Рассвет

Автор: миссис Х. А. Адамс -1868- год публикации.
ГЛАВА I.

 Они сидели вместе в сумерках и беседовали. Три года, наполненные чередой радостей и горестей, пролетели в их супружеской жизни,
сблизив их сердца, и каждая новая эмоция будоражила и пробуждала
дремлющую внутри жизнь.
В ту ночь их души, казалось, были настроены на более богатую мелодию, чем когда-либо прежде; и по мере того, как сгущались сумерки и одна за другой появлялись звёзды, на них снизошло благословенное небесное спокойствие.
"Значит, вы считаете, что гармоничных браков очень мало, Хью?"
"Мой богатый опыт общения с людьми и пристальное наблюдение за жизнью привели меня к такому выводу. Наш собственный брак и несколько счастливых исключений из правил — лишь слабое утешение по сравнению с бесчисленными случаями несчастливых союзов.
 — Несчастливых? Почему? — продолжил он, обращаясь скорее к самому себе, чем к девушке - женщине рядом с ним: «Люди женятся лишь отчасти, как писал великий мыслитель; и, зная так мало о себе, как они могут знать друг друга? Самые чужие друг другу люди, которых я когда-либо встречала, были связаны брачными узами!»
«Но ты бы не разорвал такую священную узы, как брачные, Хью?»
«Я не мог бы и не стал бы, если бы мог. То, что ассимилируется, будь то
разум или материя, не может быть разделено. Я бы лишь разрушил ложные
условия и на их месте создал условия мира и гармонии.
Хотя я в полной мере ценю брачный союз, я скорблю из-за несовершенства человеческой природы, которая оскверняет его. Я снова и снова задаюсь вопросом, почему люди, столь непохожие по вкусам и привычкам, сходятся вместе, и тогда на этот вопрос частично, если не полностью, отвечает великая истина Божьего промысла, который приводит меньшее к большему, чтобы получить, тьму к свету, чтобы все могли расти вместе. Глядя на одну сторону, я почти знаю, какова другая. Таким образом, слабые и сильные — а не сильные и могущественные — объединяются. Брак должен быть помощью, а не помехой.
В нынешнем состоянии общества мы слишком ограничены, чтобы понимать, что такое брак. Либо один из тех, кто состоит в браке, либо оба, эгоистичны и узколобы, не позволяя друг другу развиваться. «Я ограничиваю тебя, Хью?»
 «Нет, дорогая, нет; я никогда не хотел, чтобы это было так. Когда я отдал тебе свою любовь, я не отказался от своей личной жизни и права действовать». Всё моё существо, которое ты можешь присвоить себе, принадлежит тебе; ты не можешь взять больше. То, что я беру у тебя, — это твоя любовь и сочувствие. Я не могу исчерпать тебя или принять тебя целиком.«Но я отдаю тебе всего себя».
«Но я могу принять только то, что могу впитать или вобрать в себя.
Качества человеческой души слишком сильны, чтобы их мог впитать кто-то другой».«Что с того, что я удовлетворён твоей любовью и не желаю ничего другого?»«Я часто боялся, дорогая Элис, что твоя личная жизнь была потеряна из-за твоей любви ко мне».«Что с того, если ты отдаёшь мне себя взамен?»
«Это очень важно. Если мы не сильны сами по себе, мы не будем сильны друг для друга. Если у нас не будет запаса сил, мы со временем поглотим жизнь друг друга. Мы никогда не сможем полностью принадлежать друг другу».
«Разве я не вся твоя, дорогой Хью?» — сказала она, нежно глядя на него в летних сумерках. "Не вся моя, но всё, что я могу получить, — моё."
"Может, это и так, но мне кажется, что это холодно," — ответила она немного грустно. "Слишком много философии и недостаточно любви для твоей нежной женской натуры,не так ли, дорогая?"
«Я думаю, ты всё объяснил. Мне кажется, что ты отдаляешься от меня, Хью, когда говоришь так, как сегодня. Хотя я очень люблю прогресс и расширенные взгляды на жизнь, мне не нравятся многие вопросы, которые поднимаются в связи с браком».
«Потому что вы не рассматриваете этот вопрос всесторонне. Я думаю, что могу прояснить для вас всю тему и избавить вас от мысли, что свобода — это вседозволенность. Свобода в её полном, истинном значении — это чистое действие настоящего мужчины, подчиняющегося законам личности. Для наглядного примера взгляните на наших соседей, мистера и миссис Дэнфорт. Она, как вы хорошо знаете, амбициозная женщина, умная,
и интеллектуально она выше большинства своих соседей, но не духовно. Её муж — добросердечный мужчина, довольный тем, что
занимает в жизни обычное положение, но духовно намного превосходит её. Его натура полна любви, её натура холодна и интеллектуальна. Он ничего не знает
о взглядах других женщин, следовательно, у него нет критерия, по которому
он мог бы оценить взгляды своей жены. Если бы она была не только умной, но и проницательной, она бы поняла, что сама стоит в своём свете, потому что мужчина, на которого она хочет смотреть, и только на него, скоро станет для неё пустым местом, простой машиной, отражением её собственной ревности и эгоистичной гордыни.
 Теперь свобода, или его независимость, дала бы ему право общаться и
Общайтесь с другими женщинами; тогда он поймёт, что значит для него жена,
а он сохранит себя и отдаст ей свою мужественность, а не просто вернёт её саму. Сейчас он не смеет произнести ни слова, с которым она не согласилась бы. Она говорит о его «любви» к ней;
 это должно быть его «рабство». Они живут слишком близко друг к другу, чтобы быть друг для друга всем, чем могут. Я слышал, как она с гордостью заявляла, что он никогда не
проводил вечер вне дома! Я думаю, их обоих стоит пожалеть; но
понимаю ли я, насколько ясно я излагаю тему свободы, моя терпеливая жена?

«Да, я начинаю понимать, что быть свободным — это выше и благороднее, и гораздо чище, чем я предполагал».

«Да, дорогая, — сказал он, прижимая её к своему сердцу, — иногда мы должны отказываться от того, что любим больше всего, чтобы стать ближе.
 Самые крепкие узы — это те, которые вообще не связывают». Это большая ошибка — сохранять брачные узы такими крепкими и навязывать обществу такой недостаток общественной жизни, который мы ежедневно наблюдаем вокруг себя. Дайте мужчинам и женщинам свободу наслаждаться жизнью в высшем обществе, и у нас не будет тех унизительных вещей, которые происходят ежедневно и
постоянно растёт. Если бы я пригласил культурную и утончённую даму на концерт, лекцию или в театр, разве общество не подняло бы руки в священном ужасе, а сплетники не ходили бы из дома в дом? Если мужчины и женщины не будут встречаться на высоких уровнях, они будут встречаться на низких. Дайте нам больше свободы, и у нас будет больше чистоты. Я говорю эти слова не импульсивно; они — результат долгих раздумий, и если бы они были моими последними, я бы произнёс их так же решительно и бесстрашно.

«Сегодня вечером я чувствую, что взрослею, Хью, и о, как я горд».
Я чувствую, что маленькое существо, которое скоро обретёт нашу любовь, если всё будет хорошо, получит хотя бы некоторое представление об этих вещах.

Через несколько недель она должна была стать матерью и с надеждой ждала этого события, как и все женщины, у которых есть уютный дом и достойные мужья.

"Я тоже рада, что мы можем поделиться с ним нашим опытом, и буду горда тем, что произведу на свет законного ребёнка.

- Почему, Хью! что ты имеешь в виду? Все дети законнорожденные, не так ли?
которые рождены в законном браке?

«Далеко не всегда. Во многих случаях они совершенно незаконны».

Его жена с нетерпением ждала объяснений.

"Все люди, которые не живут в гармонии и любви, приносят в мир незаконнорождённых детей. Дети должны рождаться, потому что они желанны. Каждый новорождённый ребёнок должен быть встречен с радостью, но между тысячами родителей и
детей существует лишь физическая связь, в то время как тысячи тех, кто не
рожал физически, по своим душевным качествам больше подходят на роль
родителей этих
духовные сироты, чем кровные родственники, которые считают их своими.
Я часто думаю о том, что многие в следующей жизни обнаружат, что, даже если у них не было детей в этой жизни, у них есть дети, связанные узами души и сердца, которые, в конце концов, являются единственными бессмертными отношениями.

Через десять дней после этого разговора наступил знаменательный период. Всю ночь она мучилась от боли, а на рассвете рядом с ней положили яркую и красивую дочь. Но, увы! жизнь здесь была не для неё.
 Мать и дитя должны были расстаться, потому что пульс быстро ослабевал
бдительному врачу прямо сказали, что ее дни сочтены. Ее
измученный муж прочел это в безнадежных чертах лица доктора, и
склонившись над дорогой, которую он так сильно любил, он услышал от нее эти
последние слова,--

"Зови ее ДОН! ибо разве она не приближающийся свет для тебя? Видишь, день уже на исходе, Хью,
- затем губы сомкнулись навсегда.

«Вернись, вернись ко мне, моя любимая, моя дорогая», — вырвалось из
измученного сердца убитого горем мужа, и, упав на колени рядом с
безжизненным телом, он закрыл лицо руками и заплакал.

Но даже горе не всегда может взять верх.

Тихий, жалобный плач младенца наполнил его сердце странным трепетом,
он не знал, от радости или от боли, и, поднявшись с колен, на которые его повергло горе, он склонился над безмолвной фигуркой.

Один ушёл, другой пришёл.

Но в жилах маленького существа текла её кровь, и он медленно почувствовал, как его притягивает к земле это новое притязание на его любовь и сочувствие.

Странное чувство охватило его, когда няня взяла ребёнка и
положила на кровать приготовленные для него матерью одежды.

Это было уже слишком, и убитый горем мужчина вышел из комнаты, заперев её.
запершись в своей библиотеке, где он провёл столько счастливых часов со своей
погибшей возлюбленной, он дал волю глубокому страданию своей души. Он услышал, как
ушёл добрый врач, и больше ничего. Часами он сидел, склонившись в
горе, и молчал, пока горькие волны печали захлестывали его.

Больше её милая улыбка не освещала его дом; больше её голос не звал его по имени теми нежными интонациями, которые так часто звучали для него как музыка; больше они не могли гулять или сидеть при лунном свете и разговаривать. Неужели это правда? Ушла ли Алиса, или всё это было лишь сном?

Наступил полдень, и его лоб покрылся еще большим жаром. Но не было мягкой руки,
чтобы унять боль. Наступила ночь, а он все сидел и горевал; и
затем до его ушей донесся звук голосов. Он встрепенулся, чтобы встретиться с
друзьями и родственниками своего дорогого усопшего, и тогда все показалось ему
расплывчатым, неопределенным и похожим на сон.

Похоронные обряды, погребение, сыплющаяся земля на крышку гроба;
Всё это пронеслось перед ним, а затем, словно в оцепенении, он вернулся домой,
снова взялся за разорванные нити жизни и научился
жить и улыбаться ради своей ясноглазой, прекрасной Доун. Пусть она будет Доун для всего мира, — сказал он себе, глядя в её небесно-голубые глаза;
 затем он поблагодарил Бога за то, что его жизнь была сохранена, чтобы вести её по бурным морям жизни, и каждый день приносил новые надежды, новые стремления, новые силы и всё больше доверия к Тому, чьи пути не похожи на наши.




 ГЛАВА II.


Дон выросла и стала очень красивой. Каждый день она открывала в себе что-то новое, пока
Хью не испугался, что она тоже может уйти и жить с ангелами. Но у неё была
миссия на земле, и она осталась жить.

Каждый день он рассказывал ей о её матери и хранил в памяти её прекрасные черты,
пока ребёнок не стал настолько привыкать к её образу, что
не ощущал её отсутствия, кроме как в мирских делах.

Верная и трудолюбивая женщина вела их хозяйство и заботилась о физических потребностях Дон.
Её отец заботился о её потребностях, как умственных, так и
духовных, пока ей не исполнилось семь лет, когда из-за изменений в его
бизнесе ему приходилось так часто отсутствовать дома, что он объявил
о поиске гувернантки, которая бы следила за её учёбой и поведением.

«Какой была мама?» — спросила Дон у отца однажды вечером, когда они вместе сидели в лунном свете. «Она была похожа на сумерки?»

Он с восхищением посмотрел на девочку, потому что для него ничто в природе не могло сравниться с его потерянной и прекрасной Алисой.

"Да, дорогая, — сказал он, снова и снова целуя её, — мама была похожа на сумерки — милая, нежная и успокаивающая."

«Значит, я совсем не похожа на маму?» — заметила она немного грустно.

"А почему?"

«Потому что я сильная и полна жизни. Я всегда чувствую себя так, будто сейчас
день. Я никогда не устаю, папа, я только чувствую себя спокойной».

«Даст Бог, моя дочь никогда не устанет», — сказал он и наклонился, чтобы поцеловать её, смахнув при этом слезу, которая выкатилась из глаза.

 «Я никогда не устану, пока ты со мной, папа. Ты ведь никогда меня не покинешь,
правда?»  «Я надеюсь, что мне отведено много лет, чтобы охранять и любить свою подопечную».

Через несколько дней Дон с удивлением обнаружила в библиотеке гувернантку, о которой говорил её отец, а в гостиной — отца с дорожным саквояжем, готовым к отъезду.

 «Я тоже не поеду, папа?» — спросила она, повернувшись к нему лицом, как будто
ее сердце было готово разорваться от горя. Это было их первое расставание, и
одинаково тяжелое и для родителей, и для ребенка.

- Не в этот раз, дорогая, но летом мы поедем на берег моря
и в горы, и возьмем с собой мисс Вернон. Подойди, это твоя учительница
Дон; Я хочу, чтобы ты была очень хорошей и послушной, пока меня не будет ",
а затем, взглянув на часы, он попрощался с ними обоими.

Он знал, что ребёнок горько плачет. Всю дорогу до машин и
во время поездки в тот долгий солнечный день он чувствовал, что она зовёт его обратно.
 Они не могли по-настоящему расстаться, и это было больно.
часть, и сохраняйте оба этих состояния — подавленное и истощённое.

 Напрасно мисс Вернон старалась сделать ребёнка счастливым. Это было бесполезно. Её хрупкий организм получил первый удар; но со временем её дух прорвался сквозь тучи, засияв своим естественным блеском, и на её небосклоне не осталось ни одной затянувшейся тени. Рассвет был таким же ярким и улыбчивым, каким она была грустной и подавленной.

«Я соберу немного полевых цветов и сделаю комнату светлой и красивой для папы», — сказала она и в ту же минуту исчезла.

 «Бесполезно её воспитывать, видите ли, мисс», — сказала добрая экономка
утверждал, как своего рода извинение за то, что ребенок, которого она любила почти
к идолопоклонству, "мог бы также попытаться поймать солнечного света или лунного света, поймать.
Она добьется своего, и почему-то мне ее путь всегда кажется правильным.
Не могли бы вы, мисс, выйти к чаю, а потом я присмотрю за ней. Или, если хотите, можете пройти по той тропинке, которая ведёт от калитки в сад к холму, куда она пошла за цветами.

Мисс Вернон с радостью согласилась и после лёгкого ужина отправилась в путь, почти опасаясь, что девочка может посчитать её незваной гостьей, ведь она
инстинктивно чувствовал, что она должна работать, как любовь ее
новое обвинение.

Она пошла по тропинке к холму и, пройдя некоторое время и
не обнаружив Рассвета, уже собиралась вернуться по своим следам, когда услышала низкий,
приятный голос, напевающий вечерний гимн. Она сидела на подстилке из серого мха
пока пение не прекратилось, а затем пошла в том направлении, откуда доносился звук
.

Там сидела Дон, подняв глаза, приоткрыв губы, словно в
разговоре, и её лицо сияло от сильных эмоций. Затем она опустила
глаза и прижала маленькие руки к сердцу, словно
усилие было слишком велико.

Мисс Вернон медленно подошла к ней. Дон поймала её взгляд и
жестом попросила подойти ближе.

"Тебе здесь не одиноко, дитя?" — спросила она.

"Одиноко? О, нет. Я не одна, мисс Вернон, Бог здесь, и я так счастлива, что пою, иначе я бы умерла. Вы меня слышали?"

"Да. Кто научил тебя этому прекрасному пению?"

"Никто; оно выросло во мне; точно так же, как цветы растут на растениях".

"У меня здесь инструктором, и я найду более интересные, чем
сговорчивей", - рассуждал гувернантки, когда она смотрела на ребенка. Но Рассвет
не был изучен за один день, как она впоследствии обнаружила.

Солнце скрылось за холмами как раз в тот момент, когда они вместе вошли в сад.
Дон слишком сильно скучала по отцу, чтобы вести свой обычный образ жизни.
поэтому она пошла и прилегла на кушетку в библиотеке.
и целый час перед сном болтала без умолку. Она скучала по нему больше, чем могла выразить,
и тогда она подумала про себя: "Кому я могу сказать, как
сильно я скучаю по своему отцу?"

— У вас когда-нибудь кто-нибудь из близких уходил, мисс Вернон? — наконец осмелилась она спросить, и по её голосу было понятно, как ей тяжело.


 — У меня нет близких друзей, дорогая.

— Что! Они все умерли? Только моя мама умерла, но я по ней не скучаю;
 я думаю, что она, должно быть, в воздухе, я так её чувствую. У вас нет отца,
 мисс Вернон?

— Нет. Он умер, когда я была совсем маленькой, а потом моя мама, и перед тем, как я
приехала сюда, я похоронила свою последнюю близкую родственницу — тётю.

— Но тётушки нас не знают, не так ли?

 — Почему? Я тебя не совсем понимаю, — сказала она, желая вывести ребёнка на
улицу.

 — Ну, они не чувствуют наших душ. У меня есть тётушки и двоюродные
братья, но они, кажется, где-то далеко. Они живут здесь, но я их не чувствую; и
они заставляют меня, о, так сильно уставать. Они никогда не говорят ничего, от чего я бы трепетала, как папа. Теперь ты понимаешь, что я имею в виду?

"Да, понимаю. Ты скажешь мне, когда я пробуду здесь немного, если я буду тебя утомлять?

"Мне не нужно говорить тебе об этом словами. Ты увидишь, что я устану.

"Очень хорошо. — Надеюсь, я вас не утомила?

 — Завтра я смогу сказать, и если я буду выглядеть уставшей, вы уйдёте, не так ли?

 — Конечно, и из страха, что я могу утомить вас сейчас, я уйду, если вы пообещаете уйти тоже.

 Она охотно подчинилась желанию мисс Вернон, и её отвели в её комнату.
где чувствительное, чистое существо вскоре успокоилось.

 Казалось, было ещё слишком рано, чтобы кто-то проснулся, когда мисс Вернон
услышала тихий стук в дверь и в следующий миг увидела, как в комнату заглядывает детское
личико.

"Можно мне войти?"

"Конечно. Надеюсь, тебе снились приятные сны, Доун. Можешь ли ты сказать мне,
почему тебе дали такое странное имя?"

"Странное? «Потому что я — Рассвет, вот почему; а мама была Сумеречной,
только её мать не дала ей правильное имя».

 «Ты хорошо спала?»

 «Я ничего не знала, пока не проснулась. Это был хороший сон?»

— Думаю, да. А теперь не скажешь ли ты мне, в котором часу ты завтракаешь,
чтобы я могла подготовиться?

— Когда папа дома, в восемь часов. Сегодня утром я собираюсь навестить
Бесси, новорождённого телёнка, котят Минни Дэй и нового пони Перси Уилларда,
так что тётя Сью говорит, что она может позавтракать в любое время.

Мисс Вернон, услышав это, решила, что ей не нужно торопиться с туалетом, и
откинулась на подушку, чтобы немного поразмыслить о своём новом окружении.

 Завтрак ждал, но Дон не появлялась.  Тётя Сью, опасаясь, что тосты и кофе могут испортиться,
позвала мисс Вернон.

В одиннадцать пришла Дон с испачканной одеждой и мокрыми ногами.

"О, тётя, пони был таким диким, а котята такими хитрыми, что я не могла прийти раньше."

"И посмотри на свою одежду, Дон. Сегодня мне придётся очень потрудиться, чтобы постирать и высушить её. А теперь иди в свою комнату и переоденься, а когда будешь развлекаться, постарайся не забывать о других, хорошо?"

— Да, и я больше не буду пачкать их, тётя.

 — Боюсь, до следующего раза, — сказала добрая экономка, которая,
возможно, была слишком снисходительна к странному, дикому ребёнку.

 На следующий день Дон была вне себя от радости, когда вернулся её отец.
пришел рано утром и обнаружил, что его питомец проснулся и ждет его прихода.


"О, папа, такой сон, настоящий сон, какой я видел прошлой ночью. Сидите прямо
здесь у окна, пожалуйста, пока я рассказываю тебе об этом".

"Возможно, ваш сон будет настолько реальным, что мы не должны ничего хотеть больше
существенное на завтрак."

- О, это лучше, чем еда, папа.

— Ну же, продолжай, моя милая.

«Я думала о том, как буду рада увидеть папу, когда заснула, и мне приснился прекрасный сон:

«Я гуляла по саду, полному цветов и виноградных лоз, и увидела своего
мама шла ко мне с чем-то в руке. Она подошла ближе,
и тогда я увидел, что это была мантия, о, такая белая мантия, белее снега.
Она положила его на меня, и это было слишком долго. Я спросил, если он был для меня, почему это
так долго. "Ты вырастешь, - сказала она, - высокой и красивой, и тебе понадобится
длинная одежда". Затем она повела меня вперед и жестом пригласила следовать за собой. Она
повела меня по мрачному переулку в сырое, ужасное место, где все улицы были
в грязи и пыли. «О, моё платье, — сказала я, — моё белоснежное
платье». «Никакая пыль и грязь не смогут его испачкать, — ответила она, — пройди через это
«Я пошёл и оглядывался на каждом шагу, но моя чистая белая мантия не испачкалась, и когда я вернулся к ней, она была такой же безупречной, как и всегда. Разве это не прекрасный сон, и что он значит, папа?»

 «Урок, слишком глубокий для твоего детского понимания, но когда-нибудь я расскажу тебе. А вот и мисс Вернон, и звенит звонок на завтрак».




ГЛАВА III.


На следующий день, пока Дон бродила по холмам, её отец беседовал с мисс Вернон о том, что, по его мнению, составляло образование.

"Я знаю, что мы развиваемся медленно, но я хочу делать правильные шаги.
если возможно, в правильном направлении; я хочу, чтобы моя дочь развивалась всесторонне, а не частично. Есть некоторые черты её характера, которые
я никому не доверю. Её ежедневные уроки, знания о домашних делах,
тщательное изучение изготовления и стоимости одежды, а также должное внимание к надлежащему внешнему виду я доверю вам, если вы способны занять такую должность, а я думаю, что способны.

«Я видел столько страданий, — продолжил он, —
вызванных неспособностью некоторых женщин сделать свой дом счастливым, что решил: если моя
ребенок доживает до зрелых лет, все достижения уступают место,
если потребуется, этому единственному - доскональному знанию домашних дел.
Общество настолько виновато в этих вопросах, и у женщин обычно такие
ложные представления о них, что я отчаиваюсь кого-либо перевоспитать. Если я смогу
воспитать свою дочь так, чтобы она соответствовала или, скорее, в какой-то степени приближалась к
моему идеалу жизни настоящей женщины, это все, на что я могу рассчитывать. Вы любите домашнюю жизнь, мисс Вернон?

Он так резко повернулся к ней, что она испугалась, что её нерешительность может быть воспринята как отсутствие интереса к теме, и всё же она не могла вынести
Мысль о том, что тот, чей идеал был так близок к её собственному, не до конца
понимал её в этом вопросе, не давала ей покоя; но нельзя было ошибиться в её
намерениях, когда она ответила:

«Я люблю дом и всё, что делает это место священным. Я лишь сожалею, что мой односторонний труд и обстоятельства не позволили мне в полной мере разделить его радости и обязанности». Моей идеальной жизнью было бы
работать, учиться и преподавать, но поскольку у меня не было
возможности заниматься этим, а собственного дома у меня не было, я был
вынужден работать по-своему, односторонне, что меня не удовлетворяло.

«Этого больше не будет, мисс Вернон. Если вы будете называть мой дом своим домом, пока мы будем жить в согласии, у вас будет возможность осуществить свои желания, и я позабочусь о том, чтобы ваши услуги были хорошо оплачены».

Она была слишком благодарна, чтобы говорить, но из её глаз покатилась слеза, и мистер Уайман заметил, что она отвернулась, чтобы смахнуть её.

"Вы останетесь с нами, мисс Вернон, я в этом уверен. Каждый день води Доун на кухню, даже если она будет сопротивляться, как я опасаюсь, и медленно, но тщательно обучай её всем этим, казалось бы, незначительным деталям
домашнего хозяйства. Заставьте её почувствовать важность этих вещей,
и научите её усердно трудиться. Я не хочу, чтобы она выставляла напоказ свои умственные способности,
 потому что я научился не любить парады в гостиной и хвастовство
достижениями детей. Я не хочу, чтобы Дон блистала ложными знаниями,
а была такой, какой кажется, и полезной для мира. В конце каждого
дня я буду расспрашивать её об учёбе и показывать, что интересуюсь не только её книгами, но и её домашними делами.
Снабдите ее, насколько сможете, этим материалом, недостаток в котором
такая большая потеря для молодой девушки, и я изучу ваше счастье.
Лечить ее, как собственное дитя, и, когда она дает вам
беда, отправь ее ко мне. Боюсь, я утомил вас, мисс Вернон, и
поскольку день такой погожий, не лучше ли вам прогуляться?

Ей уже не терпелось отправиться в путь одной и подумать о счастье,
которое вот-вот откроется перед ней. Это казалось слишком. Все годы,
прошедшие после смерти её дорогой матери, были такими одинокими. Никто
никогда не понимал ее натуру или, казалось, не думал о ней ничего, кроме
машины для обучения детей их ежедневным урокам. Но теперь какая
перспектива! Как искренне она хотела начать свою новую жизнь; и, обремененная этой мыслью,
она подошла к опушке зеленого леса и села,
чтобы заплакать слезами чистой радости.

Когда она вернулась, то обнаружила, что ее комната заполнена мхом и вьющимися лозами
, которые Дон собрала для нее. Она быстро научилась любить
ребёнка и чувствовала себя одиноко, когда он был не на виду.

По вечерам они сидели вместе — отец, ребёнок и учительница, или
компаньонка, которой она на самом деле была для них, в библиотеке, молча общалась с ними, и ни одно слово не нарушало тишину, пока Дон не нарушила её, спросив мисс Вернон, играет ли она.

 Она с тоской взглянула на прекрасный инструмент, который не открывали со смерти миссис Уайман, и сказала:

 «Я играю и пою, но не так хорошо, как могла бы, если бы у меня была возможность практиковаться».

— Открой пианино, папа, оно испортится, если будет так стоять.

— Так и будет, Дон. Я открою его прямо сейчас, — и он мысленно упрекнул себя за то, что так долго держал его закрытым.

— Ты любишь музыку, Дон? — спросила мисс Вернон. — Ты умеешь петь?

«Ты услышишь её, а потом судишь. Пойдём, дорогая, я сыграю твою любимую песню», — и он начал прелюдию к тихому, нежному напеву. Сначала она задрожала, но с каждым словом набиралась уверенности, пока, наконец, её милый детский голосок не зазвучал чисто и ясно, перекрывая голос отца, который скорее напевал песню своим глубоким, богатым басом.

Его глаза были полны слез, когда они закрыты, для этого гимна была его
любимые жены. Он учил его на рассвете, не сказав ей, что ее
мама никогда не пела ее.

"Казалось, как будто мама была здесь и пела тоже, папа, не
это?"

«Мама, без сомнения, с нами. Я рад, что моя маленькая девочка чувствует её присутствие, и всегда помни, что она тоже с тобой, когда тебе хочется поступить неправильно».

Она уткнулась головой ему в грудь и заплакала. Слёзы радости или печали? Только те, чьи души тонко и сильно настрадались, могут знать, что заставило её плакать.

— Теперь вы должны спеть для нас, мисс Вернон, — сказал он и подвёл бы её к инструменту, если бы не бремя любви, лежавшее на его сердце.

 — Я играю только простые песни, мистер Уайман, и, честно говоря, давно не практиковалась.

«Я знаю, что у вас припасены кое-какие жемчужины; пожалуйста, спойте нам одну из них».

Она встала и после нескольких дрожащих нот запела милую песню с таким
пафосом и богатством оттенков, что мистер Уайман снова и снова просил
петь ещё и ещё. Дон была вне себя от радости, а затем её отец, после
того как мисс Вернон отказалась играть дальше, предложил спеть вечерний
гимн.

В этом они все были едины, богатое контральто мисс Вернон нежно сливалось
с чистым сопрано Дон.

 В ту ночь их сны были сладкими и спокойными.  Их души встретились
и пришли в гармонию, а гармония всегда приносит покой.

На следующий день мисс Вернон осмотрела одежду Доун и отложила в сторону всё, что нужно было починить. Она как раз складывала фартуки, когда девочка вбежала в комнату и сказала:

 «О, мисс Вернон, я должна сегодня надеть своё синее платье».

 «Почему именно его?»

 «Потому что я чувствую себя хорошо, а синий — божественный цвет, так что, пожалуйста, позвольте мне его надеть».

«Оно довольно короткое, Дон, но, полагаю, оно прикроет все твои прелести на один день, не так ли?»

 «О, не смейся, сегодня я чувствую себя по-настоящему хорошо, и никакое другое платье не подойдёт».

 «Оно будет твоим, Дон. Я рад, что тебе нравится одеваться по своему вкусу».
чувства. Я сама.

"Тогда как ты себя чувствуешь сегодня и во что ты оденешься?"

"Я чувствую себя очень, очень счастливой, но у меня нет одежды, которая бы символизировала мои чувства."

"Но я не хочу, чтобы ты сегодня надевала то серое платье?"

"Почему?"

"Потому что оно ничего не говорит."

— И не в чёрном?

— О, нет, нет!

— А как вам подойдёт серое с синими вставками?

— Это просто платье. Вы молчите и, знаете ли, мисс Вернон, вам довольно грустно, а синее — это проблеск неба над вашей старой, унылой жизнью. Наденьте серое с синими лентами.

— Я надену, Дон. Моя жизнь стала ярче, потому что мне есть кого любить".
и она тепло прижалась губами к щекам своей маленькой подопечной.

Когда мистер Уайман пришёл на ужин, он подумал, что никогда не видел
Дон такой свежей и красивой, и с удовлетворением окинул взглядом милую фигуру мисс Вернон, так изысканно одетую. Ему
нравилось отсутствие чёрного платья, потому что его отсутствие, казалось,
предвещало более счастливую жизнь, жизнь, в которой, как он знал, она нуждалась, и он мысленно решил, что она должна жить так, как он может ей помочь.

За столом мистер Уайман был разговорчив и весел, слегка касаясь то тут, то там
и там, по предметам, без споров. Это был разговор, не
обсуждения, или массив мнений, которая текла из сознания
те, по доске, и такой характер, что все может присоединиться, от
мала до велика.

Мисс Вернон с удовольствием наблюдала, как он с нежностью смотрит на
своего ребенка. Было очаровательно наблюдать за такими нежными отношениями, существующими
между отцом и дочерью.

Дни летели быстро, и наступил тихий, мирный субботний день.

Каким спокойным и в то же время полным жизни он показался мисс Вернон, когда она
сидела у окна и смотрела на открывшуюся перед ней прекрасную картину. Прекрасное
весеннее утро - далекие холмы мягкие и нежные; изумрудные поля
блестящие от росы -сосны с кисточками качаются на легком ветерке - и
вся атмосфера вибрирует от звона субботних колоколов.

"Конечно, - сказала она, - я не нуждаюсь ни в какой форме поклонения. Бог присутствует во всем этом.
Интересно, придётся ли мне уйти от всех этих красот в храм, построенный
руками человека.

«Разве это не приятнее, чем сидеть в церкви с голыми стенами?» — сказала
Доун, которая вошла в комнату так тихо, что мисс Вернон только вздрогнула.
— Вы знаете, что она здесь, по этому вопросу.

"Я думаю, что да. Вы ходите в церковь?"

"Нет. Папа иногда ходит, но он никогда не заставляет меня идти."

"Надеюсь, что нет."

"Вы пойдёте сегодня, мисс Вернон?"

"Нет, если я могу делать то, что мне нравится."

«Я так рада, потому что папа сказал, что если ты не пойдёшь, то мы все пойдём на прогулку, но если ты хочешь пойти, то он запряжёт Свифта и отвезёт тебя.

"Я бы предпочла сегодня прогуляться. Когда-нибудь я захочу пойти в вашу церковь."

"Вот, папа уже готов, я слышу его в холле. Возьмите свою шляпу, мисс
Вернон."

- Но ты забываешь, что он еще не пригласил меня.

— Дон, спроси мисс Вернон, не хочет ли она прогуляться с нами или пойти в церковь, — сказал мистер Уайман, в тот момент стоявший у подножия лестницы.

Мисс Вернон недолго раздумывала, прежде чем сделать выбор, она вскочила, надела шляпку, и через несколько мгновений все трое уже шли по саду в сторону леса и полей.

— В какую сторону, мисс Вернон, нам идти?

— В любом случае, всё это прекрасно.

— Тогда показывай дорогу, Дон, и будь хорошим проводником, не заведи нас в какую-нибудь реку.

Она весело побежала вперёд, и вскоре они оказались на краю богатой мшистой лощины.

«О, разве это не прекрасно, папа? Я заберу весь этот чудесный мох домой».

«Нет, Дон, пусть он останется. Собери несколько образцов здесь и там,
но не порти общий прекрасный вид. Теперь он наш; мы не можем сделать его ещё прекраснее,
забрав домой, чтобы он увял и умер. Можем, дорогая?»

«Нет. Ты всегда прав и добр, папа».

«Завтра сюда могут прийти другие, и эта прекрасная картина будет так же приятна им, как и нам. Есть нечто большее, мисс Вернон, чем то, что признает мир, и мне всегда приятно
Подумайте о том, что, хотя человек может построить себе дворец и называть себя его владельцем, на самом деле он принадлежит только тому, чьи глаза видят большую часть его красоты, а чья душа воспринимает её. Таким образом, прекрасное место, подобное этому, или лучший сад могут принадлежать прохожему, в чьём кошельке нет ни гроша.

 «Как это сглаживает в жизни неравенство положения и заставляет нас довольствоваться восхищением, а не стремиться к владению».

«Судя по тому, как вы радуетесь происходящему вокруг, мисс Вернон,
я вижу, что вы тоже отказались от некоторых старых форм поклонения, или
«Я скорее пришёл к выводу, что истинное поклонение божественному не ограничивается четырьмя стенами».

«Я тоже. Долгое время я видел столько фанатизма и так мало христианских добродетелей даже в самых либеральных церквях, что почувствовал, что должен искать свой собственный способ наслаждаться субботой».

«Я давно нашёл своё истинное отношение ко всем местам и формам поклонения», —
отметил мистер Уайман. «Я ни на секунду не забываю ни о церкви, ни о том, что
христианство сделало для нас, но, хотя я вижу, что хорошего
достигла церковь, я также вижу её недостатки и сожалею о них. Как
Как личность, я могу сказать, что порвал с большинством церковных организаций. Я
слышал хорошие и искренние слова, которые раз в неделю произносили священники с кафедры, и не менее хорошие слова из уст трудящихся людей, выполняющих свою работу каждый день. Я не недооцениваю влияние, которое формы богослужения оказывают на массы. Пока они нужны, они должны оставаться там, где есть, и быть такими, какие есть. Я лишь хочу, чтобы церковь была настолько либеральной, чтобы мужчины и женщины,
которые чувствуют, что их жизнь идёт в другом направлении,
были признаны ею такими же хорошими и соответствующими своим потребностям, как если бы
сидели в его стенах. Сколько у нас всего этого на сегодняшний день? Кто
достаточно велик, чтобы чувствовать, что мы не можем всегда черпать из одного источника? Мы
не машины, чтобы быть постоянно работают в одном направлении".

"Что ты думаешь о наших воскресных школ. Им не нужна новая жизнь,
тоже?"

"Несомненно. Я думаю, им нужно влить немного драматизма в жизнь;
что-то, что интересует и в то же время наставляет. Сухие катехизисы не
подходят для современных детей. Нам нужно живое настоящее, а не
мёртвое прошлое. Если бы меня призвали руководить воскресной школой, я бы
«Часть детей разыграла бы небольшую сценку, а затем ещё одну, и так до тех пор, пока все не стали бы актёрами по очереди».

«Если вы будете высказывать своё мнение, боюсь, вам придётся долго ждать ответа».

«Я не стремлюсь к этому; я просто хочу увидеть, как моя теория работает на практике. Детям нужна демонстрация, нужны физические упражнения.
Но, возможно, я вас утомил».

«Продолжайте. Меня интересует всё, что связано с новыми этапами жизни».

«Я бы удивил некоторых консервативных богословов, если бы
опубликовал свои взгляды на общественную и религиозную жизнь. Я бы скорее дал денег
строить театры, а не церкви. Повсюду я бы культивировал любовь к драме, которая является высшей и наиболее впечатляющей формой представления истины. Хорошая игра актёров затрагивает меня глубже, чем может затронуть простая проповедь. Я буду рад увидеть тот день, когда религия будет признана простым образом жизни, всегда окрашенным, конечно, чистой моралью. Я надеюсь, что добрые дела будут восприниматься как религия, а не просто как личное посещение богослужений. Но я слишком долго говорю. Где Дон?

Они пошли дальше и вскоре обнаружили ее сидящей на поросшем мхом камне,
плетущей венок из полевых цветов. Она выглядела как королева, какой и была
какое-то время в этой прекрасной лощине.

"У цветов есть души, папа?" - спросила она, когда он подошел к ней.

"Я надеюсь, что они бессмертны, по крайней мере, внешне. Но почему ты спрашиваешь?"

«Потому что эти цветы, которые я собрал, увянут и умрут, и если у них есть душа, они не будут любить меня за то, что я их собрал, не так ли?»

«Возможно, вся сладость этих цветов, когда они умирают, переходит в душу того, кто их собирает».

«О, как красиво! Это заставляет меня вспомнить о маленькой девочке, которая однажды играла со мной и разозлилась. Ты сказал мне, что ей стало лучше из-за плохого чувства, которое я испытывала; что я взяла на себя часть её зла, потому что могла преодолеть его — с помощью добра.»

«Я рад, что ты так хорошо запоминаешь то, что я тебе говорю. Теперь, когда мы не можем сказать, есть ли у цветов душа, мы будем верить, что вся их сладость переходит в нашу».

"Но если я убью змею?"

"Ты должен прикрывать зло добром".

"Но, папа, люди приходят в наш дом, полные зла, например
змеи. Неужели у них недостаточно добра, чтобы прикрыть их, или почему я чувствую себя
они такие невзрачные?"

"Я не боюсь; или, скорее, из-за своей доброты не культивировался, и сделал
достаточно большой, чтобы поглотить зло. Мы должны идти домой, или тетя Сьюзен
ждет уж нас".

Они втроем отправились домой в гармонии с природой и самими собой.
Они обнаружили, что их ждёт ужин, и простая, но аккуратно приготовленная еда была украшена вазой с красивыми цветами.




Глава IV.


Через несколько недель маленький городок оживился и начал обсуждать
положение дел у мистера Уаймена. Каждая из них считала себя вправе
судить о том, что происходит каждый день.

"Это слишком нелепо, прямо на глазах у честных людей, видеть, как эта женщина и мистер Уаймен ведут себя так, как они ведут, — сказала мисс Гей, сорокалетняя дама, чьи представления о смешении полов были самыми строгими.

"Как так? Пожалуйста, расскажите нам, - вмешалась ее спутница, словоохотливая пожилая леди.

"Да ведь говорят, что эта молодая женщина постоянно встречается с мистером Уайменом
. Он почти каждый день возит ее кататься верхом, и у них есть
бесконечные прогулки и ежедневные совместные беседы ".

"Ну, я думаю, уроки ребенка прошли бы гладко, мисс
Гей ".

"О, это всего лишь уловка. Они поженятся раньше, чем пройдет год
.

"Я не верю, что Хью Уайман когда-нибудь снова женится", - сказал один из тех, кто знал
его характер лучше, чем другие.

— Тогда что ему нужно от этой молодой женщины? Ничего хорошего, можете не сомневаться, —
и миссис Грин покачала головой, как будто хотела сказать больше, чем
позволяла себе в тот момент.

 Пока они болтают и тратят время впустую, давайте пойдём и послушаем, о чём говорят на вечеринках
поговорим и сами решим, могут ли две искренние души сблизиться, наслаждаться друг другом и при этом оставаться чистыми и непорочными.

"Я едва ли могу поверить, мистер Уайман, что за столь короткий срок я так сильно изменилась. До того, как я приехала сюда, я считала весь мир холодным и бессердечным. Вы научили меня, что дружба может существовать даже между мужчинами и женщинами и что единственные истинные отношения — это отношения души, а не крови. Я никогда не смогу выразить словами, как я благодарна вам
за все эти уроки, — и она задумчиво посмотрела на летнюю
картину перед собой.

«Я очень рад, что вы счастливы здесь, мисс Вернон, потому что, когда я впервые увидел вас, я инстинктивно почувствовал, что вы — идеальная спутница для меня и моей дочери. Я также видел, какая туча нависла над вами, и чувствовал, что могу развеять её. Вы принадлежите нам с Доун, и мы будем заботиться о вас, пока вы счастливы».

«Но…»

«Но что?» Я знаю ваши страхи и то, что скажет этот оживлённый маленький городок. Мне нет дела до всех его представлений о жизни, как и до ветра,
пока я чувствую себя здесь как дома, — сказал мистер Уайман, положив руку на сердце.
сердце. «Пришло время всем жить своей жизнью. Я ни на секунду не хотел бы запятнать ваше имя, но если вы уйдёте, прекратятся ли сплетни? Нет; оставайтесь здесь, мисс Вернон, и покажите этой маленькой частичке мира, что мужчина и женщина могут жить вместе в согласии и чести. Я люблю вас как сестру, не больше. Моя дорогая Элис теперь моя жена, как и на земле». Я говорю так, как говорю, зная, что, если вы останетесь, вас встретят
множеством насмешек и хмурых взглядов, но сознание правоты
будет поддерживать вас.

 «Откуда вы могли знать, что у меня на уме? Вы действительно выразили всё
мои опасения по поводу наших отношений.

«Ты уйдёшь или останешься?»

«Я останусь».

«Пусть ты никогда не пожалеешь о своём решении».

«Теперь могу я спросить тебя об этой странной вере в то, что ушедшие
присматривают за нами? Извини, если я кажусь любопытным, но когда ты говорил о своей дорогой жене, всё моё существо затрепетало от нового и странного чувства». Я спрашиваю только из глубочайшего интереса.

 «Я верю вам. Я бы хотел передать вам доказательства моей веры. Почти каждый день я получаю подтверждение присутствия моей жены,
иногда с помощью моих собственных способностей, а иногда с помощью способностей моего ребёнка».

"Значит, она тоже видит то же, что и ты?"

"Она видит. И каждый день мои переживания слишком реальны и осязаемы для меня
чтобы отрицать или даже сомневаться в том, что любимые и так называемые "потерянные" все еще с нами.
мы все еще. На мой взгляд, в этом нет ничего противоестественного. С каждым днем моя
вера крепнет, и я не изменил бы своей
вере ни за какие блага этой жизни. Смерть сблизила меня и Элис еще больше. Но я могу лишь выразить вам свою веру в это, мой опыт не может быть передан.
 Каждый должен искать, находить и убеждаться в этом самостоятельно, на собственном опыте
и наблюдениях."

«Я верю вам, и ваши искренние слова глубоко запали мне в душу,
но в современный спиритизм я не верю».

«Простой феноменальный спиритизм, конечно, предназначен лишь для того, чтобы привлечь внимание; другая его форма обращается к душе и становится частью повседневной жизни».те, кто осознаёт это.

«Но я слышал о стольких противоречиях, о стольких вещах, которые невозможно
примирить».

«Мы также не можем примирить обычные проявления жизни. Наш повседневный
опыт учит нас, что кажущиеся абсурдными вещи встречаются на каждом шагу».

«Это правда. Иногда я думаю, что никогда не получу доказательств, которые
необходимы моей природе, чтобы убедить меня».

«В Божье время и Божьим путём оно придёт, когда вы будете лучше всего готовы его принять».

«Но, пожалуйста, продолжайте, мистер Уайман, и расскажите мне больше о своём опыте».

«Я бы мог рассказать вам, как часто, когда я устаю, моя дорогая Элис приходит ко мне».
и присматривает за мной по ночам; как искренне я чувствую её мысли, которые она
не может выразить словами; и как, когда страдают бедные и нуждающиеся,
она ведёт меня туда, где они живут в нищете. Когда моё чистое дитя
говорит о том, что не принадлежит ей, и описывает мне какое-то видение,
которое я в то же время вижу, с точно таким же взглядом и жестами, как у её матери,
 я говорю, что верю в духовное общение. Я могу позволить себе посмеяться над миром;
я знаю, что вижу и чувствую. И я хорошо знаю, сколько всего
смешано с этим современным спиритизмом, который возник только в умах людей
о людях, которые подменяют свои надежды и мысли впечатлениями.
 Об этом я расскажу вам в следующий раз. Хорошо, что так, иначе мы бы не различали. Жизнь так полна
обмана, то, что мир называет «злом», так тесно переплетено с тем, что он
называет «добром», что было бы странно, если бы эта фаза пришла к нам
чистой и незамутнённой?

«Вам не составит труда обратить меня в свою веру, но я надеюсь, что когда-нибудь у меня будет свой собственный опыт. Если бы не было столько противоречий с нашим разумом, я думаю, каждый бы естественным образом принял
убеждение, которым вы так дорожите.

«Без такого противоречивого опыта мы были бы просто машинами. Мы
должны развиваться во всех направлениях, используя все свои способности, но
при этом всегда помня, что есть более могущественные силы, чем разум, и что
человеческая душа часто должна выходить за пределы этого мира, чтобы
увидеть безмолвную страну».

«Жизнь действительно была бы благословенна для меня, если бы я был уверен, что моя
мать рядом со мной, чтобы поддержать меня в часы слабости, и что она
интересуется моими трудами».

«Я знаю, что все наши искренние желания исполняются, и это достаточное доказательство
Это будет дано тебе. Не говори Доун об этом разговоре. У меня есть свои причины, и я не удивлюсь, если через несколько дней она проведёт для тебя испытание на присутствие духа.

 — Доун может видеть так же ясно, как и ты?

 — Может, и даже лучше. Я не навязываю ей этот дар и не пытаюсь перенапрячь её силы. Я хочу, чтобы это было естественно и развивалось вместе с другими её способностями. Никогда не расспрашивай её, пусть всё идёт своим чередом.

«Я запомню, и вот она идёт, как обычно, с цветами в руках».

«О, мисс Вернон, о, папа, я так хорошо провела время!» — воскликнула она.
запыхавшись и почти обезумев от волнения.

"Что это было, дитя?"

"Я была здесь, на холме, собирала цветы, и вдруг мне показалось, что я слышу музыку, которая звучала в воздухе. Кажется, я заснул, но если это был сон, то я знаю, что он что-то значит, потому что я видел, как ко мне подошла высокая красивая дама, и на её лбу были буквы «М. В.». Затем она взяла маленькую шкатулку, инкрустированную драгоценными камнями, и достала из неё жемчужное ожерелье, а потом ушла, и когда она повернулась, я увидел, как эти слова вспыхнули, словно свет: «Скажи Флоренс». Папа, что это значило?

Мистер Уаймен повернулся к мисс Вернон, которая плакала. Он подождал, пока она успокоится.
эмоции улеглись, а затем сказал,--

"Ваша мать, не так ли?"

"Это были инициалы моей матери. Ее звали Мейбл Вернон, а меня - Флоренс.
- Как странно.

А ожерелье, ты узнаешь его? - Спросила я. - Его звали Мэйбл Вернон, а меня Флоренс. - Как странно.

«Моя мать подарила мне — на смертном одре — жемчужное ожерелье в такой шкатулке, как
описала Дон».

«И мы не знали, что вас зовут Флоренс. Мы знали вас только как мисс
Вернон».

«Неужели… неужели это правда? Ах, что-то подсказывает мне, что я могу поверить. Я слишком сыта, мистер Уайман, чтобы говорить. Я должна идти».

"Зовите меня Хью, Флоренция, я твой брат...", и он вел ее осторожно, чтобы
дом.

Она оставалась в своей комнате весь вечер. Глубоким и сильным был прилив,
который начинал ее новую жизнь. "Если это правда, то это величайшая
истина, которую нашла смертная", - снова и снова повторяла она себе, пока старое
переворачивалось, и новое вливалось в ее душу. Жизнь становилась почти невыносимой; её мозг лихорадило, но, наконец, пришёл сладкий сон, очищающий душу, и после ночного отдыха она проснулась спокойной и умиротворённой.




Глава V.


После завтрака мистер Уайман сообщил мисс Вернон и Дон, что ему нужно
В тот день он уезжал по делам и отсутствовал, возможно, две недели.

"У меня есть книга, которую я хотел бы, чтобы вы сегодня отнесли мисс Эванс от моего имени, — сказал он, обращаясь к мисс Вернон.

"Та леди, которая заходила сюда вскоре после моего приезда?"

"Она самая."

"Она мне очень нравится, и я был бы рад увидеться с ней снова."

"Я рада, что вам она нравится. Она — мой идеал настоящей женщины, и каждая
молодая, искренняя душа должна с ней познакомиться. Вы пойдёте сегодня?

 «Конечно, мне не терпится увидеть её в её собственном доме».

 «Она — королева в своём королевстве и принимает своих друзей самым
В подобающей леди манере; но я должна попрощаться с вами обеими и уйти. Будьте
счастливы, мисс Вернон, Флоренс, и пусть я вернусь и расскажу вам много хорошего о вас и Доун. До свидания.

"До свидания, папа", - раздавалось в сладком летнем воздухе, пока он не скрылся из виду.
затем веки девочки дрогнули, губы задрожали, и она положила трубку.
она положила голову на грудь своему другу и учителю и дала выход
горю, которое всегда терзало ее при расставании со своим добрым родителем.

- Я рад, что ты не позволила своему отцу увидеть эти слезы. Ты становишься
совсем храброй, Дон.

«Мне так плохо, когда он уходит. Стану ли я когда-нибудь такой же сильной, как ты, и буду ли выглядеть
спокойной после этих расставаний? Может быть, ты не любишь папу, но все, кто его знает,
любят его — ты ведь любишь, да?»

«Очень, но сейчас мы пойдём на уроки, дорогая».

«Можно я сегодня возьму свою книгу в холл?» Я предпочитаю оставаться там, где я видел его в последний раз.

— Конечно, и сегодня мы повторим пройденное и посмотрим, насколько хорошо вы
запоминаете уроки. Сегодня утром нас никто не побеспокоит, а после обеда мы вместе
пойдём к мисс Эванс.

Прошёл час, и уроки были только наполовину закончены, когда в дверь позвонили.
Стук в дверь заставил их обоих вздрогнуть, и они вышли в холл.

Тетя Сьюзен ответила на звонок и пригласила гостей в гостиную.

«К вам пришли дамы, мисс Вернон», — сказала она, просунув голову в дверь комнаты, где учительница и ученица сидели, тесно прижавшись друг к другу и держась за руки, как будто какая-то враждебная сила вот-вот разлучит их.

— Сейчас, тётя, я их увижу, — и её тело содрогнулось от странной дрожи.


"Куда мне пойти, пока они здесь? — спросила Дон.

"Куда угодно, только недалеко от дома, потому что мы собираемся поужинать пораньше.

— Тогда я останусь здесь и просмотрю папины рисунки.

Мисс Вернон пошла в свою комнату, чтобы убедиться, что с причёской и платьем всё в порядке, а затем медленно спустилась по лестнице в гостиную. Её рука сильно дрожала, когда она поворачивала ручку, и она почти решила вернуться в свою комнату. «В последнее время я стала такой чувствительной, — сказала она
себе, — но это никуда не годится, я должна войти», — и она открыла
дверь.

Три дамы поспешно встали и очень официально поклонились, когда она вошла.

Самая высокая и элегантная из них вежливо спросила, как её зовут.
здоровья, и после нескольких банальных замечаний объявили цель
своего визита.

- Сегодня мы пришли к вам, мисс Вернон, как друзья нашего пола, чтобы
проинформировать вас о характере человека, которого вы, возможно, не совсем понимаете,
которому вы служите.

Мисс Вернон холодно обозначила свое внимание.

«Мы сочли своим долгом сделать это, будучи замужними женщинами», — раздался тонкий голосок самой скромной из них.

 «Да, мы все решили после долгих раздумий, — добавила третья, — что ни одна молодая женщина, которая дорожит своей репутацией, не станет медлить ни дня».
под этой крышей. Наш визит — акт чистейшей доброты,
и мы надеемся, что вы примете его как таковой, в добром духе.

— Да, — продолжил первый говоривший, — это неприятная обязанность,
и мы долго откладывали её исполнение, но мы не могли вынести,
увидев, как предают молодость и невинность.

Мисс Вернон поначалу казалась ошеломлённой. Она не знала, что сказать,
её переполняли эмоции. Она попыталась заговорить, но язык не слушался её,
и всё было тихо. Она сделала ещё одну попытку, и к ней вернулись голос и смелость,
позволившие ей обратиться к своим «друзьям».

«Не соблаговолите ли вы сообщить мне, леди, на каком основании вы обвиняете мистера Уаймана?»

«Прошу прощения, мисс, мы знаем его дольше, чем вы, и, конечно, знаем обе стороны его характера; на самом деле, как всем известно, у него нет репутации в Б...».

Она невольно вздрогнула. Никто не может сказать, что пронеслось в её голове в тот момент,
но все могут составить некоторое представление о безумной дрожи сомнения,
которая усиливалась под их гнусными клеветами и ложью.

Они увидели свою выгоду и набросились на неё с такими оскорблениями,
которые только женщины умеют изрыгать в адрес тех, на кого нападают.

«Незнакомцы, — она не могла назвать их дамами, — я могу говорить только из своего личного опыта общения с этим человеком, который несколько месяцев назад был мне незнаком. Он всегда относился ко мне с деликатностью и уважением. Я всегда считала его джентльменом. Я не могу, не буду верить вашим утверждениям», — сказала она с нажимом, внезапно почувствовав прилив сил.

«Если вы нам не верите, то поищите одно доказательство его неправомерных действий,
которое вы можете найти в любой день в маленьком коттедже у холмов, на
дороге в Л-д. Это всего в миле отсюда, мисс, и мы советуем вам
чтобы вы ознакомились с этим фактом. Примите наш добрый совет и покиньте этот дом. Это всё, что мы можем вам сказать. Конечно, если вы останетесь здесь, вас не примут в приличное общество.

 «Я не покину его дом, пока он остаётся моим другом и братом».

«Тогда ни одна добродетельная женщина не позволит вам войти в её дом; запомните это, мисс Вернон», — и высокая леди приняла оскорблённый вид.

 «Я вижу, — продолжила она, — что наш визит лишь разозлил вас.  Возможно, когда-нибудь в будущем вы поблагодарите нас за совет».
— Доброе утро, мисс. Нам пора идти. Всего доброго, мисс.

 — Доброе утро, — ответила мисс Вернон, вставая и провожая их до двери.
Она едва сдерживала нахлынувшее горе и тяжесть печали, которая давила на её душу.

«Мои недолгие, счастливые дни так быстро, о, как быстро, прошли и закончились», — сказала она, закрыв дверь, и опустилась на колени, молясь, как молились только те, кто был в подобной беде.

 Она не знала, как долго простояла там на коленях, но её отвлёк милый голос Дон, который всегда был музыкой для её души: «Пожалуйста, можно мне
пойдемте, мисс Вернон?

Она встала и протянула руки, чтобы принять малышку, которая нерешительно стояла
на пороге библиотеки, затем прижала дорогого
ребенка к сердцу, испытав при этом сладостное чувство облегчения.

"Я знаю, что заставляет вас чувствовать себя так, Мисс Вернон".

"Что, Дон, скажи мне, что ты чувствуешь", а она опустилась на сиденье и уперся
ее лицо на руке.

«Я рассматривала рисунки и была очень счастлива, когда в комнате
стало темно и холодно, так холодно, что я испугалась. Затем я услышала, как кто-то
сказал: «Не бойся, Дон», и я положила голову на диван и
увидел, как ты стоишь в сырой, холодной долине, по обеим сторонам которой возвышались
красивые зелёные горы, с вершин которых открывался вид на все окрестные города.
 Они были такими крутыми, что никто не мог на них взобраться.  Пока ты стоял там,
прямо над твоей головой появилось огромное облако.  Оно было наполнено дождём,
разорвалось и затопило всю долину. Я боялся, что ты утонешь, но
ты поднялась вместе с водой, а не ушла под неё, и когда
прилив достиг высоты горы, ты ступила на самую высокую точку,
на прекрасную зелёную траву, и села. Вода медленно отступала, и
Я оставила тебя на вершине горы, куда ты не смог бы подняться без наводнения. Потом я подняла глаза, и комната была залита солнечным светом, как и прежде. Мне стало холодно, и я услышала, как уходят женщины, а потом...

 — Что потом, Дон?

 — Потом я пришла к тебе. Сейчас над тобой облако, но высокая зелёная гора прекраснее долины и возвышается над всеми приятными долинами и холмами вокруг. Вам всё равно, если сейчас разразится гроза, мисс
Вернон?

«Нет, дитя, я буду стоять твёрдо и уверенно, пока идёт дождь. О, Заря,
названная так справедливо, приди и успокой мой лоб, он так сильно болит».

Девочка провела своими нежными белыми ручками по лбу мисс Вернон,
и пульсирующая боль утихла под её волшебным прикосновением.

Колокол, зовущий к обеду, зазвонил задолго до того, как они были готовы,
но вскоре они заняли свои места за столом, хотя у них почти не было аппетита.

«Не лучший комплимент моему обеду», — сказала тётя Сьюзен, когда пришла
убирать посуду и готовить десерт. "Я полагаю, вам обоим
одиноко без мистера Уаймена. Я тоже скучаю по его приятному лицу и улыбке
сегодня".

Как мисс Вернон жалела, что произнесла его имя в тот момент.

После ужина мисс Вернон и Доун оделись для прогулки, зная, что им нужно выйти в хорошую погоду, так как до дома было далеко, и им нужно было немного отдохнуть перед возвращением.

 «Я почти сомневаюсь, Доун, стоит ли мне идти к мисс Эванс, пока я в таком состоянии», — заметила мисс Вернон, чувствуя, что обращается за советом к тому, кто мудрее её, а не к простой девочке.

— Ну что ж, мисс Эванс — это именно то, что вам нужно сегодня. Она такая же спокойная, как
прекрасное озеро, по которому мы плавали на прошлой неделе.

— Что ж, она нужна мне сегодня, но стоит ли мне нести ей своё горе?

— Она подобна великому потоку, который несёт все малые потоки к океану истины, — сказала Дон не своим голосом, таким глубоким и волнующим, что её учительница вздрогнула и с новым удивлением посмотрела на девочку.

— Тогда мы отправимся прямо сейчас, Дон, и пойдём через приятные
поля, чтобы не идти по пыльной дороге.




Глава VI.


 Мисс Эванс спокойно читала, когда тихий звон колокольчика у двери,
который, казалось, донёсся до её сердца, а не до ушей, отвлёк её от чтения.
Это была очень интересная глава, но она отложила книгу в сторону и сразу же
ответила на звонок.

 На её лице было написано то, что было у неё на сердце, когда она пригласила Дон и
её учительницу в свою прохладную, просторную комнату.  Это было одно из тех уютных, домашних
мест, наполненных красотой. То тут, то там вазы с цветами, то тут, то там
корзинки с рукоделием; книги, картины, каждый стул и скамеечка для ног
свидетельствовали о вкусе хозяйки, и атмосфера домашнего уюта,
которая царила повсюду, вскоре заставила мисс Вернон расслабиться.

 «Мы не могли не прийти», — сказала Дон, когда мисс Эванс сняла шляпу и
мантии, и ее светящиеся особенности подтвердили это утверждение.

"Только тех, за кого мне нравится, свежий и спонтанный. Мы будем иметь
приятно провести время, я знаю, в этот чудесный день."

"Можно мне погулять в вашем саду, мисс Эванс?"

"Конечно. Но сейчас вы не слишком устали?"

"О, нет", - и в следующее мгновение Дон скрылась из виду.

— Я принёс вам книгу, мисс Эванс, которую мистер Уайман попросил меня принести.

 — О, да, — сказала она, взглянув на название, — ту самую, которую он обещал одолжить мне так давно. Он уехал из дома?

 — Он уехал сегодня утром.

 — Вы, должно быть, очень по нему скучаете.

 — Да, скучаем.

Мисс Эванс с женской интуицией поняла, что что-то тяготит её гостью, и любезно попыталась отвлечь её. Беседа немного оживилась, но было очевидно, что интерес мисс Вернон угас, а мысли её были далеко.

«Я не смогу ей помочь, пока не вскрою рану», — сказала себе мисс Эванс и смело заговорила о том, что, как она проницательно заметила, было причиной её уныния.

"Надеюсь, вы находите моего друга, мистера Уаймана, приятным собеседником, мисс
Вернон?"

"Он всегда был таким, очень добрым и внимательным."

"Он настоящий джентльмен и человек чести, а также утонченности и
благородного характера".

Мисс Вернон вздохнула свободнее.

- Вы сделали его очень счастливым, - продолжала мисс Эванс, - согласившись
остаться с ним и его дочерью. Они оба очень привязаны к вам.

Флеш боли она не могла скрыть прошла по лицу
абонент. "О, если бы я мог, но говорить с вами, как я хотел", сказала она, почти
обморок от волнения.

"Скажи мне на словах то, что вы уже так ясно сказал мне в вашей
смотрит. Скажи мне откровенно, в чем причина нависшей над тобой тени.

В ответ на это обращение Флоренс рассказала о том, что произошло утром.

«Я совсем не удивлена этим, — сказала мисс Эванс после того, как Флоренс закончила свой рассказ, — потому что я хорошо знаю мрачные подозрения, которые жители этой маленькой деревушки превратили в воображаемые злодеяния.
Мудрецы, без сомнения, утверждали бы, что все слухи в той или иной степени правдивы, пусть и незначительно. Возможно, это правда; по крайней мере, я не стану отрицать, что это так, но у зачинщиков жестокой клеветы в этом случае нет ничего, кроме невежества, на котором они могут основываться. Хью Уайман — это
кое-кто мог бы назвать его эксцентричным. Дело в том, что он настолько отличается от большинства своих собратьев, что стоит особняком и вызывает большой шум среди тех, кто его не знает. Он свободно, но мудро выражает свои взгляды на социальные вопросы. Его взгляды на
социальные отношения, которые должны существовать между мужчинами и женщинами, и на их
право на самоопределение разделяют не только он сам, но и лучшие умы
мира; и его дом часто посещают мужчины и женщины, обладающие
высокой культурой и способностями, как мыслители и писатели. Я не удивляюсь этому
на мгновение я подумал, что ваше равновесие было нарушено этими недалёкими
женщинами. И теперь, прежде чем я продолжу восхвалять честность и добродетель моего друга,
 я расскажу вам то, что известно только мне и ему, об одной из
женщин, которые приходили к вам сегодня утром. Это ваше право после того,
что произошло, и это относится к данному моменту. Я считаю, что в такие
моменты правильно приподнимать завесу прошлого. Послушайте:

«Несколько лет назад один из тех, кто пришёл к вам, всеми правдами и неправдами пытался завоевать расположение Хью Уаймана.
 Он был ниже его по интеллекту, духовному развитию и во всех отношениях, конечно, он
ни на мгновение не желал её общества. И всё же она постоянно искала его, а когда он наконец сказал ей словами то, что уже давно так ясно выражал своими поступками, что он даже не уважает её, и велел ей прекратить свои манёвры, она обрушилась на него с клеветой и даже в день его свадьбы заявила, что его прекрасная Элис — женщина с дурной репутацией, брошенная своими друзьями. И это ещё не всё: через год после свадьбы Хью она родила ребёнка; ночью его положили у его двери, и его обвинили в том, что он его отец.

«Но разве она была замужем?»

«Нет. Впоследствии она уехала в маленькую деревушку в Н-- и вышла замуж».

«Поверили ли горожане её истории?»

«Немногие, но доказательства его невиновности давно установили ложность обвинения, за исключением тех, кто, кажется, наслаждается только тем, что очерняет других».

«А его жена? Она тоже мучилась сомнениями?»

«Никогда». Ни на мгновение её вера в мужа не пошатнулась.

 «И этот ребёнок, должно быть, тот, о ком они говорили, чтобы обмануть меня».

 «Так и есть. Когда-нибудь я пойду с тобой посмотреть на него, и если твои глаза смогут
Если вы заметите хоть малейшее сходство с Хью Уайменом, я подумаю, что вы наделены не только вторым зрением. Я не хочу утомлять вас, мисс
Вернон, но характер моего друга слишком дорог мне, чтобы подвергать его
подобным нападкам, и я приложу все усилия, чтобы узнать правду и доказать его невиновность.

"Полагаю, его взгляды на брак довольно радикальны, не так ли, мисс Эванс?"

"Да, так. Я полностью разделяю все его идеи, поскольку давно понял, что
наша система нуждается в основательной реформе и что, хотя брачные узы священны, слишком многие оскверняют их. Я считаю, что некоторые из самых
В результате брака на свет появляются нездоровые дети, умственно и физически отсталые, и они хуже сирот. Я говорю это не для того, чтобы оправдать распущенность. На самом деле я знаю, что распущенность не всегда связана с внебрачными связями. Именно для того, чтобы очистить и возвысить низменное, а не разнуздать его, серьёзные мужчины и женщины говорят и пишут сегодня. Я не виню вас, мисс Вернон, за то, что вы хотите убедиться в чистоте и благородстве мистера Уаймана. Мне нравится, когда разум требует доказательств. А теперь скажите мне, рассеял ли я или развеял тучку, которая висела над вами?

— Так и есть. Я буду доверять мистеру Уайману, пока не получу личных доказательств того, что он не тот, за кого я его принимаю.

 — Это правильный путь, мой друг. Только так вы сможете построить свою жизнь. Если он когда-нибудь предаст ваше доверие словом, взглядом или поступком, я назову свои предчувствия напрасными, а все мои познания в человеческой природе — пустыми домыслами.

 — Но теперь я должен идти, мисс Эванс. Я очень благодарен вам за свет, который вы
мне дали, и за ваше сочувствие, в котором я так нуждался.

 «Ваше положение действительно было тяжёлым, но разве вы не чувствуете, что ваш
характер станет глубже и сильнее после этого потрясения?

"Я чувствую себя так, как будто прожил долгий период".

"У меня один вопрос к вам, на которые вы обязаны ответить из своего
глубокая интуиция души, а не из твоего разума. Вы верите, что
Хью Вайман виновным в совершении преступлений против него?"

"Я этого не делаю".

В ответе не было колебаний; их души встретились на почве взаимного
понимания, и эти две женщины любили Хью Уаймена одинаково, чистой сестринской
любовью.




Глава VII.


В каждой жизни бывают паузы; периоды размышлений после внешних
переживания, когда душа сомневается, взвешивает и корректирует свои
эмоции; взвешивает каждое действие, осуждает и оправдывает себя на одном дыхании,
а затем с надеждой устремляется в будущее, ожидая прилива,
не зная, будет ли он радостным или печальным.

В таком состоянии Флоренс Вернон оказалась через несколько дней после визита
к мисс Эванс. Она думала, что, пока она с ней, ни одно сомнение
не омрачит её сердце, но страхи одолевали её, хотя она и хотела
быть твёрдой.

«Должен ли я остаться и довериться его природе или уйти и вернуться к своей прежней жизни,
и снова оказаться опустошенной и одинокой? Что? Она спрашивала это снова и
снова про себя. "Я была так счастлива здесь; но, если я уйду, это должно произойти
до того, как он вернется. Нет! Я не буду. Я останусь и выдержу этот разговор, и...

"Мисс Вернон, пожалуйста, спускайтесь, папа пришел!

"О, почему он пришел так скоро? «Как я боюсь с ним встретиться», — эти слова
Флоренс сама не заметила, как слетели с её губ, но, не услышав его голоса,
она подумала, что Дон, должно быть, просто пошутила.

 Она снова прислушалась. Да, мистер Уайман разговаривал с Дон в холле. Она
сидела очень тихо и вскоре услышала, как они оба вышли в сад; затем всё
всё было по-прежнему. Снова оставшись одна, она попыталась проанализировать свои чувства и понять,
испытывала ли она то же самое глубокое чувство покоя и умиротворения,
что и при первом посещении дома мистера Уаймана. Оно было там, как и прежде,
но настолько сильное, что попытка осознать его присутствие не вернула
ей доверия к своему сомневающемуся сердцу. Раздался звонок,
приглашавший к чаю.
Она бы с радостью осталась дома, но не могла найти оправдания и, промокнув глаза, которые покраснели и опухли, медленно спустилась по лестнице.

"Полагаю, ты, Флоренс, удивлена не меньше остальных моим неожиданным
присутствие. Я и сам не ожидал, что окажусь дома так скоро, но, встретив одного из представителей фирмы, с которой был связан мой бизнес, я был только рад урегулировать дела и сразу вернуться. Я чувствовал себя очень уставшим с того самого дня, как уехал из дома, как будто над моим домом нависла какая-то туча. Моя
первая мысль была о Дон, но её румяное, счастливое лицо вскоре развеяло
мои опасения за неё; однако ты, Флоренс, выглядишь неважно; ты
болеешь?

«Я в полном порядке, спасибо».

Он заглянул глубже, чем в её слова, и увидел бурю эмоций. Он
Она больше не обращала на него внимания, но разговаривала с Дон до конца ужина, а когда они закончили, пошла одна прогуляться.

 «Он избегает меня, — сказала она, войдя в свою комнату и сев на кровать, грустная и подавленная, — что, кроме дурного, могло заставить его так поступить? Но я не оставлю это так. Сегодня вечером я узнаю от него, правдивы ли эти слухи, а если правдивы, то уйду отсюда навсегда». Счастье, подобное тому, что я
испытывал в последние несколько месяцев, слишком велико, чтобы длиться вечно.

Он сидел один в библиотеке; она тихо постучала в дверь.

"Войдите," — любезно сказал он и встал, чтобы встретить её, когда она вошла.

Она жестом пригласила его вернуться на место. - Оставайся, не вставай, - это было все, что она
смогла сказать и упала к его ногам.

Он бережно поднял ее, как мать могла бы поднять усталого ребенка, и
посадил рядом с собой. Затем, взяв ее холодную от волнения руку в
свою, сказал,--

"Я понял, Флоренс, по моему унынию, что твое горе позвало меня домой.
Какая-то клевета достигла твоих ушей. Разве это не так?

— Так. Я доверяла и сомневалась, пока едва не потеряла рассудок.

— Ты чувствуешь себя спокойнее, когда доверяешь мне?

— Я думаю — да, я знаю, что чувствую. Прости меня, — продолжила она, — если эти тени
Если бы вы не появились так внезапно на моём пути, я бы ни на секунду не усомнился в вас. Я был потрясён, взволнован и едва ли понимал, что говорю.

 «Да, это так. Я не знаю, кто так напугал вас, но пусть они никогда не страдают так, как мы оба, и особенно вы. Я говорю, что не знаю, но, возможно, мои подозрения не совсем беспочвенны. А теперь запомни, Флоренс: как только ты почувствуешь, что я не соответствую твоему идеалу друга и брата, нам лучше расстаться.

Она вздрогнула и побледнела.

«Я не имею в виду настоящее или скандал, который расстроил и взволновал вас. Я не могу ожидать, что вы, привыкшие доверять впечатлениям, а не опыту, будете чувствовать себя иначе. Это было естественно. Я лишь удивляюсь, что вы не уехали сразу. Ваше присутствие показало мне, что вы достойны уважения, и я восхищаюсь вашей чертой характера. Теперь,
когда испытание пройдено, я буду чувствовать, что ты мой друг, даже
если на меня обрушится клевета, подлая и тёмная, что вполне возможно,
потому что мне предстоит сражаться за тебя, мой друг, и за всех
женщины. Я буду решительно отстаивать права женщин, которые игнорировались или о которых мало кто задумывался, по мере возможности. Меня будут неправильно понимать, переоценивать и недооценивать в этом споре, но мне всё равно. Я просто с нетерпением жду того дня, когда ваш пол не будет вступать в брак только ради крыши над головой, и когда все виды труда будут открыты для ваших рук и голов, с вознаграждением, соразмерным вашим усилиям. Я с нетерпением жду того времени, когда их право голоса
будет предоставлено им не по принуждению, а свободно и добровольно;
ибо разве женщина не высшее творение Бога и не лучший его дар мужчине? Теперь, если
тени придут снова, в виде скандала, как ты думаешь, ты можешь доверять
мне?

"Я могу. Я верю и никогда больше не смогу сомневаться. Прости прошлое. Я был слаб...

"Мне нечего прощать", - сказал мистер Уайман, наклонившись и
поцеловав ее в лоб.

Печать братства была поставлена, и с этого часа Хью и Флоренс знали, что их связывает чистая и непорочная узы.




Глава VIII.


Миссис Дин сидела, покачиваясь в кресле, и нетерпеливо поглядывала на малышку
Часы на каминной полке. Книга, которая час назад так сильно её заинтересовала, лежала закрытой у неё на коленях, а нервный взгляд, который она бросала на дверь, говорил о том, что она с тревогой ждёт чьего-то прихода. Часы пробили десять, и она, поднявшись с места, подошла к окну, отдёрнула занавеску и выглянула в мягкую летнюю ночь. Это был один из тех чудесных вечеров,
когда в конце сезона слегка прохладный воздух напоминает
о уютных каминах и близком общении с самыми дорогими людьми.
сердце. Но её мысли были далеки от умиротворения. Она была одна и
ревновала к тому, кто бросил её. Мгновение спустя на площади послышались
шаги — звук, который в прежние годы она слышала с трепетом
удовольствия. Но сегодня он лишь высвободил напряжение
давней страсти и эгоистичные мысли о пренебрежении. Она опустилась
на стул и сидела с видом глубоко оскорблённой женщины, когда в комнату вошёл её муж.

 «Что, встала и ждёшь меня?» — сказал он, подходя к ней с сияющим от радости лицом.

Она холодно отвернулась от него и взяла свою книгу. Он мягко забрал ее у
нее, сказав,--

"Послушай меня, Мейбл. Я хочу немного поговорить с тобой. Вы можете узнать, когда
Я далеко".

"Да, сэр, я нахожу широкие возможности для этого", - и она бросила на него
взгляд живой упрек.

"Не надо, Мейбл; послушай меня".

"Я весь внимание; почему ты не продолжаешь?"

"Ты думаешь, я могу говорить, пока ты в таком настроении?"

"Почему, что бы ты хотел, чтобы я сделал? Я жду твоих мудрых слов,
или, может быть, лекции о слабостях пола в целом и о себе в частности
в частности, продолжайте, уверяю вас, это такое облегчение — услышать человеческий голос после этих одиноких вечеров, которые кажутся бесконечными.

 «Что ты имеешь в виду, Мейбл? До этого я почти год не проводил с тобой ни одного вечера. Моё отсутствие сегодня вечером было чисто случайным, хотя я провёл его очень приятно».

— И могу я спросить, где вы нашли такое восхитительное развлечение, что задержало вас до столь позднего часа, ведь уже почти полночь?

 — Да. Я провёл вечер с мисс Эванс.

 — С этой отвратительной упрямицей?

«Мэйбл! Я не хочу, чтобы о ней говорили в таком тоне».

«О, конечно, нет. Все мужчины в Л-де сходят с ума по её обществу, —
такому утончённому, прогрессивному, умному. Меня всё это тошнит. Полагаю,
ты думаешь, что мы, бедные жёны, будем со всем этим мириться. Нет, нет, я не буду,
во всяком случае. Ты будешь проводить вечера дома со мной». Говард Дин,
ты не имеешь права оставлять меня ради общества какой-то женщины, как ты сделал сегодня вечером.

Выпустив пар и гнев, она снова зарылась в волосы и дала волю чувствам, разразившись слезами.
она была раненой женщиной. Как бы она себя чувствовала, если бы
внимательно выслушала слова, которые он так хотел ей сказать.

"О, Мейбл, если бы ты только выслушала меня. Сегодня вечером я услышал такие
прекрасные мысли, что всем своим существом захотел поделиться ими с тобой.
 Мысли, которые заставили бы любого мужчину или женщину жить более благородной и лучшей жизнью.
 О, Мейбл, будь моей помощницей. Не отворачивайся от того, кто любит тебя.

«Странный способ проявлять свою любовь ко мне, проводя время с другими женщинами».

«Остановись, Мейбл. По крайней мере, я буду услышан и смогу услышать тебя».
мысли других женщин, как и мужчин. Я начинаю верить, что слова Хью Уаймана слишком правдивы: «Брак в девяти случаях из десяти — это оковы, ярмо тирании, заставляющее две души мучиться и изводить друг друга».

 Он остановился, испугавшись, что зашёл слишком далеко, и серьёзно посмотрел на холодное лицо жены. Простите его, читатель, он не мог не сравнить её с мисс Эванс, такой спокойной, серьёзной и глубокой в своей любви к человечеству и прогрессивной жизни.

 Он подошёл к ней и взял её за руку так нежно, как влюблённый.
— Может быть, — сказал я, —

"Мэйбл, прости меня; я был взволнован и сказал слишком много. Я люблю тебя, как ты прекрасно знаешь, как не люблю ни одну другую женщину, но я должен иметь невинную свободу наслаждаться обществом друга, даже если этот друг — женщина.

"О, конечно, мистер Дин. Я ни на секунду не лишу вас удовольствия от общения. Я вижу, что я вам не подхожу и не привлекаю вас. Возможно,
мисс Эванс — ваша родственная душа; если так, я прошу вас не позволять мне стоять у вас на пути. Я могу в любой день уехать к отцу.

«Мэйбл!» — это было всё, что он смог вымолвить, и он вышел из комнаты.

Оставшись наедине со своими мыслями, она успокоилась. По её щеке скатилась слеза искреннего раскаяния за свои поспешные слова. «Я пойду и скажу Говарду, что сожалею о своих недобрых словах», — сказала она, смахнув слезу, и встала, чтобы сделать это. В этот момент короткий, резкий звонок в дверь разрушил её решимость, и она задрожала от страха, не в силах ответить на вызов.

Как же она была рада услышать в коридоре твёрдые, мужественные шаги своего
мужа, а затем его голос, низкий и глубокий, как всегда, приветствующий её
родителей. Почему они здесь? и что могло случиться?
вопросы, которые пришли ей в голову, когда мать вбежала в комнату, а за ней последовал отец с ковровой сумкой и разными пакетами.

"Полагаю, на этот раз мы сделали тебе сюрприз, Мейбл," — сказал он,
нежно целуя её, как обычно, когда она сидела у него на коленях и
слушала почти бесконечные истории, которые он сам придумывал.

"Но почему вы так поздно?" — с тревогой спросила она.

«Машины задержались на три часа из-за аварии, так что вместо того, чтобы
приехать вовремя, мы прибыли с опозданием, но это не
страшно, Мейбл, я знаю».

Он не видел её лица, иначе мог бы испугаться, что приём был не таким тёплым, как обычно. Она быстро ответила:

 «Что вы, отец, вы с матерью всегда желанны в любое время дня и ночи», — и всё же ей хотелось в тот момент остаться наедине с Говардом.

"Я сказала папе, - сказала ее мать, взглянув на часы, - что уже так поздно, что нам лучше пойти в отель, но он приходил и говорил: "Говард".
"Уже так поздно, что нам лучше пойти в отель".
я был бы не прочь встать, чтобы поприветствовать стариков.

"Мы должны были очень сожалею, что вы сделали. О, вот идет
Говард," и муж Мэйбл вошла, выглядит очень бледно.

«Поздние часы не идут тебе на пользу, сын мой. Что так долго не давало тебе уснуть?»

 «Полагаю, какой-то крылатый вестник, знавший, что ты приедешь; но ты, должно быть, устал», — и он предложил гостям угощение с буфета. Мейбл, однако, слетала в столовую и приготовила им что-то более существенное — холодное мясо и чашку чая, которую она сделала за невероятно короткое время.

Она почувствовала облегчение, когда проводила их в их каюту. Она спустилась вниз
и села в одиночестве, надеясь, что Говард придёт к ней. Он ушёл в свою
кабинет, где он иногда проводил большую часть ночи за писанием,
поскольку по профессии он был юристом, человеком более чем средних способностей
, к его услугам обращались на многие мили вокруг. Мейбл подождала,
но он не пришел, и, не в силах больше терпеть промедление, она разыскала его
в его убежище.

"Мейбл, тебе следовало бы быть в постели; сейчас половина второго. «Боюсь, ты вряд ли сможешь развлечь своих отца и мать, если не уйдёшь сейчас», — и он снова принялся писать.

 «Как холодно! Что ж, я могу жить без его любви», — сказала она себе и
Она повернулась, чтобы выйти из комнаты. Он взглянул на её гибкую фигуру, и все
чувства, которые он испытывал к ней в молодости, нахлынули на него. Ему
захотелось снова прижать её к сердцу, и он поднялся, чтобы последовать за ней.

«Спокойной ночи, сэр», — прозвучало из её уст ледяным тоном, и он вернулся к своим делам, озябший, с болью в сердце и усталый. Здесь мы оставим его и вернёмся на одну главу назад, к причине всего этого недоразумения, и посмотрим, найдём ли мы в ней что-то, кроме слов истины и принципов, которые должны быть понятны всем.

 Как и многие другие женщины, миссис Дин старалась полностью завладеть вниманием своего мужа.
для себя. Она не могла понять, что тот, кто по-своему и в своё время решил получить всё, может не получить и части. Она хотела его
полностью для себя, не зная или зная, но восставая против того, что его сущность потечёт к ней после временного отступления, став намного богаче в любви. Увы, как много женщин затмевают благородных мужчин и лишают себя высших наслаждений жизни.

О мисс Эванс она ничего не знала, кроме того, что слышала. Как и многие другие, она
позволяла своим предубеждениям управлять собой и избегала любых возможностей
знакомиться с достойной женщиной, та, которая быстро превращается
жизнь и свет ум высокого порядка. Мысли, которые волновали
сердце и душу ее мужа, мы запишем для пользы
тех, кто, возможно, борется за свет.

Говард Дин подошел к деревне почтовое отделение в тот вечер не
другие мысли, чем получать его документы и вернуться домой. Находясь там,
он встретил Хью Ваймана, который попросил его, поскольку это было по пути,
отнести журнал мисс Эванс. Он без колебаний выполнил просьбу своей
подруги. Придя к ней домой, он застал её одну и
Вежливость вовлекла их в разговор. Сначала он касался только
повседневных событий, но вскоре перешел в более глубокое русло, и их
размышления обратились к религиозным темам, и каждый из них
высказывал свое мнение, опираясь на точку зрения другого.

"Я знаю, что мне не терпится, — сказала мисс Эванс, когда тема
разогрелась и оживилась под влиянием слов, — увидеть тот день, когда мои
долгожданные идеи воплотятся в жизнь. Разве не прекрасно,
когда религия перестанет быть абстрактной, бездушной наукой,
затхлым богословием, а станет живой, жизненно важной истиной,
которой живут и действуют, а не просто
исповедуется и проповедуется; когда человеческая семья будет объединена в единое целое, и человек будет любить делать добро своему брату; когда сильный будет заботиться о слабом; когда ежедневные добрые дела будут восприниматься как истинное поклонение; когда золотое правило станет единственным вероучением человечества, и женщина наденет на своих заблудших сестёр благословенную вуаль милосердия. Сегодня мир полон нужды. Никогда ещё он так не нуждался в труде каждого искреннего мужчины и женщины, как сейчас. Все могут работать над его
развитием: кто-то говорит, кто-то пишет, кто-то действует, и таким образом все вместе помогают
в наступлении тысячелетия человечества. Религия для меня — это лишь
повседневная жизнь, полная добра. Церковь — это лишь форма. Мы хотим,
чтобы живое христианство перетекало от сердца к сердцу, а молитвы,
произносимые не в определённое время, а когда души возносятся к небесам,
будь то в словах или в поступках, признавались истинным поклонением. Когда наши церкви будут украшены произведениями искусства;
когда театр, который сейчас так мало понимают, используется как рычаг нравственной силы, равный, если не превосходящий церковь, для воздействия на сердце и обогащения интеллекта; когда эти две силы сближаются
только тогда у нас будет настоящая церковь и истинное богослужение. Искусство во всех его формах должно быть признано великим посредником между Богом и человеком, и когда это произойдёт, наше богослужение обретёт завершённость, о которой сейчас мало кто мечтает. На мой взгляд, драматургия предстаёт великим наставником грядущего времени — более великим, чем церковь, более могущественным, а значит, более действенным, и я думаю, что однажды она займёт её место. Я
долго говорил, но полнота темы должна служить мне оправданием.

«Я очень рад слышать подобные мысли от кого бы то ни было. Я
Я долгое время стремилась к чему-то более удовлетворительному, чем
то, что я получила. Формы поклонения давно стали для меня скучными и лишёнными жизни.

«Слишком долго наш разум был обременён доктринами, а не принципами, —
сказала мисс Эванс, и её лицо озарилось серьёзной мыслью, —
но знамения времени сейчас великолепны. Люди больше не будут питаться шелухой и сухими костями. Каждый день мы призываем к свету, к ещё большему свету, и
теории быстро уступают место человеческому опыту. Также набирает силу
поток индивидуальной жизни, который вдохновляет каждого выступающего и
писатель с высокими и благородными помыслами, и они вынуждены давать людям хлеб, а не камни. Я надеюсь, мистер Дин, что мы доживём до наступления нового дня, потому что сейчас у нас почти ничего нет, кроме тьмы, и всё же я полагаю, что мы могли бы использовать весь свет, который у нас есть, иначе он пришёл бы раньше.

 «Я верю, что так и будет, и если мужчины и женщины будут верны тому свету, который у них есть, то день скоро наступит». Но, право же, мисс Эванс, — сказал он, взглянув на часы, — уже почти десять. Как быстро пролетело время.

 — Я теряю всякое представление о времени, когда чувствую биение и пульсацию человеческого сердца.
души", - ответила Мисс Эванс. "Я надеюсь, вы придете снова и приводите своих
жена; я знаю только ее особенностями; мне очень хочется знать ее
мысли".

"Я благодарю тебя", и он ушел, полный до краев, не терпелось
прививать жене мысли искренние души. Мы встретились с ним в
свой дом, и знаешь, результат-резкий обратной стороне большинства из жизни
лучшие впечатления.




Глава IX.


 Миссис Дин чувствовала, что время тянется невыносимо долго, пока её родители были с ней.
Она была не похожа на себя прежнюю, и они не могли не заметить эту перемену.

Впервые за всю их супружескую жизнь она хотела, чтобы они были
дома. Один час наедине с мужем исправил бы всё, но его не было,
потому что дела, казалось, сыпались со всех сторон, и каждую минуту, до поздней ночи, он был занят писаниной.

 Они почти не виделись, разве что в присутствии родителей,
потому что мистер Дин спал всего несколько часов на рассвете и
просыпался как раз вовремя, чтобы подготовиться к завтраку. Они отдалились друг от друга, и
обстоятельства, усугублявшие печальное положение дел, казалось,
ежедневно множились.

На четвёртый вечер после приезда в его делах наметился небольшой перерыв, но, не чувствуя желания присоединиться к семье, зная, что мы с Мейбл будем чувствовать себя далеко друг от друга, он снова навестил мисс Эванс.

К своему облегчению, он застал её одну, потому что жаждал ещё раз пообщаться с таким всеобъемлющим умом и такой чистой душой, как у неё. Она заметила
печаль на его лице и обрадовалась, что её собственное сердце было лёгким,
а душа сильной в своём доверии, что она могла помочь ему.

Если бы он пришёл прошлой ночью, сказала она себе, как мало я могла бы сделать
Я сделала это ради него, потому что моя душа была омрачена горем, а губы немели. Его
лицо стало более оживлённым, когда её слова надежды и мудрые
изречения пробудили в нём здравый смысл, и вскоре оно засияло
радостью, как и её собственное. Он забыл о туче, которая нависла над ним и
Мэйбл, забыл её слова, которые так ранили его душу, и в его сердце отражалась только её лучшая и
истинная сущность, когда он слушал важные истины, слетавшие с уст благородной женщины, в присутствии которой он сидел.

 «Наш разговор прошлой ночью, — сказал он, — пробудил во мне столько нового».
эмоции, или, скорее, пробудившиеся чувства, которые дремали, так что я не смог
не устоять перед сильным импульсом, который я почувствовал, снова навестить вас и возобновить наш разговор.
"

"Я очень рад, что вы пришли, ибо моей душе приятно видеть, что другие люди
интересуются этими новыми взглядами и признают великие
потребности человечества и настоятельные требования нашей природы ".

«Я давно чувствовал, — заметил мистер Дин, — что церковь, о которой мы говорили в прошлый раз, нуждается в большей жизни; что она должна открыть свои двери для всех лучей света, а не только для некоторых, и что
эти двери должны быть достаточно широкими и высокими, чтобы всё, что необходимо для развития человечества, могло войти в них, откуда бы оно ни пришло и под каким бы именем ни называлось. Одним словом, церковь должна идти впереди народа или, по крайней мере, вместе с ним, иначе она останется позади и будет рассматриваться как устаревшее и бесполезное учреждение.

«Я рад, что вы так свободно выражаете свои мысли, и надеюсь, что вы всегда будете делать это так же свободно, потому что слишком многие, кто придерживается таких взглядов, не высказывают их, опасаясь, что скажут их друзья или церковь
могут сказать или сделать. Таких людей десятки тысяч. Дайте им высказаться.
  Каждый честный мужчина и каждая честная женщина должны это сделать и таким образом приблизить день истинной жизни и совершенной свободы. Хотя я ценю коллективные усилия, я ни на секунду не забываю о том, что каждый должен думать и действовать самостоятельно. Нам этого не хватает. Церкви многое нужно изменить, чтобы привести её в здоровое состояние. Сегодня он игнорирует многие ценные истины, которые
придерживаются люди, вышедшие на пенсию, и кормит своих слушателей шелухой.
Найдя лучшую пищу для своих душ на стороне, они уходят и не могут вернуться, потому что
истины, которых они придерживаются, не были бы приняты.

«Мы добились больших успехов в искусстве и науке, мисс Эванс, но церковь отставала, пока в конце концов мы не обнаружили, что за её пределами больше христианства, чем внутри её стен».

«Верно». Лучшие мужчины и женщины, которых я когда-либо знал, никогда не сидели за так называемым
столом Господним, никогда не преломляли хлеб и не пили вино, но их души вкусили
вечную жизнь, когда они во имя Его давали голодным еду, а нагим — одежду. Каждая душа — это храм, а каждое сердце — святилище. Единственное, что церковь может сделать сегодня, — это
то есть протянуть руку и взять её жизнь из мира. Все достижения
искусства должны быть раскрыты, если оно хочет жить. Укрепите его этими
средствами, и мы не будем видеть, как сейчас, в каждом городе,
что вся тяжесть его поддержки лежит на одном или двух людях. Если
у него будет достаточно жизни, оно выстоит; если оно откажется от света,
то такие люди лишь замедлят его развитие, хотя и будут добросовестно
выполнять свою роль.
Я думаю, что одна из величайших ошибок заключается в том, что один пастор служит слишком долго.
Как можно накормить людей и дать им жизнь из одного источника?

«Верно, — сказал он, — и разве эта точка зрения не применима к нашему общественному и домашнему, а также к нашему религиозному укладу? Можем ли мы всегда черпать жизнь из одного человека?»

 «Нет, и никогда не предполагалось, что мужчины и женщины будут так истощать друг друга. Брачное законодательство слишком произвольно; оно не оставляет места для
индивидуальных действий, и всё же эта тема настолько деликатна, настолько сложна,
что никто, кроме самых проницательных и уравновешенных умов, не осмеливается
критиковать его, не говоря уже о том, чтобы улучшить. Ошибки в толковании
мотивов человека настолько велики, что многие, кто видит их, трепещут и боятся
говорить о них. Но если мы хотим принести какую-то пользу этому союзу, столь священному в своих функциях, мы должны указывать на его недостатки и стремиться их исправить, и я иногда думаю, что моей миссией будет помочь ему достичь более высокого уровня. Хотя такая задача была бы далеко не завидной, я охотно поделюсь своими мыслями с теми, кто борется, рискуя быть непонятым в девяти случаях из десяти, как это, вероятно, будет со мной.

— Тогда, пожалуйста, поделитесь со мной своими лучшими мыслями, мисс Эванс, потому что мне нужен весь свет, который я могу получить, не только для себя, но и для других.

«Я всего лишь учёный, как и вы, мистер Дин, и иногда мне кажется, что всё, на что я могу надеяться, — это на мгновение снять бремя с плеч пилигрима, чтобы он мог сделать глубокий вдох перед долгим и зачастую унылым путешествием».

Резкий звонок в дверь прервал дальнейший разговор, и мистер
Дин, поклонившись незваной гостье, которой она в тот момент казалась,
пожелал мисс Эванс доброго вечера и удалился.

 Гостья была сплетницей, которая поддерживала огонь во многих домах,
подбрасывая топливо в виде скандальных новостей.

— Боже мой, мисс Эванс, — сказала она, как только удобно устроилась, — разве это не мистер Дин? Да, я так и подумала, но у меня не очень хорошее зрение,
и потом он выглядел таким грустным; может, он нездоров, — и она вопросительно посмотрела на мисс Эванс, которая ответила:

 — Я думаю, он в своём обычном состоянии; может, немного устал от дел. Как поживает ваша семья, миссис Тернер?

- О, любезный, спасибо. Но мистер Дин ничего не сказал, не так ли?
о своих родных?

- О своих родных? Что вы имеете в виду, миссис Тернер?

"Поверьте мне, я могу как сказать, так и нет, теперь я сказал то, что у меня есть. Почему
видите ли, мисс Мозес, которая ухаживает за миссис Бейкер, прошлой ночью была у миссис Браун
и там была девушка, нанятая миссис Дин, и она рассказала миссис Браун
мужчине, что мистер Дин и его жена довольно сильно поругались, и
что ее родители - ее отец и мать - собирались забрать ее домой.

"Миссис Тернер, меня не интересуют эти сплетни; давайте сменим тему, если вам угодно.

 «Боже, не обижайтесь; я только… я не хотел ничего плохого».

 «Можете не извиняться; но эта праздная привычка пересказывать чужие слова — хуже глупости. Это большой вред для вас и для тех, о ком вы говорите».

— Ну, я и не думала, что мне придётся читать такую лекцию, — сказала женщина,
изображая добродушие. — Я говорю то, что сказала раньше, я не хотела никого обидеть. Мне очень нравятся мистер и миссис Дин, и я подумала, что это слишком плохо, чтобы говорить такие вещи.

«Марм здесь?» — спросил грубый голос за дверью, и в узкую щель просунулось красное круглое лицо.

 «Джозайя Тёрнер, я же велела тебе идти спать час назад. Ну, я должна идти, мисс Эванс. Полагаю, мой мальчик не пойдёт без меня», — и, взяв сына за руку, она ушла.

«Я боюсь, что на их внутреннем горизонте надвигается буря, если она уже не надвигается
вот, - сказала мисс Эванс, садясь и кладя поводок на руки.
 - Лучше бы он не приходил. Возможно, мне что-то вменяют, но почему?
я должна бояться. Я просто сказал то, что считал правильным. Я должен ожидать,
что в этом путешествии я столкнусь со многими штормами, чья тихая гавань находится - где?
Никто не знает ".

Она крепится к ней в дверь, и после подъема ее сердце в молитве к
руководство, пенсионеры.

Мистер Дин застал свою жену одну, когда вернулся, и по его поведению было видно,
как он рад этому.

"Кажется, прошел месяц, Мейбл, с тех пор, как я видел тебя одну."

Она лишь заметила, что, как она опасается, её родители заметили его отсутствие дома.

 «Я думаю, Говард, — продолжила она, — что ты мог бы уделить нам немного своего времени. Это из-за моих родителей. Им, должно быть, кажется, что ты намеренно отсутствуешь, и мне трудно убедить их в обратном».

 «Мне жаль, что у них сложилось такое впечатление». Они должны знать, что для меня это большая жертва —
так сильно посвящать себя бизнесу. Я надеюсь, Мейбл, что ты ошибаешься в
своих суждениях о них, и, возможно, твоё собственное состояние имеет к
поступать с ним лучше, чем с их. Это яЭто первый вечер, который я провела наедине с собой с тех пор, как они здесь.

 — И почему ты не провела его дома?

 — Потому что я не могу притворяться тем, кем не являюсь, и ты знаешь, что я не в себе, что наша гармония нарушена. Если бы я могла увидеть тебя одну, я бы уже была дома.

 — Полагаю, ты искала более подходящее общество?

 — Мейбл, будь осторожна. Вы можете так расстроить меня, что я наговорю много такого, о чём
пожалею.

 — Говард?

 — Ну что, Мейбл.

 — Думаю, я вернусь с отцом и матерью. Они уедут домой послезавтра.

Он не поднял глаз и, казалось, не стремился задержать её, а просто спросил:

«Где они сегодня вечером?»

«У миссис Нортон. Они пошли на чай. Я чувствовала себя слишком плохо, чтобы сопровождать их».

«Вы очень больны, Мейбл?»

«Я чувствую себя далеко не хорошо, но, кажется, это не из-за физического недомогания». Это что-то более глубокое.

«Верно, моя бедная жена, мы отдалились друг от друга; и что же стало причиной этого?»

Она задумчиво посмотрела на него, но с её губ не сорвалось ни слова.


"Я думаю, нам лучше ненадолго расстаться. Это пойдёт нам обоим на пользу."

Она вздрогнула, едва ли ожидая от него такого замечания.

«Значит, моё присутствие действительно стало тебе в тягость?» — в её тоне и манерах было больше, чем она хотела показать.

 «Ты знаешь, что это не так, Мейбл, но я — мы оба, к сожалению, не в ладу; возможно, мы истощили друг друга. Давай расстанемся и найдём себя. Мы будем счастливее, когда снова будем вместе, Мейбл, не так ли?» — и он нежно положил руку ей на голову.

О, почему бы нам двоим хотя бы не увидеть вещи в их истинном свете? Почему
она оставалась такой слепой к реальному положению дел? То ли
невежество, то ли упрямство удерживали её от света, и она холодно попрощалась с ним
пожелав спокойной ночи, она вышла из комнаты.

Следующий день был действительно мрачным. Родители Мейбл ознакомились,
не с фактами, а с искаженным взглядом на дело, и в их
глазах она была женщиной, подвергшейся жестокому обращению. От нее больше не было никакой пользы
мужу прилагать все усилия для их счастья, яд предрассудков
проник в их умы и пропитал каждую мысль.

Это было болезненное расставание. С одной стороны — заблуждение, с другой — глубокое страдание
и гордость. Ни огонька в глазах, ни пожатия руки, ни тёплого прощания,
чтобы поддержать его сердце, пока она была вдали.

Он стоял после того, как машины уехали, глубоко задумавшись над этим странным происшествием,
пока толпа не потеснила его и не вернула во внешний мир,
с его трудами, звуками веселья и разнообразными формами жизни.

Какой перерыв в его обычной спокойной жизни; какую пустоту он ощутил в своей
душе, когда вошёл в тихий дом.  В комнатах не было прежней атмосферы любви; всё было убрано с глаз долой. Приказ
был болезненным, и он ушёл в поисках если не сочувствия, то хотя бы дружеского участия.




Глава X.


"Каково это, Дон?"

"Как Великая Душа, которая вобрала в себя миллион жизней и
не может успокоиться, она так полна радости и печали", - и она пристально посмотрела
пристальнее на покрытые пеной волны.

Это был первый раз, когда она увидела океан, и острое удовольствие ее отца
наблюдать за ее восхищенным, удивленным взглядом доставило мисс Вернон
еще один источник удовольствия, помимо бескрайних просторов красоты, которые
простирался от берега до горизонта.

Эти трое, согласно обещанию мистера Уаймана, приехали, чтобы насладиться
удовольствиями и красотами побережья на несколько недель, а также
посмотрите на различные фазы человеческого характера, которые ежедневно собирались там толпами
.

Это было чрезвычайно интересно, Мисс Вернон, чтобы смотреть eager ребенка
интерес к этой славной дисплей природы, и ее странная проницательность
в характере людей, с которыми они находились в ежедневном контакте.

Была одна хрупкая, нежная девушка лет двадцати, которая каждый вечер гуляла одна
и за которой мисс Вернон наблюдала с большим интересом.

— Она мне тоже нравится, — сказала Дон, подойдя к своей учительнице однажды вечером,
когда та прогуливалась по пляжу.

"Кто? И откуда ты знаешь, что она мне нравится?"

— Ну, та леди, что идёт впереди нас. Я чувствую, что она тебе нравится.

— Я рад, что она тебе нравится, Дон. А теперь скажи мне, почему ты её любишь.

— Я люблю её, потому что она белая.

— Ты имеешь в виду, что она чистая. Я думаю, что так и есть.

— Да. Я имею в виду это и кое-что ещё.

— Что?

«На одном из моих уроков вы сказали мне, что некоторые предметы белые,
потому что они не поглощают лучи, а отражают их все».

«Вы должны объяснить своё необычное применение — или, проще говоря, рассказать мне,
как она отражает всё и ничего не поглощает».

«Потому что она не отнимает жизнь у людей, а даёт её им».

«Вы знаете, что я имею в виду — она возвращает его себе, очищенным её светом». И лицо девочки было не её собственным, сквозь него просвечивало другое.

 «Очень хорошо, Дон, я надеюсь, что когда-нибудь мы познакомимся с этой чистой юной леди и получим от неё свет», — сказала мисс Вернон, обращаясь скорее к самой себе, чем к странному ребёнку, который в тот момент танцевал в такт волнам.

— Судя по твоему научному символу, я полагаю, что мы увидим здесь несколько чёрных людей, прежде чем уйдём, — со смехом сказала она ребёнку.

 — Да, их повсюду много. Они поглощают весь свет, и
— Не выдавайте её. Но посмотрите, мисс Вернон, та леди сидит на камне и плачет.
Можно мне подойти к ней?

 — Разве это не будет вторжением?

 — Да, иногда, но не сейчас. Можно мне пойти? Думаю, папа разрешит.

 — Вы должны спросить его. Я бы не стала давать вам такую свободу.

— Тогда я пойду, — и она со всех ног бросилась к берегу, где он сидел.

 — Можно я пойду посмотрю на ту леди на скале, папа?

 — Зачем? Ты её знаешь?

 — Нет, но я должна пойти, — и когда она говорила, в глазах Дон появился тот странный
взгляд, который свидетельствовал о внутреннем видении.

«Да, дочка, иди», — ответил он, и она, отбежав от него, в мгновение ока оказалась рядом с плачущей незнакомкой.

Отец наблюдал за ней с огромным интересом и почти жалел, что не слышит, о чём они говорят.

Она не подошла к незнакомке тихо, а одним прыжком бросилась к ней и обняла за шею, сказав голосом ниже и сильнее, чем её собственный:

«Перл, я здесь. «Не плачь больше!»

Юная девушка вздрогнула, но не от ужаса, потому что с ней такое случалось часто. Однако теперь она убедилась в присутствии
Невидимое было настолько позитивным, более осязаемым, чем она чувствовала себя в течение нескольких месяцев, что все её накопившиеся сомнения рассеялись, и чистая вода веры потекла по её душе.

Здесь, среди незнакомцев, где никто не знал ни её имени, ни её горя, прозвучал голос её любимого. Почему она должна сомневаться? Почему должны сомневаться тысячи людей, которые каждый день переживают подобное?

Она встала и, взяв за руку ребёнка, который странно затрепетал от её прикосновения, направилась к дому.

 «Ты любишь море?» — спросила она маленького незнакомца.

"О, очень сильно. Я хочу попросить папу жить здесь вечно", - и она
с энтузиазмом посмотрела на отступающие волны.

"Ты здесь живешь?" - спросила Доун.

"Нет, мой дом далеко. Я приехал сюда отдохнуть".

"Это заставило тебя плакать? Ты устала?"

"Да, дорогая. «Моя душа порой очень устаёт».

«Устаёт ли море, когда оно стонет?» — и она с удивлением посмотрела на
широкое пространство меняющихся волн.

«Думаю, да; но я должна вас оставить; я вижу, что вас ищут ваши друзья».

Но Дон не позволила ей уйти. Она крепче сжала её руку и сказала:

— Это мой папа, а это мой учитель.

— Надеюсь, моя дочь не расстроила вас, мисс, — сказал мистер Уайман, глядя на прекрасную незнакомку, стоявшую перед ними.

"Вовсе нет, сэр. Она меня успокоила. Дети при обычных обстоятельствах всегда желанны, но когда они приносят доказательства..."

Она замолчала, боясь, что её не поймут.

"Я понимаю, мисс. В её глазах я увидел другую жизнь, не такую, как её собственная,
иначе я бы не позволил ей прийти к вам.

«Я благодарю вас обоих», — сказала нежная девушка и, грациозно поклонившись,
пошла к дому.

«Разве она не белая, мисс Вернон?» — радостно спросила Дон, когда
Незнакомец отошёл на расстояние, с которого его было не слышно.

"Да, она прекрасна и чиста."

"Надеюсь, её утешили, потому что на её лице написано горе, более глубокое, чем мы часто видим у столь юных девушек," — заметил мистер Уайман, которого мисс Вернон просветила по поводу странного применения Доун науки о душе.

"Да, папа, её утешили." Кто-то в воздухе заставил меня заговорить и назвать её
по имени. Это «Перл», разве это не красиво? О, папа, посмотри на эти облака, — воскликнула она в восторженном экстазе. — Я надеюсь, что они будут выглядеть точно так же, когда я умру.

 — Ты устала, дорогая, нам пора идти, — сказал отец, наблюдая за ней.
с завистью глядя на белоснежные и алые облака, которые плыли по
горизонту прямо над пенящимися волнами.

"Здесь есть несколько человек из Л-", — сказала мисс Вернон, когда на следующее утро они с мистером
Уайменом сидели вместе на террасе и наблюдали за меняющимся
морем.

"Ах, кто же это? Кто-то из наших друзей?"

"Я никогда не видела их в вашем доме. Две дамы, миссис Фостер и
сестра. Вы их знаете?

"Я знаю, что в Л... есть такие люди. Когда они приехали? Я их
не видел".

"Вчера вечером; но ты выглядишь не особенно приятно. Они
беспокоить вас?"

«Я не имею в виду, что они должны, хотя они и любопытные и знают дела каждого лучше, чем свои собственные».

 «Так я понял из их разговора вчера вечером, который я не мог не подслушать, потому что они говорили очень громко, а их комната была рядом с моей, и дверь была открыта».

 «О ком они говорили?»

 «О мистере и миссис Дин». Кажется, я слышал, как вы упоминали их.

"Да, я тоже; милые, хорошие люди. Как обычно, я полагаю, они обвиняли их во всевозможных слабостях и проступках.

"Я слышал, как один из них утверждал, что мистер и миссис Дин расстались и что
она уехала жить к своим родителям».

«Этого не может быть! Говард Дин слишком справедлив и благороден для чего-то подобного; но если они уехали, то на то есть веские причины. Я думаю, что напишу ему сегодня утром и попрошу его приехать и привезти свою жену в это прекрасное место на несколько дней. Не одолжишь ли ты мне свой альбом, Флоренс?» Моя комната на втором этаже, и я бы очень хотела, чтобы сегодня утром за мной
пришли.

Она взлетела в свою комнату, вернулась и поставила поднос перед ним, а затем
пошла искать Дон.

Выбрав из аккуратно разложенных вещей тонкую салфетку, он начал:

«Мой дорогой друг Говард.

"Приезжай и проведи несколько дней в этом прекраснейшем из...»

В этот момент сильная рука легла ему на плечо, а другая закрыла глаза.

"Я здесь, — сказал хорошо знакомый голос, — так что отложи перо и бумагу.  Мы начнём с чего-то более подходящего».

«Зачем?  Когда?» откуда вы пришли и как вы выбрали это место?

«Я пришёл сегодня утром; прибыл десять минут назад из Л--. Я не «выбирал»
это место; оно само привело меня сюда. Теперь, когда я ответил на все ваши
вопросы, могу я спросить, как давно вы здесь и почему вы не предупредили
меня о своём приходе?»

- Всего на два дня. Я должен был сказать вам, но не предполагал, что вы сможете
отлучиться на минутку, зная, как напряжен ваш бизнес. Но как поживает
ваша жена? Она, конечно, здесь?

На его отвернутом лице не отразилось боли, промелькнувшей на нем,
когда он ответил:

"Она нездорова и уехала домой со своей матерью".

«Итак, вы были одиноки и пришли сюда, чтобы скоротать время. Вы не могли выбрать лучшего места. Я надеюсь, что ваше пребывание здесь не ограничится несколькими днями».

 «Вместо этого оно будет бесконечным».

Тон его голоса был слишком печальным, чтобы в нём можно было ошибиться, и мистер Уайман начал
подумывать, что, возможно, в слухах, которые слышала Флоренс, есть доля правды.

Он взглянул на лицо мистера Дина и прочёл на нём всё, что не заметил при первой встрече.

«Надеюсь, ничего не случилось, что могло бы омрачить ваше пребывание здесь; по крайней мере, ничего такого, что не смоют волны?»

«Море — хорошее место для уставшей души, а также для беззаботного
сердца. Однако я не могу оставить здесь своё бремя. Мне действительно очень грустно,
Хью. Ты очень занят? Если нет, мы можем прогуляться вместе», — сказал он
— сказал он тоном, в котором явно чувствовалась потребность в таком собеседнике, как мистер
Уайман.

"Мне нечего делать, теперь, когда вы приехали и избавили меня от утомительной
необходимости писать вам."

"Значит, вы хотели, чтобы я приехал?"

"Да. Я думал о вас сегодня утром. Я чувствовал, что вам нужна перемена."

"Я, действительно," и они шли вместе некоторое время, потом сел под
тени деревьев, чьи длинные вытянутые ветви, казалось, волны
благословения на голове.

"Я нуждаюсь в переменах, но больше всего в человеческом сочувствии. Мейбл ушла от меня. Это
не только физическое разделение, но и разделение души и сердца ".

«Мэйбл ушла! Неужели это правда? Но разлука не может быть вечной; она
обязательно вернётся к твоей любви и защите. Говард, я рад, что ты
здесь. Какая-то невидимая сила привела тебя в это место, где ты
можешь излить своё горе и лучше и яснее взглянуть на ситуацию».

«Значит, ты думаешь, что она снова придёт ко мне?»

"Конечно; и вы будете сильнее для временного разделения."

"Я мог бы вынести это лучше, будь я не так чувствительна к мнению
мира".

"Вы должны подняться над этим. Нет никакого роста для того, кто, стремясь к
Новое боится потерять связь со старым. Эти оглядывания назад задерживают
паломника в пути. Делай то, что считаешь правильным, и не обращай внимания на
слова и мнения других людей.

"Хотел бы я обладать твоей силой, Хью.

"Думаю, тебя послали ко мне, чтобы я укрепил тебя. «Рука Божья в
тучах так же, как и в солнечном свете, и я знаю, что Он сотворит добро из кажущегося зла, которое окружает тебя».

«Твои слова дают мне хоть какую-то надежду».

«Это расставание пойдёт на пользу вам обоим».

«Я чувствовал, что, когда моя любовь была под сомнением, а моя правдивость
подвергалась сомнению, это было бы лучше для нас».

— Значит, ты одобрила это?

 — Да.

 — Я рад, что так и было. У вас у каждого будет возможность узнать себя и то, насколько вы нужны друг другу. Когда вы вместе, слова заменяют мысли, а разлука разжигает пламя святой любви, и в его свете мы видим свои недостатки и достоинства нашего спутника. Будь я на твоём месте, я бы расценил это как одну из величайших возможностей в моей жизни испытать истинные чувства моего сердца по отношению к той, чья привязанность остыла или, скорее, чьё понимание помутилось; ибо я не сомневаюсь, что её сердце так же горячо, как и тогда, когда ты привёл её сюда.
алтарь. Подобно отступающей волне, её любовь снова вернётся к тебе,
а ты должен быть твёрд, как это скалистое побережье, по отношению к её беспокойной душе.

 «Женская любовь, — продолжил он, — сильнее, могущественнее мужской. То, что они изменчивы, не является аргументом против их преданности. Так же, как и этот океан. Каждый час его поверхность меняет цвет, но глубина остаётся прежней. Таким образом, душа женщины полна разнообразных эмоций; игра на поверхности
иногда бывает мрачной, а иногда отражает синеву небес.
Да, они глубже, выше нас, и каждый день приносит что-то новое.
свидетельствует о том, что они обладают превосходной деликатностью и более тонким восприятием.
 Их проницательность в повседневных вопросах, их чуткость ко всему, что
касается религиозной и общественной жизни, кажутся мне доказательством их прекрасных
качеств.

«Но их непоследовательность порой противоречит вашим утверждениям».

"Нет; больше всего рассуждают о более суровых вещах; они лучше в своем
восприятии и инстинктивно проникают в вопросы, над которыми
мы работаем и решаем в одиночку путем долгих рассуждений ".

"Я верю, что это так".

"Тогда вы продвинулись на один шаг. Мы не можем ценить женщину слишком высоко.
То, что многие совершают глупости, не доказывает, что многие не мудры и не добры.
Они день за днём несут свой крест, из-за которого мы с вами были бы готовы лечь и умереть.
Они всегда совершают великие дела, как хорошие, так и плохие, и я надеюсь, что однажды люди поставят её образ рядом с образом её создателя и будут смотреть на него как на самое святое и возвышенное на земле — лучший дар Бога.

«Что ты, Хью, ты помешался на этой теме».

«Я не сплю и надеюсь, что никогда не усну».

 «Ваши слова успокоили меня и пробудили во мне лучшие чувства. Я напишу Мейбл сегодня вечером. Но вчера я чувствовала, что все женщины такие же, как я».
непостоянна, как эти воды. Я изменилась, и ваши замечания заставили меня
думать по-другому.

"Я не изменила вашего мнения, я лишь пробудила в вас лучшие
чувства."

"А что это, как не перемена?"

"Может быть, и так. Разве ты не видишь, что нечто более могущественное, чем ты сам, привело тебя сюда, где твои болезненные чувства пройдут, — хотя я не удивляюсь тому, что ты чувствовал именно так, и не могу тебя винить. У человеческой души много граней, и она медленно поворачивается к свету.

«Если бы я обладал твоим проницанием, я мог бы вынести жизненные невзгоды».

«Мы должны научиться не только переносить их, но и извлекать мудрость из их уроков. Если мы не сможем вырасти благодаря сегодняшнему испытанию, то уж точно не сможем вырасти благодаря завтрашнему».

 «Я начинаю чувствовать, что благодаря этому отчуждению мы оба станем лучше».

 «Так и будет, и вы воссоединитесь на более высоком уровне». Супружеские пары живут в
таких тесных отношениях, что каждый из них поглощён другим, и
тогда, когда им нечего дать друг другу, то, что когда-то было влечением,
становится отвращением. Я сам вижу это так ясно, что критика и, может быть, осуждение множества людей, завидующих личной свободе, влияют на меня
не более чем проходящий ветерок. Я знаю, что если я стою на горе и
вижу за ней прекрасную картину, то она там, хотя люди внизу могут
с уверенностью заявить, что её там нет. Мужчина ничего не знает о
ценности своей жены, если не видит других женщин и не знает их
мыслей.

"Верно. Я давно чувствовал, что мне нужен свежий ум, с которым можно было бы
беседовать, и то, что я случайно встретил такого человека, привело к
такому положению дел.

"И кто же это был?"

"Мисс Эванс."

"Я помню; и в тот вечер я попросил вас позвонить и оставить
журнал. Я и не подозревал о таком результате, о котором, возможно, пожалел бы, если бы не был полностью уверен в том, что всё устроено и упорядочено для нашего же блага. Я долго и усердно изучал этот вопрос, столь важный и тесно связанный с нашими интересами. Я не смог бы увидеть даже проблеск истины, если бы не жил выше толпы и бесстрашно не шёл своим путём. Я не вижу выхода из нашего рабства, кроме как
через расширение души, а это возможно только через свободу души. Я
больше всего любил свою Алису, когда узнавал её через других; я до сих пор
Я учусь любить её каждый день, благодаря моему ребёнку и нашей подруге мисс
Вернон. Несмотря на все наши законы, у нас есть и всегда были притоны порока.
 Увеличит ли их количество освобождение души? Я думаю, что нет. Если мужчины
и женщины смогут объединиться на более высоких уровнях, у нас не будет
этих отклонений. Половой состав должен быть однородным; они будут
приближаться друг к другу, и общество должно сказать, как именно. Перекройте безобидные
социальные каналы, и у нас будут широкие дороги к разрушению. Я знаю
мужей и жён, которые потребляют, вместо того чтобы освежать друг друга
жизни. Да, Говард, это твоя прекрасная возможность занять свою позицию.
и подтолкни к этому свою жену. Жизнь станет новой для тебя и для всех.
для нас, кто сможет принять эти истины. Наши нынешние формы и церемонии разделяют
нас, и на
поверхности жизни едва заметна рябь спонтанности. Самые возвышенные часы и самые плодотворные для добра — это когда
две души беседуют и отражают сокровенные состояния друг друга.




ГЛАВА XI.


Они узнали друг друга не по словам, но когда их взгляды встретились,
каждый почувствовал, что другой прошёл через какое-то испытание, которое сделало их души
похожими.

Незнакомка, к которой мисс Вернон так привязалась, встретила её на пляже
на следующее утро и попросила прогуляться с ней.

 «Я бы хотела рассказать вам, — сказала она, — о моём странном опыте прошлой
ночью; возможно, для вас это не новость», — и она доверительным тоном продолжила,
увидев, что мисс Вернон явно заинтересовалась: —

«Я плакала, как вы, возможно, заметили, когда ваш странный и прекрасный
ученик пришёл ко мне, — плакала из-за потери того, с кем я была помолвлена.
Ни один смертный, кроме меня, не знал имени, которое он дал мне в день нашей
взаимодействие. Это была "Жемчужина".Мое собственное имя-Эдит Уэстон. Судьей моего
эмоции и удивление, когда этот ребенок-незнакомая-пришла и говорил моей
имя в его точного тона. У меня были другие испытания духа на местах, как
понятно и как положительное, но ни что не взволновали меня такой. Вы
удивительно, что я уже люблю этого ребенка со странной, глубокой тоски?"

"Я этого не делаю. Я сама убедилась через неё, что наши дорогие усопшие
присутствуют рядом и знают о наших печалях, как и о наших радостях.

«Возможно, ты тоже любила».

«Да, но не так, как ты. Любовь моей матери — единственная любовь, которую я знаю».
— Я знаю.

 — И ты, как и я, сирота?

 — Да.

 — Вот что нас сблизило. И могу я узнать твоё имя?

 — Флоренс Вернон. И ты мне понравился с первой встречи.

 — Не могу передать, как я рад, что мы нашли друг друга. Мне приятно думать, что, куда бы мы ни пошли, мы встретим
кого-то, кто нас любит. Я зависимый человек, как вы, без сомнения,
заметили. Мне нужна уверенность и поддержка более сильных умов, даже когда
я ясно вижу свой собственный путь. Есть те, кто может видеть и идти вперёд. Мне нужно,
чтобы меня вели.

"Я надеюсь, что тебе посчастливилось иметь в виду что-то более сильное.
Мы не похожи друг на друга, и виноградная лоза природе должно быть что-то, на котором
он может зацепиться и найти поддержку или иначе это будет след в пыли."

"Я так не повезло. Меня никто не на кого опереться и с кем я
можете поискать указаний. Вы будете долго оставаться здесь?" спросила она, опасаясь
она говорила слишком вольно себя.

«Мы останемся здесь до тех пор, пока не получим всё, что может дать нам эта атмосфера и эти
пейзажи. Тогда наш долг будет выполнен».

— Мне это нравится. Я должна скоро уехать, чтобы присоединиться к своей тёте, которая вынуждена оставаться в горах, так как морской воздух ей не идёт на пользу. Но посмотрите, мисс Вернон, вот идут мистер Уайман и ещё один джентльмен! — и она, казалось, была очень разочарована этим вмешательством.

— Мисс Уэстон, мистер Дин, — сказала Флоренс, представляя их друг другу, и в следующее мгновение с серьёзным видом заметила, с каким восхищением он смотрит на робкую девушку. Это был не дерзкий и не назойливый взгляд, но такой, какой мог бы бросить мужчина, если бы его внезапно пригласили в
наличие у него высочайшая концепция женского достоинства и прелести.

Каждой строчкой его черты выдавали его самым пылким восхищением, в то время как ее
взгляд был далеко над морем. Хью тоже заметил этот взгляд и обрадовался.

Мисс Вернон задрожала, сама не зная почему. Ей хотелось, чтобы он не приезжал сюда.
на берег моря, и чтобы прекрасный незнакомец принадлежал только ей.

Они вчетвером гуляли по пляжу, пока не стало жарко, а затем мисс Уэстон ушла.

 «Самое прекрасное лицо, которое я когда-либо видел, — сказал мистер Дин, провожая её взглядом, пока она не скрылась из виду, — и такое же прекрасное душой, как и телом и лицом, я
— Полагаю, — затем, повернувшись к мисс Вернон, он сказал:

 — Я вижу, что вы ладите. Я очень рад, что это так, потому что вы можете очень сильно помочь друг другу.

Мистер Дин прервал разговор и погрузился в раздумья, устремив взгляд на голубые волны.

 Хью и Флоренс подошли к дому и сели в тени, откуда было видно море. Затем он в своей ясной и краткой манере рассказал ей о том, что произошло между мистером Дином и его женой, добавив, что ей лучше знать истинное положение дел.
делами и, таким образом, быть защищенным от зла ложных сообщений.

"Я видел ваше озабоченное выражение лица, когда он встретил мисс Уэстон ..."

Она с удивлением посмотрела ему в лицо.

- Тогда ты боялся за него и за нее. Это было естественно. Я вижу дальше, и
любая привязанность, которая может возникнуть, не причинит вреда. Я надеюсь часто видеть
их вместе.

«Мистер Уайман, если бы я вас не знал, я бы иногда опасался ваших
доктрин».

«У меня нет доктрин».

«Ну, тогда теорий».

«Теорий тоже нет. Я следую за природой и предоставляю ей совершенствовать всё. Иногда вы думаете, что я недостаточно активен, что я сижу сложа руки».
праздный наблюдатель.

"Что! ты знаешь каждую мою мысль, всё, что проносится в моей голове?" — спросила она, немного взволнованная.

"Почти всё, или, скорее, то, что соответствует твоему состоянию."

Она была немного раздражена, но, как меньшее всегда обращается к большему, как земля обращается к солнцу за светом, так и она, несмотря на разницу в темпераменте и умственном развитии, была склонна полагаться на его суждения.

«Эта чистая девушка даст ему более глубокую веру в женщину, неосознанно для
себя самой, и он станет лучшим человеком; поэтому не бойтесь, когда вы
увидеть их вместе, что он потеряет любовь к своей жене. Да, она
пойдет ему на пользу, как ты, Флоренс, каждый день приносишь пользу мне.

- А я? Я делаю тебя лучше? спросила она быстро, нервно; и ее
душа наполнила ее мягкие карие глаза.

"И ты, Флоренция, и делаешь меня сильнее с каждым днем, а ваш углубление
женственность-это мое ежедневное удовольствие. Вы даёте мне возможность познать
себя и понять, что между мужчинами и женщинами существует множество
связей, помимо супружеских.

Миссис Фостер, не теряя времени, сообщила жителям Л-да о происходящем.
о мистере Дине. Она прекрасно знала, что найдутся люди, которые распространят эту
новость, и что она в конце концов дойдёт до его жены, даже если та будет
находиться за несколько миль от него. Ходили слухи, что мистер Дин привёл
молодую леди на берег моря и каждый день и вечер гулял с ней, и что они оба были сильно увлечены друг другом.

Как ни странно, миссис Дин, уставшая и опечаленная, покинула своих родителей и вернулась домой как раз перед тем, как письмо её мужа дошло до адресата, и как раз вовремя, чтобы услышать рассказ о его странном поведении.

Говард уехал, и никто не знал, куда именно, если не считать смутных и скандальных слухов, которые распускали досужие языки. Не было ни одного письма, в котором он сообщил бы, где находится, и её душа падала в пропасть, а все благие намерения исчезали. Когда она в то утро ушла от родителей, она твёрдо решила встретить его со всей любовью, которая была в её сердце, потому что она нашла эту любовь под грудой сомнений и ревности, которые какое-то время скрывали её. Поэтому неудивительно, что, когда она поняла, что он ушёл, всё её доверие угасло, и горькие воды вернулись, став ещё сильнее и глубже, чем прежде.

Сможем ли мы когда-нибудь достичь мира, в котором нам не придётся преодолевать столько
сомнений и опасений и в котором наши истинные чувства будут лучше
поняты?

«Он обязательно скоро вернётся», — снова и снова говорила она себе,
пока завеса неопределённости висела перед её затуманенным взором.
Каждый день она прислушивалась к его шагам, пока, измученная и больная, не
вернулась к родителям и не рассказала им обо всём своём горе и страхах.

Через час ей передали его письмо, полученное через час после её отъезда, которое её отец каждый день носил в кармане и


Пока все в Л. обсуждали огромную несправедливость, которую, по их мнению, мистер Дин причинил своей жене, она жадно впитывала каждое слово его сердечного письма, которое он написал в день своего разговора с мистером Уайманом. Если бы она получила его до того, как вернулась в свой старый дом, как бы она и её родители отнеслись к нему. Теперь она заботилась только о них. Напрасно она спорила и пыталась вернуть его расположение, но слова
не помогали, и она чувствовала, что только время и обстоятельства смогут
их примирить.

Ей хотелось пойти к нему, но он не спрашивал ее, а только сказал в
закрыть:

"Я вернусь, когда я чувствую, что мы готовы любить друг друга, как в
прошлое. Не то чтобы я не любил тебя, Мейбл, но я хочу всего богатства
твоей привязанности, не омраченной недоверием. Мы много значили друг для друга.
мы будем еще больше. Когда я снова прижму тебя к своему сердцу, все
твои страхи исчезнут. «Будь довольна тем, что некоторое время мы будем жить раздельно,
ведь это хорошо для нас обоих».

Она перечитывала это письмо десятки раз, чувствуя правдивость его слов,
но она не могла понять, как разлука может пойти им на пользу. Для неё дни казались почти бесконечными. Для него они были наполнены радостью, возможно, немного омрачённой мыслями о недавних событиях, но озаряемой солнечным светом новых впечатлений, вдохновляемой новыми и святыми чувствами. К счастью для её слабой веры, миссис Дин не видела, как в тот вечер он прогуливался с мисс Уэстон по берегу моря, увлечённо беседуя. Она бы
задалась вопросом, как это возможно, что при таких условиях его
Любовь к ней самой становилась всё сильнее; она не думала в своей поверхностной
философии, что контраст двух жизней полнее раскрывает красоту каждой из них и что именно по этому правилу она росла в его
сердце.

«Мы должны немного подождать наших друзей, мисс Уэстон; я вижу, что они отстали», — и он расстелил свою шаль на камне, жестом приглашая её сесть рядом с белыми, как пена, волнами.

Вскоре подошли мистер Уайман и Флоренс. Они забыли о присутствии
всех остальных. Ничто не привлекало их внимания, кроме прекрасной сцены
перед ними, в то время как свет луны серебрил покрытую рябью поверхность воды
. Их общение не выражалось словами, когда они все сидели вместе
в тот прекрасный летний вечер. Душа встретила душу, и они затихли и испытывали благоговейный трепет в
присутствии столь многого, что было восхитительно, и когда они разделились, каждому из них
стало лучше от глубокого наслаждения, которое они взаимно испытали.

"Я могу показаться странной", - заметила мисс Уэстон своей новой подруге, мисс
На следующее утро, когда они сидели и смотрели на море, которое так сильно изменилось по сравнению с предыдущим вечером, Вернон сказал: «Я бы хотел
в компании почти незнакомцев я чувствую себя так непринуждённо. Я знаю, что моя тётя
строго отчитала бы меня, но я уже много лет не чувствовала себя такой счастливой. Возможно, влияние океана настолько благостное и умиротворяющее, что наши души живут более полной жизнью, но я никогда прежде так не открывала своё сердце незнакомцам. Интересно, не переступила ли я границы приличия?

 «Когда-то я могла бы так подумать, но теперь я вижу и чувствую иначе. Я
думаю, что душа знает своих близких и что не годы, а
состояния заставляют её раскрываться.

— Я рада, что вы так думаете. Я сама себе казалась такой странной, всегда
консервативной, а теперь такой открытой и свободной. Я не испытываю к
остальным здесь таких чувств, как к вам и вашим друзьям. Я сожалею,
что у меня не будет ещё нескольких дней, чтобы насладиться вами всеми, —
сказала она с грустью, — потому что моя тётя написала, чтобы я приехала к
ней в конце этой недели.

Мисс Вернон не могла не думать о том, как много ещё этого милого создания
могло бы рассказать её тёте в этот сезон отдыха и развлечений. «Интересно,
настанет ли когда-нибудь время, — часто спрашивала она себя, — когда мы сможем поехать, когда
и где мы притягиваемся друг к другу, а не принуждаемся механически.

«Я бы хотела, чтобы люди хоть иногда следовали своим природным влечениям,
по крайней мере», — сказала мисс Эдит и устремила свой ясный голубой взгляд на море.

Флоренс вздрогнула, потому что ей показалось, что она прочла её мысли.

"Полагаю, эти ограничения и запреты идут нам на пользу, иначе
их бы не было, — ответила мисс Вернон.

«И желание избавиться от них естественно, если не правильно, не так ли?»

«Естественно, без сомнения, и приятно, если бы мы могли осуществить это желание;
но долг превыше желания, и обстоятельства порой могут вынуждать нас
мы должны исполнять одно, а не довольствоваться другим. Я имею в виду, что иногда наш долг — участвовать в сценах, которым наши сердца не могут полностью сопереживать.

 «И всё же вы говорите, что вас сердцем и разумом влечёт к мистеру Уайману и его дочери. Возможно ли, что, несмотря на это, ваш долг призывает вас в другое место, что какая-то другая душа может нуждаться в вашем присутствии?»

«Вы очень подробно расспрашивали меня, мисс Уэстон, но я отвечу вам сразу: я не знаю никого, кто нуждался бы во мне, иначе я бы непременно уехал.
Помните об этом: следуя нашим соблазнам, мы никогда не должны упускать из виду
свои обязанности. Они должны идти рука об руку ".

"Совершенно верно. Я чувствую, что моя тетя нуждается во мне, и я пойду за один раз; это
день. Я потеряла часть моей беспокойного себя, и обрел покой
Я так нуждался в этом с тех пор, как оказался здесь; и я в долгу перед вами и
вашими друзьями за обмен. Теперь я пойду туда, куда меня зовёт долг.

 «Вы приняли правильное решение, и я не сомневаюсь, что вы будете щедро вознаграждены за кажущуюся жертву, которую вы приносите ради нескольких дней счастья, которые вы могли бы провести здесь, если бы не
— Вас призывают уйти.

 — Я в этом не сомневаюсь, и всё же, мисс Вернон, мне нужна ваша атмосфера. Как бы я хотел, чтобы наши жизни на какое-то время переплелись.

 — Если когда-нибудь наступит время, когда вас не будут связывать никакие земные узы, когда долг позволит вам последовать за этим влечением, приходите и живите с нами, оставайтесь столько, сколько захотите.

 — С вами? — воскликнула изумлённая девушка. — «Можно мне? Мистер Уайман
не против?»

«Он разрешил мне пригласить вас».

«Но правильно ли это? Ему это точно понравится?»

«Конечно. Мы все вас любим, а что касается мистера Уаймана, то он никогда не приглашает
тех, кто ему неинтересен. Так что приходите. Я знаю, что вы придёте.

— Поблагодарите его от моего имени, — тепло ответила мисс Уэстон, — и я надеюсь, что придёт время, когда я смогу более наглядно продемонстрировать, как сильно я благодарна вам всем за вашу доброту.

Утро мисс Уэстон провела, пакуя свой чемодан и готовясь к отъезду
, к большому удивлению мистера Уаймена и к
разочарованию мистера Дина, который надеялся подольше наслаждаться
часы общения с человеком, столь богатым добротой и невинностью сердца.

В ее атмосфере вся его жесткость, казалось, исчезла. Она была бальзамом для
его встревоженная душа; свет для его затемненного зрения. Она уйдет в тот день,
и жизнь, насыщенная жизнь, сменится свежими, счастливыми часами, и, возможно,
никогда больше перед его взором не возникнет это прекрасное юное лицо.

Он попросил разрешения поехать с ней на вокзал, и ознакомиться с ней
багаж и билеты. Было бодро как должное, и в какой-то миг все
за. Подошел поезд, остановился, а второй, потом двинулись дальше, и был
вскоре скрыла от взгляда на крутом повороте. Затем его прошлая жизнь закончилась, и он почувствовал, что тоже готов
«Пойду и разожгу заново угасающее пламя в домашнем очаге».

 Дон, к удивлению отца, была очень рада, когда узнала, что мисс Уэстон уезжает.

"Она там нужна; кто-то в небесах сказал мне об этом," — сказала она и радостно захлопала в ладоши.

Её отъезд стал настоящим потрясением для маленькой компании, и когда мистер Дин
собрался уезжать на следующий день, Флоренс и мистер Уайман почувствовали, что
их собственное пребывание здесь подходит к концу.

Представьте себе их удивление, когда через два дня они получили записку от мисс
Уэстон, в которой говорилось, что её тётя слегла с параличом мозга
в тот день, когда она приехала, и не оправилась от этого.

 Каждое испытание такого рода укрепляло мистера Уаймана в вере в видение его дочери, и он чувствовал, что на его пути не может быть более безопасного света, которому он мог бы следовать; света, который не более влияет на индивидуальность или рассудок человека, чем солнечные лучи, падающие на землю.

Вопль толпы заключается в том, что медиумизм и внушаемость умаляют
индивидуальную жизнь, снижают уровень мужественности и превращают
человека в простую машину. Такие выводы далеки от истины.
Всё наше существо обогащается, становится сильнее и полнее благодаря истинной восприимчивости. Становимся ли мы в какой-то степени ущербными, если на какое-то время становимся посланниками, передающими от друга к другу слова любви, радости и воодушевления? Становимся ли мы простыми машинами, потому что подчиняемся подсказкам невидимого и идём туда, где скорбь сидит с опущенной головой, а нужда и страдание ждут облегчения? Если это так, то мы находимся в хорошем служении и обладаем
сознанием знания того, что, будучи, таким образом, инструментами Божьей
воли, мы не можем быть иначе, как дорогими ему.

Вся материя медиумична. Жизнь - это приток, одна фаза к другой, и


Океан наполняется водами притоков, которые стекают в его ложе.

Велика лишь та жизнь, которая готова быть накормленной.




Глава XII.


Летняя листва сменилась золотой и красной, а далёкие вершины холмов
покоились на фоне голубого и сапфирового неба. Мягкий туман
окутывал сцену, почти завораживая душу, в то время как чувства
казались окутанными тем облаком мечты, которое граничит с миром бодрствования и сна
.

Семь раз Кипр превращался в золотое пламя рядом с могилой
прекрасной Алисы.

Семь раз сосны склонялись над белоснежным ложем, под которым
лежала её священная пыль.

Семь лет прошло с тех пор, как он положил её тело под зелёную дернину,
и он плакал, как плачут только те, чей свет угас в их жилище.

Эти годы были богатыми и насыщенными,
и его вера в невидимое, чья любовь и покровительство окружают нас,
как атмосфера окружает Землю, стала твёрдой, как скала. Для него это был факт, а не просто чувство, что, хотя его Алиса и умерла,
на высшее существование, ее жизнь была более четко, чем когда-либо смесовые
с его собственным. Как основа и гав, их души казались сплетенными, и он бы
скорее усомнился в своем материальном существовании, чем сомневался в ее ежедневном
присутствии.

Дни становились все богаче и великолепнее, пока один за другим сухие листья не увяли
и не упали на землю, как иногда должны увядать даже наши самые светлые надежды
и рухнуть. Небо стало темнее и более низким. Воздух утратил свою благоуханную
мягкость и стал резким и холодным, пока не исчезло всякое
подобие листвы — ничего, кроме голых ветвей, протягивающих свои руки
к небу. Луга были бурыми и унылыми. Серебристые ручьи не пели весёлых песен. Жизнь за пределами домов стала тихой и спокойной,
в то время как в уютных домах звучали радостные голоса счастливых сердец. На очагах пылали костры, и милосердие распространялось повсюду,
чтобы помогать тем, о ком Христос сказал: «Вы всегда со Мной».
Города были полны жизни, и люди ходили взад и вперёд по своим
богатым домам быстрыми, уверенными шагами, как будто жизнь была
непрерывной цепью из золотых звеньев.

Задумчивые люди бродили среди всех этих оживлённых сцен и размышляли,
Яркое оперение украшало только счастливые груди.

Веселье продолжалось, и они думали только о радости и собственных удовольствиях,
не подозревая, что рядом есть и печальные жизни.

Вдали от всей этой жизни и веселья на вершине холма стоял низкий коричневый домик. Его не укрывали деревья, создавая
ощущение защиты, которое всегда радует глаз.
Ничто не указывало на вкус или культуру; ничто, кроме жалкого существования и ежедневного труда, необходимого для его поддержания, не производило впечатления на прохожего.

Однажды, когда дул сильный и холодный ветер и быстро падал снег,
Молодая девушка смотрела из окна коттеджа на открывшуюся перед ней картину
с тем отстранённым видом, который возникает, когда все надежды рушатся, а
все свежие порывы молодого сердца угасают.

Она едва ли осознавала, что день быстро клонится к вечеру, пока
не вошла женщина, которая резким, пронзительным голосом обратилась к ней:
«Ну что, Маргарет Торн, надеюсь, ты достаточно насмотрелась в это окно
на сегодня». Я заходил в эту комнату по меньшей мере пятьдесят раз,
а ты и пальцем не пошевелил. Теперь иди, приготовь ужин, подои коров,
и корми свиней; и помни, не забудь накормить молодую телку
в новом стойле - и смотри сюда, ленивая тварь, этот чулок не вырастет
любое, если только это не в твоих руках, так что, когда ужин закончится, не забудь заняться этим.
поработай над "т.

Маргарет быстро приступила к своим обязанностям, радуясь возможности скрыться от звуков
этого голоса и побыть наедине со своими мыслями.

Это была лишь часть её повседневной тяжёлой работы. Старый дом
больше не был для неё домом, теперь, когда её дорогую мать похоронили на маленьком
церковном кладбище. Она могла лишь вспоминать о ней. Это было много лет назад, когда она,
В детстве она каждую ночь слышала нежный голос, который пел ей колыбельную. Воспоминания об этом и о яркой улыбке, которая встречала её каждое утро, были единственным, что делало её жизнь сносной. У неё не было ни настоящего, ни будущего. Именно об этом ярком воспоминании она задумчиво размышляла в тот бурный день.

  Мать Маргарет, Мэри Ли, вышла замуж в очень юном возрасте за человека, который был намного ниже её по положению. Она была одной из тех нежных, робких созданий, которые не могут
выдержать и пройти через холодный мир, не говоря уже о повседневной жизни
контакт с такой грубой и отталкивающей натурой, как у её мужа.
Она жаждала жить ради своего ребёнка, но бурные волны жизни
грубо бились о её кору — она разломилась, холодное море
пронеслось над ней, и земля, насколько хватало человеческого зрения, больше её не знала.

В один погожий весенний день, когда голубое небо, казалось, сливалось с изумрудными холмами, они похоронили её, и маленькая Маргарет лишилась материнской
земной защиты.

 Не прошло и года после того, как это милое личико покинуло дом, как на его место пришла другая
женщина, похожая на неё внешне, но по своей природе
тиранка, суровая и жестокая.

К маленькой Маргарет она не испытывала никакой любви, только горькие слова; в то время как её отец, с каждым днём становившийся всё более молчаливым и угрюмым, видя, что в его доме царит раздор, уходил из дома и проводил большую часть свободного времени с более приятными собеседниками в деревне.

Маргарет выросла и стала женщиной, получив лишь поверхностное образование,
по сути, очень скудное, такое, какое она могла получить, нерегулярно посещая
деревенскую школу летом, когда работа на ферме была не такой тяжёлой, и зимой,
время от времени, когда стояла пасмурная погода и было холодно, почти
непроходимые дороги позволило ей добраться до места, которое было до нее далеко
более приятное, чем любой другой на земле.

Это был ее руки, которые делали самую тяжелую и тяжелую работу в семье.
Ни слова ободрения или похвалы никогда не слетало с уст ее матери. Все это так,
и неудивительно, что ее жизнь была сломлена, что в ее походке не было
легкости, а в глазах - живости юности. Работа на свежем воздухе,
например, уход за скотом, в конце концов, стала для неё дополнительным бременем;
но всё это она делала бы охотно, если бы её душа была на это способна
то, в чём она так сильно нуждалась, — свет и благословение
любви. Она была глубоко тронута этим, когда заходила в другие дома по
делам, и ей хотелось тепла и любви, которые она видела в каждом взгляде
и слове их счастливых обитателей. Но её бедная, сломленная
душа не осмеливалась восстать и заявить о своих правах. Она была угнетена
так долго, что её разум утратил всякую природную гибкость, и тот, кто
был бы ей сочувственен, увидел бы в ней увядший бутон — бедный
заброшенный цветок на обочине жизни.

Было уже совсем темно, когда она закончила доить и пошла дать молодой тёлочке сена. Она любила это животное больше, чем любое другое живое существо, кроме старой домашней собаки, и, когда она погладила его мягкую шкуру, животное повернуло к ней глаза, полные любви, словно показывая ей, что даже в самый тёмный час есть свет, что-то компенсирующее самую тяжёлую работу. Маргарет задержалась рядом с животным и подумала, что любит его гораздо больше, чем свою нынешнюю мать. — Я люблю тебя, Бесси, — сказала она, когда животное вытянуло голову, чтобы
вдохните аромат теплого молока в ведерке. "Я очень хочу, Бесси; ты ведь хочешь
немного, не так ли?" и, не задумываясь о последствиях, она
вылил часть содержимого ведра в корыто Бесси.

"Маргарет Торн! Интересно, ты не знаешь, когда темнеет? Самое время!
пора заканчивать работу! - закричала ее мать во весь голос.
Она схватила ведра и побежала в дом, стараясь как можно быстрее
процедить и отставить молоко в сторону. Но миссис Торн взяла блюдо у нее из рук,
сказав: "Иди и приготовь ужин. Я сделаю это сама".

«В двух квартах не так много, как должно быть», — сказала её мать, вернувшись и глядя девочке прямо в глаза.  «Что это значит?  Я бы хотела знать».

 Маргарет была в ужасе.  Она не осмеливалась сказать ей, что отдала немного Бесси, но и не могла солгать. Она пошатнулась и ответила: «Я дала немного Бесси», — и в испуге уронила тарелку. Та
разлетелась на кусочки.

"Ты, беспечная негодница! Разбиваешь мою посуду и крадёшь моё молоко, отдаёшь его без моего разрешения тупой скотине. На, возьми это, — и она дала ей пощёчину.

Не от удара кровь прилила к щекам бедной девушки,
а от чувства унижения, от той низкой жизни, которую она вела, ежедневно
общаясь с таким властным, грубым и жестоким человеком.

Она не плакала, но по этим сдерживаемым рыданиям можно было понять,
что любовь в её сердце угасала, а все чувства были оскорблены.

В этот момент вошёл её отец и, обнаружив, что ужин задерживается, начал громко
ругаться.

"Вот что я тебе скажу, женщина, я не буду работать и обеспечивать вас, если со мной будут так
обращаться. Ты меня слышишь?" — и он подошёл к Маргарет и посмотрел ей в лицо.

"Да, сэр. Я задержался сегодня вечером".

"Вы все почему-то опоздали. Почему не Йер перемешать круглый и живой, как
другой галс, и быть более радостным, как?"

Его бедная, грубая природа начинает чувствовать необходимость лучшей жизни.

"Позволь ей работать, как я, и она будет благодарна за крышу над своей
головой, не говоря уже о вещах, которые я ей готовлю", - вмешалась миссис Торн. "Когда я
была девчонкой, мне приходилось зарабатывать себе на хлеб с маслом". Успокоившись таким образом
, она принялась хлопотать, и вскоре ужин был готов, за который
они сели, но не за домашнюю трапезу. Такого не было
известно в том доме.

Вечер, как обычно, прошёл в скучной рутине тяжёлой работы, и
Маргарет, как и сотни раз до этого, была рада, что он закончился и она может
уйти в свою комнату.

Так медленно тянулась зима, и дни, наполненные трудом,
без каких-либо радостей, быстро подрывали здоровье и
настроение несчастной девушки.

Когда пришла весна, её шаг стал медленнее, а щёки побледнели, но
не было любящего взгляда, который заметил бы эти перемены, и её труды не уменьшились.
Наконец её силы иссякли, и её охватила медленная лихорадка.
В результате переутомления у неё застучали в висках. Вызванная этим вялость была почти невыносимой, и она тосковала по зелёным лесам, чистому воздуху и журчащим водам.

 Миссис Торн поняла, что нужно что-то делать, и в конце концов согласилась, что
 Маргарет может немного отдохнуть так, как она предложила, сопроводив своё согласие замечанием, что, по её мнению, это очень праздный способ проводить время.

Постоянным спутником Маргарет в её прогулках был верный пёс Трот,
которому очень нравилась эта новая фаза жизни, и с ним рядом ей
нечего было бояться.

Перемены вдохнули новую жизнь в её измученное тело, и, любуясь
окружающими красотами, наблюдая за сверкающими ручьями и
слушая пение свободных птиц, она мечтала, чтобы её жизнь была такой же
свободной и прекрасной.

Однажды, когда она плела венок из дубовых листьев, ей показалось, что она
услышала шаги, и тихое рычание Трота, прежде чем она успела повернуть
голову, подтвердило её догадку, что кто-то приближается.

Она обернулась и встретилась взглядом с незнакомцем, который сказал глубоким приятным голосом:


"Кажется, я заблудился. Это Уилтон-Гроув, мисс?"

- Да, - ответила она, не смея поднять глаза.

- Спасибо. Я не был вполне уверен, но мне показалось, что я следовал по направлению
", - сказал незнакомец и, грациозно поклонившись, удалился.

За всю свою жизнь она никогда не встречала такого яркого и мужественного лица.
И этот голос - казалось, он откликнулся на что-то в глубине ее души.
Это разожгло почти угасший огонь, и этим огнём была надежда.
Возможно, когда-нибудь она увидит таких же людей, как он, будет жить с ними и
будет молода и счастлива.

Старый Трот, казалось, разделял её новообретённое удовольствие и понимающе смотрел на неё.
Она взглянула ей в лицо, словно говоря: «В мире есть люди, на которых стоит посмотреть».

В ту ночь она отправилась домой, чтобы мечтать о других формах и лицах,
нежели те, к которым она так долго привыкла, и спала более крепко, чем за
многие месяцы.

Прошли недели, и румянец вернулся на щёки Маргарет, в её глазах засияла новая жизнь, потому что голос любви заговорил с её сердцем, и
кровь прилила к её щекам, так что они сравнялись по цвету с розами.

 Молодой человек, которого она встретила в тот день в роще, часто приходил к ней.
это место, не по ошибке, а по склонности, привлеченное прекрасным лицом
Маргарет. Снова и снова он кончал, пока его пылкие слова не разожгли
пламя надежды на любовь, и для него стало источником величайшего удовольствия
наблюдать, как ее мечтательные глаза ярко светятся под его повторяющимися
обеты постоянства.

Кларенс Боуэн был единственным сыном городского торговца с огромным состоянием,
приобретенным благодаря его собственному неутомимому трудолюбию. Его сын не унаследовал отцовской страсти к бизнесу, и после неоднократных попыток сделать из него того, кем он никогда не был задуман природой, он отправил его учиться
Он изучал право в колледже в Д-не, процветающем городке в нескольких милях от дома Маргарет. Именно там, в один из часов, когда он устал от учёбы, он
забрёл на то место, где случайно встретил её. Будучи не самым лучшим человеком, он без колебаний отравлял её разум лестью, пока наконец не завоевал её сердце, но не как драгоценную жемчужину, сокровище для себя, а как безделушку, которую он мог бы выбросить, когда она потеряет свою привлекательность.

Печальным был тот день, когда он сказал ей, что она никогда не сможет быть с ним
его жена. Пожалейте её, вы, у кого в счастливых домах есть добрые друзья, которые
направляют ваши сердца к миру и освежают ваши души истинной и совершенной
любовью. Имейте милосердие и не поднимайте ни руки, ни голоса против той,
которая, если бы её жизнь протекала в таких же приятных местах, как ваши,
не стала бы так доверчиво полагаться на сломанную тростинку или так
доверительно прислушиваться к сиреневолосому искусителю. Она тосковала по теплому сердцу и верной любви. Она доверилась тебе, а ты её предал. Ты должен пожалеть её,
а не осуждать.

 «Ты сказал, что не собираешься жениться на мне, Кларенс?» — и спрашиваешь об этом,
она опустила глаза и всхлипнула, как ребёнок.

"Нет, девочка, ты должна была знать, что я не могу. У меня нет денег, кроме тех, что даёт мне отец на еду и расходы. Мне не на что жить..."

Она была так бледна, что он не осмелился сказать больше.

— Продолжай, — наконец сказала она, прижав руку к сердцу, чтобы его сильное биение не выдало её чувств.

 — И даже если бы я могла тебя поддержать, мой отец отрёкся бы от меня, если бы я сделала такой шаг.

 — Значит, ты никогда не любил меня, Кларенс. Ты лишь искал собственного удовольствия и... и моего... моего позора?

Она разрыдалась. Теперь в жизни у неё не было ничего, кроме стыда и горя. Увы,
мир не жалеет своих детей.

 Должно быть, его сердце было очень твёрдым, если оно не смягчилось тогда. Он подошёл
и положил руку ей на голову, сказав:

 «Я бы женился на тебе, Маргарет, если бы у меня было достаточно денег», — и в тот момент он говорил искренне.

Она посмотрела на него сквозь слёзы и, увидев выражение его лица,
сопровождавшее его слова, приняла его за искреннюю печаль из-за расставания с ней,
и ответила полным надежды, радостным голосом:

"Я буду очень стараться, и мы могли бы тайно обвенчаться, если вы
«Мы выбрали, потому что нас никто не знает, и уехали. Ты не представляешь, как усердно я могу работать, Кларенс».

 «А потом, когда-нибудь, мы могли бы разбогатеть, — продолжила она, не глядя ему в лицо, — и я бы тоже училась и совершенствовалась. Тогда мы могли бы вернуться к твоим родителям и получить прощение. Они наверняка не стали бы винить нас за то, что мы любим друг друга». Ты ведь не бросишь меня, Кларенс?

Он склонил голову. Ей показалось, что он плачет, и она продолжала
говорить ободряющие слова, пока он не выдержал.

Она положила свою разгорячённую голову ему на грудь и сказала: «Я уйду от тебя».
«Останься здесь сегодня, Кларенс, и не обременяй себя, пока не сможешь содержать нас
обоих».

Он собрался с духом, чтобы принять отчаянное решение, и оттолкнул её,
как будто она была ядовита, сказав холодными, взвешенными словами, чтобы на этот раз его не
поняли неправильно:

«Нет, это невозможно; не обманывай себя; ты никогда не сможешь стать моей женой»,
а затем он ушёл от неё.

Ангелы жалеют её. Да смилостивится небо над той, кто в тот ясный день
простёрлась в горе на зелёной земле. Один душераздирающий крик
просился о помощи и милосердии свыше, и надежда и любовь покинули
это сердце, возможно, навсегда.

Всё быстрее и быстрее летел предатель, словно пытаясь скрыться от преследователя,
от которого он не мог убежать. Но он не мог заткнуть уши, чтобы не слышать этот
просящий голос, и закрыть глаза, чтобы не видеть этот мучительный взгляд. Да, заблудший смертный,
этот звук будет терзать твою душу, пока какое-нибудь искупление, какое-нибудь чистое,
бескорыстное деяние не смоет твой грех.

"Боже, Кларенс, ты бледен, как привидение; что, черт возьми, с тобой случилось?
" - восклицали его приятели по колледжу, когда он, запыхавшийся и усталый, вошел
в дом.

"Я болен", - ответил он и пошел один, чтобы еще больше уклониться от ответа
вопросы, которые, как он знал, будут терзать его душу. Он рано
вернулся в свою комнату, но не смог уснуть и, поняв, что не сможет
заниматься на следующий день, взял отгул.




 Глава XIII.


Сколько Маргарет пролежала там, она так и не узнала, но, придя в себя, она обнаружила, что находится в своей комнате, а отец склоняется над ней с выражением, которого она никогда раньше не видела на его лице, — выражением глубокого беспокойства за неё.

"Всё это из-за того, что она каждый день выходит на улицу," — были первые слова, нарушившие тишину и донёсшие до её сознания, что
кроме её отца, в комнате никого не было.

Тогда на неё нахлынули воспоминания о её страданиях. Она забыла обо всём, кроме того, что отец смотрел на неё с любовью. Пронзительный
голос разрушил небесное очарование, и Магдалина снова преклонила колени в молитве у ног Спасителя.

Она закрыла глаза, словно пытаясь изгнать печаль из своей души, и на её лице отразилась глубокая боль, которую отец принял за физическое страдание. В её бледном лице было что-то такое, что напомнило ему о её дорогой покойной матери. Это тронуло его.
похороненная любовь, которая много лет пролежала в его некультурной натуре, и он
грубо провел рукавом по глазам, чтобы вытереть слезы, которые
собирались навернуться, несмотря на испытующий взгляд его жены, смотревшей на
любая демонстрация такого рода - огромная потеря для нее самой.

Он думал, что Маргарет наверняка умрет. Должно быть, это какая-то ужасная болезнь.
из-за чего она так побледнела и дышала так низко и неподвижно.
и он решил обратиться к врачу.

Его решение не вызвало особого восторга у миссис Торн, которая постоянно беспокоилась о дополнительной работе и расходах, связанных с больным человеком.
Она перемежала своё ворчание замечаниями, которые казались стереотипными для
этого случая:

«Ну и работка у меня на лето».

«Ну же, я больше не буду ворчать сегодня вечером. Никто не знает, как долго бедная девушка
пролежала в лесу». Может быть, она упала в обморок, а обмороки очень опасны, и я пойду за доктором, даже если мне придётся продать ферму, чтобы заплатить за него.

Когда Калеб Торн говорил так, его жена прекрасно понимала, что её слова ничего не значат, и мудро решила промолчать.

Маргарет могла бы так и остаться лежать в обмороке, никому не нужная.
В лесу долгое время не было верного пса, который инстинктивно
понял, что что-то не так, и в ярости побежал к дому, привлекая внимание
мистера Торна к своей работе странными движениями и жалобными стонами. Трот не стал бы так себя вести без причины.
Калеб знал это, поэтому он оставил свою работу и последовал за собакой, которая быстро бежала в сторону леса, время от времени оглядываясь, чтобы убедиться, что хозяин рядом, пока не добежала до того места, где лежала Маргарет.

Он решил, что она мертва, поднял её с земли и отнёс домой.
в то время как тяжёлое бремя на его сердце не давало ему смотреть прямо, его шаги были медленными, а походка неровной.

Когда прибыл врач, он с первого взгляда понял, что на душе у девушки, словно тяжёлое облако, лежит какая-то большая беда. Её беспокойное поведение
и желание молчать ясно указывали на то, что в ней бушевала какая-то
сильная боль, и он молча молился небесам, чтобы молодое сердце
нашло облегчение, которое не могло дать ни его искусство, ни его
мастерство. Он мог лишь унять лихорадку, охватившую её, и, уходя,
оставил свои распоряжения, сказав, что ещё раз зайдёт к ней.
морроу.

"Она способна работать так же хорошо, как и я, эта благословенная минит", - порывисто
воскликнула миссис Торн, которая плохо переносила такое положение дел.

"Если внешность о чем-то говорит, то ее бледное лицо не идет ни в какое сравнение с твоим
здоровьем, Хальда", - заметил Калеб, с некоторым упреком взглянув на
полные, красные черты лица его жены.

«Бледное лицо — не всегда признак болезни; я могу быть при смерти, а моё лицо будет краснеть и краснеть от каждой боли, — но кому до меня есть дело? Никому, насколько я знаю».

Она повернулась и обнаружила, что могла бы оставить свои последние слова невысказанными, потому что
Калеб ушёл доить коров, и она осталась одна.

 Это была не внезапная мысль.  Каждый час с того дня, как они нашли её в лесу без чувств, она
тщательно обдумывала свои планы.  Эти слова: «Ты никогда не станешь моей женой» —
сделали её жизнь бессмысленной, кроме как в поисках укромного местечка, где она могла бы скрыть свой позор и избавить старого отца от горя, которое, как она знала, оно ему принесёт.

Она должна была покинуть свой дом, никто, кроме незнакомцев, не должен был знать о её горе; и
когда к ней вернулось здоровье и она вернулась к своим повседневным делам, незадолго
до того, как её горе достигло апогея, она глубоко задумалась о том, куда ей
Она могла бы повернуть назад, но не стала. Она слышала о фабрике в Н--, городе в двадцати милях отсюда, где девушки зарабатывали много денег. Она пошла бы туда и работала бы, пока... О, боль, мучения в её сердце, когда ужасная правда с каждым днём становилась всё ближе и ближе. А потом она бы ушла. Куда? Ни материнской любви, которая помогла бы ей, ни права, данного ей, чтобы дать жизнь другому существу. В тот момент она с болью осознала великую истину, которая должна быть глубоко запечатлена в сознании каждого человека: ни один ребёнок не должен
Она появилась на свет без должной подготовки со стороны родителей, необходимой для её умственного, нравственного и физического развития. Пусть жалость прольёт слезу, ибо печальна была её участь.

 Однажды она собрала всю свою немногочисленную одежду и сложила её в небольшой узелок, готовясь к побегу, и, поскольку бежать ей предстояло ночью, она тщательно спрятала его и продолжила свою работу в своей обычной молчаливой манере.

Однажды лунной ночью, когда всё было тихо, она взяла свой маленький узелок и
тихо спустилась по лестнице. Она бесшумно ступала по полу кухни,
Она отодвинула засов, подняла щеколду и вышла на улицу. На мгновение она
замерла. На неё нахлынули чувства, чувство сожаления, потому что даже ей было трудно оторваться от знакомых мест и покинуть крышу, которая её укрывала; но нельзя было задерживаться надолго, потому что
Трот мог залаять и разбудить её отца. Тогда она не могла вынести мысли о том, что больше никогда не увидит верного старого пса, и почти решила пойти к нему, но едва эта мысль пришла ей в голову, как её старый товарищ оказался рядом. Его острый слух уловил
звук её шагов, хотя ей казалось, что она идёт бесшумно,
и он вышел из своей конуры и встал рядом с ней, глядя ей в лицо,
как будто знал все её планы.

 Она почти лишилась мужества, когда он стоял там, виляя хвостом и
пристально глядя на неё. Она боялась, что он последует за ней, и подумала, что должна вернуться в свою комнату и начать всё сначала, но теперь она была вне дома и, возможно, не смогла бы сбежать в другой раз, не потревожив родителей. Эта мысль придала ей смелости, чтобы осуществить задуманное.
Она приняла решение и быстро пошла прочь. Бросив последний взгляд на старый дом, она поднялась на холм, который вскоре скрыл его из виду. Она ещё раз взглянула на старого Трота, затем махнула ему рукой, чтобы он возвращался, и быстро пошла вперёд, словно ведомая какой-то невидимой силой. Серый утренний свет коснулся восточных холмов как раз в тот момент, когда она скрылась из виду своей родной деревни.

 Перед ней открылись новые пейзажи, и она черпала в них вдохновение. Дома, разбросанные вдоль дороги, из которых люди
только что вышли на работу, пробудили в ней новые чувства и оживили её
Она шла, пока, наконец, не почувствовала что-то вроде страха, что её могут узнать и отправить обратно; но её опасения были беспочвенными, и она пошла дальше и вскоре вышла на лесную дорогу, по обеим сторонам которой росли высокие деревья, чьи раскидистые ветви казались ей защитными руками. Там она могла идти медленнее и дышать свободнее, и впервые за много дней её разум расслабился.

Она брела, размышляя о прошлом и пытаясь разглядеть очертания своего будущего, когда звук шагов позади заставил её обернуться.
Кровь прилила к её лицу. Оглядевшись, она увидела Трота и приказала ему вернуться, но слова не помогли: он учуял её запах и, казалось, был полон решимости следовать за ней до конца пути.

  «Бедняжка, — сказала она, гладя его по голове, — я бы не отправила тебя обратно, если бы
«У меня был для тебя дом», — и она снова попыталась уговорить его вернуться, но
он лишь вздохнул или что-то вроде того, словно умоляя её оставить его с ней.

Она больше не могла просить его уйти. Разве он не был её единственным другом и не любил её, как никто другой? Поэтому она снова погладила его и сказала:

«Может быть, Бог позаботится о нас обоих. Пойдём, милый, старый храбрец», —
и тогда глаза верного животного загорелись почти человеческой благодарностью,
и он радостно побежал впереди неё.

Высокие деревья покачивали ветвями на утреннем ветру, и их
музыка трогала её душу и настраивала её на более слабую гармонию, чем та,
что она знала годами. Пламя надежды начало разгораться заново. В конце концов, может найтись кто-то, кто пожалеет её, кто не осудит её полностью; а музыка высоких сосен казалась ангельскими голосами, говорящими:
«Да, любите её, жалейте её и всех, на кого обрушилась эта скорбь».

Она любила музыку поющих деревьев и огорчилась, когда дорога повернула к холму и ей пришлось расстаться с их защитой и уединением. Но, набравшись смелости благодаря указателю, который подсказывал ей, что она приближается к Н., она смело продолжила путь. Она запаслась провизией всего на один день и едва осмелилась взять даже это из изобилия,
хранившегося в доме её отца. Добравшись до укромного места на обочине,
чувствуя слабость и усталость, она села и поделилась едой со своей
собакой.

Десять миль пути были пройдены быстрее, чем она могла надеяться, и она
поняла, что на обратном пути ей придётся идти медленнее.

Они представляли собой печальную, но интересную картину.  Она, с её молодым,
прекрасным лицом, тронутым морщинами горя; некогда мечтательные, такие
мягкие глаза, теперь полные нервного огня, и обезумевшая от тревожного страха. Её шляпка была отброшена
с плеч, и золотое утреннее солнце коснулось её волнистых волос,
пока они не засияли, словно нимб над её бледным лбом.

 Когда они закончили свой скромный обед, она опустила голову на руки,
и из глубины её души вырвалась молитва о наставлении и защите, —
более глубокая и искренняя, чем можно выразить словами.




 Глава XIV.


Утро во всём своём великолепии озарило маленькую деревушку, которую она оставила позади.


Влажные цветы, тронутые восходящим солнцем, сверкали на своих клумбах.
зеленые, в то время как туманы, эфирные, как воздух, висели над зелеными лугами. Длинные
линии холмов, вершины которых упирались в голубое небо, отражали их
вершины в водах, которые текли у их подножий.

Красота была повсюду. В какую бы сторону ни обращался взгляд, он
видел улыбку Бога, и вся природа казалась благодарственным псалмом.

Калеб Торн встал и, стряхнув с себя сонливость, позвал Маргарет, чтобы она
приступила к своим утренним обязанностям, пока его жена, как обычно, суетилась по дому.

Ни один из них не смотрел на прекрасную картину, представшую перед ними. Если бы их взгляды случайно
повернувшись в его сторону, они не обратили внимания на всю ту красоту, что была перед ними.

"Что, черт возьми, так долго держит эту девчонку на лестнице, — сказала миссис Торн, —
я, пожалуй, позову ее и спущу вниз, — Мар-га-рет-Мар-га-рет
Торн, уже почти шесть часов — пора вставать."

Ни звука, ни шага. Она прождала целых полчаса, затем Калеб вернулся
из сарая, где доил коров, — этим он занимался с тех пор, как Маргарет заболела.

"Девчонка еще не встала, — сказала его жена, когда он вошел и поставил ведра на стол.

Его дыхание участилось, потому что он боялся, что она заболела или, возможно, умерла.

"Пойди и посмотри, в чем дело", - сказал он своей жене. Но поскольку она была
немного напугана входить в комнату, где все было так тихо, она заколебалась.
Наконец она очень медленно поднялась по лестнице, выкрикивая имя Маргарет
на каждой ступеньке. Добравшись до лестничной площадки, она обнаружила, что дверь широко
распахнута, но Маргарет там не было, а постель была нетронута. Бледная и
дрожащая, она спустилась по лестнице.

"Она… она ушла!" — вот что она сказала, встретив
вопросительный взгляд мужа. "Да, ушла; наверное, сбежала ночью."

Мистер Торн опустился на ближайшее кресло, почти парализованный эмоциями и
тревогой.

 «Ушла?» — повторил он; прошло много времени, прежде чем он понял, что она
имеет в виду.  Наконец до него дошло; не так, как до некоторых людей доходит истина в одно мгновение, но
эта мысль свинцовым грузом упала в его душу, вниз-вниз-в неведомые глубины.
И она ушла как раз в тот момент, когда он начал осознавать, насколько она
ценна; как раз в тот момент, когда он научился смотреть на её юное, прекрасное лицо с
искоркой любви, которое с каждым днём всё больше походило на лицо её дорогой,
покойной матери.

Он уткнулся лицом в ладони и заплакал.  Источник чувств иссяк
сушеный был тронут, и его сердце ощутило нежность, которой оно никогда раньше не знало
к своему ребенку.

Сквозь темную атмосферу, окружавшую его душу, пробился луч света. Вниз
на протяжении долгих лет оно ползло и, казалось, уносило его назад, в то время,
когда его Мэри была невестой.

Для каждой души наступает момент, когда ее сокровища по-настоящему ценятся
; когда сердца, которые Бог дал, чтобы любить и благословлять нас, ценятся по праву
. Хорошо для нас, если этот момент наступит, пока они с нами в
земной форме.

Казалось, это было только вчера, когда она была невестой, светлой душой, а также
одеяние. Как живо предстала перед ним эта сцена, и он почувствовал, как и тогда, биение её юного доверчивого сердца, которое она отдала ему на хранение.

 На протяжении всех этих лет его не покидали воспоминания, и он вспомнил то утро, когда крошечного младенца положили рядом с его матерью, чтобы он любил и лелеял его. Горе потрясло его душу до основания. Сквозь его грубую натуру прокралась нежность, которой он не
знал много лет, к этим двум сокровищам — одно под дерном, а
другое — где?

"Полагаю, ты не посмотрел, заперта ли дверь, да?"
— заметила его жена, удивляясь, почему он так долго молчит.

"Если подумать, то нет, — ответил он, словно очнувшись от сна.

"Значит, неблагодарная тварь ушла, и я рад, что она не может быть более благодарной нам за то, что мы приютили её.

— Да, Маргарет уехала, — его голос звучал глухо, как будто его душа
устремилась на поиски Маргарет.

 «Маргарет Торн сбежала!» — передавалось из уст в уста, и резкие
комментарии, горькие слова пронеслись по деревне за несколько дней, а затем
всё снова стихло.

 Дикие и пугающие чувства охватили Маргарет, когда она
После долгой утомительной прогулки она добралась до города Н- с
Троттером на поводке.

Это был маленький белый домик, стоявший в стороне от других и далеко от дороги,
в котором она попросила приюта, привлечённая его тихим, домашним видом и странным чувством, которому она ещё не научилась доверять.

Она почувствовала, что её усталые ноги больше не могут идти, когда она поднялась по
тропинке, окаймлённой цветами, и робко постучала в дверь.

 Её открыла женщина лет сорока, которая с приятной улыбкой
пригласила её войти.

Маргарет набралась смелости, увидев, как любезно её встретили, и сразу же заявила о своём желании получить место в пансионе, чтобы работать на фабрике неподалёку.

 «В настоящее время у меня нет места ни для кого, — ответила она, — но если вы хотите работать на фабрике, то есть пансионы, построенные корпорацией, где вы можете получить жильё». Однако первым делом нужно будет обратиться к управляющему, и, если хотите, я пойду с вами после того, как вы отдохнёте.

Маргарет была слишком благодарна, чтобы ответить подобающим образом, но её лицо говорило за неё.

Миссис Армстронг взглянула на юную девушку и подумала, что она совсем не похожа на работницу. Обладая большим опытом, поскольку многие
до неё приходили сюда, обременённые тяжёлой борьбой, она быстро поняла, что горе или нужда, а может, и то, и другое, заставили её покинуть дом или приют, где бы он ни был.

Она содрогнулась при мысли о том, каким жестоким испытаниям ей предстоит подвергнуться, и, хотя она знала, что не может изменить судьбу этой странницы или кого-либо из тех, кто приходил к ней за любовью и сочувствием, она всё же решила подружиться с ней и сделать всё, что в её силах, чтобы помочь ей.
такая юная и невинная, в этом холодном мире.

 «Я принесу вам чашку чая и что-нибудь поесть», — сказала она и поспешила
из комнаты, прежде чем Маргарет успела ответить.

 Это был не первый человек, которому она оказывала гостеприимство, не
первый одинокий странник, который ужинал за её столом.

Старый Трот всё это время сидел на крыльце, не сводя глаз с
дома и прислушиваясь к каждому звуку внутри.

 Когда всё было готово, миссис Армстронг позвала Маргарет отведать
сытного обеда, который её проворные руки так быстро приготовили, и
Зная, что девочка может чувствовать себя неуверенно, она усадила её за стол одну, а сама занялась делами в комнате.

 Как Маргарет хотелось разделить трапезу с Трот.  Каково же было её удивление, когда она увидела, что миссис Армстронг собрала остатки мяса и костей и отнесла их голодному животному.

Неудивительно, что девочка считала её ангелом; она встала из-за стола, её
глаза были слишком затуманены, чтобы видеть новообретённую подругу, а сердце было слишком переполнено, чтобы
поблагодарить её за доброту.

 Вскоре миссис Армстронг была готова проводить её до дома.
Фабрика, и они вдвоём вышли из дома. Она делала прогулку приятной,
разговаривая с ним и проявляя сочувствие к страннику. Трот следовал за ними и, словно понимая, что его юная хозяйка нашла друга, иногда забегал вперёд, заглядывая им в лица и подпрыгивая от радости.

 

 Пройдя немного по самой отдалённой части деревни, они подошли к зданию фабрики и вошли внутрь.Шум был таким сильным, что Маргарет подумала, что её оглушит, и
закрыла уши руками, чтобы не слышать его. Она никогда
Она никогда раньше не бывала на фабрике, и мысль о том, что ей придётся каждый день терпеть весь этот беспорядок, вызывала у неё чувство, близкое к ужасу; но она должна была работать, а куда ещё ей было идти?

 Любопытные взгляды девушек, когда они вошли в ткацкую, были очень неприятны её чувствительной натуре, и лицо Маргарет покраснело, когда она последовала за миссис Армстронг в дальнюю часть комнаты, где мистер
Филд, надсмотрщик, разговаривал с одним из операторов.

У него были чёрные глаза и резкие черты лица, и в нём было что-то такое, что
Его взгляд заставил её вздрогнуть, когда миссис Армстронг сообщила о своём поручении.


"Вы когда-нибудь работали на фабрике?" — быстро и нетерпеливо спросил он.


"Нет, сэр."

"Значит, вы новенькая, — сказал он чуть более мягко.

"Нам нужен ещё один работник в чесальной комнате, так что вы можете пойти туда. Я покажу вам комнату.

Он пошёл впереди, а Маргарет следовала за ним, держась поближе к своему новому другу.

В комнате было почти так же шумно, как и в предыдущей, но здесь было
солнечнее, а окна украшали красивые растения.
Девушки казались более скромными и не были склонны глазеть на посетителей.
Мистер Филд уже собирался уходить, когда внезапно повернулся к Маргарет и
спросил, когда она намерена начать.

"Завтра, сэр, готовы ли вы меня принять?"

"Хорошо. Будьте на месте, когда зазвонит колокол".

"Я чуть не забыла важную часть своего поручения", - сказала миссис
Армстронг, «и это место для проживания этой юной леди».

«Ах, она хочет поселиться в Корпорации. Что ж, есть место
у миссис Кроуфорд. Кажется, у неё есть свободная комната. Её дом на Элм-стрит,
в третьем квартале».

Это было облегчением снова ощутить свежий воздух, и находиться вдали от
шум и смятение фабрики. Как только они вышли на улицу
, Маргарет спросила у миссис Армстронг, как пройти к миссис Кроуфорд.

"O! Я пойду с вами", - сказала эта добрая леди, к великому облегчению
молодой и робкой девушки, уже измученной усталостью и
волнением.

— «Спасибо», — тихо, но нежно прозвучало из её уст, и они вдвоём пошли дальше, а Трот следовал за ними по пятам.

Они миновали приятные частные дома, а затем свернули в длинный
и узкая улочка с домами по обеим сторонам. Маргарет
предположила, что, судя по названию, улица должна быть очень красивой, с рядами
деревьев по обеим сторонам. Она только что узнала, что в жизни
много неправильных названий, и это было одно из них.

 Они дошли до дома в третьем квартале, и миссис Армстронг постучала
зонтиком в дверь. На звонок ответила румяная, но добродушная женщина.

«Мы позвонили, чтобы узнать, есть ли у вас свободная комната для молодой леди, которая
хочет остановиться у нас», — сказала миссис Армстронг.

 «У нас есть свободная кровать для работницы фабрики, если это то, что вам нужно», —
— ответила она, ухмыляясь и оглядывая Маргарет с головы до ног.

 — Но разве у вас нет комнаты, где она могла бы побыть одна?

 — К счастью, нет, миледи. Мы не принимаем постояльцев.
Есть много мест, куда свозят благородных людей, если они хотят, чтобы их морили голодом, — и её лицо сияло такой искренней добротой, что спрашивающий почувствовал: что бы им ни пришлось пережить, по крайней мере, у них будет солнечное лицо, которое их подбодрит.

 — Эта молодая женщина может спать с другими людьми, не так ли? — спросила добродушная женщина, и её улыбка была не саркастической, а искренней.
Несмотря на грубость, Маргарет сдержала слёзы.

"Если у вас нет другой, то она должна," — разочарованно сказала миссис Армстронг,
потому что с самого начала она заметила в Маргарет врождённое достоинство и деликатность,
которые мешали ей общаться с другими, и собиралась сама заплатить за комнату
дополнительную сумму, если бы её можно было получить.

В этот момент в открытую дверь вошел старый Трот и огляделся
по сторонам, как будто ему не понравился внешний вид вещей.

"Этот пес не может прийти", - сказала женщина, впервые утратив свою приятную улыбку.
"Может быть, он все-таки ваш, мадам?" - спросила она. "Может быть, он все-таки ваш?"
— Простите, — сказала она.

"Нет, он мой, и я должна взять его с собой, — вмешалась Маргарет, — и я не могу…"

Она замолчала, испугавшись собственных искренних слов и тона.

"Думаю, ему будет лучше со мной, — сказала миссис Армстронг, — я оставлю его у себя ради вас."

— Мне-то всё равно, — сказала миссис Кроуфорд, провожая их до двери, — но мои постояльцы против всего, что похоже на собаку.

 — Конечно, она вряд ли могла ожидать, что вы его возьмёте, и, кроме того,
 я хочу, чтобы он присматривал за моими курами и садом. Он мне понравился с первого взгляда.

Уладив таким образом все вопросы, связанные с собакой, насколько это было возможно для миссис
Кроуфорд, они попрощались с ней и вернулись домой незадолго до наступления темноты.

«Вы слишком добры», — сказала Маргарет миссис Армстронг, которая ответила, что
она должна остаться у неё на всю ночь, и больше ничего не смогла сказать,
потому что совершенно разрыдалась.

Добрая женщина сразу же отвела её в маленькую чистую спальню и позволила
Трот лёг на коврик у двери своей хозяйки.

 Уставшая и измученная, она с радостью легла в постель. Наконец-то она уснула, и
усталость, напряжение и смятение улетучились. Ей приснилось, что
она снова была в ее доме, и что она собирается выйти замуж за Кларенса.
Они шли по дороге в церковь вместе, по нежно-зеленой
луга. Воздух был благоуханным и полным сладости; солнечный свет лежал золотыми полосами
у ее ног, и вся ее душа светилась счастьем, жизнью
и любовью. Колокола — её свадебные колокола — радостно зазвенели в воздухе,
а она повернулась к Кларенсу и сказала: «Мне приснился ужасный сон; я думала,
что ты меня бросил». Раздался ещё один звон — весёлый и громкий, — и луга,
которые были такими тёплыми и солнечными, стали холодными и влажными, а между ними появилась туча.
её и золотое солнце. Раздался ещё один удар колокола — он звучал как похоронный звон — и она проснулась.

Колокол на фабрике звонил, призывая рабочих к работе.

В этот момент нежный голос прервал её отчаяние и сказал:

"Это первый звонок; у вас будет достаточно времени, чтобы одеться и
позавтракать."

Она механически встала, оделась и, сдерживая горячие слёзы, спустилась
вниз, чтобы снова сесть за стол с тем, кто когда-то произнёс эти слова:
«По мере возможности».




Глава XV.


Время от времени каждому приходит в голову вопрос, зачем всё это нужно.
жизнь? Каков будет результат всего этого, казалось бы, бесполезного труда, этих
беспокойных состояний, этих искренних усилий души, которые не оценены по достоинству, этих
лучших стремлений, которые не поняты? Такие вопросы порой наводняют разум,
и мы готовы сложить оружие, едва ли заботясь о том, как разворачивается эта
бурная сцена.

Затем сквозь рассеявшиеся тучи разум снова озаряют лучи истины,
и мы снова начинаем петь песню жизни, но не так, как раньше,
а с более богатой мелодией, более полным и сладким звучанием. Душа чувствует
себя обновлённой и расправляет крылья для более высоких полётов, поднимаясь, возвышаясь
после высоты - вверх, к полям бесконечности.

Это вопрошающее состояние обязательно придет к самому серьезному, правдивому
и вдумчивому работнику. Все на нашем жизненном пути этих усталых, еще
паломники надеются, сидим ждем "света, больше света".

В таком настроении сидела мисс Эванс на исходе одного летнего дня, когда
солнце медленно опускалось за складку золотых и малиновых облаков. На неё словно опустились какие-то душевные сумерки, затуманив чёткие линии мыслей, которые всегда придавали её словам такую силу. Все её лучшие и самые искренние старания казались тщетными. Слова, которые она произносила,
Теплые от жизни, наполненные ее собственным энтузиазмом, они претерпели метаморфозы,
пока их истинный смысл не был утрачен для нее.

 «Увы! мы должны навсегда остаться загадкой для самих себя», — сказала она, и ее глубокие карие глаза, всегда теплые от любви, теперь казались холодными, когда она погрузилась в свои мысли, чтобы лучше понять себя и, если возможно, обнаружить что-то помимо стремления к прогрессу.

Мы не можем сказать, как долго она искала, потому что в тот момент, когда она была
полностью погружена в свои мысли, Хью подошёл и сел рядом с ней, прежде чем она
поняла, что кто-то вошёл.

— О, Хью! — воскликнула она удивлённо.

"Я вижу, тебя нет дома."

Этими словами он вернул её к действительности.

"На самом деле я была в отъезде, но как я рада тебя видеть," — и её сияющее лицо подтверждало правдивость её слов.

"Как далеко ты забрела?" — спросил он с сочувствием на лице.
«Достаточно далеко, чтобы обрести новый стимул для души?»

«Боюсь, что нет. Я сомневался в своих мотивах и искал свои недостатки».

«Боюсь, что мне следовало отсутствовать гораздо дольше с таким поручением», —
сказал он, а затем, прекратив шутить, они вернулись к своим искренним отношениям.

«Скажи мне, Хью, ты, кто так часто освещал мои тёмные мысли, если всё это состязание принесёт хоть какую-то пользу; если есть смысл произносить наши слова, чтобы их значение было неверно истолковано?»

«Я сомневаюсь, — продолжила она, — стоит ли нам высказывать свои мысли, пока человечество не почувствует реальную потребность в чём-то новом и не начнёт искать это».

«Наши мысли и душевные переживания — это не товар, который можно выставить на торги. Душа — слишком великое и спонтанное творение, чтобы её можно было измерить. Да, мы часто должны высказывать свои самые сокровенные мысли, даже
хотя они отброшены как ничто и растоптаны. Было бы
мало богатства или ценности без этого бесплатного предложения, этой отдачи себя
ради истины, даже если мы знаем, что мы и наши слова могут быть
отвергнуты. Ты сегодня мрачен, мой друг; ты слишком долго был один.
и поглощен собственными мыслями.

"Я морально истощен, Хью. Ты был нужен мне сегодня, потому что моя душа
потеряла всякое видение. Я знаю по собственному опыту, что мы должны говорить, когда
мы сыты, независимо от того, кто нас неправильно понимает или отвергает. Это страх
это удерживает слишком многих от великих и благородных высказываний. Мы забываем, что
истина может быть ясной сама по себе и что принципы не зависят от
людей. Ты дал мне себя, как всегда, когда надо мной нависает туман
сомнений.

"Да, мы должны отдавать, когда нет ни одобрительной улыбки, ни
признательного взгляда; отдавать, когда наше отдавание делает нас
нищими, одинокими и без друзей в холодном воздухе пренебрежения.

"Это всего лишь твоя собственная жизнь. Я лишь облек это в слова для тебя
сегодня вечером.

«О, Хью, ты всегда на высоте, смотришь спокойным, пристальным взглядом
темные туманы. Твоя голова покоится в вечном солнечном свете, подобно возвышающемуся
холму, вершина которого покрыта золотым светом, хотя его основание
покрыто туманом. Доживем ли мы когда-нибудь до того дня, когда эти внутренние, стержневые
истины будут приняты?"

"Мы увидим это в жизнях тысяч людей. Не имеет значения, когда или
где. Наша роль - трудиться, сеять семена, хотя, возможно, это не наши руки.
урожай собирают ".

— «Верно. Я был эгоистом и искал выгоду».

«Не «эгоистом». Человеческая душа ищет признания и часто находит его в
Трудно ждать появления того человеческого лица, которое говорит
каждой своей чертой и изгибом: «Я знаю тебя; я чувствую твои сокровенные мысли и
мотивы». Нам требуется много времени, чтобы научиться обходиться без одобрительной
улыбки человека и продолжать свой путь, не получая одобрения ни от кого, кроме Бога и ангелов. У меня тоже бывают тёмные часы. Все души порой
колеблются на бурных волнах, чтобы подняться выше, чем могут подняться их усталые ноги.

"Ты сделал мне хорошо, но мы не пойдем", - сказала она, увидев его рост
оставить.

"Я должен; но Сначала скажите мне, если я могу быть вам на помощь в материальном вопросе,
о котором я почти забыл?

«К вашим услугам».

«Что ж, тогда я устрою вечеринку, что, как я полагаю, было бы последним, что вы могли бы от меня ожидать».

«Я бы подумал о чём угодно, но что пришло вам в голову?»

«Возможно, какая-то фея. Я рассчитываю получить от этого удовольствие и увидеть, как мои гости веселятся». Я соберу странную смесь — противоположности, сходства, противоположности и все виды темперамента, которые только может предложить наша маленькая деревушка, не говоря уже о местах, расположенных далеко отсюда. Мне пора идти. Вы придёте?
и поможешь нам завтра?

«Помогу. Передавай привет Доун и мисс Вернон».

«Спасибо», — и он отключился, оставив её сияющей и полной надежд.
Она почувствовала, как его сильная жизнь переливается в неё, и ни она, ни её подруга не были прежними.

День для вечеринки выдался ясным и тёплым. Дон и мисс Вернон отправились в оранжерею и купили цветы для этого случая, и дом
превратился в сказочную беседку, так искусно и элегантно они
расставили свежие и ароматные цветы.

Мисс Эванс переходила из комнаты в комнату, расставляя вазы то здесь, то там.
статуэтка там, как подсказывало ей чутье, и то, что нравилось ей, нравилось и
Хью, потому что у них были одинаковые вкусы, и их жизни шли параллельно,
естественным, невинным путём, они никогда не могли выразить свои чувства
друг другу, но отдавали и получали всё больше и больше удовольствия от
каждой встречи.

Бедная миссис Нортон подумала, как бы ей было приятно увидеть комнату,
полную красивых вещей, приятных лиц и элегантных нарядов: это было бы таким
контрастом по сравнению с её собственной скучной жизнью, которая была бы ещё более
одинокой, если бы не частые визиты семьи мистера Уаймана и
Они часто приводили убедительные доказательства того, что не забывают о бедных и нуждающихся. Она аккуратно нарядилась в чёрную альпаку, подаренную подругой, и, когда она посмотрела в маленькое зеркальце, висевшее над столом, как и тридцать лет назад, когда был жив её добрый муж, на неё нахлынули лучшие мысли и чувства. Она заново прожила счастливые дни своей замужней жизни и почти
подумала, что готова пойти со своим мужем в маленькую
церковь на холме. Затем сцена изменилась, пролетели годы, и
Казалось, что это было только вчера, когда она наклонилась над гробом и посмотрела на
неподвижное бледное лицо, которое больше никогда не озаряло её дом. Мысли
превращались в слова, и она сказала:

«Как мало времени, чтобы удержать меня здесь. Я
получу гораздо больше после смерти, чем потеряю, и почему-то мне кажется, что я уйду совсем скоро».

Ей не было грустно, совсем нет. Эта мысль понравилась ей, и, сложив белый носовой платок на груди, она ещё раз оглядела себя, а затем, накинув шаль и шляпку, вскоре отправилась к мистеру Уайману, снова и снова думая о том, как хорошо ей будет там
увидеть столько людей вместе.

 Миссис Кларк задумалась, будет ли миссис Саймондс одета по последней моде,
потому что ей хотелось, чтобы её не превзошли в этом отношении, и всё же она была достаточно благоразумна, чтобы понимать, что слишком вычурный наряд будет неуместен на таком собрании; поэтому она надела синее шёлковое платье, не слишком богато украшенное, и вплела в тёмные волосы жемчуг, чтобы он сочетался с её драгоценностями.

И таким образом, из разных частей возникла своего рода магнитная жизнь, поскольку
мысли каждого человека выходили наружу и концентрировались там.

Рассвет был одет в белое, с алым поясом и коралловыми украшениями.  Она
Казалось, что луч света прорезает тьму. Её мягкие каштановые волосы волнами спадали на плечи, и невольно вырвалось восклицание: «Как красиво», когда чистый свет и яркость её внутреннего мира озарили всё вокруг.

 В сумерках начали появляться экипажи, проезжавшие по длинной аллее, ведущей к дому. Затем пришли несколько человек пешком, и через час
в холле, на лестнице и в каждой комнате была слышна суматоха,
обычная при большом скоплении людей. Дом был полон жизни, и
Линии, обозначающие заботу и печаль, были стёрты сияющими улыбками.

Маски были надеты на измученные сердца; ревность, зависть и все
разногласия были забыты, и лучшие качества всех были
пробуждены и проявились, каждый в ответ другому. Ладонь
сжимала ладонь, которая много лет не соприкасалась в
обычных жизненных отношениях.
Сердца, которые остыли и очерствели из-за обид и леденящего безразличия, вновь согрелись в атмосфере общения, которая наполняла весь дом. А затем по комнатам разлилась музыка.
поднимая всех из их узости в более высокие и лучшие состояния.

У мистера Уаймена нашлись слова поддержки и любви для всех, и он деликатно свел воедино
людей с таким темпераментом, которые лучше всего могли наслаждаться общением, и на протяжении
времени держался в стороне от тех, кого любил больше всего, чтобы другие могли
приобщитесь к их добродушной натуре.

"Не могли бы вы сказать мне, кто эта высокая, грациозная леди?" - спросила мисс Вернон,
прежде чем мистер Вайман осознал, что она стоит рядом с ним.

«Миссис Хэммонд», — ответил он, не глядя на неё.

"Она очень элегантна, — продолжила мисс Вернон.

"Внешне она такая и есть."

"Что, не красавица в душе? Может ли быть, что такая внешность прикрывает
непривлекательность?"

"Боюсь, что так и есть. Я знаю ее много лет, и хотя она
женщина с благопристойными манерами и некоторым лоском, на мой взгляд, в ней нет ни одного из элементов
истинной леди ".

"Ах, мистер Вайман, посмотрите, какой заботливой она кажется о тех, кто ее окружает", - сказал он.
Флоренс, не сводя глаз с привлекательной незнакомки,

 «Да, я вижу всё это и весь внешний лоск её жизни. Это всё притворство. Внутри эта женщина холодна и бессердечна. Она достаточно проницательна и быстро реагирует, но мне бы хотелось, чтобы у неё было сердце в придачу к уму».

— Зачем же тогда ты её пригласил? — она сопроводила этот вопрос самым пристальным взглядом.

 — По той же причине, по которой я пригласил всех. Я хочу, чтобы они пообщались, на время забыли о своей значимости, об эгоизме, или, другими словами, отбросили старое и приняли новое.

 — Тебе весело, Флоренс?

 — Да, очень. Мне нравится видеть столько людей вместе и ощущать
дух этого праздника.

 — Я рад, что вам нравится. Пойдёмте сюда. — Он повёл её в дальний угол
комнаты, где стоял высокий темноглазый незнакомец.

«Мисс Вернон, мистер Темпл», — и он увидел, как их взгляды встретились, и
понял, что соединил две души хотя бы на один вечер.

 Суетливая женщина, которая не могла представить себе христианство без
посещения церкви, подошла и встала рядом с мисс Эванс, начав разговор со слов: —

«Кажется, в нашей деревне много людей, хотя мы нечасто видим их в церкви».

Это было сказано в качестве предисловия, призванного показать характер готовящегося к публикации тома, но мисс Эванс ловко сменила тему на более интересную.

Как раз в этот момент послышался шорох, зашуршали шелка, и
путь открылся юному дарованию в музыке, которого его родители считали
чудом девятнадцатого века; одному из тех отстраненных
индивидуумов, которые, кажется, живут отдельно от толпы, ни с кем не
разговаривают, кроме как односложно, и ходят с видом
превосходства, постоянно подпитываемые восхищением своих любящих
родителей, — дома тиран, а за границей — обезьянка на выставке.

После череды звуков и нескольких манипуляций, каждая из которых сопровождалась
с болезненным искажением лица он начал длинную и
нудную сонату, - нудную, потому что не ко времени. При подходящем случае это
было бы грандиозно и приемлемо. Музыка, конечно же, было потрачено на
воздух, ведь это было только умственной визуализации.

Встревоженные родители оглянулся на ожидаемые аплодисменты. Это не
приходите. Лишь немногие пробормотали: «Как это сложно», в то время как чувство
облегчения было настолько явным, что никто не мог не понять, что такие
сложные представления следует приберечь для совсем другого случая.
Но мы медленно учимся понимать, что всему своё время и место.

Следующей исполнительницей была жизнерадостная семнадцатилетняя девушка, которая сыграла несколько
этюдов и спела несколько милых и простых песен, очаровав всех своей
лёгкой и грациозной красотой.

Затем мистер Уайман подвёл своего друга и гостя, мистера Темпла, к инструменту.
Он коснулся его умелой рукой. Он забыл обо всём, кроме мелодичных
нот; забыл даже о том, что есть средство, с помощью которого эти
ноты передаются органам чувств. Исполнитель потерял себя, потерял всё, кроме
идея автора, пока, наконец, экстатические звуки не стали мягкими и чистыми
как свет звезды. Интервенции не было самостоятельной; все его существо
находилась в подчинении великого творения души темы. На глазах вырос
влажный, как и музыка плыла в воздухе в одно полное, непрерывное напряжение.
Сердца забились с новой силой; надежды воспарили заново; печали стали меньше;
Жизнь казалась наполненной электричеством, любовью; острые углы и неровности
ума сглаживались, смягчались и гармонизировались под нарастающими
нотами, то нежными, сладкими и тягучими, то широкими, высокими и взмывающими ввысь.
слова разрушили божественные чары, когда исполнитель оставил инструмент,
но каждое трепещущее сердце стало храмом, в котором обитали только любовь и красота
.

Там, в этой святой атмосфере, душа разрывала свои оковы и возвращалась домой.
Старая миссис Нортон, пришедшая с такими восхитительными предвкушениями, откинулась на спинку кресла
на подушку, на которой она отдыхала, слушая
восхитительные для души звуки, и умерла.

Собравшиеся не испытывали благоговейного трепета, но все чувствовали, что
они тоже вошли в пределы безмолвной земли.

Они осторожно приподняли её, как ребёнка, который заснул.

Там, перед её бледным лицом, они расстались, став лучше и честнее, чем были при встрече.




Глава XVI.


Шли месяцы, и Маргарет усердно трудилась,
став любимицей своих товарищей. Она бы с радостью поменялась местами с большинством из них, но они не знали о тайной печали, которая лишала её сил. Она всё чаще вздыхала по мере того, как приближалось время, когда ей придётся покинуть их.

 Снова и снова она решала пойти к миссис Армстронг и рассказать ей
Она была в отчаянии, но воспоминание о доброте заставило её щёки вспыхнуть, когда она подумала об этом. Нет, она не могла признаться в этом тому, кого так сильно любила. Она должна была уехать подальше и скрыть свой позор от глаз всех, кто был ей другом, а у неё было много друзей, и она задержалась бы ещё на несколько недель, если бы однажды вечером, уже в темноте, не увидела старого джентльмена из своей деревни, знакомого её отца. Она не могла вынести мысли о том, что её
должны перенести обратно, в места, так тесно связанные с её страданиями,
и терпеть презрение тех, кто её знал. Она не могла этого вынести,
и, опасаясь, что человек, которого она видела, может когда-нибудь встретить и
узнать её, она поспешила подготовиться к переезду. Она снова собрала
свою одежду, теперь более ценную, упаковала её и стала ждать указаний,
в каком направлении ей следует двигаться.

Она должна была ещё раз увидеть лицо этой доброй женщины, которая была так
верна и добра к ней; и после долгих попыток позвать её,
наконец, она набралась смелости и сделала это.

Миссис Армстронг охватил странный трепет, когда она услышала, как захлопнулась калитка.
и хорошо знакомый шаг по гравийной дорожке. Маргарет похлопала свою старую подругу по плечу.
Приближаясь к дому, Маргарет трусцой направилась к нему и несколько удивила миссис Армстронг
своим присутствием, когда та вошла.

"Я рада видеть вас", - сказала миссис Армстронг со своим обычным добрым видом
приветствия, но с глубокой дрожью в голосе. - Подойди и сядь рядом со мной,
Маргарет, и позволь мне посмотреть, не измотала ли тебя твоя тяжелая работа. Я уже несколько недель думаю, что ты выглядишь бледной.

Маргарет дрожала всем телом, когда садилась на предложенное подругой место,
потому что слова подруги сопровождались пристальным взглядом. В этот момент
Странная мысль промелькнула в голове миссис Армстронг — мысль, от которой она не могла избавиться, и она изо всех сил старалась завоевать доверие бедной девушки и, возможно, преуспела бы в этом, если бы снаружи не послышались шаги. Громкий лай Трота заставил их обеих вздрогнуть и повернуться к окну. Маргарет бросила один взгляд — и ей не потребовалось и секунды, чтобы понять, что это был не кто иной, как старый джентльмен, которого она видела на улице. Через мгновение в дверь постучали. Пока миссис Армстронг открывала, Маргарет
Она выбежала из гостиной на кухню, оттуда на улицу и помчалась со всех ног к своему пансиону.

 Когда она сворачивала с главной улицы, к ней подошла женщина и спросила, как пройти к Бельмонт-хаусу.  Обрадовавшись тому, что хоть на мгновение сможет отвлечься от своих мыслей, она предложила показать ей дорогу.

Тьма была такой густой, что она не боялась, что её узнают, пока
молча шла рядом с незнакомцем. Одна мысль занимала всё её существо,
и проблема заключалась в том, как ей сбежать от Н-- и куда
где бы ей найти приют?

"Может быть, вы подскажете мне, — сказала дама чистым, серебристым голосом, —
где я могу найти молодую девушку, или двух, или даже трёх, которых я могла бы взять с собой в Б..."

"Я здесь, — продолжила она, — в поисках помощи; хорошей американской помощи. Я
так устала от иностранных слуг, что больше не могу их выносить."

Сердце Маргарет забилось быстрее. Вот он, её шанс, и ей нужно было только набраться смелости, чтобы предложить свои услуги.

"Может быть, вы пойдёте?" — спросил незнакомец, впервые взглянув на Маргарет, когда они остановились в ярком свете.
перед Белмонт-Хаусом. «Или, может быть, вы не зарабатываете на жизнь.
 Простите, если я ошибся».

 «Зарабатываю, — ответила Маргарет, — и хотела бы поехать с вами, если смогу получать хорошую зарплату».

 «Я позабочусь о том, чтобы вам хорошо платили, если вы мне подойдёте. Я поеду завтра дневным поездом». Если мне не удастся найти кого-нибудь, кроме вас, вы встретите меня на вокзале?

Маргарет ответила утвердительно и пошла обратно, размышляя о том, как ей спрятаться на это время.

Она быстро вернулась домой и подумала, как ей повезло, что в тот вечер её соседок по комнате не было дома, а добрая миссис Кроуфорд и не подозревала, что тихая девушка наверху планировала, как ей сбежать со своей одеждой. Вечерняя темнота была ей на руку, а шум внутри дома не позволил бы заметить её снаружи.

Она вложила остаток платы за проживание в конверт, запечатала его,
направив миссис Кроуфорд, и положила на маленький столик, у которого
она стояла столько раз по утрам, усталая телом и душой.

Она надеялась, что не встретит никого на лестнице, и, к её облегчению, так и случилось. На мгновение она остановилась, услышав шаги доброй хозяйки, идущей из кладовой в столовую, сосредоточенной на своей полезной жизни, неотесанной, неграмотной, но доброй и благонамеренной. По её щеке скатилась слеза, когда она в последний раз прислушалась к этим твёрдым шагам, которые, казалось, никогда не сбивались с ритма во время ежедневных обходов и часто, когда дневная работа была закончена, легко ступали к постели больного. Но нельзя было терять ни минуты; дверь была
Дверь открылась и закрылась, и она снова оказалась в мире, в роли странницы.
Она не знала, каким будет её следующий шаг.  Стоя там, в тишине и темноте ночи, она сложила руки и с искренней
молитвой обратилась к Божественному провидению.

Сквозь земные тени, сквозь тучи угнетения пронеслась
чистая, бессмертная любовь матери. Любовь к её обиженному ребёнку и жалость к её
положению, ибо миссия ангелов не в светлых чертогах, среди
весёлых сцен, а далеко в заброшенных домах, среди угнетённых и
покинутый, приносящий надежду отчаявшимся, утешение одиноким, радость
печальным и покой усталым сердцам.

Какая-то мысль промелькнула у нее в голове, и она поднялась, твердая и собранная,
как будто человеческая рука была протянута ей на помощь. Кто сможет
сомневаетесь, что в тот момент с ней разговаривала мать?

Она встала и как можно тише пробралась к маленькому и неприметному домику, в котором жила странная старуха, известная всем жителям деревни как обладающая чудесной способностью предсказывать будущее и решать любовные и деловые вопросы.

Маргарет часто слышала, как девушки на фабрике говорили о ней, и знала, что они часто обращаются к ней за советом, но она всегда уклонялась от мысли пойти к ней домой, хотя они часто просили её об этом. Теперь же она с радостью направилась туда, как в своё единственное убежище, потому что знала: если её будут искать, никто не подумает пойти туда.

Наконец она добралась до места и с бьющимся сердцем и кружащейся головой
подняла руку и очень тихо постучала в дверь. Затем ей в голову пришла мысль,
что там может быть кто-то, кто её знает, и надежда
Маргарет на мгновение застыла в ужасе.

Стук, каким бы тихим он ни был, вскоре привлёк внимание старухи, которая открыла дверь и дрожащим, но ласковым голосом сказала: «Входи, моя дорогая. Прошлой ночью я видела, что в этот час ко мне должен прийти незнакомец; да, это то же самое лицо», — и жестом пригласила её войти.

Первой мыслью Маргарет было, что ей хотят причинить зло, и она задрожала и побледнела.

«Не бойся, дитя моё, — сказала женщина, словно прочитав её мысли, — ангелы вокруг тебя, они охраняют твою жизнь. Я делаю только свою часть работы, которая заключается в том, чтобы оберегать тебя этой ночью».

И это была та самая странная женщина, о которой она столько слышала. Её страхи
рассеялись, она села на предложенное ей место и без тени недоверия
выпила протянутый ей стакан ликёра.

 На неё нахлынуло чувство покоя, более глубокого, чем сон. Она
откинулась на спинку кресла, положила голову на подушку и
почувствовала себя более умиротворённой, чем за многие месяцы.

Странное любопытство охватило её, когда она наблюдала за женщиной,
которая ходила по комнате, желая узнать о её прежней жизни — жизни
девушки — и понять, любили ли другие так же сильно, как она, и были ли
преданы.

«Сегодня вечером у меня не будет гостей», — сказала женщина, садясь напротив Маргарет.

"Вы часто предоставляете кров незнакомцам, как сегодня мне?"

"Да, дитя; многие путешественники, обременённые печалями и уставшие от жизни, ищут моего скромного приюта."

«Утомлённая горем и жизнью», — сказала Маргарет, повторяя про себя эти слова.
«Должно быть, она знала о моём прошлом опыте», — и ей хотелось, чтобы она продолжала, потому что каким-то образом эти слова успокаивали её.

"Да, больше грешников, чем грешников, — продолжила она. — Я
знала, что ты придёшь, или, скорее, кто-то придёт, прошлой ночью в моём
Во сне я увидел фигуру, и теперь я знаю, что это была ты, плывущая по тёмному
ручью. Ни лодки, ни человека на берегу, чтобы спасти тебя. Холодные воды
остужали тебя, пока ты не стала беспомощной, и волны быстро
унесли тебя в океан. Я звал на помощь и проснулся от своих усилий. Этот
ручей символизирует твоё прошлое, а сейчас ты здесь, в моём доме. Кто-то
обидел тебя, девочка?

Она не заметила румянец на бледных щеках Маргарет, но продолжила:
— Да, несправедливо, но я вижу перед тобой тучи и тьму, а потом
счастье, но не земные радости. Что-то более высокое, более святое, дитя моё.

Казалось, лицо говорившей озарилось светом, и её слова, хотя и были странными и новыми для Маргарет, казались полными правды и смысла.


"Найду ли я покой на земле?" — спросила она.


"Нет, не здесь; выше, — пожилая женщина подняла глаза к небу, а затем сказала:

«Теперь ты вступаешь в скорбь, идя с той, кто унизит тебя.
Не следуй за ней. Хотя её верхняя одежда из пурпура и тонкого льна,
её духовное одеяние чёрное и неприглядное».

— Куда? О, скажи мне, куда идти, — воскликнула Маргарет, побледнев от ужаса.

 — Сейчас никуда не ходи. Я ничего не вижу, передо мной темнота. Оставайся под моей крышей, пока не рассветет. Я вижу, что вскоре тебе понадобится материнская забота.

Здесь из бедной девушки хлынули потоком давно сдерживаемые слёзы, такие, что
их могли бы пожалеть даже ангелы. Прошло много времени, прежде чем она успокоилась, а когда
к ней вернулось самообладание, она была холодна и безмолвна, как статуя. Перед ней не было
будущего, только настоящее, печальное и безнадёжное, в которое её поставили
обстоятельства.

— Может, я расскажу тебе историю своей девичьей жизни, — сказала странная, необычная женщина, подкладывая в костёр, который уже превратился в угли, новую порцию дров.

На лице Маргарет отразился интерес, и она ответила: — Я бы хотела знать, страдали ли другие так же, как я.

— Это поможет тебе лучше нести своё бремя и, возможно, покажет, что никто не избежит огня. Я продолжу свой рассказ.

«Много лет назад, так много, что кажется, будто прошла целая вечность, я любила молодого и элегантного мужчину, который отвечал мне взаимностью.
со всей преданностью, на которую только способна такая серьёзная, требовательная натура, как моя. Я была единственным ребёнком богатых родителей, которые не жалели ни сил, ни средств на моё образование. Вместе с ними я побывала в Европе и там познакомилась с этим человеком, который, казалось, был всем, к чему только мог стремиться смертный: утончённым, образованным и обладающим состоянием. Этот союз стал исполнением желаний моих любящих родителей. Я расскажу о неделях блаженства, которые последовали за нашей помолвкой, и о сценах, наполненных
самым сильным волнением для меня и других людей. Мы были в Берлине
когда мои родители одобрили мою помолвку. Через несколько недель после этого в отель, где мы остановились, приехала семья с очень приятными манерами. Мы сразу же прониклись к ним симпатией, и через несколько дней мы обменялись любезными приветствиями, и вскоре между нами завязалась тёплая дружба. Семья состояла из родителей, трёх сыновей и двух дочерей. Лора, старшая из них, была той, к кому я испытывал особую симпатию. Она была высокой, грациозной и обладала
элегантной внешностью, которая безошибочно выдавала в ней
ассоциации. Но к делу: однажды вечером я гуляла со своим возлюбленным при
летнем лунном свете и вернулась в свою комнату, чувствуя странную
усталость. Я никогда прежде не расставалась с Миланом, моим женихом, с
такой вялостью, которая охватила всё моё существо. Я всегда чувствовала
себя бодрой и сильной.— В ту ночь, когда я лежал на кровати, тщетно пытаясь уснуть, мне вдруг показалось, что я парю в воздухе, возвышаюсь над своим телом, но при этом отчётливо ощущаю его биение. В следующий миг меня привлекли звуки голосов, и хотя я был в своей комнате,
и люди, разговаривающие в дальней комнате, но я слышал каждое произнесённое ими слово. Каково же было моё удивление, когда я увидел, что моё зрение так же ясно, как и слух, и что прекрасная Лора сидит рядом с Миланом, а он обнимает её за талию. Я попытался заговорить, но с моих губ не сорвалось ни звука. Я дрожал от страха и удивления. Я точно умер, подумал я тогда, и это видение и слух души, освобождённой от плоти. «О, Милан, услышь меня, услышь!» — в отчаянии закричала я. Но ни звука не сорвалось с моих губ. Ничего не было
слышал только их слова, которые я был обязан услышать. И о, как мое сердце
окаменело, а мозг воспламенился, когда эти слова достигли моих ушей
:

"Люби ее! Почему, дорогая Лаура, которую я так долго боготворил и
которую случай снова привел на мой путь, - как ты можешь сомневаться в моей
привязанности к тебе", - и тут я увидела, что он опустился на колени у ее ног!

— Кажется, я только вчера слышала, что вы помолвлены, — продолжала
прекрасная и блистательная девушка, у ног которой он всё ещё стоял.

 — О, ангел моего сердца, разве слова не убедят тебя в том, что я люблю тебя
кроме того, выше всех женщин? Я уже давно исчерпал все слова любви, чтобы достучаться до твоего сердца, Лора, неужели ты бессердечна? Я больше не могу умолять тебя.

""Я увидел, как на её лице, белоснежном, как мрамор, заблестели слёзы, затем её губы приоткрылись, и эти слова долетели до моего слуха:

""О, Милан, если бы я только могла понять, что чувствую к тебе. Моё сердце
полно любви к тебе, но разум мой колеблется, и что-то внутри меня
говорит: я не должен принимать тебя. Временами я испытываю ужас,
даже когда моя привязанность обращается к тебе. Я не могу понять, что это за странное чувство
тайна. Она закрыла лицо руками и заплакала. Я увидел, как он поднялся с колен и отошёл, чтобы скрыть свои чувства. Я почувствовал, как в нём идёт
страшная борьба, а затем всё погрузилось во тьму. Я снова не слышал
ни звука, хотя и прислушивался. Мне показалось, что я снова в своём теле —
сон наконец-то пришёл к моим уставшим чувствам. Итак, во сне я снова шла с ним вдоль прекрасного озера, над которым только что прошла гроза, оставив после себя прекрасную радугу. Я чувствовала, как он сжимает мою руку, и видела, как нежно он смотрит на меня.

«Шторм закончился, — сказал он, — посмотрите, как волны окрасились золотыми
лучами».

 Подбодренный этими словами, я смотрел на умиротворенное озеро, на
обетованную землю, и чувство восторженного восторга охватило все мое
существо. Я пристально смотрел на озеро, и мое внимание привлекла
странная рябь на его поверхности. Затем я увидел женскую фигуру, поднимающуюся из
воды, на чьем широком белом лбу были написаны эти слова: «Любимая и
брошенная». Потрясенный этим, я обернулся, чтобы посмотреть на Милана, но
не увидел его. Он убежал, и я остался один. Все было одиноко и тихо, как смерть.

«С трепетом я отправился в обратный путь. Солнце садилось за
холмами, и тьма настигла бы меня раньше, чем я добрался бы до дома. Я
ускорил шаг, но вдруг споткнулся обо что-то на своём пути.
 Свет с небес, вспышка летней молнии осветили могилу,
из которой поднялась прекрасная, милая девушка и сказала: «Берегись! Он тоже любил меня, и из-за его любви я страдала и умирала. Фигура исчезла, и
воздух, казалось, наполнился предостерегающими звуками, а вокруг меня
появились существа из другого мира. Мои чувства помутились. Я позвала на помощь,
и, должно быть, громко вскрикнула, потому что в тот же миг услышала голос матери из соседней комнаты: «Что случилось, Сивилла?» — и, когда я очнулась, она была рядом.

 «Принеси свет», — попросила я, положив руку на лоб, который был холодным и влажным от пота.  Мать пошла в свою комнату, вернулась со свечой и подошла к моей кровати.

«Я помню её ужас в глазах, как будто это было только вчера, и
её голос, когда она скорее всхлипывала, чем произносила эти слова: «Дитя моё, о,
моё бедное дитя, что случилось?» Затем она упала в обморок.

«На следующий день я узнала, что мои прекрасные волосы поседели; не осталось ни одной пряди моих тёмно-каштановых локонов, и черты моего лица тоже осунулись. То видение, которое я увидела той ночью, стало результатом многолетних страданий, и Сибил Уорнер, красавица, наследница, больше не была объектом любви.

«На следующее утро был вызван врач, который объявил, что я страдаю от
психических галлюцинаций, потому что я рассказал матери о своём странном
сне или видении. У меня не было возможности доказать, что мой возлюбленный был
вероломным, и я должен был страдать один. Но Лора. Каков был мой долг по отношению к ней?
доминирующая мысль, даже когда я день или два спустя сидела и писала записку
Милану, освобождая его от помолвки. Тщетно моя мать умоляла
меня увидеть его еще раз. Я был неумолим, и ничего
теперь, чтобы привязать нас к Европе, мы сделали все как можно скорее вернуться к нашей
родная земля.

"Лора пришла ко мне сказать "прощай". Я попытался поделиться с ней своими страхами, но мой
язык словно парализовало. Я горячо поцеловал её, и слёзы потекли по её бледному, милому лицу. Мы расстались. Я знал, что вскоре она станет его женой. Я надеялся, что она будет счастлива, но откровение той ночи привело
я начал опасаться, что это может быть не так.

"Первая неделя нашего путешествия домой была очень приятной, но вскоре после этого поднялся
шторм, а затем начался ужасный ураган. После пяти дней,
проведённых в буре и волнах, наш корабль затонул. О, то утро так живо
вспоминается мне сейчас. Мои родители погибли. Я спаслась вместе с несколькими пассажирами и большей частью экипажа. Корабль, направлявшийся в мой родной порт, взял нас на борт. Но что была для меня тогда жизнь, одинокой и нелюбимой, какой я и должна была остаться навсегда?

 «В день нашего прибытия на берег сошла не Сибилла Уорнер».
которая покинула его много лет назад; не юная семнадцатилетняя девушка, а
женщина, утратившая любовь, доверие, надежду, — обломки прежней
себя, и всё же внутри неё мерцал странный свет. Как ночью над
опасными, непроходимыми тропами или полузатопленными скалами
видно пламя, предупреждающее об опасности, так и я
потушила в себе пламя, которое, направляя других, казалось,
сжигало меня. Я обладал тем, что сейчас называют «третьим глазом», и мог видеть мотивы людей, их самые сокровенные мысли и замыслы. Жизнь стала
обременительным, потому что я не мог уравновесить эту власть какой-либо радостью, пока не понял, что должен жить ради других, а не только ради себя.

"Состояние моего отца наконец-то было улажено, и у меня было достаточно средств, чтобы жить в роскоши и безбедно до конца своих дней; но странное внутреннее побуждение постоянно призывало меня отказаться от прежнего образа жизни. Я распорядился своим имуществом, обменяв его на наличные, и однажды оказался без гроша из-за предательства человека, который называл себя моим другом.
Мне не дали узнать о его мотивах и мошеннических планах.
потому что, как я впоследствии понял, мой опыт должен был быть приобретён через
труд и лишения, но когда другим грозила опасность потерять свои материальные
блага, я мог легко распознать их опасности и предупредить их.

"С тех пор я много лет странствовал, следуя за этим светом;
когда я этого не делал, я проваливал свою миссию. Меня не понимают. В этой
маленькой деревушке, куда я попала семь лет назад, нет ни одной души,
которая знала бы меня как кого-то, кроме «ведьмы» — предсказательницы событий. Я
сидела в роскошных залах и открывала людям и
Женщины. Я посетил больных и малоимущих-и везде это
власть пошла со мной, комфорт при переноске и света. Я думаю, что мой земной
миссия почти закончена. Кажется, я вижу свет, подобный отблеску
лампы, которая светит путнику, указывая ему путь домой.

Она помолчала. История была рассказана. Маргарет сидела молча, слишком занятая
своими собственными глубокими мыслями, чтобы смотреть на лицо женщины.

Была уже полночь. Огонь в камине погас. Странная
тишина царила в комнате. Она становилась гнетущей. Маргарет встала и подошла
к старухе, которая, казалось, заснула. Она взяла
иссохшая рука в ее собственной. Она безжизненно упала. Она была мертва; двое
, чьи жизни слились воедино благодаря страданиям, были разлучены. Сибилла
ушла в тот мир, где прощаются заблуждающиеся. Маргарет осталась одна.
бороться с неблагоприятной судьбой и, таким образом, созреть для королевства.

Утро проникало сквозь узкие окна скромной койки и
освещало бледные, мертвые черты странным светом. Маргарет должна была
уйти. Несмотря на предостерегающие слова женщины и решимость избегать незнакомца, которого она встретила, перед ней был только один путь, и
то есть отправиться в город и найти убежище в какой-нибудь больнице на время приближающейся нужды. Она долго боролась со своими чувствами, оставляя мёртвого в одиночестве и так непочтительно, но обстоятельства вынуждали её; она не могла поступить иначе и, выйдя из убежища, где её душа была так глубоко потрясена, быстро пошла на вокзал и села, плотно закутавшись в вуаль, в ожидании отправления поезда. Наконец-то это случилось, хотя время тянулось очень долго.
Тем более что она постоянно боялась, что её узнают, но
к счастью, ее не видел никто из тех, кого она знала.

Она вся дрожала, когда садилась в машину и увидела, как
элегантно одетая женщина вошла и огляделась, как будто в поисках какого-то
один; ибо под "пурпуром и тонким льном" скрывался незнакомец, добровольный
разрушитель сотен молодых, невинных жизней. Ей облегчение, однако,
женщина перешла на другую машину, и Маргарет чувствовала, как будто все
опасность миновала. Это дало ей передышку от страхов, вот и всё, потому что
она не знала, что проницательный взгляд женщины заметил это и незаметно
составлял план, как заманить её в ловушку.

Одна усталая душа покончила со своим земным трудом; одна ладья причалила к небесным берегам, за пределами этого сурового края, этого несовершенного мира,
в котором все судят по внешним признакам. Она больше не была старой и морщинистой,
а «превратилась в прекрасную деву в отцовском доме».

 Город похоронил её и продал немногочисленные предметы мебели, чтобы покрыть расходы. Так закончилась жизнь той, кто когда-то была красавицей большого
города, дитя роскоши и нежной заботы, и её тело было предано земле на
городском кладбище среди могил бедняков. Все думали, что она умерла в одиночестве,
ночью, и несколько слов настоящей жалости сорвались с чьих-то губ, когда все, что
осталось от нее на земле, пронесли по улицам.

Перед тем, как выпал зимний снег, миссис Армстронг посадила белую розу рядом со своей могилой.
заметив своему мужу, что человеку тяжело умирать.
одинокая, нелюбимая и чужая всем вокруг. "Возможно, когда-то она была
прекрасной и любимой", - сказала она, плотно прижимая дерн к дереву
. «Мне бы не хотелось умереть вдали от своих родных, без тех, кто позаботился бы о моём последнем пристанище». Сказав это, добрая женщина пошла домой
Она радовалась доброму поступку, который совершила, в то время как невидимые руки
опускали на её голову небесные благословения.




Глава XVII.


В маленькой гостиной в Берлине, где пятьдесят лет назад сердце юной
Сибил трепетало от слов любви, за столом, где пили вино и веселились,
сидела компания молодых людей.

Легкомысленные и беззаботные, они встретились, чтобы скоротать вечер за песнями и удивительными историями.

"Пойдёмте, друзья мои," — сказал старший, который, по-видимому, был лидером группы, — "нам нужно рассказать наши истории, пока не стемнело.
Крепсель, сегодня вечером мы услышим от тебя первую историю.

 «Должна ли она быть грустной или весёлой?» — спросил Крепсель, оглядывая собравшихся.

 «И то, и другое», — хором ответили голоса.  Он взял бокал вина и начал.

«Много лет назад молодой человек учился в военной академии в этом городе. Через несколько недель после поступления ему приснился странный сон или видение, которое изменило всё его будущее, которое он себе наметил. Он очень любил искусство и часто сидел с карандашом и бумагой в стороне от других, вместо того чтобы участвовать в их развлечениях.
В течение нескольких ночей ему снилось, что прекрасная женщина подходит к его
кровати и наклоняется над ним с выражением нежного интереса.

"Видение настолько ярко впечатлило его, что он воспользовался первым же свободным
мгновением, чтобы набросать портрет этого прекрасного лица.  С каждым штрихом и линией его
восхищение росло, пока, наконец, он едва мог не думать об этом прекрасном образе. Это преследовало его в
дневных снах, пока он едва мог скрывать своё нетерпение рассказать о
странном видении матери и сестре. Прекрасная дева стояла каждую ночь
Она была рядом с ним до первого дня каникул, и он уехал, чтобы провести их дома. Когда он был в нескольких милях от места назначения, он увидел то же лицо, что и наяву. На этот раз черты её были печальными, но не менее прекрасными. Действительно, меланхолия придавала им ещё большее очарование, и он как никогда сильно захотел вернуться домой и, если возможно, найти объяснение этому странному видению.

«Наконец перед ним показались холмы его родного города, а затем и старые
сосны, которые укрывали его дом. Вскоре он почувствовал на своих щеках тёплые слёзы.
— щека и мягкие руки матери и сестры, обнимающие его за шею.

"'Где Рейнхольд?' — спросил он, высвободившись из их объятий.

"Он сегодня уехал на ярмарку, но вернется к ужину и
приведет свою прекрасную невесту.

"'Рейнхольд помолвлен!— воскликнул Конрад таким странным тоном, что Мари, его сестра, побледнела. Но он быстро взял себя в руки и заверил её, что не сердится, как она предположила, а просто удивлён. Она взяла его под руку, и они пошли по саду, вспоминая старые времена.
и удовольствий, пока даже прекрасное лицо его видения не было забыто, и
он с нежной братской любовью устремил свой взор на светловолосую девушку, сидевшую рядом с ним.

"Они так увлеченно беседовали, что не услышали приближающихся шагов, когда знакомый голос его брата позвал:

"'Добро пожаловать, Конрад, добро пожаловать домой,' и в следующее мгновение его обняли крепкие руки.

«Я думаю, он сильнее тебя, Кон, со всеми твоими военными
упражнениями», — сказала Мари, смеясь над тем, как её брат пытается
выпутаться.

«Я так рад, что ты пришла, — сказал Рейнхольд, — я хочу, чтобы ты увидела своего
новая сестра, - затем он позвал ее с того места, где она стояла отдельно от них.
за группой деревьев. Конрад стоял к ней спиной, когда она подошла.
услышав слова брата, он обернулся.

"Мисс Роза, Конрад, мой брат", - и он впервые взглянул на
лицо, которое так долго преследовало его в снах.

"Боже мой!— сказал он, — это то же самое, — и упал ничком на землю.

"Бедная девушка бросилась в дом, положила голову на плечо матери
Рейнхольда и горько заплакала. Она тоже видела его лицо во сне и
считала его идеалом, с которым ей никогда не суждено встретиться. Она
Она видела это до того, как встретила Рейнхольда, и, глядя на него, думала, что он чем-то похож на него, даже больше, чем она могла себе представить, и с каждым днём всё больше любила его, но не как любовника, а нежно, как брата.

"Глубочайшее беспокойство охватило добрых родителей и Мари, когда они пытались понять причину странного состояния Конрада. Его отнесли в дом, где он пролежал без сознания несколько часов, но однажды его губы приоткрылись, и он прошептал имя «Роза» с такой нежностью, что его брат, склонившийся над ним в мучительной скорби, выбежал из комнаты.

«Через полчаса Конрад вскочил, как подстреленный, и поднялся с кровати с налитыми кровью глазами и диким ужасом на лице. Он прижал руку к сердцу, а затем, упав на колени, взмолился: «Боже, прости меня, я убил своего брата!»

 «Пойди и позови Рейнхольда, Мари, — сказал перепуганный отец, — и докажи бедному мальчику, что его брат жив и здоров». О, что случилось с нашим счастливым домом.

 Мари металась из комнаты в комнату, но Рейнхольда нигде не было. Она выбежала в сад, на каждом шагу выкрикивая его имя. Дикий страх охватил её юную душу
Сердце её бешено колотилось, голова кружилась, но она шла вперёд, снова и снова выкрикивая его имя. Словно ведомая невидимой силой, она бежала, пока не добралась до опушки леса, где они с братьями играли вместе. Она пошла дальше. Что-то лежало на земле; она не сразу поняла, что это. По её телу пробежал холодок. Казалось, кровь застыла в жилах, потому что там, под старым дубом, лежало безжизненное тело Рейнхольда.

"Она потеряла сознание и упала. Прохладный воздух обдул её виски и вернул к жизни. Она провела рукой по лбу, словно
Она пыталась вспомнить какой-то ужасный сон, а потом всё это обрушилось на неё, ещё более страшное и ужасающее в своей повторности.

 «Моя мама, мой папа» — вот и всё, что сорвалось с её губ, и она медленно пошла обратно, потому что страх и боль почти парализовали её разум и конечности.

«Тебя долго не было, — сказали встревоженные родители, которые не видели её лица, когда она вошла. — Где Рейнхольд?»

«У неё не было слов. Смертельно бледное лицо, бьющееся сердце и дрожащие
конечности говорили сами за себя. Она привела их на место, и тайна
стала ещё глубже.

«Семь дней Конрад пролежал в горячке. К концу этого срока к нему вернулся рассудок, и они узнали от него о видении, которое так его преследовало, и удивились странному этапу его жизни, когда его действия были невольными, но двойственными.

"Они похоронили Рейнхольда под деревом, где он застрелился, и покрыли его цветами, орошаемыми слезами.

"Бедная Роза вернулась домой к своим добрым родителям и медленно угасала. Конрад свято чтил память своего брата и никогда не говорил
слов любви своей невесте. «Она будет принадлежать ему на небесах», — сказал он,
Однажды он пришёл со своей сестрой на его могилу, и когда увяли летние цветы, они посадили рядом с ней ещё один цветок, потому что Роза отправилась к Рейнхольду, чтобы с нежной любовью охранять Конрада и Мари.

Крепсель встал со стула. Время шло.

"У нас есть ещё один час, — сказал предводитель, — и от кого он будет?"

"От Бертольда, — закричали несколько голосов.

«Сегодня вечером я видел в его глазах странные, жутковатые истории», — сказал один из них.

«По его задумчивому взгляду я понимаю, что он хочет сказать что-то интересное», — сказал другой.

«Бертольд, садись», — сказал предводитель.

Он встал, словно во сне, подошёл к стулу, несколько мгновений
оглядывался по сторонам, а затем начал:

«Моя история будет рассказана несколько слов. Это не традиция, а
опыт.

Все взгляды обратились к юноше, чье лицо озарилось странным светом, когда
он начал.

"Пока я сидел здесь сегодня вечером, слушая только что рассказанную историю, мои
глаза увидели то, чего я никогда раньше не видел, и я молюсь, чтобы я больше этого не увидел
по крайней мере, пока мои нервы не окрепнут".

"Что это было? «На что это было похоже?» — закричали они все вместе, а
Бертольд оглядел комнату, словно ожидая, что видение повторится.

Их лидер призвал их к порядку, и он продолжил: —

«Мягкий, туманный свет наполнил комнату и наконец остановился прямо передо мной.
 Я напрягла зрение, чтобы убедиться, что мне не снится сон, и посмотрела на все ваши лица, чтобы убедиться, что я из плоти и крови, а не дух.  Затем мой взгляд, казалось, был прикован к свету.  Напрасно
 я пыталась отвести его, я не могла и лишь надеялась, что никто из вас не заметит меня.

«Вскоре из тумана выплыло сияющее и прекрасное лицо, почти слишком
прекрасное, чтобы на него смотреть. Я был очарован, глядя на него, а затем видение
исчезло. Мне показалось, что я уплываю далеко за море, и тут
перед моим взором была низкая, скромная койка, стены которой не оказывали сопротивления
моему зрению. Они казались стеклянными, когда я посмотрела сквозь них и увидела
сидящую в кресле старую женщину, морщинистую и увядшую, ее волосы были белыми, как
снег, но на ее лице был покой, который бывает у тех, кто спит последним
спать.

"Я также почувствовал чье-то присутствие, но никого не смог разглядеть.
Затем все снова погрузилось во тьму. Я не видел ни тумана, ни кроватки, но что-то говорило
со мной. Голос прошептал мне на ухо: «Скажи Милану, что я его прощаю».
Так звали отца моей матери.

«Как странно», — сказали слушатели, которые внимательно следили за ним до самого
конца.

"Ваш дедушка ещё жив? — спросил один из них.

"Он был жив этим утром и сейчас, насколько я знаю, тоже."

Компания уже собиралась разойтись, когда вбежал запыхавшийся
посыльный и позвал Бертольда, сказав, что его (Бертольда)
Дедушка был очень болен и очень хотел его видеть.

 Он быстро откликнулся на зов, оставив тех, кто слушал его рассказ, в недоумении, которое усилилось
из-за этого внезапного вызова.

Все думали, что старый джентльмен умирает, но когда Бертольд подошёл
и сел рядом с ним, тот оживился и жестом велел остальным
выйти из комнаты.

"Я был очень болен, — сказал он, взяв внука за руку, — и
мне приснился ужасный сон. Опасаясь, что однажды я могу внезапно уйти, я хочу рассказать вам о части своей ранней жизни, чтобы вы могли избежать греха и страданий, которые я пережил.

Затем он рассказал о том, как в юности обманул юную и чистую девушку, любя другую.

"У вас есть портрет той, о ком вы говорите?" — спросил Бертольд.

Его дед вздрогнул, как будто к нему обратился голос из потустороннего мира.

"Откуда ты знаешь? Никто, кроме меня, не знает, что я ношу с собой её миниатюру."

"Можно мне её посмотреть?" спросил внук, немного встревоженный взволнованным тоном больного.

"Да, если никто не узнает, даже Лора." Послушай, Бертольд, твоя бабушка ничего об этом не знает — ни слова.

Слово Бертольда было священным, и старик достал из кармана овальный футляр из синего бархата, украшенный жемчугом.

"Вот, взгляни и поторопись; я боюсь, что кто-нибудь может прийти; и если, если я...
Бертольд, умри, возьми это и храни вечно.

 — Я так и сделаю, — сказал верный мальчик, открывая шкатулку.

 Ему это не приснилось? Перед ним было то же самое; да, то самое прекрасное лицо, которое он видел в тумане. Он не мог отвести глаз от картины, настолько странным было это наваждение.

- Я видел это лицо сегодня ночью, дедушка, - сказал Бертольд, подходя к нему.
подойдя вплотную и положив руку ему на лоб.

- Видел что? видел ее? Сибилла! О Боже, она, должно быть, умерла.

Он в изнеможении откинулся на подушку.

- Это ... она заговорила? - выдохнул он, приходя в себя.

- Да. Она сказала: «Передайте Милану, что я его прощаю!»

«Бертольд, Лора, скорее! О, я умираю. Я умираю».

Он тоже ушёл; ушёл, не дождавшись, пока позовут его жену; ушёл, чтобы встретиться с той, кого он так сильно обидел, возможно, чтобы узнать о её прекрасных истинах, которым её научил печальный жизненный опыт, и, может быть, чтобы завоевать её душу, на этот раз правдой и любовью.

Бертольд сохранил миниатюру, и когда через несколько месяцев клуб собрался снова, он подтвердил правдивость истории, которой поразил их в ту ночь. Он так и не смог объяснить, откуда взялась эта скромная койка и старый морщинистый
женщина, но он помнил предсмертные слова своего деда и никогда не ухаживал за теми, кому, как он знал, не мог отдать своё сердце и душу; и его видение никогда больше не открывалось, но одна из самых избранных и чистых женщин на небесах была дана ему в любовь, и в её возвышенной и духовной жизни его душа обрела то, чего он не мог обрести с помощью зрения.




Глава XVIII.


Три года пролетели, как один миг, со своими светлыми и тёмными моментами, не принеся
никаких перемен в дом мистера Уаймена, кроме ежедневного раскрытия характера
Доун и растущего счастья всех.

Мистер Уайман пообещал Дон, что, когда ей исполнится восемнадцать, он отвезёт её в Европу.

Мисс Вернон очень счастливо проводила время, деля его между преподаванием, учёбой и работой, и с каждым днём чувствовала, что становится лучше как духовно, так и физически. Действительно, она так сильно изменилась, что с трудом узнавала в себе ту девушку, которая три года назад вошла в дом мистера
Уаймана. Жизнь ежедневно открывала перед ней такие широкие
возможности для полезной деятельности и роста, что ни один день не казался ей достаточно долгим, чтобы осуществить все свои планы.

Мистер Темпл, которого читатель помнит как одного из гостей
партии, часто приходил к г-Вайман, и вскоре нашли в значительной степени сам
интересуетесь Мисс Вернон.

Для нее было новым опытом сравнивать его с Хью и
научиться анализировать новое чувство, наполнившее ее существо, - то глубокое,
подводное течение, которое скрывается за всеми поверхностными эмоциями и интересами,
а именно, Любовь.

Как широкая, глубокая и богатая она выросла. Как близок и дорог ей сейчас
казалось, Хью, ее подруга и брат. Как чётко были очерчены линии их
истинных отношений — отношений, чистых, как нетронутый снег. Её сердце
переполненная благодарностью к дарителю всего хорошего, который привёл её на такие приятные мирные тропы.

 На том же месте, где десять лет назад сидели мистер Уайман и прекрасная Элис, сидели Герберт Темпл и Флоренс.  Ночь была такой же ясной и безоблачной, и только шелест деревьев нарушал тишину.  Бледные лунные лучи падали к их ногам, а между ними текли слова любви.

«Кажется, я нашёл путь к твоему сердцу в тот первый вечер, когда увидел тебя, потому что
я почувствовал, как всё моё существо трепещет, словно у меня внутри бьётся другая жизнь;
я прав?»

Она подняла на него взгляд и ответила словами, которые он всегда хранил в памяти:

«Это было так, Герберт. Я чувствовала, что выхожу за пределы своего «я», как будто чья-то сильная рука взяла меня за руку и вдохнула в меня новую жизнь. Когда ты играл, Герберт, я была поглощена твоей душой».

«Это ты, Флоренс, помогла мне играть». Я чувствовал и был вдохновлён вашим интересом, вашей признательностью, потому что никто не может делать такие вещи в одиночку.
Я никогда не играл так, как в ту ночь, когда был один.  Теперь, когда у меня всегда будет ваша помощь, будем ли мы счастливы?

«О, Герберт, будут ли эти дни длиться вечно? Будет ли любовь связывать нас так же крепко в грядущие годы?»

«Нет, не так же крепко, но глубже, святее, если мы не истощим себя
свободным владением».

«Ты говоришь как Хью», — сказала она, положив руку ему на плечо и
оглядывая тихую, спокойную сцену перед ними.

"Я бы хотела говорить как он. Хотя я не признаю оракулов, я признаюсь, что
восхищаюсь его взглядами и его жизнью, которая является идеальной иллюстрацией его
теорий.

«Он благородный человек, Герберт, и он многое сделал для моего развития.
Я думала, что люблю его всем сердцем, но с тех пор, как в моей жизни появился ты, я
чувствую себя ближе к нему, чем когда-либо».

«Таков закон, и он прекрасен: истинная любовь расширяет наше существо,
в то время как противоположное чувство сжимает его. Взгляды Хью поначалу казались дикими и
довольно беспорядочными, но тесное общение с этим человеком и возможность
познакомиться с ним в обществе и наедине позволили мне оценить его по достоинству. Люби его всегда, Флоренс, и когда я привезу тебя к себе домой, не
бойся, что я не пойму, что тебе нужно иногда видеться с ним наедине, потому что
ты будешь нужна ему. Вы были друзьями, а друзья нужны друг другу.
Я не отниму тебя у него ни душой, ни сердцем; я лишь помогу тебе отдаться ему, став богаче благодаря моей любви.

У Флоренс не было слов, чтобы поблагодарить его. Она лишь прижалась теснее к сердцу, которое так сильно её любило.

— «Как прекрасна эта ночь, — сказала она, нарушив последовавшее за этим долгое молчание, — тишина так священна, что я ни за что на свете не нарушила бы её звуком, даже самой прекрасной музыкой».

 «Твои слова очень утешают меня, Флоренс, я давно хотела, чтобы кто-нибудь посочувствовал мне в этом вопросе. Для большинства людей звук — это
Это само по себе считается музыкой; для меня такая ночь не должна быть нарушена ничем, кроме мягких колебаний эоловых струн. То же самое касается прекрасных пейзажей. Я не выношу, когда кто-то начинает петь, потому что пейзаж сам по себе для меня — это Te Deum, совершенная хвалебная песнь.

«Я рад вашим словам, Герберт, потому что бывают моменты, когда музыка кажется мне такой неуместной, что мне хочется раздавить и инструмент, и исполнителя. А теперь позвольте спросить вас, почему музыка некоторых исполнителей причиняет мне боль, а не удовольствие?» Я
знаю, но я хочу услышать ваш ответ. Возьмём, к примеру, мисс Йорк; она
полна искренней, серьёзной жизни, крепкая и сильная. Я знаю, что она играет
в такт и в тональности, и поёт правильно, но я чувствую себя не в своей тарелке и
совершенно дисгармоничным, когда она выступает в моём присутствии.

"Я полностью понимаю ваши чувства. У меня было то же самое, и я объясняю это тем, что не могу воспринимать музыку через её организм. Или, скорее, её атмосфера находится между субъектом и слушателем, и последний ощущает только время и звук, а не музыку, не идею
композитор стремился передать. Разве не так?

"Именно так. В конце концов, очень немногие обладают достаточной деликатностью, чтобы переводить музыку.

"Верно, Флоренс; как много людей ищут прекрасное искусство не ради его возвышающей силы, а как средство самовыражения. Давайте любить его за то добро, которое оно приносит человечеству, и использовать его не как цель, а как средство для наслаждения.

«Я играю, но редко, Герберт, как бы сильно я это ни любил».

«Я рад это слышать. Я думаю, что больше пользы можно получить,
не зацикливаясь на этом. Конечно, больше механической
Мастерство приобретается постоянной практикой, но я знаю по собственному опыту, что, когда душа достигает определённой высоты культуры, физическая природа подчиняется духовной и управляется ею, потому что тогда две природы пребывают в гармонии, и полнота одной находит выражение в другой — рука движется в полном подчинении духу. Как бы я ни любил музыку, я не могу слушать или исполнять её слишком часто. Я рад, что мы пришли к согласию по этому вопросу. Становится прохладно; мы войдём и споём одну песню перед расставанием. Какую?

«Вечерняя песнь Деве», — ответила она.

Усевшись за инструмент, он тихо и нежно сыграл прелюдию,
а затем их голоса слились в изящной, плавной песне, как могут сливаться только голоса,
объединённые гармонией любви.

Она наполняла сладостью весь воздух, и чувства Хью упивались
священным волшебством, пока он сидел в одиночестве на площади, думая о прошлом, о своей
милой Элис и прекрасном ребёнке, который остался благословлять его годы.

За этой песней не последовало ни одной другой; ни одна не смогла бы.  Флоренс слушала, как затихает
стопам своего любовника, а потом сидел в лунном свете, чтобы думать о ней
радости.

Говард Дин устал. Жизнь не ушла с ним приятно, так как мы
представил его к читателю. Его бизнес, такой прибыльный и когда-то полный интереса
, требовавший его самого пристального внимания, теперь, казалось, не имел значения.
Существование стало для него кругом механически выполняемых обязанностей.
Сам воздух был свинцовым и лишенным жизни. Ему нужно было что-то, что
оживило бы его. Его силы угасали, и, казалось, никто не протягивал ему руку помощи, поскольку его жена была
смертельный разрез с теми, кто мог дать ему то, что он был так много
нужна.

Костер уже догорел на своем домашнем алтаре, не доверяя жене СБ
есть. У нее был мрачный и тяжелый в душе. Они стали чужими друг другу
не из-за странствий, а из-за слишком близких отношений.

Миссис Дин только физически вернулась в свой дом; ее сердце и разум были
в море сомнений, во власти каждого ветра и волны. Ни одна искра
любви не нарушила их долгое молчание, пока они сидели вместе у себя дома. Каждый из них чувствовал себя одиноким, и в разлуке они чувствовали бы себя ещё более одинокими. Мистер Дин
лонг разрушил чары, сказав,--

"Я собираюсь в горы на следующей неделе, Мейбл; ты бы хотела поехать?"

"Я еду домой. Мама послала за мной. Я с таким же успехом могу быть и там, как
здесь; никто не будет скучать по мне ".

Лучше бы она оставила эти слова невысказанными и сама увидела это по
темному нахмуренному лбу своего мужа, который ответил,--

«Я поеду один. Так будет лучше. Ты можешь остаться с родителями
до конца сезона, потому что я вернусь не раньше, чем через несколько месяцев», —
затем он резко вышел из комнаты.

Его слова были такими же решительными, как и его поведение. Она почувствовала, что зашла слишком далеко,
и отдал бы весь мир отказаться. Но было уже слишком поздно; он был теперь
вне пределов слышимости.

Что пришел за свою жизнь? Они шли по дороге, покрытой толстым слоем пыли.
пыль поднималась на каждом шагу, пачкая их некогда белые одежды.
Несомненно, им нужно было крещение, чтобы очиститься.

Облако, нависшее над их небом, содержало небесную воду, которая должна была
очистить их.

Это пришло в виде болезни. Их старший сын был болен и близок к смерти. Надежда и страх сменяли друг друга в их сердцах, пока они стояли рядом с малышом и видели, как по его венам струится жар, и день
день за днём его тело угасало. Так воды крещения омыли их души, и они плакали вместе. Радость озарила их лица, когда
ужасный кризис миновал и им сказали, что он выживет. Они воссоединились
через горе. Они блуждали, но возвращались с жизнью и любовью в
сердцах и венцами прощения в руках.
Таким образом, мы становимся сильнее благодаря нашим страданиям, и кажущееся зло идёт нам на пользу,
поскольку является частью великого единства жизни.

Миссис Дин избавилась от предрассудков и научилась понимать и любить тех,
которых её муж счёл достойными, и среди них мисс Эванс. С ней
она провела много приятных часов, и эта благородная женщина открыла ей
множество путей к покою и умиротворению, которых она прежде упорно избегала из-за своего невежества и ревности.

Годы летели; кто-то вернулся в свои дома наверху, кто-то нашёл
новых друзей и крепкие узы, которые связывали их здесь, пока, наконец,
не наступил восемнадцатый день рождения Дон, ясный и солнечный, над восточными
холмами. Назавтра она должна была вместе с отцом отправиться в город,
откуда они должны были отплыть в Англию. Утро прошло в
к ним заходили друзья, а позже мистер и миссис Темпл и мисс
Эванс пришли к ним на ужин. Вечер Дон провела наедине с отцом.


На следующий день Флоренс, теперь счастливая жена и мать, пришла их проводить.
За месяц до этого ей казалось, что все её прощания с ними были окончательными, и вот настал момент, когда они действительно должны были расстаться — она не знала, надолго ли. Не было
ничего удивительного в том, что сквозь удовольствие от этого часа пробивалась нотка грусти.
Но каждый старался скрыть всё, что могло омрачить радость, с которой
Доун предвкушала свое путешествие, и радость, которую Флоренс
испытает по их возвращении, была вызвана тем, что она оказала услугу в это их
время отъезда.

Хью взял руку Флоренс в свою и держал ее так крепко, что
казалось, сама его душа вибрирует каждым нервом. Затем его губы коснулись
ее лба; они обменялись нежными словами прощания, раздался быстрый хлопок
дверцы экипажа, и они уехали.

Флоренция несколько мгновений стояла как статуя, затем, войдя в комнату,
которую она занимала столько лет, позволила себе расплакаться.
Она сдержала слёзы, которые так благородно сдерживала ради них. Её муж
прошёл по саду с чувством одиночества, которого он едва ли ожидал
испытать, а затем вернулся в библиотеку, где стал ждать появления
своей жены.

 Вскоре она спустилась с улыбкой на лице, но опухшие глаза выдавали
горе, с которым она боролась.

«Мы должны выглядеть бодрыми ради мисс Эванс», — сказал он, целуя её, потому что
почему-то ему казалось, что она тоже ушла, и он должен был убедиться, что перед ним не её тень.

- Это так мило, - весело сказала она, - что Хью уговорил мисс
Эванс остаться здесь на время его отсутствия. Было бы так одиноко, если бы дома была только
Тетя Сьюзен. А так мы можем видеть библиотеку и гостиную
открытыми, и мы не будем так остро ощущать его отсутствие ".

"И какое очаровательное место для нее, чтобы писать свою книгу", - заметил
Герберт подошёл к эркеру, из которого открывался вид на сад.

"Мы можем приезжать каждую неделю и видеться с ней и с домом, что будет почти так же хорошо, как видеться с Дон и её отцом," — серьёзно сказала его жена.

Несмотря на все его теории, на его большое и бескорыстное сердце, на него нахлынуло странное чувство, словно туча промелькнула над его жизнерадостной натурой. Оно было едва различимо, но если бы оно обрело форму слов, то могло бы выразиться так: «Боюсь, она любит их больше, чем меня». Он стряхнул это чувство, словно искушение, и с нежностью сказал:

«Поскольку наш друг Хью договорился, что сегодня вечером мы будем пить чай у него дома, мы
пойдём и встретим мисс Эванс, которая, я думаю, уже должна быть поблизости».

Мистер Уайман хотел, чтобы мисс Эванс как можно скорее оказалась у него дома
после того, как они уйдут, насколько это возможно, и утвердиться в нем. Она
исполнила его желание и попросила их попрощаться с ней в ее собственном доме,
который она сразу же закроет и переедет в его.

"В какой атмосфере ей придется работать", - сказала Флоренс, когда она
обвивала мраморный бюст изящной виноградной лозой. "А давай, это будет
одинокая Мисс Эванс, чтобы пройти весь путь сама, в-день".

Они встретили её, когда она сворачивала на тропинку. На руке у неё был венок,
 прощальный подарок Доун, а в волосах — прекрасный бутон мшистой розы, который
 Хью подарил ей на прощание.

"Как они, довольны?" были первые слова Флоренция, желая
услышать спустя мгновение из ее близких.

- Очень счастливая и жизнерадостная, - ответила мисс Эванс, внутренне борясь с собой.
сдерживая прилив эмоций. Флоренс сжала ее руку и держала ее так,
как бы говоря: "Давай будем близкими друзьями, пока они в отъезде, и
помогать друг другу".

Сильное давление убедило её в том, что мы можем говорить без слов. Они
вошли в дом и сели за вкусный ужин, который Дон
приготовила своими руками, а комната благоухала цветами,
которые она собрала за час до своего ухода.

После ужина они гуляли по саду, а когда стемнело,
вернулись в дом и слушали очаровательную музыку, которая
звучала из инструмента под волшебными пальцами Герберта.

"Я думаю, мы все будем мечтать о солнечной Франции и сказочной Италии," — сказала
мисс Эванс, когда музыка стихла и пришло время для слов.

«Если мы хотим увидеть сон, мы должны привести себя в надлежащее состояние, поэтому мы должны пожелать вам спокойной ночи, мисс Эванс», — сказал мистер Темпл, вставая.

 «Я не ожидала, что мои слова заставят вас уйти, мистер Темпл. Вы не могли бы остаться подольше?»

— Ни минуты больше, — ответил он, беря шляпку и шаль жены, которые она принесла из прихожей, и надевая их на неё. — Я
думаю, Флоренс ушла с нашими добрыми друзьями. Приходите к нам в гости, мисс
Эванс, как-нибудь. Спокойной ночи; я буду говорить за нас обоих. Флоренс
ушла в мир иной.

При этих словах Флоренс очнулась и поцеловала мисс Эванс на прощание. Она не могла вымолвить ни слова. Она очень устала и была рада, что её дом недалеко, всего в нескольких минутах приятной прогулки, потому что Хью не согласился бы, чтобы между ними было большое расстояние, пока у него есть свобода строить.
где бы они ни находились, им было позволено.

Флоренс действительно устала; ни завтрашний день, ни глубокая любовь и преданность её мужа не вернули ей сил, но она чахла день ото дня.

Мисс Эванс каждый день приносила ей цветы, любимые Доун, в надежде, что она оживёт. Но, напротив, они лишь усиливали её апатию. В конце концов её муж забеспокоился и однажды вечером, когда она ушла отдыхать раньше обычного, обратился к
мисс Эванс, которая, услышав его шаги на подъездной дорожке, поняла, что он
один, и ожидала, что её позовут к его жене.

«Как сегодня Флоренс?» — спросила она, как только он сел.

"Та же вялость одолевает её, и я пришёл поговорить с вами об этом. Не могли бы вы просветить меня относительно её состояния? Полагаю, какие-то странные страхи закрались мне в голову, потому что мои нервы расшатались от беспокойства за неё." Здесь он замолчал, как будто не осмеливался думать об этом, не говоря уже о том, чтобы поделиться с кем-то.

В одно мгновение она прочла его мысли.

"Думаю, я понимаю причину вялости вашей жены, потому что, хотя я и не врач,
я могу претендовать на естественное понимание
причины физических и психических заболеваний".

"Некоторые люди связаны магнетизмом". Она продолжила. "Я думаю, что Хью и
ваша жена были связаны духовными законами, которые так же священны, как и физические.
Они жили магнетизмом друг друга. Она на некоторое время поникнет, но
оживет, когда получит его письма. Он не почувствует перемены так остро
, поскольку у него каждую минуту перед глазами новая жизнь и интересы.
«Эта связь должна быть лучше изучена, и я надеюсь, что она будет изучена, как и многие другие, которые в настоящее время не признаются существующими».

«Значит, вы думаете, что она поправится?»

«Конечно, и перемены к лучшему станут очевидны, как только она получит его первое письмо. Сейчас она лишь слегка оживилась, стремясь к нему, своему другу и наставнику на протяжении стольких лет».

«Я боялась — почти — простите меня, мисс Эванс, за странную мысль, что
Флоренс, в конце концов, могла любить Хью сильнее, чем меня». Я не стану
препятствовать ей или какой-либо другой женщине на пути к счастью, если буду знать, что это возможно.

«Выбрось эту мысль из головы, Герберт». Она сказала это с такой искренностью, что он заметил, что её манеры и тон выдают её.
Ни тени удивления на его лице при этом признании, и он вопросительно посмотрел на неё.

"Это была греховная мысль, я знаю; пусть она останется с вами, мисс Эванс."

"Она похоронена, — сказала она, — и никогда не воскреснет. Но что касается греховности, то она была далека от этого и вполне естественна."

"Ваши слова развеяли мои страхи и укрепили мою веру."

«Они прожили вместе такую серьёзную жизнь, что он стал её неотъемлемой частью. Неудивительно, что она впала в уныние, когда этот союз, основанный на взаимной симпатии, распался. И нет ничего удивительного в том, что вы
должно быть, вас терзают сомнения и страхи; но позвольте мне еще раз заверить вас,
что благодаря этому влечению она тем не менее принадлежит вам. Она будет чувствовать себя
настой из его жизни через его письма, и вернуть ее слезы
прочность. Она ваша, и его тоже; и к тебе, потому что она гораздо
к нему".

Улыбка воцарился мир над его нарушенных функций, а он взял ее
руку, говоря:,--

«Ты сделал меня сильным и уверенным в себе, и с этого часа моя жизнь потечёт по более широким и глубоким руслам. Моё настоящее светло, а будущее полно надежд».

«Я очень рада, что ваш визит оказался таким приятным», — сказала мисс
Эванс, и, когда мистер Темпл ушёл, она послала Флоренс привет и заверила, что вскоре с удовольствием снова примет её в доме «Рассвет».




Глава XIX.


Есть два класса людей, которые особенно подвержены болезням: те, кто
живёт грубо и чья жизнь проходит в суматохе, и те, кто тонко устроен,
так деликатно сложен, что их нервы вибрируют от каждого потрясения,
не только физического, но и морального.

Есть люди, чей распорядок дня редко, если вообще когда-либо,
нарушается; чьи умы спокойны в вопросах материального. Имея достаточно
и даже больше, они изо дня в день ищут удовольствий, почти не
отклоняясь от своего привычного образа жизни. Такие люди вполне могут быть свободны от
болезней плоти, и, будучи таковыми, они с удовлетворением нападают на менее
удачливых, на тех, чья жизнь полна волнений и обременена их собственными
и чужими нуждами; они говорят о них: «Они могли бы жить более
размеренно», «Они слишком много работают», «Они недостаточно работают».
«Они слишком много ходят». «Они недостаточно много ходят». Высказав своё мнение, эти самодовольные смертные устраиваются поудобнее, благодаря Бога за то, что они не такие, как другие люди.

 Есть жизни, которые сотрясаются от потрясений; обстоятельства, над которыми не властен ни один смертный, обрушиваются на них бурными волнами, и все их желания тщетны; они должны принимать то, что им посылают. Каждый миг излучая жизнь, испытывая давление со всех сторон, напрягая все свои
силы, стоит ли удивляться, что
они становятся слабыми, болеют и страдают?

 Болезнь — это не грех, и её наличие не умаляет нашей
природы. Она подразумевает восприимчивость к дисгармонии жизни и
в каком-то смысле дополняет нашу организацию. Не стоит завидовать тем, кто никогда не знал ни минуты боли и слабости, потому что они не проходят через дисциплину и наставления одного из величайших учителей жизни. Они склонны быть грубыми, холодными и бесчувственными по отношению к
своим товарищам; склонны хвастаться собственной силой и не обращать внимания
на тонкую душевную организацию других. В то время как мы должны старательно
Стремясь жить в гармонии с законами нашего бытия, мы, тем не менее, должны признать, что, несмотря на всю осторожность, которую мы можем проявлять, мы не можем избежать, если мы духовно чисты, столкновения с дисгармониями этого мира, и от этого, как и от любой другой причины, проистекают беды и страдания нашей земной жизни.

Эти душевные потрясения приводят к тому, что у людей с тонкой натурой
происходит аналогичное нарушение физического состояния; затем следует болезнь,
которая наносит печальный ущерб храму души.

 О таком сложном предмете, как причина болезни, здесь можно
дать лишь несколько намёков.

Люди заболевают из-за того, что слишком долго живут вместе; из-за того, что постоянно занимаются одним и тем же видом деятельности или труда; из-за того, что слишком часто встречаются с одними и теми же людьми; из-за того, что питаются одной и той же пищей или пищей, приготовленной одним и тем же человеком; кроме того, существует бесчисленное множество других причин; волнения, перегруженность и нерегулярный образ жизни постоянно создают нечистый магнетизм, которым пропитана вся атмосфера и который вынуждены поглощать восприимчивые люди.

Поскольку существует множество причин болезней, должно быть и множество способов лечения. Нет
одна система может регулировать нарушения в сложном механизме организма
человеческого организма.

Доктор Франклин подвергал себя тому, что было названо воздушной ванной,
в качестве лечебного средства. Другие верили в непосредственное действие солнца,
поставив себя под стеклянными куполами, чтобы получить его, в то время еще
далее мы имеем вода-лекарство, которое, по мнению многих, чтобы залечить все
заболеваний. Они хороши в сочетании, но никто не вылечит в одиночку.

Нужен ли сильный мужчина с крепкими нервами, плотными мышцами и идеальным
кровообращением то же лекарство, что и менее
энергичный человек, который ежечасно страдает от болезней нервной системы?

Один член семьи утверждает, что, поскольку он может купаться в ледяной воде,
другой, у которого кровообращение слабее, может делать то же самое и получать те же результаты. Один человек не принимает лекарств, другой едва ли что-то принимает, и таким образом мы видим, как крайности сменяют друг друга.

Идеализма в этом направлении следует избегать так же, как и в любом другом.
Здравомыслящий человек говорит: «Я сделаю всё, что потребуется, чтобы восстановить
равновесие в моей системе».

О психических расстройствах мы знаем мало. Приюты для их лечения
множатся в нашей среде, но лишь немногие из тысяч образованных врачей
способны лечить больных разумом. Методы прошлого не подходят для
сегодняшнего дня. Наши условия не такие. Наша жизнь быстрее, наши потребности
выше. Наши деды жили в эпоху мускулов; мы существуем в эпоху
нервов, и у нас новые потребности как в психическом, так и в физическом
плане.

И в ответ на этот призыв придёт новый свет. Око ясновидения
уже проникает за пределы науки и пересекает мир
причин.

Флоренс нетерпеливо сломала печать своего первого письма от Хью. Он
благополучно прибыл и унес с собой через море свою любовь и воспоминания Дон и о себе.
память.

"Дон желает сначала съездить в Германию, - писал он, - и поскольку у меня есть
дела с партиями в Берлине, я удовлетворю ее желание. Я думал:
все это время я очень хотел, чтобы ты была с нами, но с тех пор, как я написал тебе, я
чувствую себя по-другому. Мне нужно, чтобы ты была дома, чтобы я мог выговориться, когда меня переполняют
мысли. Если бы ты была рядом, когда я вижу всё это, мы бы вместе
отпраздновали это и покончили бы с этим. Теперь,
пишем тебе, я люблю ее снова и снова. Очень много мы у
о чем говорить, когда мы снова встретимся. Как бы мне хотелось передать вам
мои собственные яркие впечатления, когда я впервые ступил на землю Англии;
но это невозможно, и когда-нибудь я надеюсь
вы сами будете здесь и почувствуете трепет старого мира под своими ногами
".

Эта часть длинного и интересного письма настолько освежила ее, что
Мисс Эванс, войдя после чая, сразу догадалась, в чём причина
сияющих глаз, которыми её встретили.

"Письма - чудесное тонизирующее средство", - со смехом сказал мистер Темпл,
взглянув на Флоренс.

"Это зависит от того, от кого они приходят", - ответила она и тут же раскаялась в этом.
как только сказала. Она посмотрела через некоторое время, но никакой тени на
его лицо. Она видела, что он был разделить свою радость, и тогда она знала, что
ни намека на сомнение никогда не беспокоить их плавно течет жизнь.

Мисс Эванс ушла рано и, добравшись до дома, писала почти до полуночи. Её характер был наиболее гибким по ночам; казалось, что её
блеск исходит от звёзд.

Страница за страницей падали со стола на пол; мысль следовала за мыслью, пока смертный свет, казалось, не уступил место божественному. В конце концов, тема стала настолько грандиозной, а слова — такими слабыми для её описания, что она отложила перо и заплакала — заплакала не от усталости, а от радости за душу. Перед её взором предстала величественная
картина, захватывающая дух перспектива, открывающаяся перед земными паломниками, и
она была искренне благодарна за то, что ей выпала честь указывать путь
тем, чья вера была слаба и кто с трепетом шёл по дороге.

Она собрала свои записи, разложила их по порядку, а затем написала в своём дневнике следующее:


«Ночь, прекрасная ночь; темно внизу, но светло вверху. Я не одна.
Эти звёзды, некоторые из которых указывают на мою судьбу, хорошо знают мои радости и мои
печали. Сейчас они светят мне. Ближе к берегу вода темнее, и, возможно, я нахожусь рядом с какой-то тихой гаванью. Я много лет скитался, но перестань, сердце моё, скорбеть, ибо радости мои были велики. Мир смотрит на меня и называет сильным. Небесам известно, как я слаб, ибо это сердце знало печали, а эти глаза видели
пролила горькие слёзы. Тёплое течение моей любви не иссякло; оно
превратилось в кристаллы вокруг моего сердца, холодные, но чистые и сверкающие.
Есть голос, который может растопить их, как солнце растапливает иней. — Я переворачиваю
страницу. На ней не будет столько от меня, и она не будет так
наполнена биением моего сердца, — эта страница теперь чиста и безупречна.

«Я думала, что месяц назад это чувство никогда не вернётся. Я храню свой секрет в безопасности; почему же мои нервы так дрожат, когда в глубине души я чувствую себя такой сильной?

"Сегодня вечером я должна опоясать своё сердце поясом твёрдого намерения, и
Прочь эти бесполезные мысли. Я не должен так сильно пульсировать от
чувств. Моя судьба — стоять на месте и плести свои мысли в гирлянды
для других. Я должен накинуть тяжёлую мантию на свою грудь и заворачивать
своё сердце слой за слоем, чтобы его биение не было слышно. Зачем нам
сердце? Головка лучше, она ведёт нас в более безопасные порты.

 Уже за полночь. Какие каракули я оставил на этой девственной странице. Так и время оставляет свои отметины на нас. Мы должны нести следы его руки к берегам великого будущего. Там мы будем
Пейте из любого источника, который покажется вам подходящим. Здесь мы должны принять чашу, которую нам протягивают, горькую или сладкую — не нам выбирать.
 Эти границы «я» хороши. Куда бы мы пошли, если бы руководствовались своими желаниями? Позвольте мне довериться и ждать, когда Бог сам всё устроит.

«Дорогая Флоренс, — написала Дон через несколько месяцев после их отъезда, — я
видела весёлую, улыбающуюся Францию и прекрасную Италию с её
солнечными лучами и сокровищами искусства. Я видела классическую Грецию, о которой мы так много говорили, и её сказочные острова, утопающие в
голубой архипелаг, - острова, где пела Сафо. Я был среди
Альпы, и я видел, как закат коснулся своими последними отблесками вечной
снежной пустыни; но больше всего я люблю дорогую Германию, страну музыки
и цветов, науки и мистических легенд.

"Теперь, мой добрый друг и учитель, как мне описать тебе свое состояние
среди всей этой новой жизни? Сначала я чувствовал себя так, словно моё прежнее существование
было одним долгим сном, или, как я полагаю, так, должно быть, чувствует себя минеральное царство, переходя в растительный мир, как кто-то выразился.

"Это было пробуждение, которое наполнило мое существо глубочайшим восторгом;
полнота, которая не оставляла никаких надежд. Новое откровение жизни
возникло во мне, такое же внезапное и грандиозное, как появление тех
таинственных островов, которые поднимаются за одну ночь из глубин
океана.

"Более глубокая пульсация, чем я когда-либо знал, сейчас будоражит мою кровь. Я чувствую,
требования человечества призывают меня к труду. Моя цель сильна; я
вернусь с трепетом в сердце и стану одним из добровольных орудий Бога. Я чувствую, что Он будет владеть мной, с каждым ударом сердца. Моя
Миссия состоит в том, чтобы помогать заблуждающимся женщинам, и я знаю, что ты, мой друг, улыбнёшься, узнав о моей цели.

"Прошлой ночью мне приснилось, что рядом со мной стоит прекрасное создание,
а вокруг неё сияет свет, какого я никогда не видел на земле.

"'Скажи мне, — сказал я, — почему вокруг тебя этот небесный ореол? И могу ли я тоже стать таким, как ты?'

«Послушай, — ответила она. — Много лет назад я жила на земле и прошла через
множество страданий. Мне казалось, что я нахожусь в тесном высоком здании,
куда проникает только свет сверху. Я могла только смотреть
вверх, не имея возможности повернуться ни вправо, ни влево. После многих лет, проведённых в таком состоянии, лучи, идущие прямо сверху, очистили мою душу, отбелили мою одежду и сделали её безупречной. Этот свет стал частью меня; он последовал за мной в другой мир, и теперь, когда я приближаюсь к земле, он позволяет мне видеть все ошибки и добродетели человечества.
 . Не желаешь ли ты стать светом, с помощью которого паломники могут увидеть путь к Небесам?'

"Я бы так и сделал. Мое единственное желание - творить добро", - ответил я.

"Этого легко желать", - печально заметила она.

«Но согласился бы ты почти исчезнуть, если бы только это
позволило тебе стать светильником у ног паломника?»

«Я заглянул в своё сердце и думаю, что говорил искренне, когда ответил,
что согласился бы.

"'Тогда ты принят,' — сказал ангел. «Это не будет буквальным уничтожением, хотя и похоже на него, ибо все ваши земные желания должны быть отброшены; все амбиции, слава, учёность, друзья должны быть принесены в жертву на этом алтаре. Свет, который вы будете нести, питается только из небесных источников. Подумай ещё раз, дитя, если всё это может быть ничтожным».

«Я ещё раз заглянула в свою душу. Одно слово сорвалось с моих губ: «Аминь».

 «Всё хорошо, — сказал ангел, — твоё существо будет обращено к свету».

 «Я проснулась. Утреннее солнце светило в мои окна и золотыми полосами ложилось на мою кровать». Я долго думал о ночном видении, а затем сел
написать его тебе. Для меня это важно. Напиши и скажи мне, если это
покажется тебе всего лишь сном. Я хотел бы, чтобы мне позволили прославить мое имя
и быть "Зарей" света для некоторых усталых паломников земли ".




ГЛАВА XX.


В приятной комнате во Франкфурте, на небольшом возвышении, откуда открывался вид на
На берегу реки Мэн сидел молодой человек лет тридцати, погружённый в глубокую
размышления. На его лице были заметны следы недавних страданий; его широкий
высокий лоб был бел, как мрамор, а руки, хоть и крупные, были мягкими и
нежными, как у женщины. Рядом сидела молодая девушка, по лицу которой
было видно, что она близка с больным. Она была его сестрой и
путешествовала с ним, надеясь, что перемена воздуха и пейзажа благотворно
скажется на его здоровье.

«Кажется, ты выглядишь сильнее, чем когда мы приехали, Ральф, не так ли?» Она
наблюдала за тем, как краска постепенно заливает его лицо и губы.
час.

"Да, воздух Франкфурта пошёл мне на пользу, и нынешняя усталость —
всего лишь результат моего путешествия."

"Я рад это слышать; это подтверждает моё впечатление, что вы
поправитесь."

"Даст Бог, так и будет. Долгие страдания лишили меня надежды. Я думаю, что никогда за время моей болезни я не наслаждался жизнью так, как во время нашего пребывания в Гейдельберге, среди его замков.

 «Я надеюсь, что вам здесь тоже понравится. Вы знаете, как давно вы хотели увидеть место, где родился Гёте».

 «Да, и я надеюсь увидеть его статую завтра, что доставит мне удовольствие».
достаточно на один день; по крайней мере, для инвалида. Вы помните его «Страдания юного Вертера», Марион? В каком произведении так ярко показана глубина человеческой
эмоциональной натуры?

 «Я помню, как вы читали мне его прошлой зимой, пока я шила эти тапочки, которые на вас надеты».

 «Ах да, это были восхитительные дни». Интересно, смогу ли я увидеть «Ариадну» Даннекера в тот же день?

 «Я забыл, Ральф, как выглядит эта статуя».

 «Это прекрасная женщина, верхом на пантере. Свет проникает сквозь розовую занавеску и, падая на фигуру, поглощается и впитывается в мрамор».

«Как красиво; я бы хотела, чтобы мы могли поехать сегодня».

«Завтра я буду чувствовать себя лучше и, возможно, смогу немного порисовать перед отъездом».

«Ах, если бы вы могли. Как жаль, что нам пришлось уехать из Гейдельберга,
не успев ничего добавить в ваш альбом».

— Так и было; но если я поправлю своё здоровье, как вы думаете, я поеду
снова и посмотрю, как это прекрасное место выглядит в полной красе.

 — Интересно, много ли посетителей в отеле? Мы почти не видим их,
потому что едим в своих комнатах.

 — Сегодня приехало несколько человек, — ответила она.

«И ещё кое-кто приближается. Сестра, я чувствую себя здесь странно. Это чувство усилилось с тех пор, как я пришёл. Я чувствую душу; кого-то рядом со мной; существо, сильное душой и телом и более прекрасное, чем кто-либо, кого я когда-либо встречал».

Мэрион выглядела встревоженной. Она боялась, что он не в себе. Напрасно она пыталась скрыть своё беспокойство; он заметил его и развеял её страхи своими словами и поведением.

«Это не просто фантазия или ментальная иллюзия, моя дорогая сестра, а
что-то реальное и осязаемое. Я чувствую это всем своим существом: кто-то
придёт, чтобы сделать меня цельной».

«Женщина?»

«Да, женщина, на которую ни ты, ни я никогда не смотрели».

«Ты устал, Ральф, не хочешь прилечь?»

«Я лягу, чтобы угодить тебе, но я вовсе не устал».

Она поправила ему подушку и подвела его к дивану. В этот момент к двери подъехала карета, и из неё вышли несколько человек.

 Мэрион перевела взгляд с незнакомцев на брата. Никогда в жизни она не видела его таким, как в тот момент. Его глаза сияли, но не от
волнения, а от новой жизни. Краска прилила к щекам и лбу,
а он продолжал расхаживать взад-вперёд по комнате, переполненный радостью и эмоциями
произнести ни единого слова.

"Что случилось, брат?"

Этот тревожный вопрос был единственным, что она могла сказать, потому что смутно ощущала приближение какого-то кризиса.

Ее встревоженный взгляд тронул его, и он бросился на кушетку, позволив ей нежно провести рукой по его лбу.

"Ну вот, теперь все прошло."

"Что, Ральф?"

"Странный трепет моего существа. Марион, кто-то пришел в этот отель.
кто странным образом повлияет на мою будущую жизнь".

"Женщина, душу которой ты почувствовал в воздухе?" - спросила она, теперь уже взволнованно.
В свою очередь.

«Да, душа пришла, моя душа. Я увижу её до того, как завтра взойдёт солнце. Я чувствую связь, качество жизни, которого никогда раньше не было в моей ментальной или физической организации. И, Мэрион, это качество принадлежит мне по всем законам Небес».

 Он откинулся на кушетку, как уставший ребёнок, и вскоре погрузился в сладкий сон. Мэрион наблюдала, как краска возвращается на его лицо. Это был румянец
здоровья, а не лихорадочный румянец болезни; и его дыхание, когда-то тяжёлое и прерывистое, теперь было лёгким и спокойным, как у младенца.

Казалось, что-то чудесное произошло с ним. Что это было?
 Каким непостижимым образом его кровь согрелась, а его существо так тесно связалось с другой жизнью? И где было существо, чья жизнь вошла в его жизнь? Под той же крышей, читающее прекрасную историю «Эванджелины».

На следующее утро Ральф проснулся сильным и отдохнувшим, проспав гораздо лучше, чем за многие месяцы.

«Такой отдых, Марион, — сказал он, — скоро вернёт мне здоровье», — и его
взгляд подтверждал правдивость его слов.

«Я бы подумала, что ты нашёл эликсир жизни или философский камень,
чудесные свойства которого были похоронены вместе с древними алхимиками. Но кто эта фея, Ральф, и когда мы увидим её лицо?»

 «Сегодня до захода солнца», — уверенно ответил он.

 Марион улыбнулась, слегка недоверчиво посмотрела на него и вернулась к своим книгам и работе.

Ближе к концу дня её внимание привлекла грациозная фигура, приближавшаяся к берегу реки. Шляпа упала с её головы, обнажив красивый профиль, а в волосах были полевые цветы, такие
так очаровательно, что казалось, будто они выросли там. Она
наблюдала за ней с величайшим интересом и повернулась, чтобы подозвать
брата к окну, как вдруг! он оказался прямо за её спиной и всё это
время видел прекрасную девушку. Его влекло туда непреодолимой
силой, и с первого взгляда он почувствовал, что именно она должна
была благословить его жизнь. Тогда он многое бы отдал, чтобы увидеть её лицо, и, проводив её взглядом,
лёг на кушетку, чтобы отдохнуть.

Мэрион посмотрела на его спокойное лицо, и в её груди зародилась надежда.
Она чувствовала, что её брату с помощью какой-то таинственной силы становится лучше,
и знала, что он полностью восстановит своё здоровье. Волны
привязанности захлестнули её, и она заплакала от радости.

 Ближе к закату они вышли вместе. Даже умственное возбуждение,
вызванное видом статуи Гёте и прекрасной Ариадны, не истощило его, как раньше, и он впервые за много месяцев смог выйти на вечерний воздух.

Они вернулись в свои комнаты и заговорили о незнакомке.

"Разве она не прекрасна?" — спросила Марион после долгого молчания.

Но в этом задумчивом молчании Ральф мысленно отсутствовал рядом со своей
сестрой и присутствовал с той, о ком она спрашивала. Звук её голоса
вернул его к действительности; он вздрогнул и спросил:

«Кто?»

«Та незнакомка, о которой мы говорили».

«Прекрасная?» — ответил он. — «Она не просто прекрасна, она святая, небесная,
чистая». Но давай больше не будем говорить сегодня вечером, дорогой; я устала.

Связь была разорвана; её слова вернули его из мира прекрасной незнакомки, и ему нужен был отдых.

"Как я и боялась, — сказала она себе, — он перевозбуждён и завтра будет вялым."

Однако, вопреки её опасениям, на следующий день он проснулся свежим и бодрым и смог посетить с ней множество интересных мест. В тот день он не видел незнакомца, как и в следующий.

"Боюсь, они уехали," — сказала его сестра, когда Ральф нервно расхаживал по комнате. "Вчера вечером я видела, как несколько человек уезжали, и она могла быть среди них."

"Нет-нет, она не уехала. Я бы почувствовал её отсутствие, если бы она уехала. У меня
не было бы сил, я бы потерял то, что приобрёл, и увял. Я чувствую
её здесь, под этой крышей. Я приближаюсь к ней и через несколько
«Посиди со мной несколько часов, посмотри на её лицо, послушай её голос».

«Ах, Ральф, не слишком радуйся, я хочу, чтобы ты хорошо выглядел, когда отец и мать присоединятся к нам в Париже. Они будут рады видеть, как ты поправился».

Он сделал поспешный жест, которого она не заметила, а затем, устыдившись своего нетерпения, подошёл, сел рядом с ней и разложил шелка в её корзинке. Увлекшись этим легким занятием, он не услышал тихого стука в дверь.

 «Войдите», — сорвалось с губ Марион, но тут она подумала, что это может быть незнакомец, и встала, чтобы открыть дверь.

— У вас есть путеводитель, которым вы могли бы меня угостить?

Этот голос пронзил Ральфа до глубины души. Он поднял глаза и
сказал:

«Входите, мы найдём для вас книгу».

К удивлению Мэрион, она вошла и села у окна, но ни на секунду не
отрывала взгляда от лица Ральфа.

Его руки сильно дрожали, когда он искал книгу в стопке на столе, и Марион пришлось наконец найти её и передать незнакомцу, который взял её, но не сдвинулся с места. Казалось, она была прикована взглядом к книге, а ноги приросли к полу.

«Это человек, который изменил мою жизнь с тех пор, как я сюда приехала. Он болен, но поправится», — сказала она, подходя к нему и кладя свою мягкую белую руку ему на лоб.

 В это время Ральф потерял дар речи и почувствовал себя так, словно онемел. Он дрожал всем телом, когда она осторожно подвела его к дивану и жестом предложила лечь. Затем его конечности расслабились, дыхание стало
спокойным, на лице не осталось и следа усталости, и он погрузился в глубокий,
гипнотический сон. «Сон окутывал его слой за слоем», и прекрасная
девушка молча стояла рядом, её взгляд был мечтательным и далёким, пока его
Она полностью погрузилась в то восхитительное состояние, которое мало кто на земле
испытывал.

Затем она молча отошла, а Марион прошептала ей на ухо: «Приходи
снова; пожалуйста, приходи, потому что для меня это так ново и странно».

«Я приду», — сказала она и тихо ушла.

Прошёл час, а он не просыпался; прошёл ещё один, а он всё ещё спал.
"Может ли это быть? О, это сон, который предшествует смерти? Я боюсь, что это может быть,"
и тревожно сестру, размышляя таким образом, подавляется рост вздох. Он переехал
беспокойно. Она потревожила тона была в возбуждённом состоянии из-за своих тревожных мыслей.

"О, если бы она пришла, — сказала Марион, — я бы не боялась."

В этот момент дверь открылась, и желанная гостья проскользнула внутрь.

"Неужели она прочитала мои мысли?"

"Не бойся, — прошептала незнакомка чужим голосом и манерой, — твой брат просто спит. Всё хорошо; болезнь оставит его, когда он очнётся. Я останусь ненадолго.

При этих словах на лице Марион отразилась безмерная благодарность, и она села рядом с белокурой девушкой.

В конце третьего часа он очнулся. Незнакомец выскользнул из комнаты.
как раз в тот момент, когда его глаза открылись, Марион закрыла дверь, подошла и села рядом с ним.

"Каково это было, Ральф? О! как странно мне всё это кажется."

"Каково? Сестра моя, как роса на иссохшей земле; как сила для изнурённого; как свет во тьме. Каково это было? Смертный не может сравнить это ни с чем под небесами. Как будто моё существо парило в
пушистых облаках — старое уходило, усталость отступала, пока я поднимался, и
всё чувство боли отступало, как будто это была слишком тяжёлая одежда,
которую нельзя носить. Я знал, что сплю. Я был вдохновлён потоками новой жизни. Я был
убаюканный колышущимися волнами света; каждое движение дарит более глубокий покой,
за которым следует восхитительное чувство наслаждения без требования действий;
уравновешивание всего существа. О! покой, такой покой дается человеку лишь раз в
жизни. Но где же та прекрасная, которой я так многим обязан за
все это? Он обвел взглядом комнату.

- Ушла. Она ушла как раз в тот момент, когда ты просыпался. Но скажи мне, Ральф, это гипнотический сон, который так укрепил тебя и которым ты так очарован?

 «Должно быть, так. Какая удивительная сила у этого существа. Мэрион, я так же силён, как
и хорошо, как никогда; взгляните на меня и убедитесь, что моя внешность подтверждает
мои слова.

Она взглянула и поверила. За последний час произошло чудо,
которое нельзя было найти среди всех произведений искусства в этом великом городе, потому что
Христос, Господь, был там, и болезнь отступила.

 Ральф и Мэрион довольно часто встречали незнакомцев и проводили много счастливых часов в их обществе. Мэрион поддерживала брата во время его долгого пребывания в
Франкфорт улыбнулся и сказал: «Я не могу уехать, пока она здесь».
Больше ничего не было сказано о его отъезде, и она с удовольствием уехала бы
или осталась, как он пожелает.

Однажды ясным утром они сидели под деревьями. Ральф рисовал,
а Марион и юная леди, которая так очаровала его, развлекались,
рассматривая портреты, которые он нарисовал много лет назад, когда
слуга принёс Марион письмо. Она нетерпеливо вскрыла его и
сказала: «Это от мамы, Ральф, и мы должны встретиться с ней в Париже
двадцатого числа; сейчас седьмое».

На его лице промелькнуло разочарование, которое вскоре сменилось улыбкой, когда их спутник сказал:

"Как странно. Мы с отцом едем туда. Мы уезжаем завтра."

Мэрион извинилась и побежала в свою комнату, чтобы ответить на письмо матери
. Оставшись вдвоем, они некоторое время сидели молча, пока Ральф
не нарушил тишину этими словами: "Я жажду узнать имя того, кто
так долго приносил мне пользу. Я знаю вас только как мисс Лайман. Я хотел бы
беречь ваше имя, которое, я уверен, такое же яркое, как и ваша натура
.

— Моя фамилия Уайман, а не Лайман, и меня зовут Дон.

— Как странно! Как красиво! — почти невольно воскликнул Ральф.

— Вы позволите мне, Дон, — сказал он после короткого молчания, — набросать ваш портрет?

«Конечно, когда вы это сделаете?»

«Сейчас, если вы не возражаете».

«Ничуть, при условии, что у меня будет копия на случай, если мне понравится».

Он с готовностью согласился, и она заняла позу, необходимую для работы.

"Пожалуйста, смотрите на реку."

Он не знал, что подразумевали эти слова. Её взгляд был устремлён вдаль, и
так будет всегда, потому что её настоящий дом был там, за пределами этого мира.

Он преуспел с первой попытки и спросил её мнение.

"Правдиво и верно," — сказала она.  "А теперь ещё один для меня, пожалуйста."

"Это ваш. Я идеализирую свой, и на нём я нарисую вас такой, какая вы есть.
«Ты кажешься мне такой. Я знаю, что мой портрет тебе не понравится».

 «Ты правильно меня судишь. Я хочу, чтобы мой портрет был в точности таким, как я сама».

 «Но если бы ты рисовала, ты бы хотела изобразить своих друзей такими, какими они тебе кажутся, не так ли?»

 «Конечно. Это твоя специализация, головастик, или ты идёшь на природу и воспроизводишь её удивительные настроения и оттенки с помощью карандаша?»

«Мой великий идеал — это природа. Вы тоже художник».

«У меня нет никакого таланта, но я испытываю глубочайшее сочувствие к природе и
ценю её гармонию».

«Вы не рисуете цветы или домашние сценки?»

"Я никогда не использовал карандаш или кисть, и я все еще чувствую себя в разы такие
тоска внутри меня, чтобы дать выражение моего государства, я думаю, я, должно быть,
по крайней мере, какие-то скрытые силы в этом направлении".

"Как и все. Я мог бы научить тебя за очень короткое время рисовать леса,
холмы и небо".

"Я думаю, мне никогда не следует копировать. Ты не представляешь, насколько это чуждо моей натуре
копировать что-либо. Я бы больше уважал художников, если бы они не
так много копировали. Я почитаю прошлое; я уважаю и восхищаюсь чистой жизнью
и благородными трудами тех, кто ушёл; но где новые святые и
новые мастера? Был ли гений похоронен вместе с Микеланджело и Рафаэлем?
Тот же Бог, который вдохновлял их, вдохновляет и нас. Мы можем прославиться по-своему. Не все мы можем рисовать, но чем бы мы ни занимались, мы должны делать это как личности. Если мы будем копировать, у нас не будет гения, который мы могли бы передать будущим поколениям.

Дон хотела извиниться, если утомила своего слушателя, но, взглянув на его лицо, она сразу поняла, что её мысли были восприняты
и что её слова не остались без внимания.

«Вы изложили мои собственные взгляды, и если я останусь здоров, то приложу все усилия, чтобы показать миру, на что я способен. Природа станет моим учителем. Я не стану, подобно Корреджо, поклоняться свету и тени, но буду использовать их как дополнение к великой идее, которая всегда должна жить в душе истинного художника, — передать всю природу».

«Я бы не стал так много говорить на тему, даже столь близкую мне, как эта, если бы не чувствовал, что вы разделяете мои мысли, и поэтому знал, что не утомил бы вас».

«Я увижу вас перед вашим отъездом», — сказал он, удерживая её руку, которую она
Она встала, чтобы уйти, и протянула руку.

"Мне было бы очень жаль не попрощаться с вами. У вас есть мой портрет?"
Он отдал его ей и проводил до отеля.

"Завтра она уедет, и я, может быть, никогда больше ее не увижу. Никогда! Нет, этого не может быть. Я буду видеть ее, жить рядом с ней, чувствовать, как ее жизнь вливается в мою каждый день. Должно быть, я увяну и погибну без неё, как цветок без росы и воды. Он вошёл и увидел письмо, написанное, запечатанное и адресованное в Париж. Ему понравилось это слово, потому что она собиралась туда.

  Дон пошла в свою комнату и написала последнее письмо из страны музыки,
цветы, легенды и искусство.

"Дорогие мои, завтра мы прощаемся с этой прекрасной страной,
которая так созвучна моим чувствам. Мы попрощаемся с её горами,
замками и произведениями искусства. Когда вы получите это письмо, мы уже
будем в Париже, а оттуда отправимся в Лондон, чтобы отплыть домой. «Домой», дорогое слово.
Все мои странствия лишь заставят меня сильнее любить дом и тех, чьи жизни так тесно переплетены с моей. Скажите Герберту, что он должен приехать сюда, чтобы пробудить в себе вдохновение. Когда он поднимется на Монблан, проплывёт по Рейну, побывает у Женевского и Люцернского озёр и у
голубой Мозель, тогда он почувствует, что вся его жизнь была достойной прелюдией к восторженному порыву бессмертной песни. Он должен приехать в Германию,
прежде чем сможет погрузиться в море звуков или в полной мере понять, о чём говорят колышущиеся волны прекрасной музыки. Флоренс, Герберт! не
позволяйте старости одолеть вас, прежде чем вы увидите эту землю, если не что-то другое. Уже темнеет, иначе я бы написал больше. Если бы я спел сегодня вечером песню, она была бы такой:
«Скучают ли по мне дома?» Прошло три года; я мог бы остаться ещё на столько же и не увидеть и половины того, что меня интересует и
наставляй меня, но я чувствую, что готова уйти, потому что знаю, что это мой долг. Пусть волны благополучно доставят нас в объятия тех, кто нас любит.
Всегда твоя, Дон.




Глава XXI.


Во время путешествия домой Дон была слишком подавлена, чтобы много разговаривать с отцом. Он видел её состояние и деликатно оставлял её наедине с собой, за исключением коротких перерывов. Как же нам помогает такой человек, как он, в наших настроениях — тот, кто
знает, когда уйти, а когда задержаться.

Дни летели быстро. Когда они приблизились к дому, рассеянность Доун
прошла, и она, как обычно, оживилась, и мать с дочерью серьёзно заговорили о
радость от возвращения к родному очагу. С возросшей силой духа,
с расширенными представлениями о счастье, как приятно было бы проводить дни,
освещённые солнечным светом счастливых лиц, которые они вскоре увидели бы.

 Осень только-только распустила свои красоты на лесных деревьях, когда мистер
 Уайман и Дон приблизились к своему дому. Когда они добрались до маленькой станции в Л- и увидели, что их карета ждёт, а Мартин, их верный слуга, держит Свифта, из-за угла кареты выглянуло сияющее лицо. Один из них спустился на платформу, а Флоренс и Дон
они крепко обнялись. На глазах Хью выступили слёзы, когда он взял её за руку и увидел на её счастливом лице, что у неё и у её друзей всё хорошо. Старый конь даже поприветствовал их, повернув голову и посмотрев на радостную группу, а затем ударил копытом по земле, словно желая отвести их домой. Они быстро поняли намек, и вскоре Мартин передал поводья Свифту, и тот поскакал,
словно его ноша весила не больше перышка.

"Как ты думаешь, кто в нашем доме?" — спросила Флоренс.

"Я слишком давно не была в стране янки, чтобы 'гадать'; скажи мне сразу,
Флоренс.

«Мисс Уэстон, с которой мы познакомились на берегу моря».

Доун радостно вскинула обе руки.

"Почему вы не упомянули об этом в своём последнем письме?"

«Потому что она приехала после того, как я написал».

«Надеюсь, она останется с нами ненадолго», — сказала Доун.

"Нам понадобится вся наша уравновешенность, чтобы компенсировать наш энтузиазм. Ты так не думаешь, Флоренс? - спросил мистер Уаймен.

- Действительно, верю. Я ожидаю, искренность Рассвет зажжет такие желания
среди них дома-любящие люди, которые к весне следующего года, все я ... приступим
для Европы".

"Некоторое топливо не воспламеняется", - сказала Дон, бросив озорной взгляд на
Флоренс.

"Я думаю, что заграничное путешествие испортило манеры моей ученицы," — заметила миссис.
Темпл, приняв величественный вид.

"Да, вы должны немедленно взять её под своё крыло," — ответил её отец.
"Но вот мы и у наших ворот. Останови, Мартин," — и он одним прыжком выскочил из кареты. Он больше не мог сидеть. Знакомые деревья,
которые он посадил своими руками, раскинули ветви, словно
приветствуя его возвращение. Яркие цветы улыбались ему в знак
приветствия. Трава казалась мягче и больше походила на бархат, чем когда-либо.
Мраморные статуи на лужайке были элегантнее всех прекрасных вещей, на которые он смотрел в разлуке. Чья-то рука обвила виноградными лозами колонны дома; пели птицы, и воздух, казалось, был полон радостного приветствия. Доброе, честное лицо тёти Сьюзен встретило их у входной двери, и они тепло, сердечно пожали друг другу руки.

Цветы повсюду — свисающие из корзин и собранные в вазы; виноградные лозы
повсюду — словно от летнего ветерка, на мраморных бюстах и статуэтках;
цветы повсюду — но где же она, чья забота и вкус
проявились во всём этом?

Он нетерпеливо прошёл в гостиную, затем в библиотеку, и в его груди поднялось чувство глубокого разочарования, потому что той, которую он так ждал увидеть, там не было, чтобы поприветствовать его.

«Я забыла сказать тебе, — сказала тётя Сьюзен, — что как только за тобой уехала карета, мисс Эванс позвали к очень больной подруге.
Она оставила тебе эту записку».

Хью поспешно открыл его и нашёл строчку, в которой выражалось сожаление, что
повестка пришла в такой час, и приветствие со всей теплотой искренней и
серьёзной души.

"О, отец! Разве не чудесно снова вернуться?" и чувствительная
дочь, плача от радости, упала в объятия отца. Он прижал ее
к своему сердцу, держал так, словно все эти
годы она была вдали от него, а не рядом с ним, созерцая чудеса Старого Света.
"Дон, Дон, моя дорогая девочка", - вот и все, что он смог сказать.

"Где она?" - спросила она, внезапно вставая.

"Кто?"

"Мисс Эванс. Странно, что я не думал о ней с тех пор, как мы вошли в наш
дом.

«Она уехала. Вот её записка, которая объяснит её отсутствие».

Дон прочла её, не глядя на слова, и сказала:

"Дом полон её вещей. Мне нравится её сфера; она не должна уходить от
нас.

Ее отец с удивлением взглянул на нее. Как странно вплетена была в
его собственную жизнь ткань его ребенка, насколько вибрирующим стало их
существование.

"Разве она не должна остаться навсегда, дорогой отец? Тебе понадобится кто-то один - кто-то один
с тобой.

Последние слова были медленными и взвешенными. Что это было, что, казалось, уплывало
из его рук именно тогда? Чем больше радости уходил от своего
жизнь-сфере?

— Рассвет, дитя моё, — сказал он, — ты ведь не уйдёшь от меня?

 — Что ты, бедный напуганный папа, от меня не так-то просто избавиться. Я не уйду, но кто-то приближается, приближается, я чувствую это, близко к тебе, но не
тот, который разлучит нас. Есть некоторые натуры, которые еще теснее связывают других, как некоторые
вещества объединяются при введении третьего элемента. "

"Дитя, ты - само мое дыхание; как ты можешь приблизиться ко мне?"

"Благодаря пробуждению в твоем существе нового набора симпатий; благодаря расширению.
Была ли моя мать дальше от тебя или ближе к тебе, когда она родила
нового претендента на твою любовь?"

«Приблизился и стал в тысячу раз дороже».

 «Теперь ты понимаешь меня, отец?»

 «Сегодня я чувствую себя странно, Дон. Это на меня нашло, когда я вышел из
Карета — это то, от чего я бы с радостью избавилась, но не могу. В другой раз мы поговорим об этом.

 — Можно нам войти?

 Дверь широко распахнулась, и перед ними предстали Флоренс и её муж. В этот момент дети были в саду. Прозвенел колокольчик, и вскоре все они собрались вокруг щедрого стола.

Откровения приходят к нам иногда вспышками, иногда в виде
отдельных проблесков. Откровение о чувствах Хью Уаймена по отношению к человеку, которого он
знал как друга, пришло медленно. Не было внезапного прозрения.
завесу, которая скрывала образ из поля его зрения. Она поднималась и опускалась, как
хотя поднимается ветер, - и это всего лишь шанс, ветер,--без всякой видимой
рука судьбы приободрить его.

Как он должен был познать себя; как постичь странный трепет своего сердца
, учащенное дыхание, прилив крови в те моменты, когда он больше всего на свете
искренне стремился подавить подобные эмоции. Что означали близкие слова его ребенка
, касающиеся его смутных мыслей, плавающих, как туманности, в его голове? Что
это было за смутное вопрошающее состояние, без откровений, без ответов?
Он пытался избавиться от него, но с каждой попыткой оно становилось всё ближе, и он
наконец поддалась странному очарованию.

Через три дня после их приезда мисс Эванс пришла из дома скорби в их дом радости.

Хью внезапно встретил её в саду, куда она вышла в поисках
Рассвета. Но где же был «Хью», её брат, когда они встретились? Не перед
ней. У этого человека были манеры незнакомца, а не вернувшегося после долгого отсутствия друга.

Она отправилась на поиски Дон и встретила её радушный приём, который в какой-то мере
согрел её сердце.

 В ту ночь Дон долго боролась со своими чувствами.  Её мысли были
Она отправилась за море к тому, кто так глубоко тронул её сердце.
Их последняя встреча состоялась в Париже. Тогда он стоял со своей сестрой,
глядя на картину Шёффера, которая так прекрасно изображает постепенное восхождение души через земные страдания к небесам. Это прекрасное произведение искусства состоит из фигур, сгруппированных вместе. Те, что ближе к земле, склонились и охвачены самым сокрушительным горем; над ними — те, кто начинает смотреть вверх, и горе на их лицах сменяется тревожным ожиданием; ещё выше — те, кто,
уловили проблеск утешения, выраженного на их лицах
торжественным спокойствием; и ещё выше, парящие в воздухе, фигуры со
сцепленными руками и устремлённым вверх взглядом, для которых тайна
была раскрыта, загадка разгадана, а скорбь прославлена."

Эта картина всплыла в её сознании.

"Буду ли я когда-нибудь среди «прославленных»?" — спросила она себя.
«Среди тех, кто видит божественную мудрость в страданиях, очищающих душу от всякой скверны? Я должна изгнать мысли о нём из своей головы, —
 пылко воскликнула она. — У меня не должно быть земных привязанностей; далеко, очень далеко
В бушующем море жизни я вижу, как я одна борозжу волны.
Так говорил разум, в то время как её душа поддавалась нарастающему приливу эмоций,
и вскоре мысли и чувства унеслись далеко за синее море, где он
всё ещё любовался красотами Старого Света.

Случится ли так, что судьба снова столкнёт их? Сможет ли она когда-нибудь снова
посмотреть в эти глаза такой удивительной глубины? Эти мысли пронеслись в её голове — последние, которые она испытала перед тем, как погрузиться в сон.

 Убаюканная сладким сном, она словно стояла на берегу и смотрела на
Волны, набегавшие одна за другой, бросали к её ногам красивые ракушки. Все они были соединены попарно, но ни одна не была правильно подобрана; все отличались по размеру, форме и цвету. Чья рука расставит их по порядку? Кто подберёт их и переставит в гармоничном сочетании?

 Она попыталась разорвать несколько из них. Она не могла их разлучить, потому что они были так крепко связаны толстым слоем морской слизи, что ни одна рука не могла их разъединить. «Они должны вернуться и снова и снова омываться волнами, — казалось, говорил внутренний голос, — на широком берегу вечности они
все они будут спариваться. Они символизируют человеческую жизнь и то, что во внешнем мире называется браком. Настоящий супруг находится в море, но не соединён со своей парой.

Чувство нетерпения охватило её, когда она увидела, как ракушки откатываются назад, а набегающий прилив всё ещё бросает их к её ногам. Чувство усилилось, и она проснулась.

Была полночь; нежный кроха ветерок всколыхнул занавески ее
окна и кровать, и оттуда вырвался за номер звуковую волну.

Дон знал, что кто-то был там, но не страх перед приезжими наткнулся на
ее. Она только боялась, что ее дыхание может нарушить хрупкое атмосфера
которая наполняла комнату, с каждой минутой становясь всё более разреженной и утончённой. Она знала, что это могла быть только её мать, потому что никто, кроме неё, не мог так проникать в её душу и наполнять комнату такой атмосферой святости, и она чувствовала, что в этой сгущающейся атмосфере её ангельская форма вскоре предстанет перед её взором. Пока эти мысли занимали её разум, лучи света начали сходиться и концентрироваться рядом с ней. Казалось, её взгляд был прикован
к этому месту, когда она увидела смутные, но чёткие очертания фигуры. Она росла.
всё более осязаемой, пока, наконец, перед ней не предстала святая и
прославленная фигура её матери.

О, восторженный экстаз в такой час; умиротворяющее влияние, которое
проникает в мозг, когда смертный так благословлён.

Дон попыталась заговорить; её губы приоткрылись, но не издали ни звука, и она
поняла, что есть другое общение, помимо словесного, которое
связывает смертных с теми, кто перешёл в более широкую и глубокую жизнь.

Постепенно фигура исчезала: сначала конечности, затем тени или
полупрозрачные облака, которые постепенно поднимались, пока не осталось ничего, кроме белого
Сияющий лоб озарился светом, но лишь на мгновение, а затем всё исчезло.

 На неё нахлынул покой, более глубокий, чем сон.  Она закрыла глаза, чтобы
прогнать тьму и сохранить видение, и оставалась в таком положении, пока
золотая колесница дня медленно не покатилась по восточным холмам,
и тогда она неохотно поднялась, и небесное очарование рассеялось.

«Дорогая Перл, как хорошо, что ты пришла к нам», — сорвалось с губ
Доун, когда два часа спустя она вошла в гостиную своей учительницы
и пожала руку мисс Уэстон. «Сегодня я заберу её; можно мне
— Не так ли, Флоренс? — и, не дожидаясь ответа, она отнесла её к себе домой.

Они долго и серьёзно беседовали; рассказ Доун о её путешествиях
чрезвычайно заинтересовал гостью, и наступил полдень, прежде чем они осознали,
что прошло уже полдня.

— А теперь я достаточно наговорилась и замолчу, но могу я спросить вас,
где вы собираетесь провести грядущую зиму? Если вы не помолвлены, я хочу, чтобы вы остались с Флоренс и со мной.

«Я еду в тихий маленький городок Б- на неопределённый срок.
«Я провела время с моими дорогими друзьями, родственниками моего дорогого Эдварда, которые только что вернулись из Европы. Вчера я получила от них письмо, в котором они сообщали, что все в порядке, что они дома и будут искать меня на следующей неделе».

«Значит, все мои планы рухнули».

«Что касается того, чтобы я оставалась здесь так долго, но как бы я хотела, чтобы ты познакомилась с Ральфом и Мэрион, Дон. В чём дело, дорогая Дон?»

"Ничего, кроме резкой боли. Все кончено. Были друзьями-в
Париж в прошлом месяце?" ее голос дрожал, когда она говорила.

"Да. Но как нежно ты смотришь. Дон, ты, должно быть, больна.

— Я не в порядке. Я плохо спала прошлой ночью. Но, Перл, я видела твоих друзей.

 — Видела их, видела Ральфа? — воскликнула мисс Уэстон в радостном удивлении. — Разве он не прекрасный человек? А его сестра Мэрион, разве она не очаровательна?

 — Я мало их знаю. Они были в отеле во Франкфурте, где мы остановились. Впервые я встретила их там, а затем дважды в Париже,
случайно.

- Как странно, - продолжала мисс Уэстон. - Разве они не будут сильно
удивлены, когда я скажу им, что знаю вас?

Дон тяжело положила руку на плечо своей подруги и сказала:

«Мисс Уэстон, у меня есть причины, которые я, возможно, когда-нибудь объясню вам,
и я прошу вас не упоминать моё имя ни перед кем из членов этой семьи». Это было то же самое сияющее лицо, которое много лет назад обратилось к ней со словами утешения; та же детская мольба, потому что лицо Дон было отражением её души — свободной, невинной и чистой. «Вы обещаете без объяснений?»

— Я так и сделаю, как бы странно это ни звучало; но могу я задать вам один вопрос, прежде чем мы закроем эту тему?

 — Конечно.

 — Ральф или Мэрион когда-нибудь причиняли вам вред?

 — Никогда. Я очень высокого мнения о них обоих.

Тема была закрыта, и, хотя их разговор переходил на интересные темы, ни один из них не испытывал глубоких чувств,
поскольку каждый погрузился в свои мысли и отдалился друг от друга. Одна размышляла, несмотря на все свои усилия, о странной просьбе, а другая думала о том, как странно судьба снова свела жизни, которые, как она видела в своём нынешнем состоянии, должны были оставаться порознь.

 Дон и представить себе не могла, что встретит в своём доме того, кто знал
Ральфа. Это казалось признаком того, что она может встретиться с ним снова, когда и
где она не знала, но в одном она была уверена, эта встреча могла
не одна только дружба. Конфликт эмоций импульсного через нее
бытия. Она не могла разговаривать и прямо сказала своей подруге, что она
слишком рассеянна, чтобы быть компанейской.

"Поезжай к Флоренс, - сказала она, - и скажи ей, что ты можешь быть у нее до конца дня"
. — Завтра — завтра, — медленно произнесла она, — я захочу тебя, потому что тогда я буду сама собой.




Глава XXII.


Когда Маргарет Торн покинула Н., она намеревалась последовать совету старухи и избегать незнакомца.

"Куда мне идти?" это был самый главный вопрос, который повторялся снова и
снова до конца путешествия.

Наконец поезд остановился в оживленном городе; путешествие подошло к концу
, но ее беспокойным мыслям не было конца. Пока она так размышляла,
ее разбудил обычный вопрос: "Хотите перекусить? перекусить, мисс?" Это, казалось,
указывало на ее следующий шаг. Она отдала свой багажный чек человеку,
который обратился к ней, и велела ему ехать в публичный дом.

Сидя в экипаже, она немного избавилась от гнетущего её чувства
неопределённости. Увы, бедная девушка не знала
что в тот момент женщина, сотворившая злодеяние, указывала кучеру, куда везти беспомощную жертву.

И так была предрешена её судьба: её ребёнок родился в доме греха, и
его маленькие глазки впервые открылись в этой тёмной, безнравственной атмосфере.

Женщина всё так хитроумно устроила, что Маргарет не знала,
что находится в респектабельном доме, и не видела её, пока не стало слишком поздно.
Затем, зная о своей беспомощности, женщина с помощью тонких лести и
ухаживания в час своей женской нужды, когда она была слаба и
восприимчива к кажущемуся добрым вниманием, завоевала её доверие.
Дитя обстоятельств, она ухватилась за протянутый ей сломанный посох, как утопающий хватается за любую опору во время шторма. В час скорби и нищеты она приняла единственную предложенную ей помощь, потому что нуждалась в ней и не могла сама выбирать.

День за днём женщина, в чьи руки она попала, входила в её жизнь и завладевала её сердцем, пока Маргарет не начала думать, что в мире могут быть люди похуже тех, что её окружают, и грехи похуже тех, что совершаются под крышей, которая теперь её защищает.

Будучи созданиями обстоятельств, мы слишком склонны приписывать
собственной целеустремлённости так называемую добродетель, которой мы
гордимся. Женщины, живущие в счастливых семьях, у уютного очага и
окружённые всеми средствами для приятного времяпрепровождения,
приписывают себе добродетель и с горечью осуждают тех, кто,
будучи в менее благоприятных обстоятельствах, поддаётся искушениям.
Они и не задумываются о том, кем могли бы стать, если бы не
защита, которую им обеспечил какой-то добрый ангел.
хорошо для всех нас сделать паузу и подумать, и задать наши души вопрос
эту мысль наводит.

Как было видно, Маргарет Торн не по своей воле пришла в дом, в
котором она сейчас находилась, и не по своей воле осталась. Обстоятельства
не по ее вине управляли ею; и пусть это не так, но есть
многие в подобном положении. Таким мир обязан своей жалостью, а не своим
осуждением.

«Социальное зло» не ограничивается домами, которые общество считает
единственным местом его обитания, но встречается во многих из тех, где, как предполагается, брачная церемония гарантирует целомудрие.

В них слишком часто появляется на свет нежеланный ребёнок, плод проституции, более низменной, чем та, что называется этим словом, потому что санкционирована и защищена священным залогом. Если какие-то дети и являются незаконнорождёнными, то это они. Если какие-то матери и заслуживают осуждения, то это те, кто, тщеславные и глупые, преисполненные мирских амбиций, гневно сожалеют о том, что их время утекает из-за требований их зависимых отпрысков. Напрасно малыши тянутся к жизни и любви, которые должны быть дарованы им; не найдя их,
увядают и отмирают, как безвременные цветы. Тысячи невинных существ сходят в могилу
каждый год только по той причине, что, хотя они и рождены в
законном браке, они являются порождениями страсти, а не детьми любви.

Какими бы печальными ни были эти мысли, они, тем не менее, верны. Часовая прогулка
в любом сообществе, по чьему-либо наблюдению, вызовет дисгармонию
дети. Пусть супруги поразмыслят и тщательно проанализируют себя,
чтобы знать, какое истинное отношение они имеют к
детям, которых называют их именами. Гораздо лучше, чтобы ребёнок
Пусть в мир придёт чистая любовь, с сердцем, которое будет любить, с рукой, которая будет вести, и с душой, которая будет направлять, а не дитя страсти, которое будут ненавидеть и отвергать те, кто должен заботиться о нём и защищать его.

 Одно поколение мало что может сделать, чтобы исправить эту несправедливость, но это мало что нужно делать с усердием.

«Я не оставлю его», — сказала Маргарет, глядя в глаза своего
ребёнка; в глаза, которые смотрели на неё с таким вопросом, что у неё
забилось сердце, а по щекам потекли обжигающие слёзы; в глаза,
которые напоминали те, что когда-то горели страстью.
которую она приняла за чистую любовь.

Шли годы, и она боролась за жизнь, пытаясь обеспечить себя и ребёнка своими силами.

Но, увы, на ней было клеймо позора; никто не мог помочь ей обрести лучшее существование, и она пала, чтобы больше не подняться по эту сторону могилы.

Она не сразу отказалась от своего женского начала, но постепенно, когда надежда за надеждой рушились, а все её усилия встречали лишь презрительное недоверие.Шли годы, приносящие счастье многим, но не ей. Однажды ночью ангел смерти бесшумно подкрался к ней.
Она склонилась над ним и обняла своё единственное земное утешение — своего ребёнка. Его милое личико и
невинная улыбка сторицей возместили ей все невзгоды, с которыми она
столкнулась в этом мире. Теперь у неё не было ни пристанища, ни якоря в
широком море жизни.

«Когда-нибудь я умру, — сказала она, — и, возможно, ангелы простят меня».
Так она шла одна и не заботилась о том, что будет с ней дальше, и не считала дни, оставшиеся ей на земле.

 Мисс Эванс сидела одна в своём доме и размышляла, как часто делала.  Она
только что читала отрывки из «Жизни в мечтах», открыв книгу на
наугад открыла главу под названием «Разбитая надежда». Неужели жизнь насмехается над ней на каждом шагу? Она вяло переворачивала страницы, и перед её глазами промелькнуло слово «покой». Наконец-то покой. Какой бы тяжёлой ни была борьба, мы обретём покой. Возможно, мы не достигнем того, к чему стремились на земле, но придёт покой, и «покой, которого мир не знает».

Но тогда она не почувствовала этого обещания. Жизнь казалась скучной,
пресной. Колёса прогресса, казалось, застряли в грязи.
 Что стало с её серьёзной, трудолюбивой натурой, чьим самым глубоким счастьем
Трудилась ли она на благо человечества? Почему её руки были так бездейственны, а разум — так вял? Вопрос следовал за вопросом, пока её разум, казалось, не погрузился в море, чьи бурные волны стонали и бились о её жизненную ладью, не давая её духу покоя. Почему она плыла по этому беспокойному морю?

 Чья-то рука легла ей на плечо. Она обернулась, и горячая кровь прилила к её щекам и лбу.

— Хью!

— Арлин!

Впервые за много лет звук собственного имени так глубоко взволновал ее.

Он сел рядом с ней, взял ее руки в свои, и в тот час ей казалось, что он принадлежит ей.

"Я никогда не был более рад вас видеть", - сказала она, не замечая течения
эмоции, которые его ответ был пробудить.

"Я рад, в самом деле, что это так. Тогда я не стремлюсь, чтобы ты была
отбили. Я люблю тебя, Арлайн".

Она не была поражена этим признанием, как можно было предположить, что она
бы, и все же она никогда не думала услышать такие слова, как те проходят
его губы. Они пришли, как роса на увядающие цветы, и она подняла взгляд,
сказав:

«Как давно это чувство живёт в твоём сердце, Хью?»

«С тех пор, как я понял, что могу любить больше, чем одного человека, и при этом любить его сильнее и нежнее».

— И когда это было?

— Когда я впервые увидел свой дом после поездки за границу. До этого я испытывал к тебе только одно чувство, и это, как ты знаешь, была братская любовь.

— Знаю.

— Но скажи мне, — сказал он, словно его поразила новая мысль, — как давно ты меня любишь?

— Всегда, Хью.

"Всегда?" он повторил. "И все же ты скрывал, что любовь в тайне, чтобы каждый
душу, но и свои собственные. Это хорошо и в порядке. Я не мог знать
это раньше. Пусть я когда-нибудь окажусь достойным такой преданности, такой настоящей любви.
Арлин, в нашей любви горит не огонь страсти, а более чистое пламя
на его алтаре, который не сгорает, освещая наш путь.

Они сидели вместе много часов, в основном молча, их души
общались на языке, не имеющем земного выражения.
Вскоре их жизни переплелись; зелёные берега покоя
были уже видны.  Ночь облачилась в утренние одежды; сомнения и
вопросы уступили место вере и доверию.

Она ходила к нему домой, чтобы каждый день гулять с тем, кого Бог наделил душой,
созвучной её искренней жизни. Не было толпы, которая могла бы стать свидетелем
внешнего обряда; только избранные, которые могли войти в истинную
дух торжества, присутствовали, а над ними парил в
ангельский образ дорогого, ушедшего Алиса, действительно, что женщины
нежность и доброта пришли, чтобы благословить того, кого она так по-настоящему
очень понравилось.

Заря сияла от умиления при Союзе. "Сейчас другая жизнь окутывает
меня," - сказала она отцу, когда они остались наедине впервые
после церемонии награждения. «Я знал, что она придёт; я почувствовал это, когда мы вернулись домой.
 Ты не искал этого, отец, это пришло к тебе; так должно было быть; и теперь, когда у тебя есть кто-то, кто сидит рядом с тобой, я могу немного побродить, не так ли?»

— Ах да, я помню пару глаз, которые не раз устремлялись на юную леди, не будущую называть её имени.

Дон внезапно прервала его восклицанием: «Ах, не надо, отец, не надо!» — и её тон показался ему неуместным в данной ситуации, поэтому он больше ничего не сказал, но удивился её странной и непонятной ему в тот момент манере.

«Какая необычная свадьба, — говорили все, — совсем как у Уайманов, они никогда не делают ничего похожего на других».

«Не понимаю, чем он мог восхищаться в мисс Эванс», — сказала
один из любопытных, навещавших мисс Вернон в одно памятное утро.

"Он любопытный человек," — сказала пожилая дама, зевая и улыбаясь, — "и никто никогда не мог его понять."

Эти и сотни подобных им выражений, столь же незначительных, были
услышаны, а затем снова воцарилась тишина.

Новая пара с удвоенной силой устремилась в бурное течение своей жизни и объединила свои усилия в одном русле, каждое из которых было отдельным, но
течёт во времени в соответствии с божественным порядком, обогащая жизни друг друга.




Глава XXIII.


Некоторые жизни стабильны, с непрерывным потоком дисциплины; другие
судорожные и ужасные в своих диких порывах. Постепенно мы познаём
благость Божьего милосердия, которое посылает бурю, очищающую наши
одежды, делая их белыми, как снег. Когда наша песня должна быть хвалебной, мы
мечемся туда-сюда, оплакивая свою судьбу, пересекая и вновь пересекая
путь, ведущий в жизнь, вместо того, чтобы идти по нему и следовать
по нему к его славной цели.

Постепенно мы учимся ценить каждый день и наполнять его всеми силами,
оставляя завтрашний день Богу. Жизненный опыт должен научить нас понимать,
где начинается и где заканчивается наша работа; но в процессе обучения, как мы
проект сами, и возвысьте свою маленькую знаний.

Как дети, мы лезьте с инструментами отца нашего, и так оттягивают
благословение. Когда мы научимся работать с Богом, тогда наша жизнь будет в
божественный порядок, и поток глубокий и спокойный до самого конца. Наши нетерпеливые
движения обрезают нити в небесной основе, и одеяние, которое
должно было окутать нас, задерживается в своем создании.

Говорят, что «человек — свой злейший враг», и жизненный опыт
доказывает правдивость этого утверждения. Но наш конечный успех рождается из наших
нынешних неудач. В наших усилиях подняться вверх по течению и
Гребя против течения, мы набираемся сил. Без сопротивления
жизнь была бы отрицанием, а наша бегущая, искрящаяся река превратилась бы в
стоячее болото.

 Рассвет озарился восходящим солнцем, или, скорее, облако прошло мимо,
оставив её во всём её природном великолепии. Мисс Уэстон провела с ней свой последний день, а затем отправилась к своим друзьям, получив разрешение писать, когда ей вздумается, но с условием ничего не говорить о ней Ральфу или Мэрион.

«Думаю, я должен ещё раз взглянуть на море, прежде чем наступит зима».
— сказала Дон своему отцу в один прекрасный день, когда воздух был неподвижен, а листва
отливала осенними красками.

"Тогда тебе придётся идти одной, потому что у меня слишком много дел, чтобы
сопровождать тебя," — сказал он и, немного помолчав, спросил: "Не можешь ли ты
подождать день-другой?"

Он прочёл ответ в её умоляющих глазах, которые говорили: «Сегодня или никогда.
Я не в настроении и должна уйти сейчас».

«Тогда уходи, — сказал он, — но не позволяй волнам унести тебя».

Ему казалось, что она ускользает из его жизни, и она действительно ускользала.
Она отступала, но лишь для того, чтобы снова прильнуть к нему ещё свободнее и сильнее. Как
прилив, который отступает и возвращается, каждый раз всё глубже
проникая на берег, так и она отступала и притекала, и каждое
возвращение прилива всё глубже проникало в его душу. Мы должны
прильнуть к океану, к глубинам живых вод, если хотим прочно
укорениться в сердцах тех, кого любим.

Дон шла по пляжу, по тому самому месту, где в детстве её пылкий
дух впервые взглянул на море. Кто-то мог бы подумать, что она праздно
проводила время, собирая белые камешки и бросая их в воду.

Она не знала, как долго она так сидела, думая о прошлом и размышляя о будущем. В её голове была только одна мысль — о Ральфе, чьи письма к ней в последнее время были полны того воодушевления, которое рано или поздно пробуждается в каждом сердце. Она чувствовала, что у неё есть долг перед ним, который ни в коем случае нельзя откладывать, и она знала, что для его выполнения ей понадобятся сила и целеустремлённость, которые помогут ей призвать на помощь всю свою философию.

Глубокая тишина , окружавшая ее , наконец была нарушена этим звуком
Раздался звук шагов, а затем послышался голос, который, как ей показалось в полузабытьи, доносился из мира духов. Она вздрогнула, когда голос прозвучал ближе. Она знала, чей это был голос, но лишь прошептала про себя: «Как странно», — и продолжала смотреть на море, а душу её переполняло чувство, близкое к небесной радости.

«Рассвет, Рассвет, я наконец-то нашла тебя у моря!»

Она всё ещё смотрела на беспокойные воды. В каждой жизни бывают моменты, когда речь бессильна, когда слова бессильны, когда душа может выразить себя только молчанием. Такой момент настал для Рассвет.

Ральф взял ее за руку. Она устремила на него взгляд, который, казалось,
сделал ее душу ближе к его душе, чем когда-либо прежде, и они пошли
медленно, бок о бок. Потом он рассказал ей, что его сестра и друг
на берегу, ниже мили; что они все трое пришли, чтобы забрать один
больше смотреть на море, а также для сбора мхов.

«Я не знал, почему у меня было такое сильное желание прийти сюда, — сказал он, — но теперь я ясно вижу, что привело меня сюда. Желание прийти было непреодолимым, и я не мог ему противиться».

Они шли и говорили обо всём, что было в прошлом, пока, наконец, не прозвучал вопрос
столь знаменательное интерес для обеих подошел, и Ральф признал
никто, кроме возлюбленного.

Долгое молчание. Надежда и страх, сомнения и неуверенность, вышла и
пошел, и каждую минуту казалось ему возраст.

Рассвет наконец повернулась медленно к нему, а потом поднял ее
глаза к небу, как бы прося Его помощи. Глубокая работа ее духа
была ясно изображена на ее чертах; сначала борьба, затем
триумф.

«Я должна идти одна. Я люблю тебя, Ральф, как никогда никого не любила, но
 у меня есть миссия на земле, которую я не могу разделить с другим человеком.
«Я посвящаю служению свою жизнь».

Она бросилась к нему, на мгновение обвила руками его шею;
затем, оторвавшись от него, убежала, прежде чем он успел осознать, что
произошло.

Постепенно до него дошла реальность случившегося, как буря, более
ужасная из-за своего медленного приближения.

"О, если бы я не видел ее сегодня, — сказал он, — тогда надежда
не покинула бы меня. Теперь всё кончено. Со мной жизнь должна проходить механически, а не
искренне; нужно отказаться от счастья, молиться о покое и отдыхе.

Когда Мэрион и Эдит пришли искать его, кризис его великого
горя миновал, но по бледному лицу было видно, что это был не тот Ральф, который
их покинул.

"Что с тобой, ты болен? Что случилось?" — воскликнули его сёстры.

"Я чуть не утонул."

"Ты купался?" — спросили они хором.

«В море печали», — хотел он сказать, но сдержался и притворился весёлым ради них.

"Значит, на тебя действительно накатила волна, Ральф?" — спросила сестра, с тревогой глядя ему в лицо.

"Да, сильная. Я чуть не утонул.

Они не знали, что он говорит о корреспонденции, и приняли буквальное объяснение, которое было верным в общих чертах.

"Ты выглядишь так, будто за один день прожила дюжину лет,"
сказал мистер Уайман, встретив Дон у двери.

"У меня был очень напряжённый день."

"Тебе следовало уделить больше времени, дитя."

Это была её первая неразделённая печаль, и ей хотелось побыть одной. Казалось, что между ней и отцом разверзся океан, и она поспешно покинула его и отправилась в свою комнату. В ту ночь только ангелы были свидетелями её борьбы и того покоя, который она обрела впоследствии
в её встревоженное сердце.

Когда наступило утро, она спустилась вниз, сияя от любви,
и те, кто встретил её, не знали о том, что произошло ночью, — о великой
тьме, — настолько ярким было её утро.

"Сегодня я еду в город за покупками: мой гардероб нуждается в обновлении."

"Полагаю, это заявление — призыв к моему кошельку," — заметил мистер
Уайман.

"На вашем месте я бы сократил ей содержание, — сказала его жена,
— если она не будет чаще бывать с нами."

"Ты в курсе, что большую часть времени ты проводишь в разъездах, Дон, с тех пор как"
— Что-то изменилось в нашем доме? — спросил её отец, протягивая ей деньги на покупки.

"Конечно, теперь, когда у меня есть помощница по хозяйству, я хочу немного насладиться свободой."

Миссис Уайман выглядела обеспокоенной. Неужели она их разлучила? Неужели Дон ушла из-за неё? По её лицу пробежала тень боли, которую, как она и не подозревала, уловил и истолковал объект её мыслей.

«Я ухожу не потому, что ты здесь, — сказала Дон на прощание. — Я ухожу, потому что чувствую, что должна. Я искренне благодарна тебе за то, что твоя любовь
пришла, чтобы благословить жизнь моего отца. Ты мне веришь?»

"Я верю; и благодарю вас от всего сердца за ваши слова". Это было сказано с
глубиной чувства, которая всегда сопровождается святым крещением
слезами, и это не было исключительным случаем.

Первой мыслью, пришедшей к Дон по прибытии в город, была
мечта ее детства - чистое белое платье и влажные темные переулки.

«Возможно, моя миссия близка к завершению», — сказала она, отступая в сторону, чтобы пропустить старика. Она взглянула на его печальное морщинистое лицо. Казалось, что сквозь её собственные глаза на него смотрят другие. Она достала из кошелька немного денег и сунула их ему в руку.

Он машинально сжал пальцы на купюре; ему нужно было нечто большее, чем просто деньги.

"Я ищу… её," — сказал он, глядя в пустоту.

"Кого-нибудь, кого я могла бы найти для вас?" — спросила Дон, тронутая его мягким,
детским поведением.

"Найти её? Вы можете найти Маргарет? Ну, она уехала, когда была маленькой девочкой; нет, она выросла — как ты. Но я думаю, она потерялась; да, потерялась. О, моя маленькая Марджи, твоя мама и твоя другая мама умерли, а я совсем один. Пойдём, Марджи, пойдём, — сказал он, протягивая руки к Дон.

«Я не Марджи, но, может быть, мы сможем её найти». Она подошла к нему ближе и пошла рядом с ним по улице.

Они шли, пока толпа не стала гуще, и от моря человеческих фигур, спешащих и толкающихся, у неё закружилась голова.

Какое разнообразие: от детства до старости — лица, на которых боролись печаль и надежда; лица, изрезанные морщинами и складками; щёки, ввалившиеся от болезней и многочисленных горестей; яркие, сияющие лица, свежие, как цветы,
до того, как роса была высушена полуденным солнцем и жарой. Они шли и шли —
суетливая толпа, старик и девушка; он, глядя на
все, но не видя никого; она, вглядывающаяся беспокойным взором, в поисках чего? в поисках
кого? Как это типично для великого жизненного пути, по которому мы странствуем,
ища то, чего не знаем; надеясь, что из моря лиц одно
озарит нас, чтобы получить или дать благословение.

 Они миновали просторные здания и подошли к менее претенциозным. Толпа поредела, одежда стала менее яркой и элегантной;
низкие деревянные дома, странно контрастирующие с высокими зданиями,
которые они оставили позади. Маленькие магазинчики с разбитыми стёклами в каждом окне;
Дети, оборванные, праздные и жестокие на вид, трогали сердце
прохожего горем, которое не могли выразить никакие слова.

Рассвет смотрела на них и жаждала собрать их всех в один кокон любви
и гармонии.  «О, направь меня, Отец, и помоги мне привести их к лучшей жизни», —
была искренняя молитва её души.

«Сегодня я пришла сюда, чтобы моя симпатия к человеческим страданиям
стала ещё сильнее», — сказала она себе, и трепет радостного волнения
пронизал всё её существо, а вера крепче ухватилась за вечный якорь,
который крепко держит нас в глубоких водах.

Она была так поглощена своими мыслями, что не заметила приближающийся экипаж,
поскольку они находились на улице, идущей под прямым углом к главной магистрали,
пока резкий крик старика не заставил её обратить внимание на происходящее.
Его ударили, и он упал под колёса.  Один стон, одно
конвульсивное движение, и он побелел как мрамор.

Прежде чем она успела подумать или пошевелиться, воздух пронзил крик,
пронзивший саму душу Дон, ибо это был вопль из глубин, которые мало кто
исследовал. Она обернулась, чтобы посмотреть, откуда он доносится, и увидела светлую женщину
фигура, низко склонившаяся над распростертым мужчиной. Она была бедно одета, и на ее
лице были видны следы великой внутренней борьбы. Двое мужчин
осторожно подняли упавшего и отнесли его в ближайший магазин.
Но это была всего лишь глина, которую они несли туда; душа сбежала; ушла в другой
мир с большим милосердием и более благородными душами, чем этот.

«О, мой отец, мой бедный старый отец», — сорвалось с губ Маргарет, и её тело задрожало от горя.


Дон взяла её за руку; она была ледяной. Так встретились отец и дочь.
одна в смертном сне; другая в последней земной скорби
пожирающей то немногое, что в ней оставалось от жизни. Это была, действительно,
жалкая сцена, и она тронула всех, кто был ее свидетелем.

"Куда нам его отвезти, мисс?" - почтительно спросил полицейский у Дон,
которая, как он предположил, судя по ее явному интересу, была знакома с вечеринками.

"Я их не знаю, сэр", - ответила она, бросив взгляд, полный глубочайшей жалости
на Маргарет.

"Могу я спросить, куда отвезут вашего отца?" — нежно сказала Дон Маргарет.


"Отвезут? Домой? Нет, это очень далеко; но не хороните его здесь, в
злой город. О, отведи его туда, где трава будет колыхаться над его могилой,
и синие птицы будут петь ранним утром. О, не хорони его здесь!" - воскликнула она
, цепляясь за Дон с той уверенностью, которая рождается в душе, когда
ее, пусть странной и внезапной, вводят в присутствие истины и
добра.

"Его унесут в зеленые поля, и мы последуем за ним", - сказал он.
Дон, подойдя к добродушному на вид мужчине из толпы, приказала ему
приготовить гроб и саван и отнести тело в дом
бедной женщины, которая стояла рядом с ней и стонала.

— Куда мы его отвезём, мисс? — спросил он, подходя к Маргарет.

 — Отвезём? У меня... у меня нет дома. Сегодня утром меня выгнали из гостиницы,
потому что у меня не было денег, чтобы заплатить. Отвезём его куда угодно, только позвольте мне пойти к его могиле.

 Её умоляющий голос и взгляд говорили о том, что в её жизни остался всего один шаг. Всё было разрушено; одна надежда за другой исчезали, и она
осталась одна во тьме.

Кларенс Боуэн и его молодая и элегантная жена ехали по
широким улицам города, над которыми возвышались деревья, сияющие
Осенние огни, когда катафалк, за которым следовал одинокий экипаж, внезапно
привлекли внимание первого.

Почему он весь задрожал, а с лица сошла краска? Его
жена смеялась и болтала рядом с ним, и на этих улицах было обычным
явлением видеть проезжающие похороны. Что же тогда так взволновало
его? И его жена тоже встревожилась, взглянув на его изменившееся
лицо.

Из одинокого экипажа на него смотрело лицо. Оно смотрело пустым взглядом. Это было лицо Маргарет, которая, сама не зная почему, уставилась на него.
на Кларенса. Электрический аккорд, казалось, соединял два-и тот, кто
с богатством и силой жизни, другие с бедностью и смертью.

"Почему! - да что с тобой?" - спросила его жена. Он снова блуждает в
зеленый лес, и остановилась, еще раз невинной девичьей стороны. Он
не услышал голоса, который обращался к нему, и она оставила его наедине с его мыслями.
Он ослабил хватку на поводьях, и лошадь пошла медленным шагом,
а его жена не знала о горьких водах, которые бурлили в его душе. Так рядом с нами ежедневно находятся образы, в то время как наши мысли блуждают
взад и вперёд с молниеносной скоростью. В такие моменты душа
вызывает из прошлого своих умерших, чтобы взглянуть на их безжизненные тела,
а затем поворачивается и с беспокойной тоской смотрит в неизвестное,
непроглядное будущее.

"Ну же! Я заявляю, если ты не слишком глуп. Я сам возьму поводья, если ты не очнёшься."

Она и не подозревала, как сильно тогда встревожилась его душа и как велик был
конфликт между ним самим и его совестью.

Он слегка ударил лошадь, и они поехали дальше, пока маленький похоронный кортеж
медленно двигался к месту захоронения бедных и безымянных мертвецов.

Это было простое и немного унылое место, куда они наконец добрались.
Там не было ухоженных цветов, а трава вокруг безымянных могил росла
нестриженой.

Старик с лопатой только что закончил свою работу.  Когда катафалк и карета остановились у ворот,
последний комок земли был выброшен, и мужчины медленно внесли гроб, за ними шли Маргарет и Дон.

Ангелы, должно быть, плакали, если бы увидели скорбную фигуру у
этой могилы, когда звук земли, падающей на гроб, донёсся
до слуха Маргарет, сердце которой было разбито.

Стон за стоном вырывались из её груди, когда они несли, а не вели её к экипажу.

Бездомная и одинокая, где она окажется завтра? Бог смягчил ветер для стриженого ягнёнка и послал своего ангела-хранителя в своё время. По пути к могиле Дон решила отвезти её домой и велела извозчику ехать на вокзал.

Капли дождя начали стучать по тротуару, воздух стал холодным и
тяжелым, усиливая мрачность ситуации, и для нас обоих было облегчением
сесть в машины и увидеть лица, озаренные надеждой,
жизненные переживания, а не уход от них.

 В немой душе, сидевшей рядом с Дон, не было никаких действий. Она
вышла за пределы вопросов и бурных мыслей. Всё было так просто
покой, который ощущает каждая душа, когда завеса печали опускается,
даже среди сцен надежды и счастья; но для того, кого надежда давно покинула, а горькие жизненные переживания часто повторялись, не могло быть никакого представления о себе, ничего, кроме «сейчас», лишённого всех земных интересов.

 Поезд мчался мимо холмов, через долины, поля и леса, как
нечто живое и разумное, и остановился на станции, где его ждал
вагон. Маргарет машинально последовала за ним, и Мартин по
жесту Доун поднял её в вагон. Дым от уходящего поезда поднимался
и клубился среди деревьев, принимая фантастические формы, а пронзительный
свисток заставлял скот разбегаться по полям, а легкокрылых певчих птиц
улетать в леса. Точно так же, как какой-нибудь
громкий шум в мире, обрушиваясь на наши уши, заставляет нас
обратиться к центру нашего существа, чтобы отдохнуть.




Глава XXIV.


Она лежала неподвижно и бледная на кровати, пока Дон двигалась, или, скорее,
Она плыла по комнате. Прилив жизни быстро иссякал; последнее
горе разрушило долгое напряжение, и вскоре её освобождённый дух
полетит к небесам.

 «Можно я посижу с тобой и почитаю?» — спросила Дон, когда стрелка часов
указала на полночь. Усталые глаза не сомкнулись, и теперь они с благодарностью и доверием
обратились к благодетелю отверженной.

Мягким голосом, соответствующим времени и ситуации, она начала читать
утешительный псалом «Господь — мой пастырь».

К концу чтения Маргарет уснула, а Дон откинулась на спинку стула.
отдохнул и бодрствовал до утра.

- Где я? Что случилось? были ли вопросы выражены на чертах лица
бедной девушки, когда она проснулась, и ее дух вернулся обратно
из страны грез.

Прошло некоторое время, прежде чем она смогла ухватиться за нить радости, которая была
теперь вплетена в ее последние земные дни, и забыть темное, печальное
прошлое. Старые годы казались ей тогда заплесневелыми томами, переплетенными золотым шнуром
. Нынешний покой возместил ей долгие годы
беспокойства, и в этой атмосфере её душа собрала свои изношенные, разбросанные
силы и приготовился оставить старое и принять новую
форму.

Как мало таких домов, которые были бы вратами в рай. И всё же те, кто ожидает, что ангелы будут жить с ними, не должны забывать принимать у себя смиренных и заблудших. Многие украшают и украшают свои дома, но как редко мы находим на жизненном пути эти придорожные гостиницы для усталых паломников, которые сбились с пути.

Не одна Дон ухаживала за ней; её отец и мать гладили
подушку умирающей девочки и вливали в её тёмную и беспокойную душу
лучи вечного света.

Те, кто хочет иметь прекрасные венки там, должны заботиться о увядающих цветах здесь и смывать пыль с их поникших лепестков. Те, кто ищет жизнь, должны потерять её; только текущий поток чист и полон жизни. Жизнь эгоистична, если она застаивается и порождает болезни и смерть.

Как бедны, потому что лишены прочного богатства, те, кто, обладая мирскими благами, пренебрегает своими возможностями и, следовательно, не знает блаженства творить добро. Во всей Божьей вселенной нет места для такой нищеты. Медленно, но верно они, своими поступками становясь её частью,
субъекты, перейдут из него в сферу истинной жизни. Другой
мир более ясно покажет это, и обнаружится, что те, кто не ценит таких возможностей здесь, будут умолять о них там. В том
существовании будет много тех, кто, забыв или пренебрегают своим долгом, а
на Земле, должны оставаться в духе, об этом мире, и через другие
организмов, чем их собственные, делать то, что они должны были сделать, и может
добились гораздо легче, когда оккупанты их земных храмов.
Никуда не деться от закона жизни, ибо Бог-это закон, и что
закон есть Бог. Счастливы те, кто готов стать орудием в его руках.

В самости ничего нельзя сделать, ибо жизнь всегда находится в соединении. Все
могущественные силы — это комбинации, и эгоизм всегда ограничивает ту силу, которая
ежедневно и ежечасно ищет пристанища среди людей. Тот, кто
доверяет только себе, уничтожает собственную полезность и слепо отворачивается
от любого источника наивысшего наслаждения.

Солнце медленно опускалось за западные холмы, придавая облакам на горизонте красивый
мягкий оттенок. Это был приятный час, чтобы умереть,
когда земля была еще, и усталые ноги были переходя от труда к
отдых.

"Мы узнаем друг друга?" - спросил умирающей Зари.

«Там, как и здесь, мы всегда будем узнаны и любимы, ибо Божья забота о Своих детях простирается за пределы этой жизни».

«И будут ли грешники и заблудшие обретены в мире и покое?»

«Нет ни одного безгрешного, ни одного безупречного; покой и отдых для уставших».

«О, утешительные слова. Должно быть, они от Бога», — тихо прошептала Маргарет;
она закрыла свои бледно-голубые глаза, словно отгоняя от себя всё, кроме этой утешительной мысли.

Когда она открыла их, они сияли небесным светом, и она протянула свою тонкую белую руку к Дон, которая взяла её в свою. Несколько коротких вдохов, одно нажатие — это был последний знак Маргарет, когда она переплывала реку в поисках жизни и покоя, которых ей не было дано на земле.

Рассвет положила холодные белые руки на грудь спящей и вышла из комнаты, где душа обрела новое рождение, наполнившись
чувствами жизни и её притязаниями на человечество.

В следующее мгновение она прижалась к тёплому сердцу своего отца и
прильнула к нему, пока усталые веки не сомкнулись и сон не окутал её.

Он обнимал её во время сна и молился о том, чтобы набраться сил и пережить разлуку с ребёнком, потому что он ясно понимал, что Бог уготовил ей труд, который отнимет её у него.

«Пусть я никогда не затмеваю лучи Бесконечного», — сказал он, как только она
проснулась.

"Как ясно; кажется, с меня сняли какое-то облако, — заговорила
Дон, глядя ему в глаза и не до конца понимая.  «Я могу
работать по-своему, теперь у тебя есть кто-то, кого ты можешь любить рядом со мной; разве нет?"

«Ни за что на свете, дитя моё, я бы не стал мешать тебе в твоей миссии приносить пользу, и если в прошлом я был эгоистом, то не сейчас. Иди и возвращайся, когда пожелаешь; приводи в свой дом кого пожелаешь, и мои благословения да пребудут с ними и с тобой».

У Дон не было слов, чтобы выразить свою благодарность. Слезы, которые, несмотря на все её усилия сдержать их, блестели в её глазах,
свидетельствовали о глубине её чувств и любви, которую она питала к своему
отцу. С этого момента их жизни потекла, как река, по более глубокому и широкому руслу, и на его берегах расцвело множество ярких цветов,
дающих надежду отчаявшимся, покой и силы уставшим и обессилевшим путникам времени.

Они выкопали могилу под ивой и выгравировали на простом белом камне
одно-единственное слово: «Маргарет».

Родители и ребёнок встретились в потустороннем мире, чтобы
познать друг друга и жить в более благоприятном климате, в соответствии со своими
жизненными принципами.

Миссис Торн (мачеха Маргарет) умерла за год до того, как Дон нашла старика в городе,
ищущего свою дочь.

После ухода Маргарет из дома он стал унылым и апатичным и в конце концов
сошёл с ума.  Что за неуловимая притягательность привела его в город, где
Маргарет останавливалась, и мало кто мог это понять; но для тех, кто в полной мере осознаёт, что ангелы-хранители присматривают за нами и направляют нас, эта тайна
разрешилась, и это, как и многие другие, казалось бы, странные вещи в жизни, стало
понятным в свете этой веры.

Рассвет трудилась ради женщины, потому что через её возвышение она увидела,
что весь род должен возвыситься.  Все должны знать, что мужчины станут великими,
если будут великими женщины; и это истина, которая с каждым днём становится всё более очевидной,
что он должен прийти к ней через неё.  В индуистской легенде Вишну
изображён следующим за Магой через череду превращений. Когда
она становится насекомым, он становится насекомым; она превращается в слона, и
он становится представителем того же вида; пока наконец она не становится женщиной,
а он — мужчина; она — богиня, а он — бог. Итак, за пределами
сказок, если женщина невежественна и легкомысленна, мужчина будет невежественным и
легкомысленным; если женщина поднимется, она поднимет мужчину вместе с собой.

 Прошло два года, и течение жизни становилось сильнее, и каждая волна
прибивалась к берегу, где сидела Заря, ожидая разбитых ласточек.
Это было её жизненное призвание, и она прекрасно понимала, что помогать обездоленным и угнетённым на всех ступенях жизни — значит выполнять божественную заповедь.

 Не все, кто взывал к её любви и сочувствию, были изгоями.
Ибо, санкционированное брачным законом, целомудрие души ежедневно приносилось в жертву похоти, стыду и бесчестию. Она видела, как многие живут вместе в браке, находясь под самым унизительным влиянием, лишённые всякой благодати и чувств, которые делают жизнь святой и утончённой; рождают детей, грубых, скучных и негармоничных, как и они сами.

 Каждый вдумчивый человек задастся вопросом: почему всё это происходит?

Даже уничтожение жизни, каким бы ужасным ни был этот грех, не может считаться более
греховным, чем её создание при таких обстоятельствах, чтобы страдать.

Но мы проходим процесс уточнения. Многое будет подвергнуто
сомнению, многое останется без ответа. Давайте внимательно посмотрим на себя и
поймем, что есть много способов, которыми мы можем ошибаться, прежде чем осуждать
других.

Света сегодняшнего недостаточно для завтрашнего дня; поэтому давайте будем
не слишком напористыми и смелыми, но спокойно следовать указаниям жизни,
не ограничивая наше мнение ни по одному из его поводов для волнений. Сегодняшний день принадлежит нам,
и не более того; достаточно того, что есть зло. Каждый час мы обременяем себя слишком
многими вопросами, которые замедляют наш прогресс.

Мудрый человек берёт с собой столько, сколько могут унести его лошади. Наше путешествие
было бы быстрее, если бы каждое утро мы начинали с меньшим грузом. Мы не можем
ускорить Божьи замыслы. Рост происходит медленно; лихорадочные действия — это болезнь.
Учащённый пульс отнимает у нас жизненные силы, а не прибавляет их,
и всё же мы видим, как многие, работая в таком нездоровом режиме,
смотрят на более спокойных и уравновешенных как на слабых.

Водопад рассыпается брызгами и пеной; глубокая река, более
медленная, несёт свою дань богатств в океан.

Давайте работать спокойно и не принимать туманы за горы. Глубина — это
высота.

Энтузиазм — это солнце, которое согревает, а не обжигает наши жизни. Это
богатство, полнота бытия, а не дикое, судорожное действие.

 Благодаря усилиям Дон стало светлее, пока ей не показалось, что
все мотивы человеческих душ раскрылись перед её взором. Эта
способность к восприятию делала её жизнь насыщенной, острой и реальной; и бывали моменты, когда ей хотелось, чтобы между ней и людьми, с которыми она общалась, опустилась завеса.

Она шла среди толпы, но не смешивалась с ней.  Она парила над ней, и те, кто не мог её понять, называли её странной и
странно. Такие пропасти, должно быть, существуют всегда, где человек видит, что творится внутри его сердца,
и знает, что его истинные чувства приглушены и подавлены. При таком
ясном видении разум временами почти теряет самообладание,
равновесие и забывает о славных надеждах и обещаниях, которые
записаны в книге жизни в качестве компенсации за все его конфликты
здесь.

После многих месяцев напряжённой жизни Дон с облегчением
открыла письмо от мисс Уэстон и узнала, что та собирается ненадолго
навестить её. Это так изменило бы её жизнь
ход её жизни, что она была вне себя от радости при мысли о
счастьи, которое её ожидало. Но когда в конце ясного летнего
дня она встретила свою подругу у двери и поняла, что жизнь Ральфа
так тесно связана с её духом, она невольно отпрянула и почти
пожалела, что пришла. Однако она быстро
собрала все свои силы, опасаясь, что тень может быть принята за
недоброжелательность, и, нежно притянув её к себе, запечатлела
самые тёплые поцелуи на её губах.

На глазах Эдит выступили слёзы и потекли по щекам; слёзы, которые
Дон не могла понять, ибо ее видение, как ментальное, так и духовное,
было затуманено, мысли блуждали, а слова казались расплывчатыми и
косвенными.

Сидя в библиотеке после чая, она попросила подругу спеть для нее.

Мисс Уэстон с готовностью подчинилась и с прекрасным пафосом и
чувством исполнила "Странника" Шуберта.

"Почему именно эта песня?" - сказала Дон, когда Эдит поднялась из-за инструмента.

— Мне показалось, что я пою для тебя, ведь теперь я точно не странница.

Лицо Дон залилось краской, и она быстро сказала: «Надеюсь, что нет. Значит, ты наконец-то обрела покой?»

«Полный покой и умиротворение. Кажется, я никогда раньше не чувствовала себя так хорошо, как сейчас, с Ральфом и Мэрион».

Ревновала ли Дон? Что означало это покрасневшее лицо, за которым последовала
белизна, соперничающая со снегом? Было ли это вызвано страхом или надеждой?

 Мисс Уэстон, казалось, не замечала её волнения и продолжала хвалить
Ральфа и его сестру, пока её слушательница не предложила прогуляться по саду перед сном.

Они прогуливались среди цветов и кустарников, а затем сели на
то же место, где так часто сидели её отец и мать.

Теперь она могла плакать, и никто не видел её слёз, поэтому она больше их не сдерживала.
Она больше не сдерживала их, и они свободно падали на её побледневшие щёки.

"Доун, — внезапно сказала Эдит, — у меня есть сказка, которую я хочу прочитать тебе сегодня вечером, прежде чем мы ляжем спать."

Доун, радуясь любому развлечению, с радостью согласилась, и они пошли в её комнату, где сели вместе, и Эдит прочитала ей следующую сказку:

«Во времена рыцарства, когда жизнь богачей была чередой
захватывающих удовольствий, а жизнь бедняков — безысходным рабством, в старом замке
вместе жили фея и прекрасный ребёнок. Владелец этого большого
и заброшенное здание пустовало с тех пор, как он отправился в крестовый поход,
который подарил ему дочь и лишил жены; но многие пожилые паломники
время от времени приносили вести о славе, которую он завоёвывал в далёких
землях. Наконец, стало известно, что он возвращается домой
и везёт с собой юную сироту-спутницу, которая благодаря
своим храбрым поступкам возвысилась от простого рыцаря до
избранного предводителя тысяч. Девочка превратилась в девушку, и
во сне ей часто снился этот юный герой, который
Я должен был любить её и быть смыслом всей её одинокой жизни. Я сказал, что она жила
с Феей; это правда, но она никогда не мечтала о её присутствии. Существо,
которое всегда было невидимым, никогда не покидало её. Она шептала
молитвы ей на ухо, когда она каждое утро и вечер преклоняла колени в маленькой тёмной молельне;
она пробуждала в её душе спокойствие и радость, которые
самые обыденные вещи пробуждали к жизни и радости; она побуждала её искать и сочувствовать
нуждающимся, больным и страждущим; она взращивала в ней святейшую
веру в Бога и доверие к людям; и всё же девушка думала, что она дышит
Это было в летние вечера, среди цветов, в быстром труде её лёгких
пальцев и тысяч вещей, которые берегли счастье, растущее в её сердце.

"Была ночь, и Ада спала; лунные лучи, золотящие каждую башенку и
шпиль, проникали в узкое окно, освещая комнату, и задерживались на золотистых волосах и округлых формах спящей девушки.

"Фея сидела рядом с ней и впервые плакала.

"'Увы!' — сказала она, — 'приближается чужеземец; ты полюбишь его, дитя моё.
Говорят, что земная любовь — это страдание. Мы, живущие здесь, не знаем
мы любим друг друга и всё прекрасное, но
проходят века, а любовь не меняет нас. И всё же говорят, что она воспламеняет кровь
смертных, бледнеют щёки, сердце начинает биться, а голос дрожит,
когда она приходит; но она вечна, могущественна и очаровательна. Увы! Я не могу
этого понять! Ада, я должен оставить тебя на попечение других, а не на своё. Я
люблю тебя больше, чем себя, но я больше не могу быть твоим проводником.

 Фея вздрогнула, потому что почувствовала, хотя и не слышала, что рядом внезапно появились другие
духи. Она подняла глаза и увидела трёх
Образы, более сияющие, чем любая фея, смотрели на неё с безмолвной печалью.

"'О, духи, — слабо воскликнула плакальщица, — кто вы?'

"'Отголоски любви, — ответили голоса, такие тонкие, что дух едва мог различить слова.

'«Тени, — удивлённо повторила Фея, — я думала, что любовь — это что-то одно».

«Я — Любовь, — сказали все трое вместе, — вверьте мне чистое сердце вашей возлюбленной».

«О, чистые создания, — воскликнула Фея, благоговейно склонившись перед ними, —
вы действительно приведёте Аду к счастью, но спросите моего разрешения? Скажите мне,
Хотя я и не человек, я могу выбрать то, что предпочло бы человеческое сердце.

«Меня зовут Разум, — ответил первый. — Когда я пребываю на земле, я связываю
вместе две эфирные сущности; я объединяю самую духовную часть каждой из них;
я усваиваю мысль; я вызываю единение идей. Без меня любовь не может быть вечной,
и со мной связаны самые возвышенные удовольствия. Слова не могут передать
восторг любви между разумом и разумом. Мечты не могут
вообразить великолепие этого союза. Очень редко я пребываю в человеческой груди,
не запятнанный и одинокий, но когда это происходит, то существо
теряется в
полнота его блаженства. Фея, возлюбленный Ады — герой; примешь ли ты меня, чтобы я правил в её сердце?

 Фея помолчала, а затем печально произнесла:

 «Увы, светлое создание, Ада — девушка страстная и искренняя.
 Ты не смог бы сделать её счастливой. Ты, конечно, мог бы со временем отделить её разум от всего, кроме неё самой, но сердце в ней должно сначала увянуть или умереть, а смерть молодого сердца — ужасная вещь. Прости меня, но Ада не может быть твоей.'

"'Меня называют Добродетелью,' — сказал второй дух, — 'когда я наполняю сердце,
это сердце может жить само по себе. Оно пробуждается к жизни, когда видит мою тень в
объекте, который оно впервые полюбило; этот объект никогда не осознаёт, на что он похож, и тогда он обращается ко мне, идеалу, за единственным
счастьем. Я связан со всем чистым, святым и истинным.
Там, где человеческие души были ближе всего к Вечному, я был там,
чтобы освятить их; там, где слабые долго страдали без жалоб,
там, где умирающие до последнего вздоха хранили в памяти одно имя,
дороже всех остальных; там, где невинность оставалась виновной, а самые тяжкие обиды были
«Прощаю, я всегда буду рядом. Фея, могу ли я жить с Адой?»

"Ещё печальнее был голос Феи-хранительницы:

"'И это человеческая любовь?' — сказала она. 'Это не было бы счастьем для моего
ребёнка, который смертен и является женщиной и будет тосковать по чему-то более близкому и
дорогому, чем любовь к добру как таковому; заблуждающиеся создания не могут
любить совершенство как свою ежедневную пищу. Прекрасный дух, ты создан для небес, а не для земли, для ангела, но не для Ады.

"Тогда заговорила третья:

"'Меня зовут Красота,' — сказала она. 'Люди связывают меня с воображением и поклоняются мне.
Многие низводили меня до самых ничтожных вещей, которыми я владею, потому что сама моя сущность — это страсть; но те, кто знает мою истинную природу, объединяют меня со всем божественным и прекрасным в мире. Если я наполню сердце Ады, когда она полюбит, то само лицо всего мира изменится для неё. Журчание
ручья будет музыкой, пение летних птиц — восторгом;
раннее утро, росистый вечер наполнят её странной нежностью,
потому что всё будет озарено светом — светом её любви; и она
узнает, каково это — замереть в ожидании, когда сердце
перестанет биться, чтобы уловить легчайшее дуновение.
шаг обожаемого; почувствовать, как горячая кровь приливает к её щекам, когда
он только смотрит на неё, как дрожат её руки, а всё тело трепещет от
невыразимого восторга, и с восхитительной дрожью встретить первый
взгляд любви мужчины. Восторг моего первого блаженства стоил
многих лет страданий; и, прижавшись к груди возлюбленного,
человеческий дух чувствует, что он действительно благословен.
Юность принадлежит мне, вечная юность и наслаждение. Фея,
Ада должна быть моей.

 «Ты, кажется, — задумчиво сказала Фея, — больше всего подходишь
смертным. В твоих словах и знаках я не вижу ничего, кроме чувственности
наименьший материальный порядок. И всем кажется, что наступает время, когда
одно пожатие любимой руки значит больше, чем понимание величайшей мысли. Красавица, я отдаю тебе своего ребёнка, и, о, если ты не сможешь сделать её счастливой, сохрани её чистой до моего возвращения. Береги её, как ты берегла бы цветок розы, который не может выдержать даже дуновения ветерка.

«Голос феи дрогнул, когда она отвернулась и запечатлела поцелуй на щеке спящей. Ада беспокойно пошевелилась, но не проснулась, и в
последнем взгляде, который она бросила на свою подопечную, соединились
дух Красоты, неподвижно и безмолвно сложив свои сияющие крылья на
низком ложе. Остальные тени вскоре исчезли, и,
укрывшись своей лёгкой мантией, прекрасная Фея медленно растворилась в лунном свете.

«Прошло немного времени, и барон вернулся в замок со своим героем-гостем, а благодетельное существо, охранявшее детство Ады,
путешествовало по земле, утешая печальных, успокаивая уставших
и вдохновляя павших.

"Она многое повидала в жизни, но многому научилась.
научил ее высокому предназначению смертных, и она устремилась в полет.
вернулась на ложе Ады, преисполненная оптимизма от своего счастья. Дух Красоты
все еще витал над ним, но Фее показалось, что яркая форма
странным образом утратила свою первоначальную эфирность.

"Лихорадочной и беспокойной, спальное место бросало из стороны в сторону. С
дрожа от страха, она подошла к низкой кровати, и смотрела с нежностью на
бессознательная форма. Увы! теперь на этом лице не было покоя. В нём было
то, что некоторые считают прекраснее даже красоты, — страсть; но для чистой
Феи это выражение было ужасным.

«Дитя моё, дитя моё, — вскричала она в агонии, — неужели это твоя любовь? Лучше бы твоё сердце было разбито, чем ты отдал себя одному лишь ему. У тебя есть вечная душа, а ты любил без неё; ты питаешь пламя, которое поглотит чувства, которые оно разожгло. Дух, это твоя работа?»

 «Такова любовь смертных», — ответил призрак. «Так было всегда;
чувственные объекты — это лишь символы духовного единения в другом
мире; но поначалу этого не видно, и каждая порывистая душа,
переступающая порог жизни, поклоняется символу ради
реальность - образ для бога. Не бойся, Фея, пламя умирает, но
сущность не угасла; из пепла Страсти восстает
Феникс Любви. Ада оправится от этого горя мечта'.

"Никогда! - воскликнула Фея, - если она дает ее сердце до мысли
как эти. Ты исчадие ада, красавица,--предатель. Уходи, ты самый
проклятый, ты погубил мое дитя."И пока она говорила, горько плача, она отвернула лицо от
тени. Всё снова стихло, и, постепенно успокаиваясь, Фея
подумала, что теперь она одна, но, подняв глаза, увидела существо,
более сияющая и прекрасная, чем когда-либо, она по-прежнему охраняла спящую девушку.

"'Фея, — печально сказал призрак, — это не моя вина. Я всегда
приходил в человеческое сердце с мыслями, чистыми, как лилия, и
прекрасными, как рай, но человеческая природа унижает и порабощает меня.
Ты видел, как мои крылья были испачканы, а их свет померк из-за греха
даже этой невинной девушки, и, увы! тысячи людей жили, чтобы проклинать меня
и называть демоном до тебя. Теперь по твоему приказу я покину Аду
навсегда. Она очнётся, но никогда больше не испытает того прекрасного чувства
природу, это утонченное восприятие всего высокого и святого, я познал впервые.
сначала я познакомил ее с ней. Она проснется по-прежнему доброй, по-прежнему правдивой; но
видения юности, внезапно угасшие, как это было раньше, оставляют после себя
пугающую тьму для будущей жизни".

"Увы! увы!— вскричала Фея, заламывая руки в порыве внезапного горя, — уйдёшь ли ты сейчас или останешься, Ада всё равно будет несчастна.

 — Не так, — возразил призрак голосом, чья сладость в своей меланхолии была подобна жалобной музыке, — не так, если ты захочешь иначе. Ты ошиблась; ты ушла от теней Любви.
Выбери меня, и, как бы мы ни стремились к единоличному обладанию сердцем, которое мы занимаем, ни один из нас по отдельности не может сделать его счастливым.
Каждый из нас стремился к этому веками, но тщетно. Только союз трёх,
совершенный союз, делает Любовь завершённой.

""Но вернутся ли Разум и Добродетель? — с сомнением спросила Фея. — Я сама велю им уйти.

«Они всегда возвращаются, — радостно сказала Красавица, — даже к самому покорному сердцу, если искренне этого желают. Желание, порой страстное и искреннее,
должно быть таким, но всё же желание само по себе часто приносит их».

«В тот момент на устах Феи зазвучала поспешная молитва, но прежде чем она успела облечься в слова, маленькую комнату наполнил свет, и
три тени Любви снова стояли там, прекрасные и сияющие.

"Великие существа, — сказал дух, — простите меня. Присмотрите за Адой вместе и
навсегда, и тогда я исполню своё предназначение».

«Мы обещаем», — ответили тени, и, с искренней нежностью взглянув на счастливое лицо мечтательницы, Фея в последний раз попрощалась со своей любимой подопечной.

 «Где ты нашла эту странную историю?» — спросила Дон, как только её
друг закончил:

"В альбоме Ральфа с рисунками, который он одолжил мне несколько дней назад."

"У вас есть этот альбом?"

"Нет, я оставил его дома, но взял несколько его последних набросков, чтобы скопировать или, скорее, изучить."

"Я не знал, что вы умеете рисовать."

"Я не умею, но Ральф меня учит."

— Тебе это нравится?

 — Очень, с ним в качестве наставника. Я бы не хотела, чтобы кто-то другой меня учил.

 — Откуда ты знаешь, ведь ты никогда не пробовала ни с кем другим?

 — Кое-что мы знаем интуитивно, как я знаю, что ты любишь этого мужчину,
хотя ты никогда не говорила о своей любви ни с одним живым существом.

 — Эдит!

«Рассвет, это правда, и могу ли я узнать, почему ты так ожесточаешь своё сердце против него?»

«Я ожесточаю своё сердце против него? Кто тебе это сказал?»

«Возможно, какая-нибудь фея, но серьёзно, моя дорогая подруга, ответь мне и прости, если я кажусь тебе любопытным и назойливым. Ты что-то знаешь против него? Разве он не благороден, не добр и не честен?»

«Насколько я знаю, он обладает всеми теми качествами сердца и души, которые
привлекли бы к нему сердце любой женщины».

«Тогда ты не можешь любить его, кроме как как брата, иначе ты бы ответила на его желание
взять тебя к себе и помочь в твоих трудах».

«Эдит, откуда ты это знаешь? Выкладывал ли он свои чувства перед кем-то другим? Я бы никогда не стала уважать того, кто способен на такое».

«Он этого не делал. Я знаю всё это, потому что живу в его доме. Я чувствую его печали и знаю их природу, как и его радости. Ты кажешься странной, Дон; я тебя не понимаю».

«Я и сама себя не понимаю». Моя жизнь удивительна; хотя я люблю
этого мужчину так, как никогда никого не любила, я не вижу, что могу выйти за него замуж.
Возможно, мы будем вместе на небесах, но никто не должен вставать между мной и моим
трудом — даже самый дорогой идол.

«Возможно, его любовь сделает вас сильнее, поможет вам стать более полезными,
увеличит ваше счастье».

 «Карлейль говорит: «В человеке есть нечто более высокое, чем любовь к счастью; он может
обойтись без счастья и вместо него обрести блаженство».

 «Очень верно, и всё же счастье тоже может быть блаженством».

- И все же ты читал мне в сказке, что "земная любовь - это
страдание", что она "горячит кровь смертных, бледнеет на щеках, заставляет
сердце бьется, а голос прерывается, когда оно приходит.' Я не могу быть таким образом
потребляется. У меня другая миссия. Эдит, как вы думаете, кто написал, что
сказка?"

«Я не знаю; у него не было имени. Какой из трёх духов ты предпочла бы в качестве проводника, Заря?»

«Добродетель».

«Я знал твой ответ ещё до того, как ты его произнесла. Пусть дух, которого ты выбрала, останется с тобой навсегда, и пусть твоя жизнь будет такой же светлой, как твоё имя».

Они расстались: один — чтобы отдохнуть, другой — чтобы долго и упорно бороться со страстью и чувствами, прежде чем наступит покой.

Наступило утро, когда её душа отказалась от борьбы, и, как тени
ночи рассеялись, так и её душевные тени растворились в ярком сиянии
души, ибо её эмоции были подчинены, а не
уничтожены, как и должно быть, ради духовного. Они были лишь
погружены в воду, а не уничтожены, и готовы снова хлынуть потоком, когда
настанет час.

 Естественные эмоции сердца правильны, если они подчинены
разуму. Это самые богатые силы души, и их не следует растрачивать
повседневностью.

Между Эдит и Доун возникли более близкие отношения, и когда они встретились в то утро, казалось, что они только что пережили что-то очень важное. Иногда мы так неожиданно сближаемся.

Герберт и Флоренс, к великой радости Дон, путешествовали по Европе,
и их дети теперь были частью семьи ее отца. День
приятно было запланировано с целью их счастье, и провел в основном в
лес сбор мхов, полевых цветов и папоротников.

Хью и его новая жена с каждым днем увеличивали свою полезность и росли
обретая более сильную индивидуальность и более глубокую гармонию. Им всегда было очень приятно, когда Дон присутствовала при их самых задушевных разговорах. Казалось, она оживляла их и заставляла их мысли течь с силой, которой они не обладали.
не знали, по отдельности или вместе, без её присутствия. Таким образом, одни
натуры придают нашим мыслям ощущение свободы, в то время как другие
охлаждают наше существо чувством сдержанности и ограничивают все наши
стремления. В присутствии последних мы кажемся и ведём себя прямо противоположно самим себе, или, скорее, ниже нашего интеллектуального и
эмоционального уровня, а тёплое сердце и щедрая натура кажутся холодными
и недоверчивыми.

Юный Герберт, старший сын Флоренс, был большим говоруном, и пока они
бродили по лесу, не было слышно ничего, кроме его голоса
в восклицаниях, вопросах или удивлении, когда каждый поворот и изгиб
открывал его восхищённому взору что-то новое и прекрасное.

"Думаю, мне придётся рассказать тебе сказку об Эхо и Нарциссе,"
— сказала Дон, когда он спорил с сестрой за последнее слово.

"Что это? Расскажи мне прямо сейчас, хорошо?" — нетерпеливо сказал он,
схватив её за руку и пристально глядя ей в лицо.

"Не сейчас, а после того, как мы соберём ещё мха и пообедаем, я расскажу вам о прекрасной нимфе."

"Нимфа, нимфа! Что это было? Она была живая? Она могла нас видеть?"
Последовали другие вопросы, пока Дон не поняла, что ей всё труднее
откладывает их.

"Если ты будешь терпелива и добра к своей сестре, я расскажу тебе всё о
нимфе. А теперь иди и хорошенько позаботься о ней, пока я иду дальше,
туда, где мисс Уэстон рисует эти скалы."

"Я буду хорошей, но не забудь рассказать эту историю, тётя, когда вернёшься.
— Здесь есть нимфы?

 — Возможно, есть. Я думаю, что одна из них очень на них похожа, — и она поцеловала его юное счастливое лицо, так жадно обращённое к ней. Оставив его развлекаться, как он мог, Дон подошла к
Эдит села на кочку, покрытую тёмно-зелёным мхом, и с большим интересом долго смотрела на растущую картину; затем её мысли стали рассеянными и туманными. Она уже была не в зелёном лесу,
среди папоротника и полевых цветов, а далеко-далеко, на большой жизненной
дороге, где пыль, поднимавшаяся при каждом шаге, слепила ей глаза.

В полузабытьи Дон сидела, не замечая присутствия своей подруги
и всего земного вокруг неё, пока чары не рассеялись и её внимание не привлёк
лист бумаги, который трепетал у неё перед глазами
ноги. Почти невольно она подняла его и уставилась
на надпись, которой он был покрыт.

 «Любовь в основном определяет нашу жизнь.
 Я не знаю, каким будет мир после смерти,
 потому что с возрастом наш кругозор меняется;
 только сила может восполнить недостаток любви —
 какая-то сила. Разум когда-то растёт
 Так быстро, что она разрушается; и тогда ее растяжение оказывается больше,
 Чем ее сила; но, когда она раскрывается, любовь наполняет ее,
 Как тычинку в цветке жизни,
 До тех пор, пока мы почти не перерастем в любовь.;
 И вскоре мы почувствуем нехватку одного доброго сердца.
 Любить то, что хорошо, и прощать то, что плохо,
В нас самих...

Затем следовали эти строки, написанные дрожащей рукой, некоторые слова были почти неразборчивы:

 «Я не могу любить так, как любил,
 И всё же я не знаю почему;
 Это величайшее горе в жизни,
 Чувствовать, как угасают все чувства;
 И одна за другой рвутся нити,
 С возрастом становится так холодно;
 И кажется, что надежда угасает,
 И скоро всё успокоится.
 И сильные страсти, подобно бурям,
 Скоро утихнут,
 Или оставят опустошённое спокойствие —
 Изнурённую и истощённую грудь.
 Сердце, подобное гейзеру,
 Среди снежных просторов,
 Может сжиматься, но не отдыхать, а кипеть кровью
 Даже в состоянии покоя.
 И всё же то, что можно было бы полюбить,
 Остаётся таким, каким было, —
 Юность всегда прекрасна, и одно сердце
 По-прежнему священно и безмятежно;
 Но низменные, меньшие и грубые вещи
 Затмевают мироподобный разум.
 И оставляют свою холодную, тёмную тень там, где
 больше всего склоняются к свету.
 И тогда всё заканчивается так же, как и началось,
 Путь нашей расы,
 В боли, слезах и страхах жизни,
 И новом месте обитания.
 От жизни к смерти, от смерти к жизни,
 Мы спешим к Богу,
 И не оставляем после себя ничего, кроме
 Дороги, по которой мы шли.

 Она знала, чья рука переписала эти слова, и как сильно страдало сердце,
почувствовавшее их смысл, но она не могла положить руку на его биение и унять его.

"Почему! Откуда это в альбоме Ральфа? «Должно быть, его унесло ветром», — сказала мисс Уэстон, заметив бумагу, и протянула картину подруге. Дон не ответила на её вопрос, но похвалила и подбодрила её, хотя её мысли были далеко от леса, друзей и картины.

«Пойдёмте, тётушка, пора обедать, как говорит ваш отец, и мы почти всё приготовили».

Она встала и вместе с мисс Уэстон присоединилась к гостям, думая о том, как странно, что эти строки попали к ней. Что-то подсказывало ей, что они были случайно помещены в фолиант, поскольку явно предназначались не для чьих-либо глаз, кроме глаз автора.

Остальные ели с большим аппетитом, чем
Доун, которая постоянно возвращалась мыслями к прочитанным словам.


"А теперь история, тётя," — сказал Герберт, усаживаясь на траву рядом с ней.

— Ты помнишь имя нимфы, о которой я собираюсь тебе рассказать?

— Да, это была… это была Эхо.

— Очень хорошо. Я рад, что ты запомнила. Эхо была прекрасной лесной нимфой, любившей леса и холмы, где она предавалась лесным забавам. Она была любимицей Дианы и сопровождала её в охоте. Но у Эхо был один недостаток: она любила поболтать и всегда оставляла за собой последнее слово. Однажды Юнона искала своего мужа, который, как она опасалась, развлекался с нимфами. Эхо разговорами задержала богиню, пока нимфы не ушли.
побег. Когда Юнона обнаружила это, она вынесла приговор Эхо в следующих словах
Ты лишаешься права пользоваться языком, которым ты меня обманула
за исключением одной цели, которую ты так любишь - отвечать. Тебе
останется последнее слово, но ты не сможешь заговорить первой.

"Эта нимфа увидела Нарцисса, прекрасного юношу, когда он преследовал ее
в горах. Она любила его и пошла по его стопам. О,
как ей хотелось обратиться к нему самым нежным голосом и уговорить его
поговорить, но это было не в её власти. Она с нетерпением ждала, когда
она ждала, когда он заговорит первым, и приготовила ответ. Однажды юноша,
отстав от своих товарищей, громко крикнул: «Кто здесь?» Эхо ответило: «Здесь».
Нарцисс огляделся, но никого не увидев, позвал: «Иди сюда». Эхо ответило: «Иди».
Когда никто не пришёл, Нарцисс снова позвал: «Почему ты меня избегаешь?» Эхо задало тот же вопрос. «Давай соединимся», —
сказал юноша. Девушка от всего сердца ответила ему теми же словами
и поспешила к нему, готовая броситься ему на шею. Он отпрянул,
воскликнув: «Руки прочь! Я лучше умру, чем позволю тебе
«Возьми меня», — сказала она, но всё было напрасно. Он оставил её, и она ушла, чтобы скрыть своё смущение в лесной глуши. С тех пор она жила в пещерах и среди горных скал. Её тело увядало от горя, пока, наконец, не исчезло совсем. Её кости превратились в камни, и от неё не осталось ничего, кроме голоса.
При этом она по-прежнему готова ответить любому, кто её позовёт, и
сохраняет свою старую привычку оставлять за собой последнее слово.

«Поговори с ней сейчас и посмотри, ответит ли она тебе?» — сказала Дон своему
внимательному слушателю.

"Почему она здесь? в этих лесах?"

«Позови её и посмотри».

«Эхо-Эхо!» — слова вернулись к удивлённому ребёнку, его лицо сияло от любопытства и страха.

«А теперь я расскажу тебе мораль этой маленькой истории: не гонись за последним словом, как это часто делает мой маленький Герберт, особенно когда разговаривает с сестрой».

«Если я это сделаю, превращусь ли я в камень и уменьшусь ли в размерах?»

«Этого не стоит бояться. Но ты не превратишься; твой разум станет узким и эгоистичным, что является самой печальной судьбой, ведь ты хочешь быть хорошим и великим человеком, не так ли?»

— Да, я хочу быть таким же хорошим, как папа и дядя Уайман, как он его всегда называет.

 — Тогда помни и будь бескорыстным, и думай в первую очередь о благополучии других, хорошо?

 — Я постараюсь. А я всегда смогу разговаривать с Эхо?

 — Всякий раз, когда будешь рядом с лесом, где она живёт.

 — Она будет жить здесь, когда я стану взрослым?

— Да. А что?

 — Потому что, если мне не понравятся ответы людей, я могу прийти и поговорить с Эхо.

 — Она, конечно, скорее всего, согласится с вами или, по крайней мере,
выскажется так, как вам нравится; но я надеюсь, что моему маленькому Герберту
будет приятнее разговаривать с ними, чем с Эхо.

- Я не хочу, тетя, она мне нравится.

Доун улыбнулась и подумала, что старшие руководители не любят споров,
часто предпочитая общение простого эха здравому смыслу и
здравому суждению, забывая, что "тот, кто борется с нами, укрепляет
мы".

Партия вернулась домой, нагруженный цветами, с достаточно усталость
в полной мере насладиться отдыхом. После сытного ужина детей уложили спать,
и семья наслаждалась музыкой и беседой, каждый из них
по-своему чувствовал связь друг с другом, как и всегда, когда в повседневную жизнь
врывается что-то новое.

Бесплодная душа подобна калейдоскопу, меняющему свои цвета при каждом переживании, будь то радость или печаль. Как прекрасна жизнь, когда мы узнаём, насколько мы можем быть близки друг другу и насколько разными могут быть наши отношения с друзьями.




 ГЛАВА XXV.


 Мисс Уэстон вернулась к своим друзьям, и Дон продолжила нить её жизни, которая с каждым днём расширялась и вплеталась в новые сцены тьмы и света. Но внутренний голос подсказывал ей, что однажды вся
тьма станет светом. Она доверяла этому голосу, потому что он
Он говорил с ней каждый день, и с каждым часом она всё больше
понимала его. Что толку в любви наших друзей, если она длится
всего несколько земных дней или лет? Что такое любовь матери к
своему ребёнку без вечности, в которой она могла бы проявиться?
«Всё, что жило на земле, продолжает жить».

Мать, вынужденная покинуть своего новорождённого ребёнка,
скорбит из-за физической разлуки. Это естественно, но какой силой она не обладает, чтобы жить
и дышать в соответствии с его духовным развитием. Безмолвный, но тонкий, как
самые могущественные силы природы, её дух нисходит в его сущность, и
там, каждый час превращая его в высшую форму жизни. Истина лежит в основе всех теорий, и, хотя человек строит множество
надстроек в соответствии со своими фантазиями, он никак не может повлиять на эту истину. Естественный закон Вселенной заключается в том, что любовь должна сохраняться и после того, как плоть исчезнет. Никто не живёт
кто не ощущал порой присутствие невидимого; и кажется странным, что кто-то может быть настолько ограничен в мышлении и понимании, чтобы утверждать, что за пределами физической жизни нет ничего.
поддерживать связь с нашими душами? Счастлив тот, кто широко открывает двери своего
духа для ангелов-посетителей. Счастливо сердце, которое по собственному
биению знает, когда они приходят и уходят, ибо

 «Это возвышенная и непоколебимая вера,
 Что над нашими головами
 Бесшумно парят на крыльях
 Духи умерших».

 Говорят, что нет ничего сложнее, чем доказать самоочевидную истину. Для тех, кто чувствует и знает об этой заботе о
друзьях, ушедших за грань, об этой связи души с душой, язык
бессилен передать убеждённость. Это нужно почувствовать и пережить,
не поддаётся разуму, потому что является частью души,
законной частью её жизни.

"Я должна уехать и надолго исчезнуть, — сказала Дон своему отцу однажды утром,
после того как они только что закончили читать письмо из Флоренции.

"И почему, позвольте спросить?"

"Потому что мы живём одной и той же жизнью; наши умы
напряжены одинаково и истощают друг друга. Я могу быть более внимательной к себе и
к другим, если уйду, ты сможешь более полно войти в материнскую
сферу в моё отсутствие, и таким образом мы оба отдохнём и укрепимся.

«Я чувствую, что в ваших словах есть доля правды, и я рад, что ваша жизненная философия полностью совпадает с моей».

«В нашем доме слишком много одного качества жизни, и перемены необходимы как для нашего душевного, так и для физического благополучия». Отсутствие этого, разлука между нами, выход
в новую среду, общение с людьми, с которыми мы не встречаемся
ежедневно, принесут самые благотворные результаты. Это то, в чём время от времени нуждается каждая семья. Единственное серьёзное возражение, которое я имею против нашего
брак системы является то, что, как общество сейчас constittuted, она позволяет не
свобода личности. Эти двое так исключительно вместе, что они
утратить знания о себе. Они страдают физически и интеллектуально.
С другой стороны, если бы существовало больше свободы, если бы их жизни имели
более широкий размах, каждый знал бы друг друга более совершенно и перенимал бы от
других ту энергию, которая способствовала бы их собственному естественному росту. Что касается
со своей стороны, я никогда не смогу подчиниться существующим правилам супружеской жизни ".

«Аналогии между миром природы и человеческой жизнью хороши, потому что
Каменистый берег символизирует высшую силу человеческой души, которая заключается в
выносливости, а не в действии. Большинству людей такие персонажи кажутся
пустыми и сентиментальными, лишёнными силы и напора и, как правило, не
подходящими для мирских дел. И всё же в человеке есть силы,
помимо борьбы и ударов, которые он наносит в течение дня. В
контроле больше мастерства, чем в применении силы. Разгневанный человек может
проявить больше энергии, чем тот, кто сохраняет спокойствие в пылу ссоры,
но последний обладает большей силой. В обычных обстоятельствах
В жизни мы должны действовать, и действовать по закону; но только терпение и страдание являются испытанием добродетели, ибо бывают часы боли и душевных мук, когда все действия тщетны, когда движения тела и разума бессильны; тогда мы учимся

"Как возвышенно страдать и быть сильным."

"Тогда мы усваиваем великий урок, что в нашей жизни нет более необходимого качества, чем стойкость. Так много всего происходит вне сферы нашей собственной воли,
случайностей, как ментальных, так и физических.

«И всё же мы чувствуем, что случайностей быть не может».

«В высшем смысле ничего нельзя назвать случайностью, потому что всё
Всё происходит либо по божественному замыслу, либо по воле человека, а последняя слишком ограничена. То, что мы называем случайностями, является частью общего плана и принадлежит ему, и когда они происходят, они вдохновляют нас на стойкость, которая является не просто добродетелью — это достижение — и оставляет свой след на лице. Эти мысли принадлежат другому человеку, который так хорошо их выразил, что я пересказал их вам на его языке.

 «Я воспользуюсь вашими словами, дорогой отец. Мне понадобится много этого
небесного качества, которое так мало ценится и которое часто принимают за недостаток силы.

«Да преисполнитесь вы всех христианских добродетелей и будьте жизнью и светом для себя и других, всегда помня, что ваш свет не менее важен для того, чтобы освещать чужой факел».

«Сегодня я поеду в Г... Вы поедете туда один?»

«Поеду».

Через час они уже ехали в тихую деревушку в нескольких милях от дома Уайманов, где жили друг Доун и её отец, у которых она собиралась погостить несколько дней. Поездка была восхитительной, а их общение — таким близким и глубоким, что, когда они расстались, казалось, будто они
Они никогда раньше не осознавали, как сильно нуждаются друг в друге. Это чувство
нежности сблизило их духовно, если такое вообще возможно. Оно было
подобно лунному свету, смягчающему все линии и углы.

"Дорогой отец, любила ли я тебя когда-нибудь раньше?" — сказала Дон, бросаясь к нему на грудь при расставании.

«Если бы ты не вложила себя в моё сердце так много лет назад, ты бы не смогла коснуться его самого сокровенного, как сейчас», — сказал он, вытирая слёзы с глаз и ещё крепче прижимая её к себе.
«Расставания — это лишь самые близкие встречи, натянутые струны сердца,
которые говорят о том, насколько крепки узы, связывающие нас друг с другом.
Дверь дома друга распахнулась как раз в тот момент, когда он
произносил эти слова, и приветливое лицо улыбнулось Доун, которая вскочила со своего места рядом с отцом и бросилась в объятия своего друга.

«Позаботься о ней как следует и отправь домой, когда устанешь», — сказал её отец и повернулся лицом к дому, но мысленно ещё долго пребывал в
атмосфере, окружавшей его дитя.

 Когда он медленно шёл по длинной тенистой аллее, ведущей к его дому, другая любовь пришла к нему и наполнила его существо
разные, но одинаково возвышают жизнь. Еще мгновение, и он считал, что
другой любви в свое сердце, женщина, которых он избрал, чтобы скрасить
дни и поделиться своим счастьем.

"Кажется, Дон вернулась с тобой", - сказала она, когда
получила его любовную ласку.

"Она со мной, и никогда еще не была так близко, как сейчас. «Боже, дай мне сил не сделать из неё идола», — пылко сказал он, а затем, почти пожалев о своих словах, нежно посмотрел в глаза жене.

 «Ты не найдёшь во мне иконоборца, — сказала она, — потому что я тоже люблю её».
я люблю её всем сердцем и порой завидую всему, что отнимает её у нас. И всё же она должна уйти; день должен уйти, потому что нам нужна перемена, которую приносит ночь.

 — Верно, — ответил Хью, — ни один смертный не смог бы постоянно жить в таком концентрированном счастье, каким я наслаждаюсь в обществе своего ребёнка.
Он посмотрел в лицо той, что сидела рядом с ним, и увидел в каждой его черточке любовь, истинную любовь к нему и к ней самой, и он поблагодарил Бога за благословения, которыми была наполнена его жизнь, склонил голову на грудь этой настоящей женщины и заплакал от радости.

 Когда они поднялись после своего безмолвного единения, уже смеркалось, и каждый из них
почувствовала, насколько благословеннее молчание тех, кого мы любим, чем
слова того, чьё существо не находится в гармонии с нашим.

 Для Дон было облегчением вырваться из своей напряжённой сферы в
лёгкую, довольную повседневную жизнь своей подруги. Они не были похожи ни по
характеру, ни по мыслям. Именно эта разница сближала их и делала
приятным их общение. Такое общение приносило покой Дон и жизнь её подруге. Принадлежность к душе была незначительной или отсутствовала вовсе, следовательно, не было истощения. Это было отдавание
одно качество и получение другого, совершенно иного, вместо
объединения двух одинаковых, следовательно, не было реакции
нервного истощения, которую всегда ощущают двое, идеально сочетающиеся
друг с другом, после периода наслаждения. Как мудро то, что привнесло
противоположности в нашу жизнь, чтобы мы не сгорали слишком быстро. Ибо
чистая радость для души — то же самое, что огонь для материальных
объектов: яркая, но всепоглощающая.

— Сегодня вечером у меня будут гости, в основном очаровательные люди.
Думаю, они тебе понравятся, Дон, по крайней мере, я на это надеюсь, — заметила миссис.
Остин, неторопливо раскачивающаяся в кресле для шитья.

"Не сомневаюсь, что так и сделаю". От нее не требовалось объяснять, как она должна наслаждаться ими.
они. Позабавило, что она может быть, но наслаждения, а на рассвете понял он, был из
вопрос такой класс, как пришел в этот вечер, и к каждому из
кого госпожа Остин, казалось, с гордостью представляем ее подруга.

Среди гостей был один, кто привлёк особое внимание Дон,
не из-за своей внешности или ума, хотя они у него были, а по какой-то внутренней причине. Он был высоким и довольно элегантным на вид, своего рода
внешней красоты, которая привлекает большинство женщин и завоевывает поклонников в любом
кругу.

С первого взгляда Дон поняла, что, несмотря на умственные способности, у него не было
духовного и нравственного стержня. Рядом с ним стояла светская
женщина, в которой Дон сразу же узнала его жену, и она почувствовала, что
её взгляд невольно устремился на неё.

Ей захотелось проверить силу внутреннего зрения. Ей показалось, что
женщина слишком сильно давит на мужчину, удерживая его на земле, а не
поднимая его к небесам в его стремлениях. Она увидела, что
цепь, которая связывала их, была большой, грубой и сверкала, как золотая.
Это навело её на мысль, что она вышла за него замуж из-за его богатства. Она увидела, что цепь была намотана на них обоих так туго, что они едва не задыхались, и что звенья, проходившие через сердце женщины, были проржавевшими и чёрными.

В тот момент, когда Дон заметила это, кто-то подошёл к леди и попросил её сесть за пианино. Она согласилась и после множества
отговорок и ненужных движений начала играть. Когда она ушла, на место
её рядом с мужем опустилась тёмная туча, которая стала ещё больше
Музыка звучала всё громче, и вскоре из неё появилась женская фигура. Это лицо Дон, несомненно, где-то видела; она провела рукой по лбу и попыталась вспомнить знакомые черты.

 И тут её осенило: это было лицо бедной Маргарет, белое и одухотворённое, но с оттенком грусти.

 Всё существо Дон затрепетало от волнения. Теперь она не видела в комнате ничего, кроме этой фигуры и земной фигуры рядом с ней. Молодой человек прижал руку ко лбу, словно в раздумье, и двинулся с того места, где стоял, дрожа всем телом.

«Вам холодно, мистер Боуэн?» — спросил кто-то. Окно было закрыто, чтобы не впускать холодный воздух, но холод, охвативший его тело, не мог быть вызван материальными причинами, потому что его коснулся дух.

"Я заявляю, он выглядит так, словно его заморозили", - сказала его жена, вставая
из-за инструмента под обычные аплодисменты и приближаясь к нему,
она прошептала ему на ухо: "Ты выглядишь точно так же, как в день нашей встречи.
тот катафалк и одна карета. Пойдемте, стыдно быть такой рассеянной.
Затем, обращаясь к миссис Остин, она выразила желание быть представленной
джентльмен, вошедший последним, и последовала за ним.

 Она подходила все ближе и ближе.  Она не могла поступить иначе, пока наконец
 не оказалась рядом с Кларенсом Боуэном, разрушителем земного счастья Маргарет.  Лицо в облаках стало ярче; казалось, надежда сияла на его чертах, пока она стояла там и находила путь к его измученной душе, руководствуясь природным чутьем и деликатностью настоящей женщины. Она говорила
о жизни и её красотах, о возможностях творить добро и поднимать
падших; но лицо сияло, пока ей не показалось, что
Каждый присутствующий, должно быть, видел это так же, как и она. Такие проявления
заметны для большинства не больше, чем прекрасные принципы
жизни, которые каждый день окружают нас, но которые, хотя и не видны
многим, тем не менее заметны немногим.

 На лице молодого человека засиял новый интерес; он почувствовал, что встретил
женщину, лишённую обычной для большинства представительниц её пола
тщеславности. Его существо пробудилось к жизни под новым потоком искренних слов, которые текли в его собственном узком русле жизни. Вода стала глубже — он почувствовал, что
что-то лучшее, ради чего стоит жить, когда он смотрел на сияющее лицо
перед собой.

Во время всего разговора его мысли постоянно возвращались к
зеленой роще и милому, невинному лицу Маргарет. Несомненно, там был
ничего в лицо, прежде чем ему напомнить, что по подобию, но горький
вод память хранила вздымаясь над ним, каждое слово отражает образ
в обиженную девушку.

Лицо, которое всё это время было видно Дон, медленно исчезло,
и когда последние очертания скрылись из виду, она замолчала
и оставила его наедине с его мыслями.

Только небеса могли помочь ему в одиночестве, наедине с этими горькими размышлениями, потому что
цепей, которые привязывали его к земле, было много, и они были крепкими.

Он не смог удержаться от того, чтобы не попросить разрешения навестить Дон, пока она гостит у миссис Остин, на что она с готовностью согласилась, и затем гости разошлись, оставив после себя странный гул голосов и шорох шелка.

"Разве это не восхитительно? «Надеюсь, ты хорошо провела время, Дон», — было первым
замечанием миссис Остин после того, как гости разошлись.

"Мне очень понравилось," — ответила она искренне, но немного
её подруга догадывалась, каким образом.

 В ту ночь ей было приятно находиться в своей комнате одной и размышлять о
волнующем вечере. И это один из тех огней, которые мир отвергает и называет как угодно, но не святыми. Свет, который
раскрывает внутреннее состояние и показывает потребности человеческой души. Его можно отвергнуть, но нельзя уничтожить. Человек может отвернуться от него,
Но оно продолжает сиять, хотя он намеренно отказывается наслаждаться благословением,
Которое оно дарует. Свидетельство того, кто живёт в тёмном, узком переулке, что
Если бы солнца не существовало, это не имело бы никакой ценности. Предположим, кто-то
решит закрыть глаза и заявить, что сейчас не утро; разве те, у кого открыты глаза,
примут его утверждение? Увы, как верно то, что многие говорят так, с закрытыми глазами, с кафедры
и из-за кафедры. Пусть каждый судит сам и не принимает ничьих слов на
этот счёт, кроме тех, что дают надежду и ободрение.
Каждый должен думать самостоятельно и относиться к любым попыткам других
ограничить его мыслительный процесс или помешать ему исследовать всё
новое представление об истине как попытка лишить его свободы.




Глава XXVI.


Когда Кларенс в следующий раз встретился с Дон, он был очень подавлен. Она подумала, что он выглядит слишком старым и измождённым для своих лет. Лоб, на котором должен был сиять свет надежды и жизни, был действительно морщинистым и нахмуренным от беспокойства, потому что душа была неспокойна. На него было возложено
обязательство, голос, взывающий к возмездию, который по самому закону
жизни, помимо личной обиды, не давал ему покоя; и только в присутствии
Доун он испытывал что-то вроде умиротворения. Его жена
и друзья ежедневно насмехались над ним из-за его подавленного состояния, потому что они были далеки от его души и не могли понять, какая агония происходила в ней. Многие живут лишь на поверхности жизни и видят только результаты. Какое же наступит исправление, когда все смогут видеть внутреннюю жизнь души, когда тьма станет светом. Это время быстро приближается.

Дон сидела рядом с ним, и в этой атмосфере её скорбное, но святое лицо сияло.

"Я слышала, мисс Уайман, что у вас иногда бывает внутреннее зрение — что вы можете видеть состояние разума и причину его подавленности.
Могу ли я спросить вас, можете ли вы в настоящее время проникнуть в моё состояние и определить причину этого беспокойства?

Она на мгновение замолчала. По её лицу было видно, что она размышляет. Она не знала, как сказать ему правду, но вскоре, просветлев, сказала:

«Думаю, я вижу по крайней мере одну причину вашего беспокойства. В этой комнате сейчас присутствует дух молодой и прекрасной девушки, которой вы какое-то время пренебрегали. Она не сказала «обидели».

Он вскочил на ноги.

"Лицо, мисс Уайман; вы можете описать её внешность?" — его слова и
манера, указывающая на его интерес, если не веру, в её силу.

"У неё светло-голубые глаза, небесно-голубые, и каштановые волосы. Она немного выше меня, у неё очень светлая кожа, и она держит перед тобой венок из дубовых листьев."

Кларенс смертельно побледнел.

"Я думаю, она, должно быть, когда-то была тебе дорога, судя по выражению сладкой
прощения, с которым она смотрит на тебя."

Он громко застонал.

"Теперь она держит на руках ребёнка — светловолосого мальчика, на лице которого
отражается твоё лицо."

Он начал с вызывающего вида, но тот мгновенно сменился на испуганный.
горе, и он опустил голову на руки и заплакал.

Медленно прекрасное лицо исчезло; тогда Дон всё поняла, и, зная всё,
какой утешительницей она стала для него! Ангелы улыбаются и смешиваются
в таких сценах; смертные видят лишь поверхность и удивляются, почему они
смешиваются, задаваясь обычным земным вопросом, к добру ли
то, что они так сближаются.

Долго сдерживаемое горе отчасти отступило, и Кларенс почувствовал себя так, словно находился в присутствии ангела, — настолько сладкими и успокаивающими были слова обещания и нежного упрёка, которые слетали с губ Дон.


"Может ли тот, кто искренне раскаивается, быть полностью прощён?" — спросил он с глубокой тоской.

"Божья милость для таких велика, и Его прощение свободно, полно и вечно. Оно не приходит сразу: его нужно заслужить долгим и искренним
прошением, чтобы мы могли понять его ценность и то, насколько это
драгоценный дар.

 «Как ты думаешь, если бы я отправился туда, где живёт та, кого я
обидел, смог бы я быть с ней и идти рядом с ней?»

 «Если бы твоё покаяние было чистым и искренним. Ты был бы там, куда
стремится твоя душа».

«Чувствуют ли духи перемены в нашем состоянии? Если мы сожалеем о своих проступках, могут ли они видеть, что мы сожалеем?»

«Их миссия на Земле в качестве помощников и хранителей смертных была бы бесполезна, если бы они не могли этого делать. Они взрослеют и стареют вместе с нами. Они заботятся о нас и узнают о нас. Миры подобны основе и утку. Мы остаёмся или уходим туда, где наш труд, где бы ни была душа, которая требует нас.

 «Тогда это, должно быть, видение, настоящее видение, потому что я когда-то любил и обидел такого человека, как вы описали. Но уже поздно, я должен идти, но
Я надеюсь, вы позволите мне навестить вас еще раз. Могу ли я иметь свой
обещаем увидеть меня снова, прежде чем вы покинете место?"

"Если я останусь, я буду рад вас видеть. Помните, что все ваши
усилия поступать правильно облегчат и возвысят эту подругу, которая рядом с вами
которая не может покинуть вас, пока ее разум не ассимилируется с
твоя, и равновесие твоей природы восстанавливается благодаря вливанию ее жизни в твою.
жизнь. Если она почувствует облегчение от ваших действий, за этим последует отдых; если
нет, то наоборот. Это закон природы, и его нельзя обойти, ни
«Больше, чем двое на земле, живущих в дисгармонии и непонимании, могут
найти покой вдали друг от друга или вне друг друга».

 «Я глубоко благодарен вам, — сказал он, — за ваши добрые слова. Пусть всё
счастье будет вашим навсегда». И затем они расстались, не так, как при встрече,
но связанные друг с другом цепью о сочувствии и общих нуждах.

Кларенс не слышал слов своей жены в ту ночь, когда входил в свой дом.
через некоторое время она устала от его рассеянных ответов и нашла
утешение во сне. Но он не думал о сне. Всю ночь он
лежал без сна, его переполнял новый поток мыслей, и его
жизнь уходила и устремлялась ввысь, к более высокому существованию. Основа для
новой одежды была закреплена на ткацком станке. Чья рука могла бы создать и сплести
«Уф»?

 Когда над холмами забрезжил рассвет, он ощутил, как
утро ворвалось в его жизнь, и
Кларенс Боуэн из весёлого мира был уже не тем, что прежде, а человеком с высокими помыслами и благородными целями, который пытался жить лучше.

Постепенно раскрывалась его высшая натура.  Очень медленно он постигал истины, которые Дон преподносила ему со всей силой и свежестью своей натуры. Она рассказала ему историю Маргарет, о её смерти и погребении,
а также о её отце; и пока он слушал, вытирая глаза, его душа
белела от раскаяния. Пока Дон говорила, видение появлялось и
исчезало, и с каждым разом лицо становилось всё более спокойным. Это был опыт
таких, как он, очень мало; только те, кто видел потусторонний мир, знают, что смертные
возвращаются, чтобы исправить ошибки после своей кончины.

Ни один из них не мог обрести покой, пока не было достигнуто примирение.
Счастлив тот, кто может стоять между двумя мирами и передавать самые
искренние пожелания невидимого мира тем, кто находится на земле. Эта миссия, хотя и сопряжена со многими горестями, божественна и возвышает душу.
Но кто может знать эти истины, кроме того, кто испытал их на себе?
 Человеческая душа едва ли способна передать другому свои глубочайшие
чувства. Мы можем говорить, но кто поверит в наши переживания или почувствует их?
 Один древний писатель говорит: «В мире много разных голосов,
но ни один из них не лишён смысла. Поэтому, если я не знаю значения голоса,
то для говорящего я буду варваром, а говорящий будет варваром для меня».

 «Когда ты рассказываешь мне об этом, я верю; для меня это реально», — сказал
Кларенс, «но если я читаю их или слышу, как о них рассказывают, как о
чужом опыте, они кажутся мне скучными и бессмысленными; почему так?»

«Полагаю, это потому, что ты так сильно ощущаешь мою жизнь и уверенность в ней, что
в моей атмосфере они становятся для тебя реальными и осязаемыми».

«Думаю, так и должно быть. Возможно, я ещё найду в себе силы, чтобы идти одному».

«Ты будешь идти с той, кто придёт, чтобы разделить с тобой своё счастье
и помочь нести твои кресты».

«Разве желать смерти — это плохо?»

«Я думаю, что лучше желать прожить здесь отведённое нам время и
достичь цели нашего земного существования».

«Но я никогда не смогу быть здесь счастлив, потому что никто меня не понимает».

«Стремитесь понять себя, и это привлечёт к вам других».
Неважно, понимают ли нас в этом мире, когда мы думаем о долгой вечности, которая нас ждёт. В этом есть опасность впасть в уныние. Мы теряем время и смысл во многих подобных размышлениях. Мы слишком часто смотрим внутрь себя и теряем из виду грандиозную панораму жизни, будучи замкнутыми в себе. Мы можем яснее всего увидеть себя в других; наши слабости и наши силы. Нам нужно выходить наружу, а не смотреть внутрь.
Разве вы не чувствуете себя более собой, когда разговариваете со мной, чем когда
вы одни?

«Чувствую. Другая сущность, или качество жизни, смешиваясь с нашей собственной, даёт
«Мы станем самими собой. Унесёт ли нас эта сила в другой мир, или мы многое оставим позади?»

 «Здесь не останется ничего, кроме шелухи — пыли. Что есть, то и будет. Если ты или я уйдём сегодня, мы всё равно сохраним свою индивидуальность в мыслях и поступках».

 «И наша любовь раскроется там, и мы будем свободны, как ты думаешь, общаться с теми, кого любим?»

«Я не сомневаюсь в этом, но едва ли могу ожидать, что кто-то другой
будет так же убеждён, как я. Там нас поймут лучше. Здесь
нам приходится бороться с нашими собственными и чужими противоречивыми характерами.
Они даны нам и приходят к нам без нашей способности принимать или отвергать их. Наше окружение не всегда таково, каким мы хотели бы его видеть, и лишь немногие находят здесь покой или душевную гармонию. И всё же всё это необходимо для правильного раскрытия и развития, иначе этого бы не было. Лишь немногие усталые путники достигают в этой жизни множества обителей, приготовленных для души; лишь немногие обретают полноту душевного наслаждения. Я видел некоторых из этих уставших людей, когда они входили в другой мир и их вели к местам покоя. Когда они мельком видели покой
и покой, ожидавший их, озарил их лица светом божественного преображения; но они знали, что блаженство, на которое им было позволено смотреть и надеяться, могло стать их уделом только тогда, когда они достигнут состояния, в котором смогут в полной мере его оценить. Точно так же человек, который наиболее полно и глубоко проникает в наши чувства, понимает и принимает нас. Я твой, а ты моя, насколько мы можем постичь и понять друг друга.

«Я никогда раньше об этом не задумывался. Как мало они знают о нас, кто претендует на нас
как и они, знают о существовании этого закона; и всё же, чем больше я
размышляю о нём, тем больше вижу его красоту, его истинность и
гармонию всех его частей.

Доун была очень рада, увидев, как легко он понял её позицию, и
продолжила:

"Отношения, которые такие претенденты устанавливают с нами,
чисто внешние по своей природе и зачастую болезненные. Это своего рода
право собственности, которое следует исключить из общественной жизни. Это должно быть отвергнуто и
не иметь места и доли среди нас, ради этих высших и божественных принципов
не может пребывать с нами до тех пор, пока мы не перестанем считать эти вещи чем-то прошлым и бесполезным.

«Но разве новое не может прийти естественным образом и вытеснить старое?»

«Отчасти это так, но когда мы довольны своим положением, мы не чувствуем потребности в чём-то другом. Это одна из причин, почему многим кажется, что обещанные им благословения приходят так долго. Человек, который борется с невзгодами и не видит ничего, кроме тьмы и нужды, с нежностью воображает, что в изобилии он обретёт покой и умиротворение. И всё же он никогда не будет счастлив, пока находится в таком положении.
Чувствуя, что всё богатство принадлежит ему. Но пройдя через это состояние и выйдя из него, он понял, что усилия, вызванные лишениями, были лучшим способом его развития, и тогда богатство могло прийти к нему и стать благословением и силой. Благословения придут к нам, когда мы будем готовы с помощью культуры или дисциплины правильно использовать их для своего блага и блага других.

 «Ваши мысли сделали меня по-настоящему счастливым. Ты снял тёмную завесу, которая так долго висела надо мной. Я, несомненно, должен назвать это благословением.

 «И тьма была такой же, потому что она заставила тебя оценить
свет.

На прощание он взял её руку и с чувством искренней благодарности
пожал её, попрощался и вышел в вечернюю тьму, но в его душе сияли
лучи утреннего света.




Глава XXVII.


"Рассвет! Рассвет! Где ты?" — позвала миссис Остин из библиотеки
после ухода мистера Боуэна. — «Я рада, что этот глупый парень ушёл, — продолжила она, — потому что мы хотим, чтобы ты спела для нас».

Как она могла петь? Чувства, которые соответствовали бы её настроению, вряд ли пришлись бы по душе тем, кто будет слушать; но она не могла скрыть своё истинное состояние
В стороне она сыграла и спела несколько весёлых песен.

"Восхитительно!" — воскликнула её подруга. — "Теперь мы будем чаще видеться с тобой и держать подальше таких глупых людей, как Кларенс Боуэн. Он так изменился. Раньше он был очень весёлым и жизнерадостным. Что ты в нём нашла, Дон?"

"Потребность; огромную душевную потребность. Ему нужно утешение."

"Что, ему грустно? Он должен быть самым весёлым, самым счастливым человеком на свете.
У него достаточно благ этого мира и самая прекрасная женщина в качестве
жены.

"Но это само по себе не может дать счастья. Истинное, непреходящее счастье состоит из
из множества мелочей, которым мир не придаёт особого значения. У него
много того, что делает его вдумчивым и серьёзным, и очень мало того, что делает его весёлым.

 «Ты так не похожа на всех остальных, Дон. Теперь мне нравится жизнь; настоящая, искренняя, серьёзная жизнь. Мне плевать на скрытые причины. Я хочу того, что лежит на поверхности. Я думаю, что мы здесь для того, чтобы наслаждаться жизнью и делать друг друга счастливыми».

— Я тоже, но то, что ты называешь «счастьем», для кого-то может быть просто сиюминутным волнением, мимолетным удовольствием. Для меня слово «счастье» означает нечто более глубокое — течение, в котором есть все жизненные волны
в его глубоком русле".

"Что ж, если счастье - это глубокое подводное течение, как ты говоришь, я не хочу
его. Я хочу ряби, пены и блеска. Так что давай ляжем спать
и отдохнем, а завтра прокатимся по холмам верхом. Я возьму
Эрроу, он огненный, а ты можешь взять Джесси. Хорошо? Тебе нужно немного
поцеловать её в щёку. И радостная женщина целовала бледное лицо своей
подруги, пока румянец не залил её щёки и лоб.

"Ну вот, теперь ты выглядишь как живая; минуту назад ты казалась такой же неподвижной и
белой, как снег!"

"Твоя добрая душа, несомненно, изменила положение вещей, потому что я чувствую
— Сейчас мне больше хочется прокатиться верхом, чем спать.

 — Это хорошо. Может, устроим скачки при лунном свете?

 — Я протестую против любых подобных действий, будучи хозяином и
владельцем этого поместья, — сказал её муж, оторвавшись от книги, в которой, как они
полагали, он был слишком глубоко погружён, чтобы слышать их разговор.

Читатель, не доверяйте джентльмену, который смотрит в книгу,
когда две дамы разговаривают.

«Тогда, я полагаю, нам ничего не остаётся, кроме как лечь спать».

«Да, кое-что ещё», — сказал её муж.

«Что?»

«Иди спать».

«Глупо! Полагаю, ты считаешь, что произнёс блестящую речь».

«Напротив, я думаю, что всё наоборот. Я никогда не трачу искромётные гениальные мысли на неблагодарных слушателей».

«Эдвард Остин! Ты заслуживаешь того, чтобы тебя на неделю выгнали из дамского общества.
 Пойдём, Дон, пойдём домой».

Именно в этих приятных, лёгких мыслях Дон обрела душевное равновесие и погрузилась в сладкий и глубокий сон, который иначе не пришёл бы к ней. Таким образом, мы переходим от одной сферы
к другой и постепенно учимся тому, что все состояния
законны и необходимы, одно сменяет другое. Части жизни дополняют друг друга.
совершенство целого. У каждого предмета есть своё особое назначение, как и своя форма. Тюльпан восхищает своей красотой, гвоздика — ароматом, а неприглядная полынь неприятна и на вкус, и на запах, но по своей лечебной ценности превосходит их обоих. Так и у каждого темперамента, у каждого характера есть свои достоинства и недостатки. У одного есть склонности, которых нет у другого.

«Это мир намёков, из которых каждая душа извлекает то, что ей нужно».
Таким образом, из других жизней мы постоянно черпаем и присваиваем себе,
и нам нужны проявления жизни, чтобы стать гармоничными. Каждая
Человек черпает из нас то, чего не может дать никто другой, и отдаёт из своего особого качества то, что мы не можем получить ни от кого другого. Нам нужно время от времени отказываться от своей воли, погружаться в другую сферу и ослаблять напряжение собственных действий; эта капитуляция для разума подобна сну для мозга.

 Вся жизнь не течёт по какому-то одному руслу; мы пьём из многих источников. «Корабль не должен держаться на одном якоре, а жизнь — на одной
надежде». Постепенно мы учимся ценить жизнь и её составляющие. Множество нитей составляют паутину, и множество оттенков —
Дизайн. По мере того, как мы набираемся опыта, мы чувствуем, что не могли бы себе позволить
потерять хотя бы один оттенок, каким бы темным он ни был. Время
молчаливый Уивер, сидит у ткацкого станка, не видя ни света, ни тени,
но только великолепным дизайном, который растет под руку Бессмертного
веб.

Утро было ясным и прекрасным. Миссис Остин и Доун ехали верхом по холмам
, их настроение поднималось с каждым шагом, благодаря бодрящим упражнениям
. Свежий ветерок колыхал листья деревьев и наполнял
воздух свежестью и жизнью. Птицы пели свои песни и наполняли
вудс разразился хвалебными возгласами. Природа, казалось, настроилась на ликующую тональность; в то время как
свежее вдохновение вливалось в сердце человека, когда он смотрел на сцену
так благоухающую жизнью и красотой.

"Ты сияешь, как день", - сказала миссис Остин, слегка втягивая стрелу
и приближаясь к Рассвету.

"Спасибо за комплимент, но это скорее отражение
внешнего мира, чем проявлением себя. Один не может не быть яркой на
такое утро".

"Я не могу дольше удерживать Эрроу, иначе я мог бы поспорить по этому поводу". Через мгновение
она скрылась из виду за поворотом дороги.

«Она делает мне добро каждую минуту. Иногда я жалею, что вижу условия жизни и её состояния такими, какие они есть. Я должна держаться на поверхности ещё немного, так что беги, Джесси», — сказала Дон, слегка ударив кнутом по мягкому животному, отчего оно резво поскакало галопом и догнало Стрелу. Но это длилось лишь мгновение, потому что Стрела ускакал, услышав приближение, и вскоре лошадь и всадник были так же далеко, как и прежде.

В конце длинной дороги миссис Остин остановилась и привязала Эрроу под
деревом, чтобы подождать свою подругу.

— Вы совсем не похожи на незнакомца, — сказала Дон, медленно приближаясь. — Я
наслаждалась пейзажем.

 — Я так и понял. Я думал, вы спешились и рисовали или
писали сонет в лесу.

 — Скорее всего, последнее, потому что я никогда не рисую ничего, кроме
людей.

 — Тогда расскажите мне, какой я. Нарисуй меня такой, какая я есть.

«Ты не похожа ни на кого другого», — рассеянно сказала Дон.

«Это отговорка. Переходи к делу и опиши меня. Я загадка, я
знаю».

«Если ты дошла до этого, то можешь проанализировать себя. Это хорошо
«Я начинаю понимать, кто ты».

«Но я не могу разгадать себя. Под моей зыбкой поверхностью есть несколько глубоких и хороших мыслей, и иногда они заставляют меня говорить и поступать лучше. Я не вся — пена, Дон».

«Я никогда так не думала». В тебе есть глубина, которую ты никогда не постигала, потому что твоя жизнь была весёлой, и тебе никогда не были нужны истины, которые лежат глубоко и скрыты от глаз.

«Но я бы предпочла подняться, а не опуститься; гораздо предпочла бы».

«Глубина — это высота, а высота — это глубина».

«Так и есть. Я никогда раньше об этом не думала. Дон, ты могла бы сделать женщину
из-за меня. Эдвард не призывает меня к лучшему, как это делаешь ты. Почему?

"Полагаю, потому что ему не нужно это проявление твоего существа.
 В ваших жизнях звучит прекрасная музыка. Ты никогда
не испытывал жажды и страданий, ни душевных, ни физических, и
не видел их в других людях в больших масштабах."

«Тогда почему нам позволено сидеть на солнышке, если в мире так много
печали?»

«Вы предназначены для какой-то работы. Когда измученные работники,
которые сейчас трудятся в поле, больше не смогут работать, возможно, вас призовут».

"О, Дон, твои слова волнуют меня. Значит, мы не всегда можем быть так счастливы, как
сейчас?" и ее взгляд, казалось, обратился внутрь ее радостного сердца.

"Вы можете быть гораздо счастливее, но не так полно удовольствий в жизни."

"Да; я помню-глубоко, сильное течение и волны. Пойдем
о, Рассвет. Я чувствую, не знаю почему, но что-то странное. — Начнём? — спросила она.

 — Конечно, я жду твоего хода. Ну же, Джесси, покажи мне другую сторону своей натуры. Я видел, какая ты нежная, а теперь иди.

 Услышав это, существо, казалось, взлетело в воздух, так быстро она
перепрыгнула через землю, и Эрроу остался позади.

В полдень они остановились в доме на склоне горы, дом
знакомство госпожи Остина, чтобы освежить себя и коней.

"Я принес вам какие-то непонятные люди", - отметила госпожа Остин, когда они выходили из машины.
подошел мальчик и отвел их лошадей в конюшню.

"Странно; каким образом?"

«О, они верят во всевозможные сверхъестественные вещи — в учение о переселении душ, в ясновидение и во всё остальное невозможное и невероятное».

«Я в восторге. Я буду очень рад их увидеть».

«Потому что вы сами так сильно в это верите?»

— Нет. Мне было бы интереснее увидеть их, если бы меня не интересовали
те вещи, о которых вы упомянули. Но теперь я встречу родственные души, а в них я всегда нахожу удовольствие.

 — Я почти готов отвести вас домой без всякого представления за вашу наглость,
как будто я не «родственная душа».

— Теперь уже слишком поздно, потому что вот идут леди и джентльмен, чтобы поприветствовать вас.

 — Мисс Бернард, моя подруга мисс Уайман, мистер Бернард.

 Дон взяла протянутые руки, которые, казалось, дрожали от радости, и они повели её в большую старомодную гостиную. Дом был
Это был один из тех восхитительных памятников архитектуры прошлого, которые мы
иногда видим. Он стоял на высоком холме, или, скорее, на горном уступе,
в тени высоких деревьев, которые, казалось, стояли вокруг, словно часовые,
чтобы защитить его от любого вторжения. Никакие нововведения, связанные с
современными усовершенствованиями, не портили общий вид территории и
зданий, потому что любое изменение нарушило бы общую гармонию. Большой,
чистый газон спускался к лесистому краю спереди, а позади дома
росли сосны и дубы.

Мисс Бернард нельзя было описать в книге или почувствовать в одном-единственном интервью, но мы должны представить читателю набросок, который он сможет дополнить своим воображением. Она была сочетанием всех сил: умственных, нравственных и духовных. Её лицо было задумчивым, без резких, чётких линий, столь характерных для большинства женщин с нервным темпераментом. Он сразу же поразил вас своей силой и мощью, озаряемый глубоким духовным светом,
который сиял над ним, как заходящее солнце над пейзажем.
Казалось, что он вырывается изнутри, а не исходит откуда-то.
не от сгорающего шлака, а как сияние, присущее душе, её часть и качество, а не воспламенение, возникающее из-за трения и борьбы внутри.

 Бэзил, её брат, чьё имя указывало на его характер, заставлял каждого чувствовать себя так, словно он попал в более возвышенную атмосферу.  Казалось, что он принадлежит звёздам.  Дон сразу же почувствовала себя как дома в его присутствии, что было загадкой для её подруги, которой он казался неосязаемым и далёким. Она никогда не видела на лице Дон такого восторженного восхищения, какое было на нём, когда Бэзил разговаривал с ней.

Разговор перешёл от внешних тем к внутренним, как и
прозвенел звонок к обеду. За столом не было незнакомых людей, и Доун
казалось, что она знала их всегда и много раз прежде,
занимала одно и то же место среди них. Так поступают те, кто гармоничен по духу
, вступая в союз, независимо от материальных условий.

Стол украшала ваза с изящными цветами, а также корзина с цветами,
не расставленными, которые за десертом были расставлены по тарелкам гостей.

В глазах Бэзила засиял огонёк, который не ускользнул от внимания миссис Остин, когда он положил на её тарелку алую лилию.

 «Лилия, похожая на палочку, которая поднялась,
 Как Эней, его сияющий кубок,
 Пока огненная звезда, что в его глазу,
 Смотрела сквозь прозрачную росу на нежное небо.

 Пока эти строки Уиттьера проносились в её голове:

 «Я не приношу дара страсти,
 Я не дышу дыханием любви,
 Но свежесть и чистота
 Чувства, что намного выше.
 Я люблю обращаться к тебе, прекрасная девушка,
 Как к той, в чьём сердце
 Нет ни капли тщеславия,
 И нет места непостоянству.

 Затем она с большим интересом наблюдала, как он поставил рядом с лилией
бальзам.

 «Бальзам, который никогда не перестаёт источать сладость,
 «Пойду украшу зелёную землю драпировкой».

 «Интересно, что он мне подарит», — сказала она себе почти с нетерпением, но всё же опасаясь, что подарок может оказаться не слишком приятным, потому что она хорошо знала, что Бэзил Бернард всегда был честен. Он уже держал в руке розу, цветущую и свежую, как утро, и положил её на её тарелку, а рядом с ней — веточку жёлтого жасмина. Грация и
элегантность — пока прекрасная роза Мунди говорила на своём языке: «Ты
весёлая».

 «Румяная роза!
 Распустившись утром, ты увянешь до полудня:
 Что за жизнь, которая в такой спешке покидает тебя?
 Ты — удивительное, беззаботное создание, чтобы так скоро умереть,
 И ты становишься гордым от малейшего цвета.

 А теперь самое интересное — посмотреть, какие цветы он положит на тарелку своей сестры.

 Сначала горсть фиалок. «Верность, — подумала Дон, — он прав». И затем, словно его мысли были созвучны её чувствам, он аккуратно разложил вокруг них снежки, а в её голове пронеслись эти слова:

 «Если печаль накроет твой лоб
 Своей тёмной тенью,
 И надежды, которые сейчас тебя радуют,
 Угаснут в своей ранней весне;
 Если радость, едва появившись на свет,
 Угасай, как вечерняя заря,
 Отвернись от земли,
 На небесах тебя ждёт покой.
 «Если когда-нибудь жизнь покажется
 Тебе тяжёлым путём,
 И радость перестанет сиять
 В этот пасмурный день;
 Если, подобно усталой голубке,
 Плывущей по бескрайнему океану,
 Подними глаза к небесам, —
 Тебе будет покой на небесах".

"А теперь каждая из нас внесет свой вклад в Бэзила", - сказала его сестра,
улыбнувшись ему так, что стало ясно, как он ей дорог.

Она передала корзинку Дон, которая сначала покраснела и задрожала, но не
от страха, а от удовольствия.

«Подношение, — сказала его сестра, — должно быть выражением чувств, которые, по мнению каждого из нас, наиболее соответствуют его характеру».

Дон протянула руку и без колебаний взяла букет вербены и одну белую кувшинку.

"Чувствительность и чистота сердца. Она верно его поняла, — подумала мисс
Бернард.

 «Нежная, как ангельское служение,
 должна быть направляющая рука любви,
 которая снова стремится связать те нити,
 что были разорваны человеческим горем».

 «Она видела самое сердце моего брата, его благородную сущность», — сказала она.
повторяла она про себя, передавая корзинку миссис Остин, которая сорвала клинтонию и положила её на его тарелку вместе с цветком ириса.

"Благосклонность," — сказала Дон, и ей на ум пришли эти прекрасные слова:

 "Обрела бы ты сладкое утешение в печали,
 Или твоё сердце терзается невысказанными горестями?
 Собрала бы ты бальзам для разъедающего горя?
 Пролей на меня благословения, как золотой дождь?
 «Это когда роза, завернутая во множество слоев
 Ближе к своему сердцу, увядает там,
 Теряя свою жизнь и красоту; не тогда, когда она развернута,
 Лист за листом, его грудь, богатая и прекрасная,
 Свободно вдыхает аромат, наполняя воздух.
 Примись за какое-нибудь дело, полное высокой и святой любви,
 И ты познаешь ангельское счастье.
 Благословишь землю, находясь в мире ином;
 Добро, начатое тобой, будет продолжаться
 Во многих ветвящихся потоках и расти;
 Семя, которое в эти немногие и быстротечные часы
 Твоя неутомимая и щедрая рука
 Украсит твою могилу цветами амаранта
 И принесёт тебе божественные плоды в бессмертных небесных чертогах.

Но есть ещё одно подношение, и оно от его сестры. Она взяла лавровый лист,
из которого плетут венок, чтобы украсить победителя и поэта, и,
пока взгляды двух женщин были прикованы к ней, взяла также бледную,
но благоухающую горную гвоздику, символизирующую стремление,
прекрасно выраженное Персивалем в этих строках:

 «Мир может презирать меня, если захочет, — мне всё равно.
 Но я не обращаю внимания на их насмешки». Я могу пасть
 На мгновение, но я снова поднимусь и не откажусь
 От того, что вдохновляет преданное сердце.
 Я не дрогну, не буду льстить, унижаться, моргать,
 К чему стремиться к богатству или власти?
 У меня есть более высокая цель, к которой стремится моя душа.

 «Мы сожалеем, что должны уйти», — сказала миссис Остин своей подруге,
после того как они вернулись в гостиную и немного поговорили.

«Мы бы с радостью задержали вас подольше, но, зная, что вам предстоит долгая дорога, мы не можем этого сделать, — сказала мисс Бернард. — Но можем ли мы надеяться, что ещё увидимся с вами обоими?»

«Только если вы ответите нам взаимностью. Мы не можем прямо сейчас отправиться в ещё одну долгую поездку, у нас так много дел и так мало свободного времени.
Но приходите к нам, когда сможете».

— Благодарю вас, — ответила мисс Бернард, и Бэзил поклонился, не сводя глаз с Дон.

 — Мы оба будем рады снова вас увидеть, мисс Уайман, — сказал он, взяв её за руку, и, когда лошадей подвели к двери, помог ей сесть в седло, а затем и миссис Остин.

Они пустились вскачь и вскоре были уже далеко от гостеприимного дома,
по дороге бок о бок обсуждая достоинства и прелести его обитательниц.
- Я не назвал вам имени мисс Бернард.

- Я не сказал вам, как ее зовут. Я думаю, что ее брата не
учтите это, пока мы были там, а теперь что вы думаете, что это может быть?"

«Я не знаю; может быть, Маргарет — жемчужина. Нет, не то; может быть, Агата, что означает «хорошая»; но я не чувствую, что она у меня есть».

«Нет, угадай ещё раз».

«Я как-то подумал, что, может быть, это Беатрис, потому что она похожа на ту, кто благословляет».

«Ты прав. Это её имя, и она благороднейшим образом воплощает его значение»."

"Я рад, ибо я надеялся, что это было. Как странно их имена должны так костюм
их природе", - сказала Доун, задумчиво.

"Нет, если ты знал их и их предков. Они немецкого происхождения,
и верят во всевозможные традиции, и, как я уже говорил ранее,
сверхъестественные существа. Они живут почти исключительно чувствами и мало кому известны. Они мне нравятся, но я не могу сказать почему. В их присутствии я чувствую своего рода трансцендентное очарование, что-то неосязаемое, но успокаивающее мою душу. Только с тобой и с ними, Дон, я чувствую себя так, и именно поэтому я вас познакомил.

«Я никогда не смогу отблагодарить вас в достаточной мере, но я хочу узнать их получше».

«Узнаете. Разве я не видел, как они чувствовали вашу сферу, как вы,
«импрессионисты», говорите».

«Я надеюсь, что они почувствовали моё желание жить лучше, потому что это великий покой».
можно понять. Как будто кто-то взял нас за руку и повёл по трудным жизненным дорогам.

"Я бы хотела чувствовать и жить так, как ты, Дон. Кажется, в твоей жизни есть что-то более глубокое и насыщенное, чем в моей, но, полагаю, ты бы сказала, что если бы я хотела более глубоких мыслей, то должна была бы искать и находить их.

"Да, конечно, ты предугадала мой ответ. У нас есть то, к чему мы стремимся, — то, в чём мы нуждаемся.

 «Мы становимся слишком серьёзными, и мне от этого почти грустно. Пойдём, Стрела,
дай мне посмотреть, как ты мчишься по той тенистой дороге», — и он улетел прочь.
Услышав своё имя, он оставил Доун и Джесси, которые, казалось, были не в настроении скакать галопом, далеко позади.

Уже почти стемнело, когда они вместе добрались до дома. Миссис Остин
придержала свою лошадь, чтобы подруга могла её догнать.
Они провели самый восхитительный день и, уютно устроившись в своей
гостиной, мы оставим их беседовать, пока сгущаются сумерки, и
отправимся в дом Бэзила и его сестры, которые обсуждают события
дня.

 «Кажется, где-то в этом или другом мире я уже видел это лицо и фигуру», —
сказал Бэзил своей сестре.

«Она, безусловно, очень красива, где бы ты её ни встретил. Возможно, она была голубкой, брат, и сидела у тебя на плече. Я не знаю, но мы должны задуматься, прежде чем осуждать веру в переселение душ, когда сама природа, кажется, намекает на её истинность в своём царстве?»

«Дух не может в своих бесчисленных переселениях ограничиваться тем маленьким пространством, которое мы называем землёй. Жизнь Вселенной — это
деятельность её вечно живых сил и сущностей, а также их вечное стремление
разделиться или объединиться.

«Вера в переселение душ имеет глубокую древнюю историю и достойна большего, чем мимолетная мысль. Один писатель сказал: «Само бытие не меняется, меняются только его отношения. Разум и душа движутся в других связях, согласно божественным установлениям. Сила или слабость воли, которую осознает разум, сама по себе, по естественной необходимости, создает различие между возвышением или унижением себя. Это его рай — это его ад. В Бесконечном есть бесконечный
прогресс духа к совершенству, как в Солнечной системе
системы со своими планетами вращаются в сфере неизмеримого.
Вся вечная деятельность! Произойдет новый союз духов и душ с
новыми силами, которые станут их полезными инструментами контакта со Всем сущим.
это переселение душ. Любой другой вид
продолжающейся продолжительности и продолжающегося действия для нас немыслим. Будет ли это
на земле или в других мирах - вопрос безразличный.' Но один
дух видит эти вещи более ясно, чем другой ".

Бэзил остановился и долго вглядывался в тусклые сумерки, этот свет был таким
Он был готов к общению, и, глядя на него, он чувствовал, как его разум покидает дом и устремляется к существу, которое так затронуло его душевные мысли. Был ли это его двойник, или второе «я», которое заставило его в тот вечер почувствовать себя так, словно он никогда не знал себя? Какое новое качество так слилось с его собственным за это короткое время, что обострило все его духовные и интеллектуальные восприятия? Встретятся ли они снова? И когда и где?
Это были заключительные вопросы, когда он очнулся от своих размышлений,
и его мысли снова обрели форму слов.

- Ты выглядишь посвежевшим, брат, - сказала Беатрис, чувствуя, что ему не хватает слов.
для полного выражения своих сильных чувств.

"Это сила нового разума. Я оживлен в духе".

"Я вижу вас; и это не удивительно, как много человек кого мы это делаем
не встретить ежедневно может вдохновить нас? Какой импульс это дает для нас
даже несмотря на то, что может быть сказано всего несколько слов. Его свежая магнетическая жизнь
смешивается с нашей собственной и наполняет наши вдохновения и стремления
новым пылом.

"Верно, нам ещё многое предстоит узнать о социальном взаимодействии. Нам предстоит
в обществе так мало непосредственности, что потребуется много таких же добродушных натур, как мисс Уайман, чтобы растопить лёд.

Она видела, что он доволен Доун, и радовалась этому. Было почти облегчением почувствовать, что сильное напряжение его любви к ней немного ослабло. Нечасто сёстрам приходится жаловаться, но Бэзил Бернард знал, что такое любовь, и умел окутывать свою возлюбленную атмосферой восторга.
Это было защитой и воодушевляло, облагораживало и расширяло кругозор всех, кто
это чувствовал.

Есть натуры, подобные младенцам, которые всегда просят любви, и
защищающее оружие. Таких нужно носить на груди, прижимая к себе,
всю их жизнь. Есть руки, защищающие по-матерински, которые могут
нести их таким образом, и в сфере их жизни и любви их души
отдохнут. Есть натуры, которые всегда будут детьми, а также
те, кто может удовлетворить свои желания.

Такие цепляющиеся за жизнь люди должны находиться в младенчестве; о них нужно заботиться,
пока их души не станут достаточно сильными, чтобы выстоять самостоятельно.

Почему так много разрозненного и несвязанного? Почему виноградная лоза
растёт, а могучий дуб с гигантским стволом стоит
обнажённый? Всё это по частям, разрозненно, разбито, как будто какой-то мир
славы был разорван на части и его осколки разбросаны здесь и там.

 Где-то есть целостность — в загробном мире, где вздохи,
слезы, страстные желания, надежды и страхи будут
уравновешены, а наши души обретут небесную гармонию.

Мы не можем сомневаться в том, что там у нас всё будет хорошо, если мы
стремились к добру, о котором мечтали наши души, здесь. Если мы
с благими намерениями и целями превзошли намеки и предположения
которые были дарованы нам в жизни, мы должны найти в себе силы для
постоянного отдыха, чтобы насытиться. Там не будет полного покоя,
потому что два мира переплетаются и накладываются друг на друга.
Жизнь и эмоции всегда взаимодействуют, и для тех, кто это ощущает,
это слишком глубокая радость, чтобы её можно было выразить человеческими
словами. Эта истина помогает нам безмятежно переносить печали этой
жизни и в полной мере ценить её радости.




ГЛАВА XXVIII.


В тот летний вечер Бэзил и его сестра сидели дольше, чем обычно.
В их голосах звучала более глубокая интонация, мысли переплетались теснее,
или, скорее, их индивидуальные состояния были более чётко определены событиями этого дня.

 Они принадлежали к тем редким типам людей, которые знают, как далеко они могут зайти вместе и не мешать друг другу; как раз тогда, когда умственное и духовное единение ослабевает и каждому нужно побыть в одиночестве.  Таким образом, они постоянно приходили друг к другу и, следовательно, черпали из неиссякаемых источников интеллектуальной и физической силы.

Жизнь изобилует гармониями, готовыми излиться на нас, если мы восприимчивы
и достаточно деликатны, чтобы принять и усвоить их. Блаженны те, кто
распознавайте знаки жизни, её указательные пальцы, которые каждый час указывают на какой-то новый опыт, который углубит и расширит нашу жизнь.

Как правило, существует большая опасность того, что два человека замкнутся в себе, как, по-видимому, сделали эти двое, но Бэзил и Беатрис были настолько благочестивы, что могли себе это позволить. На самом деле им нужно было лишь близкое общение, которое у них было. Брат с его колоссальным духом,
величественный и самобытный, движется по жизни с тем медленным величием,
которое указывает на целостность личности, в отличие от лёгкого продвижения вперёд
Натуры, которые спешат, полагаясь лишь на одну способность, и принимают быстроту за величие, наделили сестру мужественным, благородным качеством, которое должно быть присуще каждой женщине, реальной или идеальной. Неудивительно, что её тёплая, доброжелательная натура с каждым днём расширялась, пока её сердце не превратилось в сад, полный цветов любви и благодарности.

Если жизнь временами казалась тусклой и туманной, а разум был полон тысячи
сомнений, он мог рассеять туман, вырвать истину из старых
сочетаний и представить её ей в поразительном контрасте с
противоположной ошибкой.

Неудивительно, что в сердце этой женщины, пропитанном его мужественностью, каждый час рождались новые цели и стремления. И всё же каждый из них
проникал сквозь тонкую ткань души, придавая ей свой оттенок жизни, как на клумбе с цветами, где один цветок, освещённый тем же солнечным светом, окрашивается в красный, а другой — в голубой, словно осознавая гармонию дополнения и различия.

«Сегодня вечером я чувствую, что у меня в голове роятся мысли, — сказала Беатрис, —
как будто я могла бы написать стихотворение или книгу, настолько ярки мои мысли».

«Ваша жизнь была стихотворением, полным прекрасных слов. Вы
Ты прожил свою жизнь, а другие написали свои.

«Но в книгах столько силы, Бэзил».

«Я хорошо это знаю». «Некоторые книги — это пропитанные влагой пески, на которых
сокровища великой души лежат грудами, как обломки затонувшего корабля». А некоторые из них
нежны и полны страсти, и вы чувствуете на каждом листе, который переворачиваете,
будто их сердцебиение переходит в ваше; будто они умирают,
чтобы вы могли жить. Книги действительно велики, но жизни ещё больше.
жизни, полные искренних намерений, которые не терпят краха, даже если
волны бушуют вокруг них, а небеса затянуты густыми и тёмными тучами
с облаками. Величайшие поэмы — это настоящие жизни, то переполненные горем и страстью,
то пульсирующие радостными нотами, волнующие на каждой странице жизни.
 Некоторые книги, как и люди, заставляют нас чувствовать себя так, словно мы находимся в
присутствии короля, а некоторые вызывают у нас слёзы. Некоторые книги и некоторые люди
окутывают нас, как небо. Сестра, ты — купол, который всегда будет над моей жизнью, — днём, с его лазурными и горностаевыми облаками, ночью, со звёздами. Нет, не пиши книгу, а дыши и проживай каждый день своей жизни.

 «Но я знаю, что ты, Бэзил, мог бы написать книгу и сделать её полной и совершенной».

«Я мог бы наговорить много слов, если не мыслей; но идёмте, ночь
проходит, у нас едва ли будет час отдыха до восхода солнца».

«В самом деле, я думаю, что мы почти добрались до его первых лучей».

Мы ненадолго оставим их в их мечтах и жизни, зная, что в такие
сердца всегда приходит покой, спят они или бодрствуют.

За полночь, в безмолвный час, когда земля населена
другими существами. Это время, когда мозг наиболее восприимчив к самым тонким
воздействиям, независимо от того, спим мы или бодрствуем.

 Некоторые виды сна приносят нам более яркие состояния, чем день.  Они
Это пробуждения, в которых разум, вместо того чтобы быть низвергнутым,
обретает силу и живость, превосходящие те, которыми он обладает, когда внешняя форма бодрствует и активна. Душа, кажется, освобождается от земных оков. Господствующая мысль в жизни человека, скорее всего, воплощается в сновидениях, а постоянные мысли дня могут вторгаться в ночной покой. Так Колумбуму приснился голос, который сказал ему:
«Бог даст тебе ключи от врат океана». Так что любое искреннее желание,
возникшее в нашем сознании, когда мы ложимся спать, может
передать в наше спящее сознание, и быть воспроизведена, вероятно, в
некоторые счастливого настроения.

Современные авторы, посвященные феномену сна, обычно сходятся во мнении
, что мысли человека во сне бессмысленны и что
следовательно, сновидениям нельзя доверять. Такого мнения не было
наших предков. Они придавали большое значение снам и их
толкованиям. Они прибегали к ним в качестве руководства в случаях
трудностей или большого бедствия. Мы не утверждаем, что все сны божественны
или достоверны, но некоторым из них можно доверять, каждому в отдельности
любой человек с любым опытом может подтвердить это. Платон предполагает, что всем снам можно было бы доверять, если бы люди перед сном приводили своё тело в такое состояние, чтобы в нём не оставалось ничего, что могло бы вызвать ошибку или беспокойство во сне.

 Юная леди, уроженка Росс-шира в Шотландии, которая была преданно влюблена в офицера, служившего под началом сэра Джона Мура во время войны в Испании, была встревожена постоянной опасностью, которой подвергался её возлюбленный, пока не заскучала и не заболела. Наконец, однажды ночью во сне она увидела, как он, бледный, окровавленный и раненый в грудь, входит в её квартиру. Он
Он отдернул занавески на кровати и, ласково взглянув на неё, сказал, что был убит в бою, и в то же время попросил её не горевать и не принимать его смерть близко к сердцу.

 Последствия этого сна оказались роковыми для бедной девушки, которая умерла через несколько дней, попросив родителей записать дату её сна, которая, как она была уверена, подтвердится.  Так и случилось. Вскоре до Англии дошли новости о том, что офицер погиб в битве при
Ла-Корунье в тот самый день, когда его невеста видела видение.

Другой женщине, проживавшей в Риме, приснилось, что её мать, умершая несколько лет назад, явилась ей, дала прядь волос и сказала:
«Будь особенно осторожна с этой прядью волос, дитя моё, потому что это волосы твоего отца, и завтра ангелы заберут его у тебя».

Сон так подействовал на неё, что, проснувшись, она
испытала величайшую тревогу и немедленно отправила телеграмму в Англию, где находился её отец, чтобы узнать о его здоровье. Ответа не последовало, но когда он пришёл, то был
дело в том, что её отец умер в то утро в девять часов.
 Впоследствии она узнала, что за два дня до смерти он
приказал отрезать прядь своих волос и передал её одной из своих
дочерей, которая ухаживала за ним, сказав, что это для её сестры
в Риме.

 Хорошо задокументированных случаев можно привести столько, что они займут целые тома;
но тех двух, которые мы привели, достаточно, чтобы доказать, что во сне, как и в бодрствовании, наш разум может получать правдивые впечатления, или что дух переносится в другие места и там воспринимает события и условия.

Дон продолжала спать; её прекрасное белое лицо было неподвижным и поднятым вверх, как будто она смотрела в небо. Волнение дня прошло,
и выражение острого удовольствия на её лице сменилось выражением
сильных эмоций, потому что она была далеко, её дух был рядом с тем, чья жизнь, казалось, почти угасала. Она увидела его бледное лицо, наполовину скрытое белоснежными подушками, глубокие, нежные глаза, которые, казалось, искали кого-то, кого они любили; а потом она услышала, как он произносит её имя трогательно и нежно. Она заплакала и проснулась. Солнце садилось.
яркий свет проникал в окно. Она встала и оделась для своего отъезда.
и, к удивлению подруги, объявила о своем намерении
уехать этим утром домой.

- На вас можно положиться не больше, чем на представителей вашего пола, мисс
Вайман, - заметил мистер Остин, которому действительно нравилось, что она с ними.

Она была не в настроении отвечать в том же духе, но тихо сказала:

«Я решил не утомлять тебя полностью на этот раз, потому что хочу
приехать снова».

«Я думаю, что твой отъезд, должно быть, результат поспешного решения,
Доун. Я и понятия не имел об этом вчера вечером. В самом деле, если только вы не заболели.
С вашей стороны было бы несправедливо покидать нас так скоро."Миссис Сказав
это замечание, Остин впервые взглянул на белое лицо Доун. Что
на нее нашло? Это Доун сидела там такая неподвижная и бледная? "Ты что,
больна?" - спросила она, дрожь в ее голосе выдавала ее глубокую заботу
о благополучии своего посетителя.

«Нет, но я волнуюсь. Однако я должна уйти сегодня, иначе мне станет плохо, и я окажусь на
твоих руках».

«Я бы предпочла, чтобы ты оказалась на моих руках, а не на моём сердце».
как вы сейчас, — и миссис Остин выразила надежду, что после ухода мужа она
поделится с ней причиной своего отъезда и внезапной болезни.

"Мне приснился неприятный сон, — сказала Дон, когда они остались одни,
чувствуя, что должна объяснить подруге, — и я должна идти домой.

"Сон! О, фу, я никогда не обращаю на них внимания. Знаете, однажды мне приснился очень страшный сон о Неде. Он был в отъезде, и мне приснилось, что корабль
загорелся и все, кто был на борту, погибли. Я даже видела, как ко мне
приближается посыльный, чтобы сообщить о катастрофе.

«Но разве ваш разум не был взволнован в течение дня?»

«Ну, я, конечно, читал о каких-то ужасных катастрофах, а потом лёг спать поздно, после того как взвинтил себя мыслями об опасностях, что, конечно, объясняет это, но ваш сон был о вашем отце?»

«Нет».

«Почему вы должны уйти? Вы думаете, кому-то грозит опасность?» Я думаю, это было
результатом долгой поездки, не так ли?

"Я так не думаю. Мой сон был чисто эмоциональным и не связан с повседневными событиями. Да, я должен идти, Фанни, и прямо сейчас.

"В таком случае я должен ехать домой", - и она позвонила человеку
запрягать лошадь.

Каждый занят своими мыслями они ехали в тишине в течение длительного
расстояние, тишина, нарушаемая только восклицательный рассвета Из
легкий, как они попали в поле зрения ее домой.

На следующий день она сидела у постели Ральфа, чье белоснежное лицо и
похудевшая фигура свидетельствовали о том, как быстро он уходил из жизни.

Он долго и нежно смотрел ей в лицо, пока она сидела там, и их души
держались за руки в последнем земном объятии. Его душа была полна света
жизнь и надежда, в то время как тень разлуки нависала над ней и
туманила её веру и разум.

 «Но ненадолго, Дон, а потом мы снова встретимся, и, может быть, будем вместе».

 Как эти слова проникли в её сердце, ведь теперь, под покровом туч, она остро
почувствовала, что её состояние заставило его поспешить домой.  Он был подобен
лозе, которая должна цепляться за другую, иначе она погибнет. Для неё всё было в тумане, и к боли разлуки добавилась мысль о её холодном безразличии. Он, весь такой нежный и любящий, лежит в лучах света; всё её зрение и жизнь ушли в него, чтобы помочь ему переплыть реку.

— И ты не боишься уйти, Ральф? — спросила она, и её голос дрогнул от волнения.


"Боюсь? Я лишь жажду этого; хочу быть там, где царит покой и умиротворение;"
и её восторженный взгляд, устремлённый вверх, подтверждал его слова.

"Там всегда будет день, — продолжил он, — ни одной из этих утомительных ночей,
которые были такими долгими и одинокими..."

«О, Ральф, живи; живи ради меня. Я была слепа и своенравна. О, вернись, и мы будем жить друг для друга».

«В доме моего отца много комнат; я иду, чтобы приготовить место для тебя».

Слова звучали где-то далеко-далеко.

«Да, мы будем жить вместе там, наверху, а не здесь. Так распорядился Бог, моя
родная Заря. Возможно, я буду светом для тебя даже в той далёкой
стране. Нет, это не «далеко», это здесь. Я буду жить в твоём сердце
ближе-ближе-ближе, чем когда-либо».

Он закрыл глаза и несколько мгновений отдыхал. Затем, очнувшись, он крепко сжал её руки, словно хотел унести её с собой в свой небесный полёт.

 «Смотри туда, — сказал он, — на реку! Иди ко мне, потому что это наш последний миг. Заря, я твой; даже смерть не разлучит нас. Я не уйду;
Я приближаюсь к тебе ближе, чем кто-либо из земных родственников мог бы меня к тебе приблизить;
позови их.

Родители и сестра стояли у кровати со слезами на глазах. Для них он
уходил далеко.

Рассвет не заметил смертельной росы на мраморном лбу и не услышал
последнего вздоха. Ей открылось ещё одно видение, и пока они стояли, словно статуи,
в муках, её глаза увидели, как на голове собирается мягкий туман,
похожий на снежинки; и пока дыхание становилось быстрым и
коротким, этот туман, казалось, пульсировал жизнью, пока не
обрисовался контур лица. Того самого, но не того.
то же, но своего собственного дорогого Ральфа, увековечен, в мягче, тоньше
свет. Она пульсировала с новой радости. В течение жизни казалось
летал в ее сердце, не оставляя места для боли.

Стон ударил по ней ухо; так грустно, что она вздрогнула, и видение бежали.

«О, Ральф, мой любимый мальчик, он ушёл, он ушёл», — вырвалось из
скорбящего сердца матери, когда её выносили из комнаты.

Мэрион стояла, не в силах вымолвить ни слова от горя, в то время как несчастный отец склонил голову и горько
плакал по своему потерянному сыну.

Неужели Дон не испытывала горя, что могла стоять там и так спокойно смотреть?
Что заставило её почувствовать такое безразличие к мёртвому телу, на которое она смотрела?
 Потому что его жизнь, жизнь, которая когда-то наполняла его, перешла в неё, и они стали едины. Ральф, полный жизни, был запечатлён в её сердце и разуме. Глина, в которую он был облечён, эта оболочка, теперь не имела права на её существование, и, едва взглянув на тело, она ушла.

«Я думаю, она никогда не любила его, иначе не была бы такой холодной», —
эти слова всплыли в её памяти, когда она выходила из комнаты, где лежало всё, что осталось от Ральфа.

Это было настолько близко к тому, чего она могла ожидать от понимания здесь, в мире,
где так много её настоящей сущности было скрыто; но эти слова, тем не менее,
тронули её чувства, несмотря на её философию. Они глубоко, как стрела,
вонзились в её сердце, и тогда она поняла, что дом скорби — не место для
неё; что она должна уйти и казаться миру холодной и бесчувственной,
в то время как её сердце было готово разорваться от глубоких чувств.

Она ушла от них, и они так и не узнали, как сильно она его любила и как
тесно его душа была связана с её душой. Они оплакивали его как умершего, в то время как
для неё он с каждым часом становился реальностью, осязаемым, живым присутствием, полным
нежности и любви.

 Мисс Уэстон встретила Дон, когда та выходила из дома, с тем взглядом
нежной жалости, который говорит: «Я знаю, что ты страдаешь». В этом взгляде их души
встретились и вознеслись к высшим состояниям.  Они не могли говорить из-за слёз,
которые текли по могилам их умерших; их горе сделало их едиными и
родственными.

— Вы вернётесь завтра, — сказала мисс Уэстон, прощаясь с
Доун у ворот и предполагая, что та собирается вернуться, чтобы присутствовать на
похоронах.

"Нет, я не могу.

«Почему, Дон! не последовать за дорогим Ральфом в его могилу?»

«Мне некого хоронить. Он воскрес и вознёсся выше».

«Но семья, они наверняка…»

«Они не будут скучать по мне. Я больше не часть их жизни. Они не знают меня, как и я не знаю себя».

Здесь иссякли вера, свет и зрение; восстала слабость плоти, и
она спустилась в тёмную долину скорби.

 Она на прощание пожала руку подруге и медленно пошла
к станции.  Одна; о, какое облегчение приносят нам слёзы, когда никто
не видит, как они текут.  В этих тусклых летних сумерках она шла.  Быстро темнело.
слезы текли по ее щекам. Никто, кроме ангелов, не знал рыданий, агонии
опустошения, которое охватило ее и, словно пелена, повисло между ней
и небесами.

Была полночь, когда она закончила молитву, но для ее души наступило утро.
Пришел мир; голубь вернулся с оливковой ветвью; воды
сошли, и зеленые берега окаймили буйное море печали.

Она провела день похоронных церемоний в одиночестве в лесной глуши. Теперь эти слова Христа: «Оставьте мёртвых хоронить своих мёртвых» —
обрели для неё новый смысл, и это стало её первым личным осознанием
истина. Одна, но не совсем. Это присутствие, невидимое, но реальное, было
с ней, смягчая горечь утраты, наполняя её сердце покоем и утешением. Когда солнце скрылось в сапфировых и багровых облаках, перед ней предстал его образ, сияющий, радостный и живой. Это был не миф, не галлюцинация. Он был рядом, в пределах досягаемости, но она не могла
дотронуться до него; он стоял там, тот самый Ральф, с той же нежностью
и любовью на сияющем лице, что и при жизни. Она не чувствовала
одиночества, когда видение медленно исчезало; казалось, он растворялся и
уходил.
в её сердце. Мягкие сумерки, пение птиц и очаровательный
пейзаж, в котором чувствовалось дыхание лета, звучали как
сладостное сопровождение мелодии, которая пульсировала в её
существовании и придавала ей новые силы и энергию для жизни.

 Она знала, что каждый день Ральф будет поддерживать её и
давать ей двойную силу.

 Когда она уставала от внешнего мира, она могла
обратиться внутрь себя и найти того, кто был связан с ней священными узами.Его жизнь тоже разворачивалась через неё, как никогда не смогла бы развернуться на земле; и с течением лет она видела, насколько хорошо и правильно это было
что он ушёл раньше неё. В её существе было больше полноты,
чем могло бы быть, если бы они были соединены на земле
узами брака.

Когда она вышла из облака, весь этот свет наполнил её существо,
и у неё не было слёз, потому что не было разлуки.




Глава XXIX.


Мы учимся, разучиваясь. Мы отбрасываем одну за другой одежды, в которые
мы облачились; одежды разных оттенков, которые являются нашими
убеждениями и поэтому затрудняют и препятствуют нашему прогрессу. К счастью для нас, мы видим, что наши состояния меняются, а вместе с ними и обёртки старых догм
гнетущая. Нам повезло, если наша духовная свобода достаточно велика, чтобы
позволить нам отказаться от того, что вчера было для нас щитом и защитой,
если сегодня оно нам не подходит. Тот, кто достаточно силён, чтобы сделать это,
приносит пользу всем вокруг, ибо ни добро, ни зло не ограничены одним человеком.
Всё течёт; во всём есть круговорот, природный и духовный.
Жизнь в одном — это жизнь в другом; вера в одном — это вера в другом.

«То, что получает один человек, вкладывается во всех людей и является постоянным
вложением на все времена.

"Великий гений открывает истину в науке, философии материи;
или в философии - науке о человеке. Он кладет это к ногам человечества,
и она осторожно взвешивает в руке то, что так дорого ему и так
дорого ей.

"Она хранит это навсегда; он может быть забыт, но его правда - часть
дыхания человечества. Благодаря процессу, более волшебному, чем волшебство, это
становится достоянием всех людей, и это навсегда.

«Всё совершенство вечно. Человек обретает новую истину, новую идею справедливости,
новое религиозное чувство, и это семя цветка
Бога, что-то из врождённой сущности Бесконечного Отца;
ибо истина, справедливость, любовь и вера в душе человека — это более высокие
проявления Бога, чем бесплодная зона вон того солнца; более прекрасные
откровения о нём, чем всё это смелое величие вон того неба. Истина не исчезает
из науки, справедливость — из политики, любовь — из общества и семьи.

«Великий человек возвышается, сияет несколько лет, а затем его тело
уходит в могилу, а дух — в обитель души. Но ни одна частица великого человека
никогда не теряется; она не превращается в другого великого человека
человек, они распространяются повсюду.

"Сейчас в Америке больше Вашингтонов, чем было, когда тот, кто носил это имя,
стоял во главе нации. С тех пор, как умер Христос,
растёт число людей, подобных Христу.

"Праведность растёт, как пшеница, — та из земли, а эта из
души.

«Таким образом, каждый атом добра, воплощённый в одном человеке,
переходит в каждого человека и вскоре распространяется по всей земле,
создавая повсюду новую красоту и солнечный свет».

После рождения Ральфа Дон казалось, что нет места более привлекательного,
чем её дом, — наши дома — это то место, к которому наши сердца тянутся.
время от времени, то тут, то там, — и этим местом был дом мисс Бернард и её
брата. Желание быть с ними превращалось в твёрдое намерение
уехать, когда однажды её подруга, миссис Остин, ворвалась в её комнату
со словами: «Я пришла за тобой. Думаю, перемена пойдёт тебе на пользу».

Понадобилось совсем немного времени, чтобы собрать несколько вещей, и
вскоре они отправились в путь.

Стояла ранняя осень, и небо и деревья переливались всеми оттенками и красками этого времени года. Алые клены то тут, то там вспыхивали на фоне сосен и елей вдоль дороги, а
По мёртвым ветвям карабкался плющ, более яркий в смерти, чем в жизни. Воздух был полон жизни. Голос её подруги, болтавшей рядом с ней, успокаивал её нервы и поднимал настроение, потому что её жизнь была полна почти до краёв с тех пор, как он был так близко.

"Ты удивляешь меня всё больше и больше, Дон," — сказала её подруга, которая перестала веселиться, пока они неторопливо ехали мимо лесных деревьев, которые, казалось, навевали более глубокие мысли.

«И почему, позвольте спросить?»

«Потому что ваше примирение с потерей кажется таким странным и необычным».

«Я ничего не потеряла. Мой друг вернулся домой, ближе к моему сердцу и
пониманию. Форма не имеет для нас большой ценности, когда смерть даёт нам гораздо больше от личности».

«Хотел бы я думать так же, как ты, Дон. Ты странная, но, кажется, ты проникаешь в самую суть жизненного опыта».

«Мы не можем все думать одинаково». Должна быть индивидуальность в мыслях, как и в чертах лица, но на общей почве принципов мы можем встретиться. Моя душевная ясность проистекает из видения, ибо я отчётливо понимаю, что если бы я был на земле вместе с Ральфом, наши жизни были бы
Мы были ограничены. Мы должны были слиться друг с другом и остаться
такими, потому что он был дополнением меня самой. В мире, где так много работы,
мы не могли позволить себе быть настолько бесполезными для человечества.

"Но я не понимаю, почему вы не могли бы принести больше пользы человечеству
своими совместными усилиями."

"Потому что мы должны были духовно вдохновлять друг друга в жизни. Теперь у меня нет оправданий для того, чтобы останавливаться. Я должна вечно двигаться
к какому-то центру, и он будет находить свою жизнь во мне и через меня, любить меня
вечно, но так и не войдёт в мою жизнь, которой он, естественно,
склонен действовать. В его атмосфере я почерпну другого рода
силу и жизнь; жизнь двойной силы, потому что он будет так близко
в любви, такой близкий и пребывающий внутри. У меня будет свет Его
духовной жизни внутри меня, который будет направлять меня дальше; и разве я не могу трудиться, да, переносить
все это с такой силой?"

"О, Рассвет, ради такого света можно было бы назвать жизнь и тяжкий труд здесь, отдыхом и
раем".

«Как и всегда будет, если мы будем стремиться к гармонии в нашей жизни».

«Теперь ты лишаешь смерть её мрачности. Ты должен поговорить об этом с Бэзилом, он сможет понять и оценить это. Ты знал, что он был
— родственница Сейтонов, двоюродная сестра матери Ральфа?

Наступил рассвет. Теперь всё стало ясно. Ральф хотел, чтобы она поехала к ним, и
это было причиной её тоски по этому месту.

"Поедем завтра?" — спросила она у своей подруги, которая сидела рядом с ней в задумчивости.

"Куда?"

— К мисс Бернард?

— Да, завтра. Они очень хотят вас видеть, как и ваш протеже, молодой мистер Боуэн, который спрашивал о вас каждый раз, когда я его встречала.

— Я почти забыл о нём в своих глубоких переживаниях. Он изменился? Кажется, он стал более оптимистичным?

«Кажется, он где-то далеко. Я думаю, что ваша миссия — отправлять людей за пределы Земли или, по крайней мере, на более высокие орбиты».

 «Я бы хотел сделать их жизнь более насыщенной, потому что жизнь ничего не стоит, если мы не отказываемся от старого каждый день и не принимаем новое. Мы не можем прожить свой опыт заново. Свежий ветер и свежие истины соответствуют друг другу — внешнее и внутреннее всегда соответствуют друг другу». Чистое жилище
свидетельствует о чистоте помыслов и намерений, в то время как обратное заставляет нас
опасаться его обитателей.

Теперь они были в доме миссис Остин, которая заботливо проводила
Дон в её комнату и оставила её одну до чаепития.

Вечером пришёл мистер Боуэн, который выглядел бледным и подавленным, но благодаря усилиям Дон он быстро пришёл в себя.

Бедная Маргарет снова предстала перед ней, на этот раз с новым выражением лица, как будто она обрела силу и свет благодаря частичному признанию того, кто предал её, но от чьей жизни она не могла отказаться, пока не было достигнуто духовное равновесие и не было дано и получено прощение.

Вскоре Кларенс был вовлечён в серьёзный разговор. — «Вам не кажется,
мисс Уайман, — сказал он, — что мы можем быть физически ослаблены духами, которые
попадают в нашу атмосферу?

"Я в этом не сомневаюсь. Если они остаются и не освещают,
и не меняют своё состояние; если они приходят, чтобы принести нам пользу,
то иногда могут ослабить нас, потому что наш магнетизм, поддерживающий их,
ослабевает.

"Я думал, что временами становлюсь слабее из-за присутствия того,
кто, как я чувствую, находится рядом со мной.

"Может быть. Она не сможет подняться, пока вы не будете готовы к этому. И когда вы
оба перейдёте в более высокие состояния или вы войдёте в её состояние, начнётся новая жизнь.
  Придёт облегчение. Сейчас влияние однообразно, потому что
она ждёт, когда в твой разум проникнут новые истины, прежде чем
появятся другие. Возможно, я не могу объяснить это так же ясно, как
понимаю сам.

 «По крайней мере, эта мысль наводит на размышления и поможет мне. Полагаю,
эти вещи медленно формируются в человеческом разуме, как и всё в
природе?»

«Они не были бы душой, если бы не были медлительны, и не представляли бы для нас никакой ценности, если бы не созревали в тепле и неге нашего собственного солнечного света».

«Верно. Я бы хотел знать больше об этом. Это даёт мне силы гораздо лучше переносить тяготы жизни, и хотя кажется, что они занимают мои мысли
от своих обязанностей я, кажется, становлюсь ближе к ним; но я не могу до конца понять, как это происходит.

«Это влияние не отвлекает ваш разум; оно возвышает его над вашими заботами и делает вас более восприимчивым к закону, который управляет всем. Истина всегда делает нас довольными тем, что мы несем, и освобождает нас от рабства».

«Я знаю, что моя жизнь после смерти станет богаче и благороднее благодаря тому немногому, что я знаю об этих истинах здесь». Вы очень осчастливили меня...

«И осчастливили меня саму», — добавила она, видя, что его искренняя благодарность
затрудняется из-за недостатка слов.

Он взял её руку, горячо пожал в знак своей глубокой признательности,
и они расстались, чтобы больше не встретиться на земле, разве что в духовном мире. В ту ночь
явился ангел смерти. Он умер от кровоизлияния в лёгкие.

Светская жена, к которой его приковало положение в обществе,
надела траурное платье и через три месяца стала весёлой, кокетливой вдовой,
в то время как он был счастлив в стране вечного лета, соединившись со своей возлюбленной, невестой,
первой любовью его души.

 Долгое время Дон не чувствовала присутствия ни Кларенса, ни
Маргарет. Они были далеко, отдыхая в атмосфере прощения и
любви и понимая, что «жизнь — это не всё, что нужно прожить, а смерть — не всё, что нужно
пережить».

Дон сидела рядом с Бэзилом, как старый друг, держа в руке портрет Ральфа.

— Я и не думал, что вы знали нашего дорогого Ральфа, — сказал мистер Бернард,
нарушив молчание, которым они наслаждались, — и всё же я должен был
понять, что его жизнь связана с вашей, мисс Уайман.

Дон хорошо знала, почему он этого не сделал, ведь она держала его на расстоянии от себя.

"Обычно, когда я прихожу, я чувствую, что сфера того, кто дорог другому,
в их присутствии; но на этот раз я была в полной растерянности. Я знаю, что для этого есть какая-то причина.

 Она знала это, а также то, что он мог читать её мысли. «Я ничего не утаю», — подумала она и всё ему рассказала. Как только она закончила, из сада вошли миссис Остин и его сестра.

«Ваши условия, должно быть, очень тесно переплетаются, — игриво сказала Беатрис, —
кажется, будто в комнате был только один человек».

«Ты становишься опасным человеком, — сказал её брат,
хотя его тон и речь сильно отличались от его голоса, обращённого к ней.
Он всегда был мягким и нежным.

Мистер Бернард принёс Дон альбом с рисунками, некоторые из ранних набросков Ральфа,
которые они рассматривали вместе до отхода ко сну, когда вечер заканчивался спокойной и естественной молитвой, которую
каждый вечер можно было услышать в этом приятном доме.

— Я завтра приглашу мисс Уайман, — сказала Беатрис. — У меня есть много тем, о которых я хотела бы с ней поговорить. Так что, брат, ты увидишь, что наша подруга, миссис Остин, будет занята.

 — Мы постараемся сделать так, чтобы вы очень пожалели о том, что не в нашей компании, —
— ответил он, когда они расстались на ночь.

 «Теперь вы моя на несколько часов», — сказала мисс Бернард после завтрака своей гостье, когда она, в сопровождении Дон, направилась в маленькую комнату, которую она обставила и в которой занималась, размышляла, шила или писала, в зависимости от настроения. . Стены были увешаны картинами, её собственными работами, написанными маслом и пастелью; все пейзажи отличались поэтичностью замысла и тонкостью исполнения.

«Я всегда мечтала о том, чтобы иметь возможность выражать свои мысли в рисунках.
Должно быть, это огромное удовольствие, мисс Бернард, иметь такой ресурс
внутри себя».

«Я думаю, что сила заключена в каждом человеке и ждёт лишь пробуждения, как и все остальные силы».

Дон вспомнила тот час в Германии, когда Ральф сидел и рисовал её портрет, и казалось, что с тех пор прошло совсем немного времени. Это было только вчера, и она снова сидела рядом с ним, наблюдая за глубокой жизнью в его глазах, в которых она больше никогда не увидит себя. Неужели они закрыты навсегда? «О, сердце, такое одинокое». О, одинокий и пустынный берег, где же
волны радости? Всё отступило, всё, и ей казалось, что она стоит на берегу
одна, и её пробирает дрожь.

«Вам холодно, мисс Уайман, позвольте мне закрыть окно».

Но Дон ничего не слышала и не видела, потому что перед её взором предстало лицо,
сияющее жизнью, с выражением глубочайшего сочувствия, а на лбу
сверкала звезда, такая яркая, что смертный не мог бы смотреть на неё.
Казалось, её лучи проникали в самую душу Дон и наполняли её жизнью и светом,
озаряя потоком радости. Уже не было темно, и её лицо озарилось
странным светом, когда мисс Бернард повернулась, чтобы обратить её внимание на
несколько незаконченных картин.

"Вы, кажется, были далеко, мисс Уайман," — сказала она. — Это так похоже на Бэзила. Он
такие моменты отстранённости, и он почти уносит меня с собой.

«Я отлучился на минутку, но какая у вас здесь прекрасная картина».

«Это та, которую я пытаюсь скопировать, но у меня мало что получается».

«Правда не обязательно должна быть буквальной, не так ли? Если так, то из меня вышел бы плохой копировщик».

«Это не так, и в этом-то и заключается ошибка большинства людей». «Божественное никогда не может быть буквальным, и во всём искусстве есть точка схода, где Божественное сливается с идеалом». И эта точка схода видна в человеческом теле, а также в природных объектах, в той точке, где мы
Мы растворяемся в Божественном и сливаемся с этим великим,
могущественным существом. Вы художница, мисс Уайман, вы объединяете человеческие души и
изображаете их во всей их естественности; не на холсте, потому что это невозможно,
а духовно, для нашего внутреннего взора.

«Я люблю искусство в любой форме, в какой бы оно ни представало, чтобы прославлять жизнь, ибо истинное искусство
всеохватно, благодетельно, оно касается своей мистической палочкой каждой души, до которой может дотянуться, пробуждая даже вялых и сонных новым ощущением Божественной щедрости, которая делает этот мир таким прекрасным и справедливым».

Мисс Бернард была благодарна за высокую оценку, которую получила от своей гостьи,
на которую она едва ли смела надеяться; и от искусства они перешли к
жизни и некоторым её насущным потребностям, радуясь дружескому признанию,
по мере того как продвигались вперёд и обнаруживали, что у каждого из них схожие взгляды. Так мы встречаем паломников на пути, на каком-нибудь неожиданном повороте, когда нам казалось, что мы одни на дороге.

— По этим фотографиям, мисс Бернард, — сказала Дон, — я вижу, что ваша жизнь
полна практичности.

 — Вы меня удивляете, потому что каждый незнакомец думает, что я не занимаюсь ничем другим.

«Если бы не это, ты бы не стал делать ничего из ряда вон выходящеготемпература".

"Я вижу, у вас есть некоторый опыт, очень мало отдыхать, Что
настроения".

"Я видел достаточно, чтобы знать, что те, чье время находится в их собственном распоряжении
редко достигают чего-либо практичного или красивого.
Один помогает другому, и тот, кто усерднее всего вникает в практическое, поднимается
часто выше всего в идеале ".

"Это верно как для меня самого, так и для других. Мой опыт был разнообразным
и глубоким в человеческой жизни, и я понял, что время не имеет ценности,
если его не оценивать по объёму проделанной работы.
При таком подходе, как бы он ни применялся, результаты приносят пользу человеку.

 «Как бы я хотела, мисс Бернард, чтобы у всего человеческого рода было достаточно труда и времени для совершенствования, в котором они нуждаются. Временами жизнь кажется такой тяжёлой и дисгармоничной, когда мы видим, как тысячи людей трудятся с утра до ночи, не имея ни минуты на размышления или культуру, что мы не можем не задаться вопросом, где же справедливость по отношению к Божьим детям».

«Жизнь странным образом перемежается облаками и солнечными лучами. Я знаю, что
где-то всё воздастся за такие, казалось бы, потери, и что
То, что мы сейчас считаем злом, окажется добром и лучшим для всех.
Если бы я не знал этого, мисс Уайман, у меня бы не хватило духу продолжать.
В одном я уверен: каждый из нас должен продолжать работать,
выполняя свой ежедневный труд, и когда-нибудь из всего этого индивидуального труда
выйдет великое объединённое благо. Это всего лишь атом, который делает каждый из нас, но он
считается песчинкой на морском берегу и своей бесконечно малой долей
помогает целому.

 «Чувствовали ли вы когда-нибудь, мисс Бернард, что расширенное
видение жизненных условий лишает нас возможности по-настоящему
активно служить?»

«Временами я чувствовал, что это может быть так, но я убеждён, что это не так;
это лишь усиливает наши усилия и старания».

«Я часто думал, что не приспособлен к жизни из-за того, что видел так много того, что нужно сделать».

«Когда мы видим так много, это заставляет нас размышлять, и именно это состояние порождает большую силу».

«Верно, и всё же я часто жалею, что вижу так много». Почему я не чувствую чаще
силу, соразмерную требованию и желанию?

«Полагаю, потому что сила рождается из времени и нужды, а не
является бременем, которое обременяет нас на нашем пути. Она не материальна; не может
быть упакованным и сохранённым для какого-нибудь случая, который может возникнуть, но
соразмерным и соответствующим характеру и качеству потребности.

«Вы объяснили это так, как я чувствовал где-то в глубине души. Мысль во мне нуждалась в оживлении другим разумом. Вы делаете мне добро, мисс Бернард, каждую минуту. О, как сильно нам нужен обмен мыслями».

«Да, нужен, чтобы познать самих себя, если ничего больше». Но я вижу, что вы устали. Останьтесь с нами и отдохните, хорошо? Новая обстановка помогает снять усталость.

 «Я бы с удовольствием остался здесь. Ральфу нравилось здесь?»

— Очень, и он сейчас здесь.

 — Значит, вы верите в присутствие духов и в то, что они знают о нас, а мы о них?

 — Да, уже много лет, и я следую их советам.

 — Я спокоен. Я знаю многих, кто верит в общение, но не в связь. Я принимаю и то, и другое.

 — И я тоже. Мы будем делиться впечатлениями и проведём много счастливых часов.
Как же мы все будем рады.  Вы должны знать моего брата, мисс Уайман, потому что
он тоже любил Ральфа со всей страстью своей глубокой натуры.

Следующий час Дон провела в одиночестве, размышляя о себе и удивляясь
Ежедневные события жизни и её собственное взросление. Жизнь становилась для неё всё более насыщенной с каждым днём. Она чувствовала, что вдыхает божественный воздух и обретает небесную гармонию, которая является истинным состоянием души. О, какое блаженство ждёт нас, когда мы перейдём от внешней
к внутренней жизни; к состоянию не миров, а души, где мы приходим
к божественному смирению и можем сказать: «Да будет воля Твоя, а не моя».




Глава XXX.


Миссис Остин уехала на следующий день, и объединённое душой трио осталось наедине. Только
те, кто знает ценность свежих мыслей и сочетающихся качеств сердца
и духом, могут понять, как много они получали удовольствия от общения друг с другом. Для Дон Бэзил казался и новым, и старым — старым по знакомству, как мы всегда находим тех, кто придерживается тех же взглядов; новым в том смысле, что он умел преподносить ей истину в новой комбинации и окраске. Он обладал всей деликатностью Ральфа, но был более энергичным и опытным.

Его сестра Дон с каждым днём училась любить всё сильнее, наблюдая за тем, как
все её разнообразные способности действуют в гармонии друг с другом,
дополняя её жизнь до совершенства.

 «Я могла бы жить здесь вечно», — воскликнула она однажды утром, когда природа
сверкая алмазными каплями росы и воспевая её утренние хвалы.

 «Тогда останься навсегда», — сказал глубокий и мелодичный голос рядом с ней.  «Почему бы не остаться навсегда?  Ведь мы должны оставаться там, где живём больше всего», — сказал
 Бэзил, положив руку ей на голову.  «Однако я полагаю, что «навсегда» — это
«Я имел в виду, что пока твоя жизнь здесь полна удовольствий, не так ли?»

«Да, полагаю, это и есть наше определение «навсегда», и поскольку это часть «навсегда», мы можем правильно называть это так».

«Тогда постарайся, чтобы ты оставался «навсегда» и делал нас счастливыми».
и его серьёзные глаза, устремлённые на неё, говорили о том, как сильно он
любит её.

Прозвенел звонок к завтраку, и маленькая компания пришла к столу с
весёлыми лицами и свежими мыслями.

"Не хотите ли сегодня покататься на лодке по пруду?" — спросила мисс Бернард из
«Рассвета».

"Нет ничего лучше, если там есть лилии, которые мы можем собрать."

"Там их много, так что мы пойдём." Сегодня вы увидите моего брата в новом свете, мисс Уайман, потому что ничто так не раскрывает его доброту, как плавание.

 — Я бы посоветовала вам почаще ходить в плавание, если это так действует, — сказала Дон, едва осмеливаясь поднять глаза.

«Я не могу позволить себе так часто испытывать себя», — ответил он, как ей показалось, почти сурово.

"Почему?" — спросила его сестра, смеясь.

"Потому что меня слишком сильно утомляет, когда меня слишком часто призывают к высокому,
духовному состоянию."

"Ты говоришь об условиях как о compartments, брат. Разве мы не можем объединить
всё в одно совершенное состояние?"

«Мы можем гармонизировать и объединять, но каждая отдельная способность должна всегда действовать самостоятельно, как функции человеческого тела, совершенного в своих частях, чтобы создать совершенное целое».

«Я понимаю ваш смысл, но это не ослабляет меня, по крайней мере, я не ослабляю себя».
Я не чувствую, что это так, когда задействованы духовные и эмоциональные стороны моей
природы.

«Одна из причин в том, что ваша уравновешенность сильнее моей;
другая — в том, что у женщин больше духовной гибкости, чем у мужчин. Женщины
восстанавливаются за один вдох, мужчины идут более окольным путём».

«Вы очень хорошо объяснили, но мы надеемся увидеть вас сегодня в
наилучшем расположении духа».

"Мои спутники довели бы меня до такого состояния. Когда вы оба будете
готовы?" спросил он, вставая.

"В девять часов".

"Тогда будьте в этот час у нижней садовой калитки". Дав это
По его указанию Бэзил отправился отдавать распоряжения на день, а Дон и Беатрис оделись для прогулки под парусом.

"Наденьте что-нибудь, что не жалко испачкать, мисс Уайман, и есть ли у вас широкополая шляпа, чтобы защититься от солнца?"

"Есть. Это одна из основных вещей в моём гардеробе. Я никогда не выхожу из дома без неё."

Вскоре они были готовы и в назначенный час встретили Бэзила у ворот.
Озеро лежало спокойное и чистое в окружении леса. Они скользили
по его гладкой поверхности много миль, и каждый чувствовал, что другому нужна помощь.
тишина. Лёгкий ветерок лишь слегка рябил воду, нарушая
тишину этого часа.

"Соответствие речи", — сказал Бэзил, резко развернув лодку и показав на
берегу несколько поникших ив, которые отражали свои изящные ветви в
чистой воде.

«Когда мы пассивны, разве они, обитатели высшего мира, не проецируют свой образ на наш разум?» — сказал он, пристально глядя на отражение ветвей.

 Дон пришла в восторг от прекрасной аналогии и подумала о том, кто, возможно, в это время наслаждается внешним миром через неё
спокойное состояние, если не через её чувства.

"Я однажды плавал по этому озеру с Ральфом. Это был такой же день, как этот," — сказал
Бэзил. "О, как ему это нравилось. Он любил воду, всё, от ручья
до океана."

"Интересно, рядом ли он с нами сегодня?" — сказала мисс Бернард.

 Дон заплакала. Её душа была полна любви и гармонии, и слёзы лились
ручьём, как воды, бьющие из радостных каскадов. Это были не слёзы
печали или одиночества, а хрустальные капли эмоций.

 «Есть гармонисты, чьи пальцы,
 Извиваясь в воздухе,
 Вызывают мелодию, которая звучит
 Вдоль всей золотой лестницы»
 О спирали, восходящей
 К небесному раю на высоте,
 И возникающей там, символизирующей
 музыку неба".

И там они были вознесены и пребывали.

- Мы приближаемся к "лилиям", - сказал Бэзил, чувствуя, что он должен
нарушить глубокую духовную атмосферу, в которой они все пребывали.
"Мы должны еще немного побыть на стороне земли", - игриво сказал он.

"Достаточно долго, чтобы сорвать хотя бы несколько этих прекрасных лилий", - сказала
его сестра, с любовью глядя в его глубокие, нежные глаза.

Он развернул лодку и, набрав пригоршню, бросил их к ногам Зари
.

"Я сплету тебе гирлянду", - сказала Беатрис, взяв несколько лилий.
и сплетя их длинные стебли вместе.

"Нет, нет. Мало кто может носить одни лилии, мисс Бернард. Некоторые
могут носить их, но не я.

"Возможно, вы не лучший судья относительно того, что становится вашей духовной
и физической природой", - сказал Бэзил.

— «Я знаю свои чувства и то, что лилии не подходят к моему нынешнему состоянию», — ответила Дон.

 «Поскольку вы не будете коронованы, мисс Уайман, не могли бы вы передать мне эту
корзинку? Я думаю, нам всем нужно вернуться к более нормальным условиям; мы
«Они слишком утончённые». Следуя этому совету, он позволил лодке плыть без управления, пока они наслаждались изысканной, но сытной трапезой.

 Вечерняя заря окрасила облака вокруг заходящего солнца, когда они плыли домой, собирая по пути лилии.

 В соседней деревне звонили колокола, и их звон отчётливо разносился над водой, мелодичный и приятный для слуха.— Помните ли вы отрывок из «Пути паломника», где над рекой
звенели небесные колокола? — спросила Беатрис у них обоих.

"Я верю", - искренне сказала Дон. "О, если бы мы все были на том берегу.
Когда мы будем там?"

"Я полагаю, когда наша полезность здесь больше всего нужна", - сказал Бэзил таким тоном,
что они оба вздрогнули.

"Почему, брат?"

"Потому что таков, кажется, закон жизни. Все мужчины и женщины уходят, когда
здесь больше всего нуждаются; как роза умирает, когда ее оттенок ярче всего, ее
цветение наиболее полно ".

"И это наше время", - сказала Дон.

"И Бог," - ответил он.

Рассвет застал ее на туалетный столик в тот вечер гирлянды из лилий и красных
розы.

"Страсть и чистота", - сказала она. "О, это подойдет для человеческих голов". Она
в ту ночь она долго размышляла, кто это сплел - Бэзил или его сестра. Это
было не похоже на Беатрис, и все же она вряд ли думала, что он это сделает.
Он лежал между ними, однако, и размышлял о том, что и острое дня
наслаждения, она уснула, и не проснулась до утра.

Мисс Бернард была очень занята в тот день по необходимости, по ее словам, и отчасти
чтобы уравновесить состояние дел предыдущего дня.

«Сегодня днём я хочу, чтобы вы составили мне компанию на прогулке, — сказала она Доун.
 — Сегодня утром библиотека, пианино и сад в вашем распоряжении,
пользуйтесь ими по своему усмотрению. У меня есть домашние дела, и я надеюсь, что вы
«Вы устроитесь как можно удобнее».

Так мало времени, а так много всего, чем можно насладиться. Сначала Дон пошла в сад
и собрала немного цветов для библиотеки; потом она поиграла, как ей
показалось, час, но, взглянув на часы, она поняла, что прошло два, и
остаток утра она провела за книгами. Колокольчик, зовущий к обеду,
прозвенел задолго до того, как она подумала, что уже пора, так быстро и приятно
пролетели часы.

После ужина и небольшого отдыха они отправились в путь.

"Я собираюсь отвезти вас в маленькую деревушку, или группу домов, чтобы
«Посмотрите, как на вас действует эта своеобразная атмосфера», — заметила мисс Бернард.

 После приятной поездки по тенистым улицам и дорогам они увидели церковный шпиль, затем несколько домиков, разбросанных тут и там, и вскоре оказались в центре деревни, где мисс Бернард вопросительно посмотрела на свою гостью.

 «Как здесь холодно и неуютно. Почему, возникает такое унылое,
антиобщественное чувство, что я не прожил бы и половины своих дней, если бы мне пришлось остаться
в таком месте. Я указал на его особенность?

"Идеально".

"Но в чем причина этого? Конечно, пейзаж, такой прекрасный и спокойный,
должно пробуждать в сердцах жителей самые глубокие чувства, связанные с общественной жизнью.

«Одна из причин — слишком много богатства, другая — слишком мало людей. Этому месту
не хватает двух-трёх сотен семей, чтобы ожить и получить импульс. Каждая семья,
которая сейчас здесь, замкнулась в себе и стала традиционной и инертной. Большинство людей обладают значительными умственными
способностями, но так крепко запирают свои души и сердца, что их
лучшие чувства не могут ни проявиться, ни найти своё законное
поле деятельности. Все они милые, спокойные люди, много читают, заводят
теории и тонкие нарисованные настроения в профессию, но никогда не делать их
никакой пользы для себя или окружающих. Они обладают значительными психическими сочувствие,
но не сердце и душу. Они, кажется, живут по правилу. Никогда не видно никаких спонтанных
проявлений их природы, ибо они впали в
своего рода вежливый экстернализм и потеряли все теплые магнетические токи
жизни ".

"Но разве нет нескольких исключений?"

«Их очень мало, но холод настолько суров, что вскоре он замораживает их
теплую жизнь, и добро, которое они могли бы творить, оказывается вне их досягаемости.
Они очень набожные, ходят в церковь и неизменно считают все виды развлечений, такие как собрания и театральные постановки, неподобающими и греховными. Конечно, молодёжь стареет задолго до своего времени и уезжает, и вы знаете, что одно из самых печальных зрелищ на земле — это маленькая деревня, покинутая молодёжью. Всё это можно было бы исправить с помощью сильной социальной
поддержки, но одна или две семьи, которые прожили совершенно разные жизни и
поселились здесь, мало что могут сделать для достижения столь желанной цели
перемена. В маленьком зале, мимо которого мы сейчас проходим, каждую зиму должны были проводиться собрания, концерты, частные театральные представления, встречи для бесед и тому подобное, в которых могли бы принимать участие все, без кастовых ограничений. Сейчас он редко освещается весёлыми и радостными лицами. У молодых нет энергичной жизни, следовательно, её нет и у старых, потому что именно весёлое биение их сердец и счастливые лица разжигают и омолаживают радости их старших. Всё радостное воспринимается
как новшество и осуждается. Те, кто стремится к чему-то большему
жизнь, застывшая в оцепенении, и с радостью погружаюсь в себя. Я
нарисовал вам печальную картину, я знаю, но это правда, и не только здесь, но и во многих других местах.

«Это действительно печально, потому что это правда».

«Обратите внимание на этот маленький увитый виноградом домик, к которому мы приближаемся», — сказала
мисс Бернард.

«Это прекрасное место; я надеюсь, что люди к нему приспособились».

«Они не приспособились или, скорее, не подходят к своим условиям. Здесь живут две незамужние дамы, которые не знают, как жить и получать максимум от жизни и друг от друга. Они живут слишком близко, слишком тесно».
внутри себя. У них должны быть разные интересы или занятия;
но вместо этого они каждый день живут в атмосфере друг друга, ходят
вместе и возвращаются вместе, видят одних и тех же людей в одно и то же время,
когда их встречи должны быть разными, и каждый из них иногда остаётся один. Таким образом, их магнетизм настолько смешивается, что один ничего не может дать другому. Теперь, мисс Уайман, после такого взаимного истощения, что они могут дать друг другу?

«Ничего, кроме истощения; и сколько людей живут так же, волочась по жизни, старея раньше времени, теряя силу или магнетизм,
Это сила, которая есть в каждом дне. Такие люди закрывают глаза на любой свет, который можно было бы пролить на их путь, и я не вижу другого выхода, кроме как оставить их там, где они есть. К сожалению, сравнительно немногие из жителей Земли взрослеют; большинство из них довольствуются медленной, скучной рутиной повседневной жизни. Я бы предпочёл видеть людей, полных рвения и целеустремлённых, даже если их импульсивная натура может привести к тому, что они совершат много ошибок, а не тех, чья жизнь кажется бессмысленной.

«Я тоже. Движение — это жизнь, и в этом движении мы совершаем много поступков, которые
впоследствии сожалеем, но считаем их закономерными результатами
жизни; так что, полагаю, мы не должны ни о чём сожалеть.

«Ничто из того, что произошло вне или независимо от нашей воли или
намерений».

«Трудно сказать, где начинается действие нашей воли; не так ли, мисс
Бернард?»

«Иногда я сомневаюсь, можем ли мы это сделать, но для того, чтобы наша жизнь была индивидуальной, должен быть какой-то момент, когда мы отказываемся от своей личной воли, как бы отделяя её от причин или внешних сил, которые, кажется, постоянно нас толкают».

«Что вы считаете самым спокойным состоянием души?»

«То состояние, в котором разум ясно осознаёт, что он не может обойтись без одного личного опыта, и уж тем более без одной печали, которая является частью этого опыта».

«Как мало кто может согласиться с этим, разве что в теории, но я знаю по нескольким годам своей жизни, что не смог бы отказаться ни от одного из своих переживаний, и уж тем более от тех, которые углубили мой разум или дали мне более высокие и широкие взгляды на жизнь». Я надеюсь, что проживу много лет, мисс Бернард, потому что чем больше мы
знаем об этой жизни, тем лучше мы подготовлены к тому, чтобы жить и наслаждаться
другой.

«Они настолько переплетены, что нужно хорошо знать и то, и другое, чтобы хорошо действовать и жить в любом из них».

 «Видели ли вы когда-нибудь внутренним взором состояние смертных, покинувших этот мир? Я чувствовал их состояние, но никогда не видел его. Думаю, вы тоже видели, потому что я слышал от вашей подруги, мисс Уайман, о вашей удивительной способности иногда видеть тех, кто оставил бренный мир». Меня бы очень заинтересовало, если бы вы рассказали о каком-нибудь из своих переживаний в будущем, когда у вас будет такое желание. Я верю в способность духов возвращаться.
«Моя вера в то, что Бог спустится на землю и повлияет на нас, так же глубока и сильна, как и моя вера в Бога».

«В какой-нибудь тихий час я расскажу вам о многих своих личных переживаниях.
Я живу странной, двойственной жизнью, и иногда я чувствую себя в таком смятении, что едва ли знаю, на чём держусь, если вообще держусь».

«Я думаю, что некоторые не держутся».

«Значит, я один из тех, кто принадлежит всем и каждому».

«Я совершенно уверен в двух людях, которым ты принадлежишь, — в себе и в своём брате, — но вот мы уже видим дом, и Бэзил ждёт нас на площади».

«Приятно иметь такого брата, как ты, и мне приятно смотреть на ваши отношения, потому что обычно отношения между братом и сестрой такие обыденные и мало что значат».

 «Он благородный человек и брат, и он много сделал для развития моего духа. Я хочу, чтобы ты хорошо его узнала и поняла, каким другом и товарищем он может быть для женщины».

В этот момент они свернули с подъездной дорожки, и он вышел им навстречу.
Его лицо было полно доброты и нежности, он приветствовал сестру так, словно
она отсутствовала несколько недель, а не несколько часов, и одарил её взглядом
о щедром гостеприимстве на Заре, чьи мысли, казалось, становились богаче
с каждым мгновением в его присутствии.




ГЛАВА XXXI.


Дон с радостью провела бы много дней с Бэзилом и его сестрой, но
ее жизнь была слишком активной, чтобы позволять ей долго задерживаться на одном месте.
вечером того дня, события которого были описаны в нашей последней главе
, ей в руку была вложена записка от миссис Остин, в которой говорилось, что
она больна и нуждается в ее присутствии.

«Вы не можете уехать раньше завтрашнего дня», — одновременно вмешались сестра и брат.


"Мы должны провести этот вечер с пользой, — сказала Беатрис.

«И проведи его так, как будто это наша последняя встреча, потому что условия жизни
так неопределённы», — заметил Бэзил тем отстранённым тоном, которым он часто говорил.

"У нас может быть много событий до следующей встречи, но я надеюсь, что мы
скоро снова увидимся."

"Как мы проведём вечер? — спросила мисс Бернард у своего брата, но смотрела на Дон.

"Естественно. Пусть всё идёт своим чередом. В этот момент их взгляды
устремились на Дон, чьи черты сияли небесным светом и
милостью.

"Это признак транса, — сказал Бэзил. — Давайте сохраним пассивность.

Казалось, что свет в комнате вибрирует от жизни, а их тела были настолько заряжены электрическим током, настолько эфирны, что казалось, будто их души освободились от всего земного. А затем воцарилось спокойствие. Черты лица Дон, казалось, изменились и стали такими знакомыми, как в их первые дни, что они вздрогнули от удивления.

«На земле я была известна как Сибил Уорнер», — сказал голос, который, казалось, принадлежал не Доун, но её голосовые связки произносили это имя.

 «Сибил Уорнер!» — воскликнул Бэзил, побледнев от волнения и повернувшись к
Сестра, бледность которой была такой же, как и у него, спросила: «Ты когда-нибудь называл её этим именем?»
Он указал на повёрнутое к нему лицо Доун.

 «Никогда! Я так же удивлён и заинтригован, как и ты».

 «Может, спросим её — дух?» Но прежде чем Бэзил успел ответить, дух заговорил:

«Я знаю, что вы не знали, что я перешёл в мир духов несколько лет назад, и по этой причине, а также по многим другим, я пришёл, чтобы испытать вас. Упоминание моего имени, должно быть, стало для вас неожиданностью, потому что в земной жизни я никогда не встречал эту женщину, чьим организмом я сейчас пользуюсь, чтобы
Я говорю с вами. Вы бы узнали о моей жизни после того, как я ушёл из мира
моды. Когда-нибудь я расскажу вам об этом; а пока достаточно сказать, что я
устал от мира и, обладая так называемым вторым зрением, плыл по течению,
не обращая внимания на бессердечие вокруг. Я не мог принять жизнь, которая составляет три четверти так называемого
человеческого счастья, поэтому я был одинок и скитался. Меня, конечно, называли странным и чудаковатым. Но какое мне было дело, когда я каждый день видел проблески большой жизни, —
жизнь, в которую мне так скоро предстояло вступить. Один смиренный дух стоит здесь рядом
меня зовут Маргарет, и я шлю любовь и благодарность тому
прекрасному существу, через которое я сейчас обращаюсь к вам.

"Друзья моей юности, всегда такие добрые и верные мне, я прихожу, чтобы соединить свою
жизнь с вашей и укрепиться вместе с вами в добрых и святых целях.
Мы верхних воздуха, не живут в одиночку; мы нуждаемся в вашей жизни, а также
как вы делаете наш. Это причастие так же старо, как само время, и будет существовать
вовеки. Невозможно описать, что творилось в разрушенных домах
Объединитесь в этом свете. Ищите его скрытые сокровища; они
достойны неустанного изучения. Его слава не снизойдёт на вас;
её нужно заслужить собственными усилиями и найти в собственном опыте. Так она станет частью вашего бессмертного «я» и поможет
вам на вашем небесном пути. Скептик не может сидеть и называть нас, сбросивших оковы смертного,
одними лишь словами, потому что только в ответ на глубокое и искреннее
желание мы приходим и общаемся с нашими земными друзьями.
Ищущие найдут.

"О духовном состоянии тех, кто входит в это состояние бытия,
Теперь я могу сказать вам только то, что после того, что вы называете «смертью», всё точно так же, как и прежде, — ни выше, ни ниже. Прогресс и
счастье здесь, как и у вас, зависят от личных усилий. У нас, в духовном мире, есть покой и беспокойство, надежда и сомнения, в зависимости от нашего состояния, условий и окружения. Одной из моих самых сильных целей было представиться вам, друзья мои, сегодня вечером.
Я, без сомнения, преуспел; в вашем сознании не может существовать
представления о моей личности — о моём «я», потому что вы никогда не произносили моё имя в присутствии этого смертного.
Я снова приду к вам и расскажу о нашем прекрасном мире, которым мы
наслаждаемся, каждый в соответствии с индивидуальным развитием. Я пребываю в мире. Мир
Я ухожу с вами. Прощайте ".

Дон провела рукой по лбу, как будто пытаясь вспомнить
исчезнувшую мысль, и медленно пришла в свое обычное состояние, в то время как ее
лицо засияло светом, самым прекрасным из всех, на которые можно было смотреть.

"Вы осознавали, что произошло?" - спросила мисс Бернард.

«Да, и всё же я был настолько поглощён другой жизнью, что мой собственный дух, казалось,
парил, подчиняясь чужой воле и биению чужого сердца. Это
я знаю, это несовершенное объяснение, но это лучшее, что я могу дать.

"Это то, что невозможно объяснить", - сказал Бэзил, и она поняла по
этим словам, что он полностью понял ее.

О, душа, как ты облегчаешь работу ума, заглядывая
более тонким зрением в центр жизни и созерцая там бесчисленные
действия внутреннего существа. Какой атом нашего "я" мы демонстрируем в ходе
нашего небольшого пребывания здесь. Те, у кого ограниченный кругозор, говорят, что мы такие-то и
такие-то, и проходят мимо. Другие судят нас по себе и называют нас скучными или
им не хватает жизненной силы, они не знают, что каждый из них берёт всё, что может, из нашего качества. Жизнь не дала бы им ничего большего, если бы их восприимчивость не изменилась.

 «Этот опыт придал нашей жизни новую сладость, — сказал Бэзил,
усаживаясь рядом с Доун. — Мы давно верили в это, но никогда не получали таких доказательств их правдивости, как сегодня. Нам не нужно
говорить вам, как вы сделали нас счастливыми или как мы всегда будем рады вашему приходу, потому что вы нравитесь нам лично, а не только как захватывающее
сила, которую воплощает ваша организация. Я тоже испытал это на себе
свет и хорошо знаю странный трепет, который охватывает нас, когда мы
встречаем тех, кто сродни нам душой и сливаются с нашей ментальной и
духовной природой ".

"И как глубины прозвучал, когда мы в контакте с теми,
кто носят антагонистический характер", - сказала Доун.

«Я полагаю, что те, кто лишает нас гармонии, помогают нам достичь более высоких состояний, потому что
они вынуждают нас искать что-то лучшее. Божественная экономика
действует на каждом этапе жизни, и наш духовный рост часто бывает более
в нашу ночь печали, чем в наш день радости; или, скорее, мы стремимся к истинной жизни сильнее и глубже, когда на нас опускается облако, чем когда солнце ярко светит нам на пути, подобно тому, как дерево пускает корни глубже в землю, когда его раскачивает и колышет буря.

«И всё же солнечный свет счастья взращивает листья и ветви. У меня было много солнечного света», — сказала Дон, произнося слова медленно и нежно.

«Я бы хотел, чтобы бури прошли мимо тебя, но я знаю, что в жизни человека
они должны случаться».

Она посмотрела ему в глаза, и они показались ей такими же, как у Ральфа.
к ней подступили слёзы, и она не могла их сдержать.

"Эта эмоция не совсем твоя, — сказал мистер Бернард.

Дон вопросительно посмотрела на него.

"Он здесь — Ральф, и слишком часто ради твоего блага и своего собственного."

Её лицо вспыхнуло.

"Я не хочу причинить тебе вред, — продолжил он. «Это правда, что он ослабит вас своими слишком сильными эмоциями, которые всегда были неотъемлемой частью его прекрасной и доверчивой натуры. Ральф должен отбросить свою глубокую нежность и приходить реже, и тогда он придаст вам больше сил, когда придёт к вам».

 «Но что, если он никогда не покинет меня и не сможет этого сделать, мистер Бернард?»

«Тогда вы должны общаться с теми, кто ему противоположен, с теми, кто может укрепить его через вас».

«Я никогда раньше об этом не думала».

«Я тоже, мисс Уайман. Это впечатление от момента, но от этого оно не становится менее верным».

«Я чувствую его правдивость и буду действовать в соответствии с ней. Таким образом, часть его развития будет происходить через мои связи, через окружающие меня земные условия». Как мало мы знаем о той жизни или об этой.

«Эти две жизни настолько тесно связаны, что знание об одной из них не может не нести с собой какую-то истину о другой».

Беседа была настолько интересной, что они не заметили,
как далеко затянулась ночь, пока внезапный взгляд
на часы не заставил Беатрис предположить, что Дон, возможно, желает отдохнуть
готовилась к своему завтрашнему путешествию.

"Как мило с твоей стороны приехать так скоро, Дон", - сказала миссис Остин, взволнованно
прижимая ее к сердцу. "Мне так грустно, и только ты можешь меня утешить".

"Что это? Вы или кто-нибудь из вашей семьи болен?"

"Нет, нет. Что-то хуже, гораздо хуже для меня. Посиди со мной, пока я тебе расскажу".

Дон заняла место, в то время как ее подруга торопливо, дрожащим голосом произнесла:
Она рассказала свою историю.

"Вы знаете мою сестру Эмили, миссис Далтон. Так вот, два дня назад я получила от неё письмо, в котором она сообщала, что ушла от мужа и через несколько дней приедет ко мне, чтобы всё рассказать, а потом отправиться в путь одна."

"И это всё? Я думала, случилось что-то ужасное," — сказала Дон, спокойно глядя на подругу.

"Всё? Может ли быть что-то хуже этого? Подумайте, какой это позор для нас, — и
миссис Остин залилась слезами.

"Это не позор, если они не могут договориться, а самое высокое и
лучшее, что они могут сделать.

«О, Дон, но к чему придёт мир, если все супружеские пары будут ссориться из-за каждой мелочи и расходиться?»

 «Ты не судья поступкам своей сестры. Ты не знаешь, через что ей, возможно, пришлось пройти. Она знает лучше, и это только её работа, её крест. Я не призываю к тому, чтобы супруги расходились, пока не будут испробованы все средства для гармоничной жизни». Затем, если они обнаружат, что не могут
приспособиться друг к другу, гораздо лучше, если они расстанутся,
чем будут жить ложной жизнью. Мир на разных этапах своего развития
До сих пор прогресс был устойчивым и будет оставаться таковым. Мы находимся в разгаре социальной революции, и должно произойти множество разделений и бесчисленных изменений во всех формах и условиях жизни. Истина и заблуждение должны быть разделены, и всё, что не согласуется с разумом и материей, в нравственном или духовном мире, должно быть разделено. Это неизбежный результат Божьего закона, и его нельзя отменить, как и любой другой закон, установленный Богом. Вы говорите о «позоре», но для меня он наступит только тогда, когда, испробовав все возможные способы, я
полная, гармоничная жизнь, единение, и это оказывается невозможным, эти двое
продолжают жить вместе, несмотря на Божий указ, проявленный в
их природе, что для них это греховно. Все это находится в пределах
провинции, которые выше закона, по которым многие исповедуют презирать, но
и все они должны рано или поздно отправить".

- Я хотел бы, чтобы вы могли поговорить с Эдвардом; он придерживается почти тех же взглядов.
«Не останешься ли ты со мной на несколько дней, пока не приедет моя сестра, потому что у меня нет сил это выносить?»

 «Останусь, но будет ли ей приятно видеть здесь кого-то? Она, конечно, хочет видеть тебя одну».

«Она любит тебя и написала в своём письме: «Если бы я могла увидеть Дон или мистера
Уэймана, я бы, кажется, обрела силы».

У Дон не было возможности сбежать, потому что в тот день неожиданно приехала миссис Далтон и ещё до наступления ночи излила ей душу. Когда миссис Остин решила, что та легла спать, миссис
Далтон искал комнату Доун, ибо сердце, проходя через испытания,
ищет другого, чтобы разделить или облегчить свою боль.

 «Я в двух словах расскажу тебе всё, — сказала она Доун. — Двенадцать лет назад
я вышла замуж, чтобы угодить родителям и друзьям, за того, к кому
Я никогда не чувствовал трепета, который должен охватывать всё наше существо в
присутствии того, с кем мы вступаем в такие близкие отношения. Между нами
никогда не может быть супружеских отношений, потому что мы друг для друга
лишь брат и сестра. Я долго боролся со своим чувством долга и
моральными обязательствами, и эта борьба пошла мне на пользу. Я обнаружил, что
моя жизнь не могла стать полноценной, а моё существо — раскрыть свои
способности, пока сохранялись отношения, которые я не выбирал.

«У Генри добрый и прекрасный характер, достойный самой искренней любви
какая-то женщина. Мы оба на одной ментальной волне, но у него не хватает
сил противостоять общественному мнению. В моей атмосфере он, кажется,
видит то же, что и я, и понимает, что нам было бы гораздо лучше
порознь — лучше физически и духовно, — но когда он уходит от меня, он
становится слабым и не доверяет самому себе. Не могу сказать, что сожалею о своём опыте, но что-то внутри меня говорит, что этому пришёл конец. Мы оба будем страдать; я чувствую это; ни одно испытание души не проходит без этого, но
моя жизнь будет намного лучше без тебя, намного лучше. Теперь ты можешь дать мне хоть что-нибудь
сила или сочувствие? ибо я хорошо знаю, что должен идти по жизни,
почти не имея человеческой дружбы. Мой поступок вызывает неодобрение у всех моих родственников
, что, конечно, только поднимает мою индивидуальность на
более высокую ступень и еще глубже погружает меня в себя. У меня нет детей,
и я легко могу позаботиться о себе сама. Мое решение кажется вам опрометчивым или
импульсивным?

"Далеко не так. Я искренне сочувствую вам и всем, кто,
видя правду, отстаивает её, невзирая на то, что может сказать или
сделать мир. Глубокое, сознательное стремление к благу двух самых
Всё, что требуется, — это искренняя заинтересованность в таком шаге. Сейчас вы
находитесь под вдохновением, и то, что вы сделали, будет лучшим для
вашей личной жизни. Вы ушли от него, потому что вам не хватало
сердечной взаимности, которая является жизненной силой супружеской
жизни. Этот опыт был необходим вам, иначе он не был бы вам
дан. Смотрите на это как на то, что не является потерей ни для вас, ни для
него, и жизнь с её тысячами гармоний потечёт к вам. Если бы супруги могли видеть, что
в тот момент, когда они не находятся в духовной гармонии, они теряют жизнь и
сила, и чтобы избежать потерь, они будут стремиться к каким-то переменам — таким переменам, которые определит их внутренняя мудрость, — и сегодня Земля была бы раем, а семейные отношения были бы такими, какими их задумал Бог. Но обычно бывает так, что вместо того, чтобы вместе постичь эту истину,
каждый лишь осознаёт её, и из этого следует, что лучше
какое-то время терпеть зло, потому что тот, кто видит меньше,
будет лишь испытывать ревность и беспокойство при одной лишь мысли о
переменах. Есть бесчисленное множество семей, которые в этот самый момент
измените их отношения. Старые элементы должны быть заменены новыми;
условия, которые окружали их так долго, что они стали бессильными для добра и могущественными для зла, в том, что касается физической и
духовной силы, должны быть радикально изменены. Нам нужна революция в общественной жизни, поправка к конституции, которая управляет обществом. Имейте это право, и всё будет правильно — политика,
религия и всё остальное. Постепенно эти истины раскрываются для понимания человеческого разума. Некоторые видят их уже много лет; и они
чьи взгляды на жизнь расширились и углубились благодаря принятию спиритуалистической веры, давно с ними знакомы. Такие люди
сейчас видят проблески грядущего света и уверены, что скоро наступит идеальный день.

«Вы сделали мне добро, мисс Уайман, и теперь есть только один человек, которому я хочу высказать свои мысли, и это…»

«Мой отец».

— «Ты права, потому что он может дать мне то, в чём я так нуждаюсь, — моральную поддержку».

«Думаю, следующим твоим шагом будет вернуться со мной», — сказала Дон в своей
сердечной и позитивной манере, которая создавала впечатление, что
На самом деле другого выхода не было, или, по крайней мере, это был первый шаг, который нужно было сделать.
 На следующий день миссис Далтон и Дон ушли вместе, и миссис Остин почувствовала облегчение, потому что, несмотря на собственные суждения и предубеждения, она, казалось, чувствовала, что это пойдёт на пользу её сестре.  Таким образом, мы часто вынуждены преодолевать ментальные барьеры, отбрасывать предубеждения и принимать то, что не вполне соответствует нашему разуму, потому что душа имеет более широкие границы, чем просто ментальные состояния.

Это было почти так, как будто они никогда раньше не встречались, настолько восхитительно это было
воссоединение Доун с отцом. Если бы все могли узнать, как
близко мы можем быть друг к другу, несмотря на телесную разлуку, каким бы парадоксальным это ни казалось на первый взгляд.

"Я была очень счастлива, отец, пока тебя не было, и привела к тебе нуждающуюся душу, — сказала Доун, прижимаясь к его крепкому, защищающему телу и глядя ему в глаза, словно желая наполнить его своей жизнью.

«Я рад, что ты была счастлива и что твоё счастье не угасло,
а возросло благодаря смене состояний. Доун, моя дорогая, я видел
мама, прошлой ночью в моих снах. Она принесла тебе синюю мантию, которая
означает покой и защиту, покой не от мира сего. Она окутала тебя ею, и
по мере того, как ты проходил через тёмные, лишённые солнца места на земле,
мантия становилась всё ярче и ярче, пока её цвет почти не ослепил
человеческий глаз. Многие не могли смотреть на неё и отворачивались. Другие
стояли, пока не прошло ослепление, а затем провожали тебя взглядом. Эта синяя мантия символизирует вдохновение, а также
покой. Те, чей внутренний свет силён, обратят внимание на истины, которые вы
произносят и ценят их, в то время как другие, менее сильные, отвернутся,
ослеплённые их блеском, и снова обратятся к своим старым и избитым
идеям. Синий — небесный цвет; его качество неземное. Пусть оно никогда не померкнет, пока эта мантия окутывает моего ребёнка. Мистер Уайман несколько мгновений молчал, а затем заметил: «А теперь, если вы приведёте миссис Далтон, которую я не видел много лет, я буду рад с ней познакомиться».

Дон увидела, что она горько плачет, и обняла её, пока рыдания не прекратились.

«Я не в лучшем виде, может, мне лучше подождать и увидеться с ним завтра?» — спросила она
сказала, склонив голову на грудь Дон.

"Нет, иди сейчас. Сейчас как раз подходящее время для тебя. Сейчас тебе больше всего нужны его совет
и сочувствие. Приходи," и она, как ребенок, в его
наличие.

Он не встречал ее с формальность, но взял ее за руку, и привел ее к
сиденье, потом сел рядом с ней. Дон ушла и вскоре обрела душевное равновесие.

Слова складывались в предложения, мысль следовала за мыслью, и новые
истины приходили на ум Хью со странной и удивительной быстротой, пока он
пытался успокоить и утешить свой взбудораженный разум. A
Благословение снизошло на их общение, и когда они расстались, нельзя было сказать, чьё лицо сияло ярче.

Миссис Далтон легла спать в ту ночь с более чёткими жизненными целями и
более глубокой убеждённостью в том, что сделанный ею шаг был правильным,
хотя всё впереди было тёмным и неизвестным.

"Отдай ей всё, что она призывает и вдохновляет в тебе, ибо это её право," — сказала миссис Уайман, когда её муж рассказал ей о своём разговоре
с миссис Далтон.

Сколько жён в наши дни достаточно мудры и сильны, чтобы произнести
такие чувства? Это была не просто фраза, она исходила из её сердца — настоящего
сердца, которое билось в ответ на человеческие потребности.

 «Благороднейшая из женщин!» — хотел воскликнуть её муж, но вместо этого
прижал её к сердцу, а затем отвернулся и заплакал.

 Почему женщина так благословила его жизнь и осыпала её такими дарами,
когда тысячи умирали ради одного благословения? В ту ночь из его сердца к небесам вознеслась молитва, и когда он
положил голову на подушку, в глубине его души зародилось твёрдое
решение посвятить себя служению человечеству.
Пасторы провозглашали имя Бога и то, что они называли «Его словом», повсюду на земле, и получали за свои речи золото, но мало кто из людей жил, действовал и говорил так, как Хью Уайман. Мало кто так близко проникал в человеческое сердце и дарил ему больше утешения, чем он. Старые и молодые, богатые и бедные получали благословения из его рук и от его образованного ума, каждый в соответствии со своими нуждами. Он вложил в руки тех, кто блуждал во тьме, свет, который привёл их в храм истины, и, выйдя на дороги и тропинки жизни,
пригласил всех на пир, который его небесный отец устроил для каждого
ребёнка человечества.




Глава XXXII.


"Я встретил Говарда Дина несколько дней назад. Он, кажется, совсем плох
здоровьем и немного чахлый, — заметил мистер Уайман своей жене через несколько
вечеров после отъезда миссис Далтон.

"И причина вполне очевидна. Он живёт слишком замкнуто в одной
атмосфере. Ему нужна смена обстановки, умственная и физическая.

«Никто из нас не может не понимать, что долгое, непрерывное
сосуществование с женой, которая по природе своей слабее, чем
сам же он настолько истощил свой магнетизм, что его жизненная сила
полностью иссякла, — заметил Хью.

"Я не сомневаюсь, что это так. Его натура широка и общительна, и
ему нужен круг разносторонних умов, чтобы поддерживать себя в хорошем, здоровом
состоянии тела и духа, как и всем нам; ведь хотя они могут быть теми,
кто может объединиться с одним-единственным человеком и ничего не потерять от такой исключительности,
но в целом, чем шире круг жизни, тем лучше результаты, которые
приносит это обоим, и тем больше развивается каждый из них.

"Вы правы, но как тесно мы жили вместе, Арлин, с тех пор как
были женаты.

«Потому что у нас обоих был большой опыт, и мы общались во многих сферах до того, как поженились».

«Снова верно, всегда верно», — и он посмотрел на неё с нежнейшей любовью,
а она задумалась, настанет ли когда-нибудь время, когда она не будет обнимать его так, как тогда. Эта мысль заставила её затрепетать, так сильно она
любила этого мужчину, который каждый день так щедро дарил ей
то, в чём нуждаются все женщины, но так мало кто получает.

«Я приглашу Говарда сюда на вечер», — сказал её муж,
не подозревая, как нежно его жена относится к нему.
в тот момент.

 На следующий вечер мистер Дин пришёл с Хью на чай. Миссис Уайман была
удивлена, увидев, каким бледным и измождённым он выглядел, и ей
захотелось проникнуть в его мысли, чтобы подарить ему ту жизнь, в которой он так нуждался.

 Миссис Дин, после того как их ребёнок поправился, обнаружила, что
нежность её мужа к ней возродилась, и стала думать и жить по-своему
ещё больше, чем когда-либо. Какое-то время они с мужем
жили в состоянии неразделённой любви. Когда это прошло, она стала
такой же требовательной женщиной, как и прежде, не позволяя ему жить так, как он хотел.
от неё; ни одной мысли, кроме собственных. В такой атмосфере
он поник и умер бы, если бы не своевременная помощь мистера Уаймана
и его жены; этих любящих правду душ, которым было безразлично
мнение толпы, когда нужно было отстаивать принципы, и которые
мужественно отстаивали правду, невзирая на тех, кто насмешливо
отворачивался от них или высмеивал и искажал их взгляды.

Пример миссис Дин наглядно иллюстрирует одно из зол нашей нынешней
системы брака, отмена которой приведёт к путанице и, возможно,
что-то не так. Но в настоящее время у нас беспорядок и ошибки, и вся
история свидетельствует о том, что за революциями в политических, религиозных
и социальных институтах, которые на первый взгляд кажутся катастрофическими,
следовали более благоприятные условия для человечества, и оно поднималось
на более высокий уровень. В таких близких, таких священных отношениях, как союз двух
душ, человеческий закон имеет мало значения. Когда он выступает в качестве внешнего
агента, совершая обряды в соответствии с обычаями, этот человеческий закон может ошибаться, но божественный закон, регулирующий внутренние отношения, может
никогда не ошибался. Следовательно, брак должен подчиняться только этому божественному или высшему закону. Из этого утверждения вытекает множество вопросов, ни один из которых, вероятно, не является более важным или более чувствительным для общества, чем те, что касаются собственности. Но, возможно, и у них был свой час, и более высокие условия, касающиеся материального богатства, готовы прийти к нам. О праве женщины получать плату за свой труд, о её праве на учёбу в колледже и на различные профессии, о её вечном праве следовать за своим вдохновением и становиться тем, кем она хочет
Мы были во тьме, нащупывали и спотыкались, и наша теория и практика брака были такими же несовершенными, как и все остальные. Что бы ни было, это было правильно и уместно для своего времени, но теперь нужны перемены. Этого требует развитие человечества. Больше ни один человек не сможет сколотить огромное
состояние, оставив при этом тысячи людей без гроша; больше ни один
политик, который болтает и подлизывается ради должности, не сможет
лишить себя и других мужественности и всего благородного; больше ни один
Он любит свои деньги, своё положение и похвалу людей больше, чем возможность бесстрашно говорить правду.

 Мы живём в великую эпоху, и эта эпоха требует великих мужчин и женщин, которые осмеливаются противостоять общественному мнению и популярной стороне, если это мнение и эта сторона неправы.  Мы не стали бы путать смелость с героизмом или принимать дерзость за храбрость.  Мы также не стали бы навязывать свою правду скучным и вялым. Есть достаточно искателей, которые, получив эти
жемчужины истины, будут ценить их. Пусть те, у кого они есть, научатся
знать, когда и где их произносить. Тогда тьма рассеется, ибо
Каждый луч света способствует наступлению золотого века.

 Миссис Уайман говорила с Говардом Дином не о нём самом, а на темы,
интересные им обоим, пока он сам не заговорил о своём состоянии. Хью вышел из комнаты, чтобы написать письма, оставив их в том тесном общении, которое никогда не бывает идеальным в присутствии третьего лица.

«Я думаю, что болезнь часто начинается в сознании и воздействует на тело до тех пор, пока оно не поддастся её власти», — сказала миссис Уайман в ответ на замечание мистера Дина о его физическом состоянии.

 «Вы думаете, что моя болезнь связана с сознанием?» — спросил он, пристально глядя на неё.
так искренне, что, казалось, проник в самую её суть.

"Да, это так."

"Что послужило причиной, не могли бы вы мне сказать?"

"Я думаю, что вам нужно весёлое и разнообразное общество. Ваша натура широка,
социальна по своей природе и имеет большие потребности. Поэтому неправильно,
чтобы один человек претендовал на всё ваше общество, и вредно для вас
уступать ему."

«Я знаю это и чувствую правду, но общество не позволяет мне общаться или
соприкасаться с женщинами. Сейчас я нуждаюсь в их обществе больше всего на свете — в их мыслях, в их вдохновении.»

«Принимай всё, что встречается на твоём пути, когда это уместно, и пусть общество
придирка. Как можно сделать мир лучше, если каждый из нас продолжает жить по-старому,
боясь сказать что-то не то?

"И всё же мы не можем объяснить свой путь тем, кто не постигает эти истины,
и наше невинное удовольствие может быть неверно истолковано.

"Может ли высшее когда-нибудь открыться низшему? Может ли меньшее понять
большее? Никогда. В нравственном и естественном мирах не происходит узнавания,
кроме тех случаев, когда низшее поднимается на более высокий уровень. Роза,
которой нужно больше солнечного света и воздуха, никогда не сможет
показать свою потребность или быть понятой одним из представителей
грибов. Мы должны работать и ждать,
и ожидать, что нас будут понимать неправильно каждый день нашей жизни. Мы можем быть в
порядке и в совершенной гармонии с каким-то высшим законом, связь которого
с нами невозможно объяснить нашему брату, нашей сестре или нашему другу. Не было бы индивидуальной жизни, если бы не было отдельных
гармоний и способов действия. Тебе, мой друг, нужно больше женской
сферы, чтобы жить в силе и гармонии с тем, с кем ты связан. Она сильна духом и наделяет тебя своими качествами.
 Найди свой баланс, своё душевное и духовное равновесие, смешавшись с
с теми, кто восполняет ваши недостатки.

«Вы дали мне жизнь, миссис Уайман, и надежду. Если бы у меня был ваш независимый ум, я мог бы сам себе помогать».

«Возможно, я тот, кто даст вам независимость в мыслях и действиях или,
скорее, вдохновит вас, ведь у всех есть какая-то независимость».

— Теперь я чувствую себя лучше, чем когда-либо, — сказал он, взглянув на часы, — и надеюсь, что скоро снова буду иметь удовольствие видеться с вами.

— Приходите, когда захотите; вам всегда будут рады.

Они пожелали друг другу спокойной ночи; он, воодушевлённый и ободренный её словами,
мысли и слова; она, как и все, была счастлива, продлевая свою жизнь.

Но мы должны перевернуть страницу и взглянуть на жизнь так, как она видится
узколобым и самоуверенным.

«Тебя долго не было, Говард; я очень устала», —
эти слова сорвались с губ миссис Дин, когда она посмотрела на часы, которые
как раз пробили десять, когда вошел ее муж.

— «Не так уж и поздно, моя дорогая. Мне жаль, что у тебя болит голова; не лучше ли тебе
выходить в свет почаще?»

 «Говард, ты же знаешь, что я не могу. Кроме того, я устала от общества. Я не
найти здесь родственные души; большинство из них становятся такими радикальными,
что у меня щемит сердце и я чувствую усталость всякий раз, когда думаю о том, чтобы общаться с ними.
Нет, Говард, я должна быть предоставлена самой себе; мой дом и мой муж — это всё, что мне нужно на
земле.  Кстати, — сказала она чуть веселее, — вы слышали, что Хью Уайман и его жена стали причиной развода
миссис Далтон и её мужа? Я бы хотела, чтобы этот человек оказался на дне
Красного-"

"Мэйбл!"

"Почему ты всегда так вспыхиваешь, когда я упоминаю его имя? Я верю, что в глубине души ты любишь его больше, чем всех хороших людей в этой
деревне."

"Это так."

— Ты так думаешь? Тогда, по-моему, ты ничем не лучше его, как и другие, Говард; ты испортишь себе репутацию, если будешь с ним общаться.

 — Хотел бы я быть хотя бы вполовину таким же хорошим, как он; если бы у меня была хоть доля его независимости и мужественности, которые помогли бы мне в жизни. О, Мейбл, отбрось свои предрассудки и научись видеть жизнь такой, какая она есть, незамутнённым взглядом.

— Значит, вы хотите, чтобы я общался с людьми, которые не уважают священный закон брака, и с людьми, которые так же спокойно говорят о расставании мужчин и женщин, как о расставании животных?

— Кто вам сказал, что они стали причиной их расставания?

«Миссис Форд. Она провела со мной час этим вечером».

«И вы ей верите и думаете, что у неё есть все факты по делу?»

«Да. Она христианка и ведёт безупречную жизнь».

Мистер Дин почувствовал, что умиротворение, охватившее его этим вечером, быстро покидает его, и он направился к своей кровати, надеясь во сне избавиться от охватившей его дисгармонии. Однако он этого не сделал, и утром проснулся невыспавшимся и слабым, с беспокойным умом, который искал что-то, чего не мог ухватить, хотя оно было в пределах досягаемости.

 «Думаю, сегодня я не пойду в контору», — сказал он, попытавшись
проглоти немного завтрака.

"Если ты слишком болен, чтобы работать, тебе наверняка нужен врач. Я пошлю за доктором Бэрроузом, когда Чарли пойдёт в школу," — сказала его жена.

"Не делай этого. Я не болен. Мне просто нужно отдохнуть."

«Ты бы настоял на своём, Говард, если бы умирал, но я действительно думаю, что ты выглядишь больным, и нужно что-то сделать».

Это «что-то» она не могла сделать. Она не могла достучаться до разума, который нуждался в помощи, потому что сама была настолько бедна.

Читатель, вы когда-нибудь пытались что-то сделать для себя, и
пока вы рожали, ваши нервы были напряжены до предела, и помощь, которую вы так любезно и охотно оказывали, утомила вас гораздо больше, чем если бы вы делали всё сами? Примерно так миссис Дин заботилась о нуждах своего мужа в тот день. Она заставляла его осознавать каждый свой шаг. Она сотню раз отвлекала его от размышлений, чтобы обсудить какую-нибудь мелочь или незначительный вопрос. Она притворялась, что заботится о нём, но
он всегда заботился о ней.

«Говард, этим шторам нужны новые крепления. Говард, у детей изнашиваются ботинки. Говард, я не знаю, подойдёт ли мне новое платье; боюсь, оно испорчено. Говард, мне нужно пятьдесят долларов, чтобы купить детям шапки и платья на следующий месяц, я уже отстала от графика. Теперь, когда ты дома, не мог бы ты помочь мне переплести несколько журналов?»

— Я смертельно устала. Я сегодня утром поднималась и спускалась по лестнице раз двадцать, — сказала она, протягивая ему напиток, который он попросил принести, когда будет удобно. Все эти вопросы,
предложения и просьбы усилили его слабость, так что ночью он
пришел к выводу, что ему было бы гораздо лучше в своем офисе.

Когда наступила ночь, миссис Дин была слишком утомлена, чтобы промыть его раскалывающуюся голову. Они
заняли, как и не должны были, одну и ту же комнату и истощили друг друга,
и утром встали в таком же ослабленном состоянии.

"Вчера у меня был очень утомительный день", - сказала его жена. «Ты достаточно хорошо себя чувствуешь, чтобы сегодня пойти в офис, Говард?» Он подумал, что да, и возблагодарил небеса за то, что у него хватило сил добраться туда.

 Неудивительно, что он искал то, что давало ему жизнь и силы.  Это была его
Он был прав, и он последовал за сильным порывом своего сердца и часто бывал в доме Хью Уаймана. Он почувствовал огромное облегчение, узнав, что
Хью и его жена ничего не знали о расставании мистера и миссис
Далтон, пока всё не закончилось; и не мог понять, что для них не имело значения, какое мнение о них сложилось у общества.
Они смотрели только на правильность и справедливость движения; у него не было достаточно сил, чтобы противостоять заблуждениям народа.
Его жизненная сила, настоящее дыхание мужественности пришли к нему только в
вдохновляющее присутствие Хью и Арлин. В их атмосфере он рос,
поэтому его тянуло к ним силой, которой он не мог противостоять,
да и не стал бы, если бы мог.

 Годы летели величественным шагом. Многие ушли за безмолвную реку;
среди них миссис Темпл и двое её детей, оставив дом Герберта
пустым и унылым. Дон стояла рядом с ней до последнего и видела, как она
спускается в долину, а потом она почти почувствовала, как бьётся её
новое сердце.

 «Как быстро они возвращаются домой», — сказал Хью, когда розовые губы сомкнулись.
навсегда, и бедный убитый горем муж смотрел на фигуру, которая больше никогда не встретит его.

 «Где она сейчас?» — снова и снова этот вопрос возникал в голове Герберта, пока его сердце, измученное долгим наблюдением, ожиданием и надеждой, не сжалось от горя.  Три дня болезни, которая унесла родителей и детей в одну могилу и не пощадила ни один дом, произвели печальные перемены в его семье.

В прошлом нас так плохо учили, что неудивительно, что
когда человек переходит из этого мира или состояния бытия в другой, мы
должны говорить о нём как об ушедшем, не осознавая, что любящие
сердца никогда не могут быть разделены: то, что мы называем духовной
жизнью, — это лишь естественное продолжение земной жизни, между
ними нет «реки».

Слова не могли бы усилить впечатление от этой сцены, когда, когда друзья собрались, чтобы в последний раз взглянуть на тех, кого они больше не увидят на земле, убитый горем муж и отец склонился и поцеловал холодные губы фигур, в которых когда-то обитали души его жены
и дети. Под тенью облака, которое ещё не рассеялось, собралось много скорбящих,
но когда был прочитан прекрасный псалом: «Господь — Пастырь мой, я ни в чём не буду нуждаться», — каждая душа воспарила в царство веры, такой спокойной и утешительной.

 «Сердца, разбитые утратами,
 Уставшие тащить кресты,
 Слишком тяжёлые для смертных».

Герберту казалось, что они положили в землю Флоренс; он
не мог отделить её от этой прекрасной глиняной формы. Как он мог видеть
её опустили в могилу, а двух его любимых — рядом с ней? Как вынести
это великое горе? Не в одиночку. Только с помощью Того, чьи пути не
такие, как наши, и кто всё делает хорошо. Долгой была ночь скорби;
 казалось, что день никогда не наступит, таким глубоким и сокрушительным было
его горе.

 «Хотел бы я, чтобы твоя вера поддерживала меня», — сказал он Хью через несколько недель после похорон.

«Это единственное, что избавляет от страха смерти и превращает
могилу в путь к небесам», — таков был ответ. «Я бы не обошёлся без этого благословенного, утешительного влияния, которое может дать этот мир,
помимо света, который мы ежедневно получаем от тех, кто уже покинул этот мир.

«Разве они не одинаковы для нас, независимо от того, верим мы в их присутствие или нет?»

«Нет, не одинаковы. Вы не одинаковы для своего друга, который мало или совсем не верит в вашу жизнь и ваши мотивы, и для того, кто полностью доверяет вам и верит в вас».

«Нет, не одинаковы». Поэтому, чтобы наши невидимые друзья могли полностью
помочь нам, мы должны верить в их присутствие и способность делать это. Христос
не мог помочь некоторым из-за их неверия.

«Даже так. Тот, кто не обращает на нас внимания, не имеет с нами связи. Но вера, о которой я говорю, не приходит сразу; она медленно и естественно
нарастает. Снова и снова мы должны протягивать руку во тьму, прежде чем ухватимся за якорь. Часто нас окутывает облако, и всё кажется тёмным, как ночь. Будут часы и дни, когда Флоренс будет проникать в вашу атмосферу, принося с собой чувство одиночества и желание, чтобы вы её почувствовали; будут дни, когда вы оба будете скорбеть о том, что между вами опустилась завеса; но прежде всего будет ярко сиять солнце духовного света.

— Значит, вы думаете, что они страдают после того, как уходят?

 — Конечно, думаю. Вполне разумно предположить, что они скорбят по нам так же, как мы по ним. Поменяйтесь ролями. Предположим, что вы были там, где она сейчас, а она была здесь, и что вы прилагали все усилия, чтобы приблизиться к ней, и, добившись успеха, пытались произвести на неё впечатление своим присутствием. Если бы она узнала вас, разве вы не обрадовались бы? А если бы она этого не сделала, разве вы не огорчились бы, тем более если бы вместо того, чтобы честно признать очевидные факты, она попыталась бы их скрыть?

«Верно, всё это было бы вполне естественно. Я никогда раньше не думал об этом в таком ключе. Как вы думаете, смогу ли я когда-нибудь почувствовать и осознать, что Флоренция со мной?»

«Я верю, я знаю, что сможете. Каким-то неожиданным образом какой-нибудь человек может стать инструментом, который подвергнет ваш разум необходимому испытанию».

«Будет ли это реально для меня?» О, скажите мне, почувствую ли я и пойму ли, что это действительно она?

«Если это искренне, то в вашем сознании не останется сомнений. Всё это нужно испытать, а не рассказывать. Когда вы впервые осознаете, что это она, в вашем сердце и разуме возникнет трепет, какого вы никогда раньше не испытывали».
возможность общения наших ушедших друзей с нами, и это
потому, что истина будет более тесно связана с вашим внутренним «я»,
чем всё, что вы когда-либо чувствовали. Смерть Флоренс слишком сильно повлияла на
Доун, чтобы она могла видеть её; она слишком подавлена. Когда
она придет в себя - освободится от тревожного состояния
Флоренс, она увидит вас и приведет ее в общение с вами; но все же
незнакомец может сделать лучше и дать вашему разуму более удовлетворительное доказательство
ее способность разговаривать с тобой.

"Одним из условий этого общения было то, что мы должны получить
 «Это лишает его святости в моих глазах».

 «У вас никогда не будет такого чувства после того, как вы однажды ощутили её присутствие через другого человека. Вы острее почувствуете единство человечества и увидите, что мы все связаны, что очень мало что принадлежит исключительно вам или мне; но мы владеем всем и всеми сердцами, которые вдохновляют нас. Человеческие души принадлежат Богу и человечеству». Из того, что она рядом с нами, благословляя нас своим ежедневным присутствием, не следует, что она полностью принадлежит нам. Она принадлежит человечеству и становится нашей благодаря
распространение. Это похоже на истину, которую мы передаём другим; чем больше мы её распространяем, тем больше она становится частью нас. То, что наполняет меня радостью, становится для меня ещё более важным, когда я рассказываю об этом многим. То же самое происходит с теми, кого мы любим; чем больше людей их любят, тем значительнее они для человечества, тем значительнее они становятся для нас. Флоренс была для вас важнее, потому что её любили Дон и я. Если она была так важна для вас здесь, то насколько
полным и исполненным любви будет её служение вам сейчас. Её
бессмертный дух с вами каждый час и будет действовать на вас во всём
время. Когда вы узнаете, что она с вами, вы почувствуете трепет от её радости, и ваши часы будут намного легче, чем сейчас. Странно, что столько лет мы хоронили наших друзей и сидели в печали у их могил. Но спиритизм откатил камень, как это сделал ангел в древности. Он приходит со своими учениями и смиренными призывами к искренним, правдивым душам. Оно удовлетворяет наши
повседневные потребности и является для нас книгой жизни, а не затхлым, бесполезным учением. Это
поток жизни, текущий от сердца к сердцу, не для одного, не
не для немногих, а для всех. Он протекает мимо вечных жилищ и течёт к
городу нашего Бога. Счастлив тот, кто пьёт из этого скромного ручья,
незапятнанного мнениями людей, чистого и прозрачного. Герберт! Счастлив будет тот день, когда ты вкусишь его живительных вод.




Глава XXXIII.


"Значит, вы не совсем игнорируете церковь," — сказал деревенский пастор Герберту.
Хью, после долгого и серьёзного разговора на религиозные и социальные темы.


"Я не согласен. Но я отрицаю, что его ограничения и догмы могут управлять
растущим разумом, и считаю, что церкви не следует брать на себя
или желания сделать это. В качестве великого, ведущего руководства к популярной мысли я бы
объединил церковь с театром ..."

"Театр!" - воскликнул священник, подняв обе руки в священном
изумлении. "Вы же не хотите сказать, что мы должны превратить святилище в
театр для игр? Мне дрожать за возраст, сэр, именно это я и сделаю, если такие взгляды
надо терпеть".

«Не превращайте церковь в театр, но объедините их и с помощью
того хорошего, что можно извлечь из каждого, создайте идеальный храм».

«Но театр — это храм зла», — заметил пастор.

«Не так. То, что его иногда извращали и использовали для того, что мы называем «злом», не является причиной, по которой театр следует осуждать. По той же причине мы могли бы осудить и церковь, поскольку в некоторые периоды своей истории она также была средством низменного угнетения и беззакония; она обагряла поля кровью и тысячами убивала невинных людей».

«Но это была не настоящая церковь».

«И в первом случае это не был настоящий театр, потому что театр,
если он служит своей законной цели, является величайшим моральным
инструктор, которого когда-либо знал мир. Если бы вы привыкли бывать в
театре, а я знаю, что вы там не бываете, вы бы обнаружили, что триумфу
правильного всегда аплодирует публика, в то время как фокусы и
сиюминутные успехи злодеев неизменно осуждаются. Это доказывает
более верно тенденцию театра, чем все проповеди
тех, кто плетет тончайшие аргументы с кафедры и в прессе.
Да, мой дорогой сэр, сама церковь неосознанно превращается в
театр, а театр так же неосознанно превращается в церковь.
Посмотрите ярмарки, школьные выставки, живые картины и частные мероприятия
драматические представления первых и субботние вечерние службы
в стенах вторых. Разве это условие не указывает на
конечную комбинацию, о которой я говорил?

Пастор долгое время сидел в глубокой задумчивости. Наконец он поднял глаза
на Хью, как бы уступая своему внутреннему желанию быть верным тому, что
было очевидно правильным, хотя и противоречило общественному мнению, и сказал:

«Я надеюсь, что этот день ещё далеко, мистер Уайман; я боюсь, что ваш
эти взгляды разрушат все религиозные чувства и сделают нас безбожникамипожалуйста.

- Что вы считаете "религией", сэр? - ответил Хью. - просто внимание
к внешним формам или жизнь искреннюю?

"Жить безупречной жизнью, безусловно, уделяя внимание внешним
формам; не отказываясь от объединения самих себя".

"Это правильно, но это самая маленькая часть христианской битвы.
битва. То, что я называю религиозной жизнью, — это дань уважения всем искусствам
жизни. Всё, что способствует здоровью и счастью
человечества, имеет для меня жизненно важное значение и является главной частью моей религии.
Моя христианская вера побуждает меня строить лучший дом, какой я только могу построить на свои средства,
и обставлять его с хорошим вкусом, чтобы у его обитателей было приподнятое настроение. Это распространяется на все сферы — на еду, сад,
одежду, развлечения, на все социальные потребности; в общем, на всё, что
повышает уровень жизни. Религия для меня — это жизнь во всём возвышенном,
поэтому я люблю храм, в котором мы все собираемся, и считаю, что он
должен быть украшен всеми видами искусства.

«Я думаю, что вы правы, в этом смысле; мне не нравятся голые
стены церквей в современном стиле».

«Это один шаг; вы сделали его; я сделал другой и вижу, что драматургия — такая же часть Божьего метода возвышения человечества, как цветы и музыка. Вскоре вы увидите это так же, как и я. Современная церковь слишком холодна для меня; она не пробуждает глубоких чувств в моём сердце, поэтому я приближаюсь к Богу через природу.
Когда церковь избавится от теологии и в её стенах воцарится красота, я буду рад оказаться среди тех, кто «собирается», потому что
всем нужна притягательная жизнь собраний, чтобы завершить свой жизненный цикл
существование. Мне не нравится раздробленная жизнь, в которой одни части
преобладают над другими. В нынешнюю переходную эпоху лучшие умы
выбрасываются из святилища в ожидании совершенного храма, где
они смогут поклоняться в полноте души и цели.

"И всё же все они лучше для объединения, не так ли, даже в
его несовершенном состоянии, как вы его называете?"

«Это хорошо и полезно для всех, но для одних не так важно, как для других. Некоторые натуры настолько восприимчивы к чувствам и жизни, настолько пропитаны религиозными мыслями, что живут более глубоко и молитвенно, более благочестиво
за один час, чем другие за сто лет. Каждое чувство открывает им присутствие Божества. Для них каждый час — это время поклонения, а каждый предмет — святыня. Никакие слова человека не могут разжечь их чувства до более яркого пламени, потому что они общаются с Богом. Роса и цветок говорят им о заботе их Отца. Проявления их повседневной жизни, наполненные небесными знамениями, говорят о том, что Бог близок.
«День за днём изрекает речь», и для таких все часы святы.
Сердце, настроенное на жизнь, полно поклонения. Каждое проявление,
Будь то радость или горе, приближает Бога, и мир становится храмом. Религия должна пронизывать жизнь и быть её частью. Она в одежде, на кухне, в гостиной, в книгах, в театрах, в общем, во всех формах жизни. Богословие мертво для людей. Они хотят живого, жизненно важного настоящего, без догм и сектантских ограничений, которые мешают их душам расти.

Пастор почувствовал силу слов Хью и слабость любых аргументов, которые он мог бы привести в ответ. Правда не давала ему покоя, и он чувствовал, что, возможно, ему придётся отказаться от своих
давно укоренившиеся мнения.

 Таким образом, день за днём мы теряем одно мнение за другим. Они изнашиваются, и
мы откладываем их в сторону, как изношенную одежду, которая отслужила своё.
 Самой большой ошибкой прошлого было убеждение, что мнения и
окружающая среда должны быть постоянными и неизменными. Когда мы смотрим на природу,
мы извлекаем другой урок. Она постоянно меняется и воспроизводится.
Мнение мира сдерживает слишком многих. Человек не осмеливается идти вперёд и жить
своей жизнью, опасаясь соседа или друга, и таким образом
прерывает поток вдохновения для всех. Сила в одном, это
сила во многих; и тот, кто отваживается идти по индивидуальному пути,
обладает силой всех, кто восхищается храбростью поступка. Время-это тоже
драгоценные картины; пусть каждый стремится сделать свою собственную своеобразную работу, для
каждая душа имеет отдельную миссию на Земле, хотя мы, возможно, все трудовые
по-видимому, в том же направлении. Из тысячи человек, отправившихся в одно и то же путешествие
, каждый увидел бы то, чего не увидел бы никто другой. У каждой души, которую мы встречаем в жизни, есть свой голос, своя истина, которую она хочет донести, или свой способ представить уже известную нам истину нашему разуму. Каждая из них пробуждает в нас что-то новое
Чувство, возникающее внутри нас, нежно затрагивает какие-то нежные эмоции, в то время как
другое раздражает наши чувства, как резкая музыка, пока мы не начнём искать
гармонию и покой и не обнаружим внутри себя сокровища мысли, о которых
мы никогда бы не узнали, если бы не были доведены до глубины нашего
существа. Итак, все помогают нам достичь высших состояний: и те, кто успокаивает нас,
и те, кто расстраивает нас, пока мы не захотим уйти в самые глубины нашей
души в поисках покоя. Мы должны смотреть на жизнь в самом широком масштабе, если хотим обрести покой. Ограниченное видение не даёт нам ничего, кроме атомов, фрагментов
Всё это кажется беспорядочным, но вид с горы открывает взору все долины и холмы и показывает их как части обширного пейзажа,
полного и совершенного целого.

 «Думаю, пройдёт много времени, прежде чем я смогу увидеть всё это так, как видите вы, — заметил пастор после долгих раздумий.  — Я боюсь, что ваш радикализм в этом и некоторых других вопросах, мистер Уайман, навредит обществу, если получит широкое распространение».

«Не думаю, что вы понимаете мои взгляды на брак так же, как
понимаете мои взгляды на религиозные темы».

«Я слышал, что вы даёте мужчинам и женщинам полную свободу разрывать свои узы и вступать в отношения с другими».

«В каком-то смысле да, сэр; в другом смысле это далеко от меня. Я смело заявляю повсюду, что мужчины и женщины не должны жить вместе в ежедневной дисгармонии и рожать детей, которые унаследуют и сохранят их угловатость и разногласия». Вы сами, если вы будете говорить без
предрассудки и боязнь мира, сказала бы то же самое".

"Но они не должны пытаться жить в гармонии?"

"Совершенно верно; но что, если они не смогут; если магнитная жизнь будет уничтожена?
Если те, чей союз таков, просто в юридическом смысле, чувствуют, что,
продолжая этот союз, они ежедневно теряют жизнь, власть и ментальную
силу, им, безусловно, следует расстаться. Я бы предпочел увидеть такие узы разорванными
, чем стать свидетелем душераздирающего зрелища, которое я наблюдаю каждый день в своей жизни
- вечеринки, боящиеся общественного мнения и тянущие друг друга вниз,
ведя фальшивый и распутный образ жизни...

- Что, сэр? Распущенный образ жизни?

«Конечно. Распущенность — это не только внебрачные связи. Каждый день и каждый час
на свет появляются дети, рождённые без любви или настоящей
отцы, брошенные на произвол судьбы, часто порочные и невежественные слуги, в то время как те, кто должен был заботиться о них, проводят время в праздности и удовольствиях, — нежеланных детей, ослабленных умственно и физически, без любви, которая могла бы их окружить, — потомство узаконенной проституции, не более и не менее того.

«Я и сам думаю, сэр, — нарочито медленно произнёс пастор, — что многие дети рождаются таким образом, но как это зло влияет на другую форму распущенности, которая так распространена?»

 «Она тесно связана с ним. Пусть супружеские пары видят, что они дают
родите чистых, гармоничных детей, и «социальное зло» исчезнет навсегда. Зло, царящее в нашей жизни сегодня, связано с потомством, рождённым от лживых и глупых матерей, от необузданных и безрассудных отцов.

 «Это великое зло, я признаю, но как мы можем его предотвратить?»

 «Сделав наши браки чистыми и святыми и изменив наши отношения после того, как жизнь каждого из нас закончится».

«Но что будет с детьми?»

«Это другой вопрос, и он разрешится сам собой. Порядок
всей жизни состоит из шагов, которые мы не можем перепрыгнуть. Одна истина включает в себя
еще один. Если брак был идеальным, или отношение между
полов понял, мы не должны видеть, как мы теперь делать, проявлений, которые
заставляет нас постоянно сомневаться в существовании Бога, и, чтобы быть когда-либо
в поисках тревожной причиной. Что-то необходимо, сэр, в нашей
нынешней социальной системе, чтобы сделать нас чистыми, и это что-то - меньше
ограничений и больше личной свободы. Мы никогда не становимся чистыми в условиях
ограничений. Все, кто меня знает, знают, что я стремлюсь привести представителей обоих полов к
чистому и святому духовному единению. Стены и перегородки всегда
порождали тайные движения. Мальчики и девочки в школах не должны быть
разделены, они должны ежедневно встречаться друг с другом; их учёба и занятия спортом должны быть как можно более совместными, чтобы их натуры смешивались, а не разделялись. Если бы мужчины больше жили в обществе женщин, они были бы поражены тем, насколько чище и возвышеннее стала бы их натура; как умственное усвоение облагораживало бы их более дикие наклонности, их грубые страсти. Если бы у вас был такой опыт, вы бы сказали мне через год, что мужчины и женщины недостаточно общаются.

"Я думаю, у вас добрые намерения, - сказал пастор, - и если бы у меня была ваша вера
в личную свободу, я бы почти осмелился надеяться, что земля еще увидит
лучшие дни".

"Я хотел бы, чтобы у вас было мое доверие к человеку и Божественной жизни, которая находится внутри него,
ожидающей проявления через его поступки. Но моя вера не может быть
передана другому; это вопрос внутреннего роста каждого.
Это приходит к нам, когда наши души воспаряют над лабиринтом мнений и теорий,
высоко в более чистую атмосферу, не запятнанную
пылью и дымом нашей повседневной жизни. Да, на горе должно быть видение
когда-нибудь придем. Мы должны подняться, если хотим заглянуть за пределы; но никакие наши слова
не могут передать другому величие сцен, которые мы там созерцаем ".

Хью сделал паузу, и его лицо, казалось, озарилось светом. Пастор пошел
домой, чтобы поразмыслить над словами и помыслами искренней души - словами, которые
запали глубоко в него и вытеснили многие из его собственных мнений.

«Я верю, что Хью Уайман — хороший человек, несмотря на всё, что о нём говорят», — сказал он своей жене, открывая Библию в тот вечер, чтобы завершить дневную службу.




Глава XXXIV.


Шли годы, и Дон спокойно и размеренно занималась своими делами.
Работа, каждый день открывающая мужчинам и женщинам новые горизонты жизни и дающая более глубокое осознание собственных возможностей. С помощью друзей и своего отца ей удалось основать приют для сирот обоих полов в дикой и прекрасной местности, где могли развиваться все их разнообразные способности. Все должны были работать определённое количество часов в день, а затем заниматься учёбой и отдыхать. С каждым днём она всё больше укреплялась в своей вере в то, что объединение полов — единственный способ сделать их чистыми и утончёнными. Их труд в саду и на поле был
Они вместе учились и занимались. В большом зале, украшенном венками и цветами, они каждый вечер встречались, пели, танцевали и беседовали, как им хотелось, и с каждым днём их становилось всё больше. Мальчиков обучали как механике, так и сельскому хозяйству, и было приятно наблюдать, как с каждым днём они всё деликатнее вели себя с противоположным полом, а также как между ними крепла любовь и симпатия.

Дон не сразу преуспела в своих усилиях; большинство посмеялось над ней и
Она высмеяла свой план, но, верная своему вдохновению, продолжила работу.
Через несколько лет среди высоких сосен и раскидистых дубов появилось большое, основательное здание. Родители, которые «перешли реку», пришли и благословили её труды ради своих детей; и те, кто, живя на земле, оставил своих детей без заботы, плакали, когда услышали о счастливом доме среди зелёных холмов, где их детей обучали единственной религии жизни — истинному искусству жить.

 Главной идеей и целью было воспитать из этих детей гармоничных людей.
жизни и поддерживать правильный баланс между физическим и умственным трудом,
равномерно занимаясь и тем, и другим. Результат её усилий был очень приятен и воодушевлял Дон. Её успех был очевиден для всех, даже для тех, кто поначалу насмехался над её курсом. Взаимное уважение, которое проявлялось между ними; живой, проницательный ум и физическая активность; ухоженные поля, красивые лужайки, цветущие и благоухающие сады, аккуратно убранные комнаты, книги, картины и различные средства для обучения, развлечения и
упражнение: и все, нежный и любящий дух рассвета, паря
как ореол небесная защита, в совокупности образуют сцену, которой нет
никто не может не восхищаться. Это преподало всем один урок::
делай детей полезными, и ты сделаешь их счастливыми.

Бэзил и его сестра часто приходили в дом, где Дон, казалось,
председательствовала, как ангел-хранитель. Они всю жизнь мечтали
о таком приюте для сирот, но не ожидали, что их мечта
сбудется. Они много жертвовали на его содержание и никогда не были так счастливы, как сейчас
когда она была в этих стенах. Миссис Далтон, которую мир так великодушно жалел,
нашла здесь своё место, как и многие другие, кто чувствовал себя неуравновешенным.
Она учила детей музыке, рисованию и языкам и распространяла свою жизнь и интересы на всё жилище, на каждое сердце в нём.
Таким образом, материнство удовлетворяло её каждый день, и с каждым часом она всё меньше нуждалась в союзе, в который, как предсказывал мудрый мир, она вступит к тому времени, когда ей разрешат развод. Беатрис приходила и заменяла Дон,
когда та хотела вернуться домой, чтобы освежиться в ванной
любовь к её отцу и матери.

"Я и представить себе не могла, что на земле может быть что-то столь прекрасное," — сказала тётя
Полли Дэй, одна из старейших жительниц города, Дон, когда впервые встретила её после того, как «дом» был построен. "Кажется, будто ангелы приложили к этому руку, дитя, и только подумать, ты во главе всего. Ах, я помню ту ночь, или, скорее, день, когда ты родился. Поразительно, как летит время. Может быть, я не доживу до того, чтобы увидеть твой дом, где живут твои маленькие сироты, в этом мире,
но, может быть, я увижу их, когда окажусь на небесах. Как вы думаете, мисс Уайман, Господь даёт нам
возможность видеть людей на небесах, когда мы там, наверху?

"Я знаю, что даёт. Я чувствую, что ангелы помогли мне сделать эту
великую работу.

— Что ж, это утешительная вера, если не сказать больше, и мне всё равно,
сколько на вас и вашего отца наговаривали. Я верю, что вы хорошие люди,
и заслуживаете царства.

 — Полагаю, никто никогда не чувствует себя достойным царства, тётушка, но мы все знаем, что если будем искать добро и истину, то обретём покой здесь и в загробной жизни.

«Таковы мои чувства, и я не понимаю, как люди могут считать тебя таким нечестивым.
Если жить по правде и быть добрым к бедным — это неправедность, то дайте мне грешников, среди которых я мог бы жить». Подумай обо всём, что твой отец дал мне за всю мою жизнь, а старый дьякон Симс не берёт с меня ни цента за дрова, которые я у него покупаю, хотя Господь в своей книге велел ему быть добрым к вдовам и сиротам. Однако он долго молится.
 Что ж, я полагаю, что так он добрее обращается к небесам и восполняет словами то, чего ему не хватает в поступках.

«Он всё наверстает, тётушка, когда перейдёт в другую жизнь
и осознает, как мало он сделал здесь».

«Может быть, но это всё равно что откладывать всю работу на неделю до субботы.
 Я думаю, ему придётся потрудиться, чтобы наверстать упущенное».

Дон могла лишь улыбнуться в ответ на это причудливое, но проницательное замечание и, сунув в руку пожилой леди щедрый денежный подарок, отправилась провести свой последний вечер с отцом и Гербертом, который теперь каждый вечер был с ними, прежде чем отправиться в свой дом среди холмов.

Какое у него неподвижное и белое лицо, подумала Дон, когда Герберт, в их
по просьбе, сел за инструмент, чтобы сыграть. Один долгий, восхищенный,
устремленный вверх взгляд, а затем пальцы скользнули по клавишам.

Была ли это музыка воздуха, или какое-то существо из высших сфер дышало
на него, наполняя его душу звуком, что заставляло его издавать такие
проникновенные звуки, и посылать их трепет в души обитателей
слушатели? Теперь, стонала, как ветер и волны; так вот, рад, как будто
два существа давно разошлись, встретились. Затем песня стала слаще, нежнее,
мягче, пока у каждого не выступили слёзы; всё дальше и дальше, всё прекраснее и
пронизывающее, пока не осталось ничего, кроме мысли, что

 «Ангелы Ветра и Огня
 Воспевают только один гимн и угасают
 Под непреодолимым натиском песни;
 Угасают в своём восторге и изумлении,
 Как струны арфы, разорванные на части
 Музыкой, которую они пытаются выразить».

 Звуки стихли. Герберт откинулся назад и ничего не сказал; но по его
белой, поднятой вверх руке они поняли, что с ним был ангел, один из
высших. Ни слова не нарушали тишину этой атмосферы; ни
единый вздох не нарушал её небесное очарование.

Они молча расстались, и святая сладость этого часа
Он оставался с ними в их снах, которые не приходили к ним до глубокой
ночи.

 По собственному опыту Дон знала, что Герберт должен больше общаться с
людьми и интересоваться жизнью.  Она знала, что ему не стоит
слишком много думать о том, кого мир счёл погибшим, но кто был ближе, чем любой из его земных родственников.

«Приезжай в мой горный дом и повидайся с моей семьёй», — сказала она ему на следующее утро, прощаясь.

Он отчасти пообещал, но его отстранённый вид говорил о том, что он не собирался этого делать.

Что это был за взгляд, который промелькнул на её лице в тот момент? Конечно же, это было выражение лица его дорогой Флоренс, которая о чём-то умоляла.

 «Я приеду, Дон, и очень скоро», — сказал он, на этот раз решительно.

 Лицо Дон озарилось ещё одной радостью, помимо её собственной, когда она пожала ему руку и попрощалась.

 Прошло совсем немного недель, прежде чем Герберт выполнил своё обещание навестить
Домой. Когда он приблизился к дому, до его слуха донеслись приглушённые голоса, и по мере того, как он подходил ближе, прекрасная атмосфера «дома» наполняла его сердце новой сладостью. Дети пели свои вечерние песни
гимн. Как только он ступил на портик, песня смолкла, и наступил рассвет.
из зала скользнул свет.

"Герберт! Добро пожаловать! - воскликнула она с таким выражением на лице,
что не нужно было слов, чтобы выразить, как она рада его приходу.

В ее собственной гостиной, она его принесла ужин, который он
казалось, значительно насладиться, а потом они гуляли в саду до росы
повисло тяжелое на траве.

Шли дни, а он всё медлил. Для него было счастьем видеть,
как много детей счастливы благодаря труду и полезности. Вскоре им овладело желание
Мысль о том, что он может как-то им помочь, завладела его разумом, и вскоре он завоевал их любовь своими песнями и рассказами о путешествиях и истории. Без мистера
Темпла, или «дяди Герберта», как некоторые из младших осмеливались его называть, вечерняя группа не считалась идеальной.

Как детство, юность и зрелость нуждаются в общении друг с другом. Как
прекрасна семья, в которой есть все, от младенца до седовласого главы. Дома без детей! Да поможет Бог тем, у кого нет солнечного света невинного детства, который освещает их сердца.

Благодаря этой сфере жизни и любви он почувствовал, что его жизнь возрождается.
Постепенно тучи печали рассеялись, озаряемые светом надежды,
которая поднималась в его груди.

Рассвет был его опорой и советчиком каждый день. Благодаря ей он узнал,
насколько тесно мы связаны с другой жизнью и как крепко мы должны
удерживать свою связь с этой, чтобы стать орудиями добра, а не просто
чувствительными созданиями, остро чувствующими человеческие нужды, но
ничего не делающими, чтобы удовлетворить их.

"Я намерен посвятить себя жизни и каким-то образом помогать человечеству.
— сказал он однажды вечером Рассвету, когда сумерки окутали его
фиолетовыми облаками. — Я почерпнул вдохновение у тебя и больше не
буду влачить своё существование. Мои сокровища лежат за пределами
этого мира, и я буду стремиться стать достойным союза, когда мне
будет позволено перейти через безмолвный поток.

  — Так и сделай, — ответила Рассвет, — и тем самым сделай её жизнь богаче и счастливее. Разве она не ушла на покой?

 «Это своего рода покой, я знаю, но разве она не продолжает жить и каждый день
смешивать свою жизнь с вашей? Поэтому, каким бы ни было качество ваших мыслей и
Действие есть, она должна принять его и на время впитать в свой дух. Если ваша жизнь туманна и полна тревог, её жизнь станет такой же. Напротив, если ваша жизнь сильна и полна целей, вы даёте ей силу и душевный покой.

 — Так ли это? Будем ли мы так же едины после смерти?

 — Какая часть Флоренс умерла, Герберт? Дух покинул тело, унеся с собой все способности, все чувства и эмоции в ту страну, где многие мечтают о том, что мы теряем всякое представление о жизни и остаёмся в каком-то блаженном состоянии мечтательной лёгкости. Но это не так. Наша так называемая жизнь после смерти состоит из
более чувствительны ко всему, чем мы обязаны нашим друзьям на земле, и смерть — это всего лишь
объятие, которое связывает нас ещё крепче.

 «Ваши слова побуждают меня трудиться и делать моих дорогих людей счастливыми в течение всей моей
жизни. О, если бы я, как и вы, мог знать, что они иногда со мной; или,
скорее, если бы они могли прийти и дать мне то доказательство, в котором я так нуждаюсь,
что они рядом и могут общаться с нами».

«Я не могу привести вам эти доказательства, потому что знаю их и вас,
но у меня есть милая девушка, которая только что пришла в наш Дом, незнакомая ни вам, ни мне, у которой есть дар предвидения, и если вы хотите, я
Я представлю её тебе.

«Так и сделай, потому что ничто не принесёт мне большего счастья».

Юная девушка со светлыми волосами и голубыми глазами, которые, казалось, смотрели куда-то вдаль, вошла в гостиную вместе с Доун и, как только вошла, замолчала и потеряла дар речи. Казалось, она ничего не замечала, когда произнесла полным чувств голосом:

"Успокойся, я здесь, твоя жена Флоренс и твои малыши. Могила не
удержит никого из тех, кого ты так любишь. Поверь, и мы придем. Однажды ночью я
прошептал песню твоей душе, и твои пальцы придали ей слова.
Прощай, я приду снова; нет, я не ухожу от того, кого так сильно люблю.
 "Это Флоренс говорит с Гербертом, своим мужем, из-за реки
по имени Смерть".

Девочка удивленно огляделась по сторонам, затем с тоской посмотрела на Дон, которая
жестом указала ей на дверь, чтобы она могла присоединиться к своим товарищам.

- Она всегда так преуспевает? - спросил Герберт после долгого молчания.

"Нет. Я часто видел, как она терпит неудачу, но когда у неё появляется идея, она
неизменно оказывается верной.

 «Чудесный ребёнок. Как вы можете обучать её и при этом сохранить этот
странный дар?»

«Я следую своим впечатлениям и позволяю ей много играть. Она не может заниматься со своим классом, поэтому я учу её одна, короткими, лёгкими уроками, и никогда не нагружаю её ни физически, ни умственно».

«Вы, должно быть, очень её любите; я бы очень хотела увидеть больше её чудесных способностей».

«Вы увидите; но уже поздно, я должна отправить своих детей спать и пожелать им сладких снов».

Вскоре голоса стихли, и по дому разнеслись весёлые «спокойной ночи».
 Когда всё стихло, к нему подошла Дон и села рядом.
 Они долго говорили о загробной жизни и о том, что их там ждёт.
связь с этой жизнью, полной боли и радости.




Глава XXXV.


Дон с нежностью смотрела на свою маленькую группу каждый день, и все материнские инстинкты, присущие ей, вырывались наружу, когда она думала о том, что их жизни начались без их согласия, что им пришлось бороться в буре и огне. Если бы все родители чувствовали
ответственность за материнство так же, как это чистое существо, которое отдало
самое богатое, самое тёплое течение своей жизни, чтобы выносить этих детей. «Тот, у кого больше всего сердца, знает больше всего горя», и таких моментов было много.
Печаль охватила Дон, когда она увидела существ, которых безрассудно
привели в этот мир, чтобы они страдали из-за недостатка любви и заботы. Но, несмотря на печаль,
она никогда не впадала в уныние. Она жила и трудилась, искренне
пользуясь дарованным ей светом, — это всё, что может сделать смертный.

  Ни одно время года не было для неё полноценным, если рядом не было мисс
Бернард, которая казалась ей дополнением самой себя. Однажды тёплым летним вечером, когда в воздухе пахло розами, они сидели
вместе, и искренние слова лились из души в душу, а их натуры
сливаясь, как части прекрасной мелодии; высокая надежда Дон плыла
над богатым подтекстом глубокого жизненного потока, в котором
носилась душа её подруги.

 «Я часто задавалась вопросом, — сказала Дон, крепче сжимая дружескую ладонь, — будет ли моя жизнь такой же прочной, как твоя; будет ли
меня наполнять такое же глубокое спокойствие».

«Если однажды он будет полон волнений, то, несомненно, в конце концов успокоится», — сказала
мисс Бернард тем твёрдым тоном, который указывает на то, что бури жизни
позади, «потому что мы подобны расплавленному серебру, которое продолжает
в состоянии возбуждения, пока не избавимся от всех примесей, а затем успокоимся. Мы не знаем покоя, пока не сгорит весь шлак и не отразится в нас лик нашего Спасителя.

В этот момент лунный свет упал на её лицо, почти преобразив его. Этот священный момент сблизил их больше, чем годы обыденных эмоций или любые внешние жизненные волнения. В их сердцах вспыхнуло более нежное чувство друг к другу — чувство, которое серебристая луна и тихая летняя ночь
типично, поскольку все наши состояния находят свои аналогии во внешнем мире.

"Я часто задаюсь вопросом, — сказала Дон, нарушая молчание, — на какую часть вашего
существа я откликаюсь?"

"Я часто задавал себе тот же вопрос. Дон, о тех, кого я
любил, и в свои ранние годы я стремился стать таким же, как мои
дорогие друзья. Теперь я стал более скромным и чувствую, что могу
наполнить, насколько знаю, лишь часть любой души. Я могу
искренне сказать, что ты затрагиваешь и волнуешь каждую частичку моего существа, если не наполняешь его, и что прямо сейчас ты отвечаешь каждой частичке. С некоторыми из них моё существо
Я стою на месте, я забываю прошлое и не знаю будущего. Есть тот, кто
действует на меня так сейчас, хотя многие другие побуждали меня к более
глубоким чувствам и вызывали более сильные переживания, — этот человек
вызывает самые нежные чувства в моём сердце и побуждает меня к более добрым поступкам. Таким образом,
все по очереди действуют и реагируют друг на друга, и нам нужно
знать, как именно определить эти отношения, потому что эмоции, которые они вызывают,
так часто ошибочно принимают за любовь между полами, которую
скрепляет брак, а через несколько лет выясняется болезненный факт, что то, что было
предполагалось, что душа сливается с душой, но это был всего лишь союз единой
мысли и чувства, в то время как остальная часть их натуры была полностью
безответной, ее самые глубокие и святые устремления не соответствовали друг другу ".

"Разве мы сейчас не отвечаем друг другу, потому что нас переполняет жизнь, и
каждый восприимчив к эмоциям другого?" - спросила Дон.

"Что-то более глубокое", - сказала ее подруга. «Это потому, что мы оба
освещены божественной сущностью, которая пронизывает всё пространство и материю, как воздух окружает этот шар. Мы оба наполнены и отражаем друг друга
«Насыщение. Тема грандиозная, и я хотел бы развить ее сегодня вечером, прежде чем наше состояние изменится на более суровое, в котором божественные истины преломляются по-новому».

« Я очень остро ощущаю силу вашего последнего утверждения, — сказала Дон, — потому что знаю, что чисто ментальное состояние противоречит духовному свету». Какой прекрасной становится жизнь, когда мы начинаем осознавать ее законы
и узнавать о Нем, кто есть сам закон, и чьи ежедневные проявления
являются защищающими руками вокруг нас ".

"Полностью осознавая это дробное спаривание, о котором мы говорили, я
я задаюсь вопросом, найдем ли мы когда-нибудь душу, удовлетворяющую все потребности, или
будем ли мы блуждать, черпая из этого и того, пока душа
не озвучит все свои эмоции, не пробудит все свои чувства и не найдет отклик
кому. В моем глубочайшем, самом серьезном поиске истины этот ответ
кажется единственным, который дает мне покой. Как обстоят дела с тобой, чье
видение яснее моего собственного?"

"Я чувствую, что ни одна душа не может удовлетворить все желания другой. Однако, несмотря на понимание этого принципа, метод его применения не освещается должным образом."

"Свет придет с трудом, как огонь вспыхивает из кремня
от ударов стали".

- Верно, - сказал Дон, сбора вдохновения от слов: "и я
часто считали, что мир был бы лучше, если бы люди договорились
жить вместе при жизни и гармонии притекшего к каждому, и уже нет.
Я думаю, что вся моральная атмосфера стала бы более гармоничной и возвышенной,
физическая и духовная красота детей возросла бы, а более чистые и благородные
существа заняли бы место угловатых созданий сегодняшнего дня, если бы наши
союзы были основаны на этом принципе. И всё же ни один разум не может
выявите недостатки нашей нынешней системы и примените лекарство. Объединённые
голоса всех и усилия каждого отдельного человека должны быть объединены,
чтобы добиться столь необходимых перемен. Все мужчины и женщины должны
укрепить себя и позаботиться о том, чтобы ни одно существо не прошло через их жизнь,
если они не передадут ему здоровье и гармонию. Материнство никогда не должно
быть принудительным; высшая и священнейшая миссия женщины никогда не должна
быть продана, и всё же этот грех повсюду. Когда каждая женщина почувствует
эту истину, она очистит мужчину, ибо он возвышается благодаря её возвышению.
Ему нужна её мысль, её вдохновение, её влияние, чтобы поддерживать его
каждый час; и когда мир достигнет той точки, в которой умы смогут
объединяться; когда общество предоставит человеку право проводить час в
общении с любым, кто его вдохновляет, мы сделаем шаг к более чистому
состоянию. Сегодня человечество страдает от недостатка умственного и
духовного общения. Дайте мужчинам и женщинам право встречаться на
высоком, интеллектуальном и сочувственном уровне, и каждый из них
станет лучше. Тогда у нас не было бы никаких тайных бесед, и их было бы немного, если бы
ни одно из страстных пороков, которые сейчас обременяют каждое общество, не возникает из-за
ограничений, установленных ревностью и эгоизмом супругов.

Она замолчала, и высокие деревья покачивали ветвями, словно благословляя её. Красота была повсюду. Там, в ту летнюю ночь, кто мог сказать что-то, кроме правды. Мягкий и нежный свет этого часа, озарявший небесным сиянием каждый камень, каждое дерево и журчащий ручей, не вызывал никаких сомнений, а скорее вдохновлял душу.
божественные истины. Их слова забылись, но дух, влияние их мыслей будут жить веками и, возможно, принесут тем, кто их читает, умиротворение и спокойствие. Мы все знаем, что отношения между мужчинами и женщинами нуждаются в каком-то новом откровении, но свет приходит к нам очень медленно. Мы должны работать с тем, что нам даровано. Откровение приходит лишь к немногим, и они могут только работать и ждать, как и все остальные. Тот, кто взошёл на гору видения, не может открыть паломнику в долине то, что видят его глаза. Пейзаж не может быть
ни чувствам наблюдателя, ни эмоциям другого человека.

Наступает день истинного и искреннего единения между полами,
и этот день быстро проходит, когда славная жизнь, данная нам,
тратится впустую и используется не по назначению.




Глава XXXVI.


В шелковистых волосах Дон появились серебряные нити, но она становилась
всё прекраснее с годами. Дети, о которых она заботилась, выросли, стали юношами и девушками и
вышли в мир, готовые жить в гармонии. Она научила их истинной религии жизни;
внушила им мысль о том, как важно наслаждаться этой жизнью, чтобы
они могли быть готовы наслаждаться жизнью, которая последует за ней; что быть
счастливым сейчас — значит быть счастливым всегда, потому что настоящее всегда с нами, а
будущее — никогда.

"У меня есть ещё одно желание," — сказала она своей подруге мисс Бернард.

"И, пожалуйста, расскажите мне, какое скромное желание у вас сейчас?"

"Это желание я лелею давно. Я хочу, чтобы в пределах видимости этого дома был построен госпиталь для инвалидов.

 «Вы так успешно добиваетесь исполнения своих желаний, что я ожидаю увидеть его через несколько месяцев».

«Я был бы рад увидеть к тому времени хороший список имён с щедрыми
подписками. Я думаю, что если бы вся лишняя посуда и украшения
богатых семей, предметы, которые им не нужны, или, скорее, излишки
(потому что прекрасное в умеренных количествах всегда приносит нам пользу),
были проданы, а вырученные деньги пошли на такой объект, то можно было бы сделать очень многое. Я вижу,
когда общаюсь с людьми, огромную потребность в учреждении, где пациенты могли бы
наслаждаться всем прекрасным и художественным, а их духовные и физические
потребности удовлетворялись бы. Многие нуждаются в этом
Только изменение магнетизма и условий, с ощущением, что их окружает забота, может изменить весь настрой системы.
 Другие слабы, утратили умственную стойкость и нуждаются в тонизирующем воздействии более сильных умов; в то время как некоторым нужна нежность и любовь, и к ним нужно относиться как к уставшим детям. Многим не нужно прямое физическое воздействие,
но духовное возвышение, которое со временем проявит свою силу через ум и гармонизирует тело. Таких случаев много.

«Да, я знаю, что нам нужно такое учреждение, чтобы удовлетворять ваши потребности».
Я так точно всё изобразил; и если несколько искренних мужчин и женщин будут работать ради этой цели, можем ли мы надеяться, что она будет достигнута, и голубой купол возвысится где-нибудь среди этих холмов? Я внесу свой вклад и посвящу этому делу значительную часть своего времени.

 «Если бы все чувствовали то же, что и вы, мы бы наверняка увидели это в наши дни; но мы будем надеяться, что потребность в таком месте возникнет, потому что потребность — это лишь указатель на создание такого учреждения»."

"Я часто задавался вопросом, не могут ли случаи безумия лечиться более
успешно, чем это делают ученые".

"Я чувствую, что они могли находиться под влиянием чистого вдохновения, и в девяти случаях из
десяти дисгармонизированный разум восстанавливается к гармонии".

"О, Дон, давай работать ради этого, и хотя мы, возможно, никогда не увидим этого в своей
жизни, у нас будет утешение и счастье от осознания того, что у нас было
участие в начале".

"И начало - это самая благородная часть, потому что ее меньше всего ценят.
За движущимся мячом последует много людей, но начинать должны
один или двое.

Их разговор был прерван объявлением о
гостья, которой оказалась мисс Уэстон, была рада видеть Дон.

"У меня было странное чувство, — сказала она Дон, — когда я поднималась по ступеням портика. Как вы думаете, что это было?"

"Сегодня я не ясновидящая. Будьте так любезны, расскажите мне."

"Я чувствовала себя так, будто возвращаюсь домой, из которого никогда не захочу уезжать."

— И тебе не нужно, пока ты можешь быть счастлива со мной. Мне давно нужен был кто-то вроде тебя, чтобы помочь мне. Ты останешься?

 — Дон, можно мне?

 — Ничто не сделает меня счастливее, потому что ты пришла в этот мир
путь; по своей собственной воле — просто притянулся к моей жизни — и когда
истощение наших умственных и жизненных сил потребует нашего расставания, мы
расстанемся и будем считать это таким же естественным и приятным для каждого из нас,
как и наше нынешнее сближение.

«О, если бы эти принципы можно было понять и жить в соответствии с ними,
какими счастливыми, какими естественными мы все были бы; и счастливыми, потому что естественными».

«Мир постепенно приходит к их пониманию, и мы с вами можем помочь его развитию, проживая то, что мы считаем настоящей жизнью».

«Рассвет, ты — жизнь и свет для каждого, я останусь здесь до конца своих дней».

Связанные узами настоящей дружбы, они жили и работали вместе. Наступила зима, и по вечерам они сидели у камина и
говорили о прошлом и о золотом будущем человечества. Их жизни быстро сплетались в одну
интересную историю. Духовная жизнь Доун перетекала в Эдит, которая никогда не забывала тот час на
берегу моря и пробуждение там своего духовного доверия.

Мисс Уэстон оказалась одним из тех домашних ангелов, которые видят, что нужно
сделать, и, видя, выполняют. Она молча погрузилась в свою сферу деятельности
Она была полезна и стала помощницей Дон во всём, в чём только может помочь тактичная и деликатная женщина.

Сосны безмолвно склонялись над могилами Флоренс и её детей.
Снег многих зим падал на их ветвистые кроны, а её
муж познал через прекрасную философию, что наши любимые не считают смерть преградой для чувств. Постепенно он усвоил великий урок терпения, который должен быть в каждой душе: все наши жизненные переживания необходимы и происходят по божественному замыслу; всё, что происходит, является частью великого целого, и ничто из
горького в его чашке могло и не быть. Беспокойство, вызванное
тем, что он когда-то считал своей потерей, прошло, когда осознание
совершенной дисциплины жизни пришло к нему в голову.

Самым близким человеком на земле сейчас была его подруга и сестра Дон, родственница
по духу, сердцу и разуму. Что бы ни говорили люди, он часто ходил к
ней домой и получал сочувствие, в котором нуждался. Для него она была жизнью
и вдохновением. Почему бы ему не искать там, где он мог бы найти? Ему нужна была её душевная жизнь, и они долго и серьёзно беседовали о тех внутренних принципах, которые так мало кто постигает.

«Я на собственном опыте узнала, какие настоящие отношения могут быть между мужчинами и женщинами, — сказала Дон Эдит однажды, когда всё своё время посвящала Герберту, — и как Бог предназначил нас друг для друга».

 «И я вижу, как твоя собственная жизнь становится лучше, когда ты отдаёшь её другим, как ты делаешь каждый день. Если бы у меня был муж, Дон, я бы больше всего наслаждалась им после того, как он побывает в твоём обществе». Подняв и тонированное жизни
другой, он может быть гораздо больше меня, - гораздо милее и жизненно необходимо. Интересно
женщины не увидеть эту великую истину".

"Они не могут на чисто человеческом плане, который всегда эгоистичен. Поднять
избавьте их от этого, поместите их на гору видения, и они бы
сразу увидели это и были бы рады предоставить своим мужьям свободу истинного
женского общества, зная, что они продлевают свою жизнь в таком
делаю. Если мужчин чрезмерно ограничивать, они обретают более низкую форму свободы".

"Это слишком верно. Теперь я вижу, что, если бы мне позволили заключить земной
союз, я могла бы быть эгоистичной и заключить контракт. Я почти уверен, что должен. О, Дон, как много значит для нас всех жизнь; как много мы должны благодарить нашего небесного отца — прежде всего за облака с серебряными краями.

"Я рад, что ты видишь это так, мой друг, моя сестра. Это
Единственная надежная позиция души. Жизнь - это великий и славный дар. Если все эти
часы были смешаны с болью, то даже прожить их - это великолепно ". Затем, когда
ее глаза смотрели вдаль, как будто различая сцены, невидимые другим, она
повторила эти прекрасные строки.:

 "Два глаза есть у каждой души":
 Один во Времени увидит;
 Другой устремляет свой взор
 В Вечность.
 Во всей Вечности
 Ничто не может быть так сладко,
 Как когда сердце человека бьётся в унисон с Богом.
 Что бы ты ни любил, Человек,
 Это тоже должно стать твоим;
 Бог — если ты любишь Бога;
 Пыль — если ты любишь пыль.
 Пусть же твоё сердце, о человек!
 Станет нивой,
 И Бог прольёт на неё дождь,
 Пока она не наполнится."

 Золотистые лучи света заливали комнату. Солнце мирно садилось,
отходя ко сну, как великая душа, которая была верна своему долгу и
излучала свою жизнь на бесплодные земли. В тот спокойный вечер, в
большом спокойствии их жизни они сидели, собираясь с силами для завтрашнего дня и
спокойствия для своих полуночных грёз — грёз, которые рисовали им образы
их любимых, ушедших совсем недавно и
любил их по-прежнему, волнуя безмолвный поток волнами воспоминаний, пока
они не разбивались о берег и не охлаждали их усталые ноги.
*************************
*********