Ощущение мира коротко

Ощущение мира коротко - Любить и быть любимым.
ЭМЕРСОН.
НЬЮ-ЙОРК:A. D. F. RANDOLPH & CO., ИЗДАТЕЛЬСТВО,КОР. БРОДВЕЙ И ДЕВЯТАЯ УЛИЦА.1869.
Введен в соответствии с Актом Конгресса в 1869 году Генри Л. ЭББИ,
в канцелярии окружного суда Южного округа НЬЮ-ЙОРК.
РИВЕРСАЙД, КЕМБРИДЖ: НАПЕЧАТАНО Х. О. ХОУТОНОМ И КОМПАНИЕЙ.
Содержание.Страница
БЛАНШ 1КАРАГВЕ, АФРИКАНЕЦ 28 ДЕМЕТРИУС 55 СИЛЬНЫЙ ПАУК 82 ГРЕЙС БЕРНАРД 94
ВИРА 112БЛАНШ:АРОМАТ УВЯДШИХ ФИАЛОК.



ТОРГОВЕЦ ФИАЛКАМИ.

"Фиалки! Фиалки! Фиалки!"
Это был крик, который я услышал
Когда я проходил по улице города;
И быстро мое сердце всколыхнулось
К непонятной жалости,
От оттенка крика;
Ибо это был голос того,
Кто был поражен и все погибло,
Кто жаждал только смерти.

"Фиалки! Фиалки! Фиалки!"
Голос звучал еще ближе.
"Конечно, - сказал я, - сейчас май,
И на долинах и холмах,
Сегодня цветут фиалки,
Отправь это приглашение мне
Приехать и быть с ними еще раз;
Я знаю, что они дороги настолько, насколько это возможно,
И я ненавижу город с его шумом ".

"Фиалки! Фиалки! Фиалки!"
Дети солнца и росы,
Хлопья небесной синевы,
Кто-то зовет вас
Который, кажется, жаждет смерти;
Но фиалки такие сладкие
Они едва ли могут иметь дело со смертью.
Неужели предсмертный вздох,
Который исходит от последнего удара
Настоящего сердца, обращается к цветам?

"Фиалки! Фиалки! Фиалки!"
Наконец-то глашатай рядом со мной.
Я крепко обнимаю ее взглядом.
Она прекрасная продавщица цветов.
Она - та, кого пожирает город
В своих челюстях суеты и раздоров.
Как бедность перемалывает жизнь;
Ибо, затерянный в городской жиже,
Что такое красивое лицо?
Мало тех, у кого есть жалость
За красоту в позоре.
Но та, на которую я смотрю,
Которая кажется такой скромной и мудрой,
Я уверен, что она еще не пала.
Она благородно научилась терпеть.
Большая, и печальная, и кроткая,
Ее глаза, кажется, пьют из моих собственных.
Ее кудри небрежно отброшены
Назад с белых плеч и щеки;
И ее губы кажутся клубникой, затерянной
В какой-то арктической стране морозов.
Малейший изгиб лица,
Может придать лицу неподражаемое выражение;
И все же ее вино такое совершенное и сладкое,
И сформировано с таким тонким изяществом,
Его красота совершенна.

"Фиалки! Фиалки! Фиалки!"
Я слышу крик еще раз;
Но не так, как я слышал его раньше.
Он больше не шепчет о смерти;
Но только ароматного дыхания,
И скромных цветов, и жизни.
Я купила букет, такой обильный
С прикосновением ее тонкой руки,
Мне кажется, что я держу ее в своей.
Если бы я мог понять,
Почему прикосновение кажется таким божественным.

II.

ЦВЕТОК, НАЙДЕННЫЙ НА УЛИЦЕ.

Сегодня, проходя по улице,
Я нашел цветок на дорожке,
Дорогая сиринга, белая и сладкая,
Небрежно отжатая с отсутствующего стебля.

И что-то в ее запахе говорит само за себя
О темно-карих глазах и снежных руках,
И радужных улыбках на закатных щеках -
Горничная, которую я видел месяц назад.

Я ждал ее много дней,
На той дорогой земле, где мы впервые встретились;
Я искал ее повсюду,
И все напрасно я все еще ищу ее.

Сиринга, твой запах ни о чем не говорит,
Или шепчет так, что я не слышу;
Говори громче и скажи мне, где она живет,
С парфюмерными акцентами, громко и ясно.

Встряхните музыкой своей речи,
Дрожью восхитительного дыхания;
Осознанная мелодия может научить
Влюбленный, где блуждает любовь.

Если ты так говоришь, с улыбкой и взглядом,
Ты не увянешь, но будешь терпеть;
И в книге моего сердца, все еще открытой,
Храни свои белые лепестки всегда чистыми.

Если ты так говоришь, то на ее груди
Ты еще можешь отдыхать и не вздыхать вдалеке;
Но в серебряном одеянии лунного света
Покажись на своих небесах вечерней звездой.

III.

ОДИЛ.

Мы знаем, что они часто рядом
О ком мы думаем, о ком говорим,
Хотя мы скучали по ним много лет,
И потеряли их во время нашей ежедневной прогулки.

Какое-то странное ясновидение обитает во всех,
И опутывает паутиной души людей.
Я бы хотел научиться ее порабощению,
И познать силу разума над разумом.

Тогда я мог бы быстро воспользоваться чувством,
Чтобы найти, где живет тот, кому я поклоняюсь,
Если в городе, или если оттуда
Среди звенящих на ветру колокольчиков с лилиями.

IV.

ЧТО МОЖНО НАЙТИ В ДЕРЕВНЕ.

Я вышел за город
Провести праздный день -
Увидеть цветы в цвету,
И вдохнуть аромат сена.

Копья рассвета поразили горы
На своих синих щитах,
И космос, в своих черных долинах,
Тоже вступили в конфликт.

Облака были желеобразно-янтарными;
Сверчки в траве
Дули в свирель и били молотком по табору,
И смеялись, когда я проходил мимо.

Коровы на пастбище,
Косилки в поле,
Птицы, которые пели в небесах,
Их счастье открылось.

На сердце у меня было легко и радостно,
Я не мог ответить почему;
И я подумал, что лучше
Всегда улыбаться, чем вздыхать.

Как я мог надеяться встретить ее
Кого я больше всего хотел встретить?
Если бы я всегда терял ее,
Тогда жизнь была бы неполной.

Дорога бежала через ручей;
На мосту она стояла,
С полевыми цветами в локонах,
И в руке у нее был капюшон.

Утро коснулось ее лица
Завистливый золотой поцелуй;
Она могла бы искренне вообразить,
Я жаждал разделить это блаженство.

Я сказал: "О, прекрасная девушка,
Я искал тебя много дней.
Что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Это все, что я могу сказать.

Ее печальные глаза заблестели,
И лукаво взглянула, хотя и кротко.
Вакхическая ямочка на щеке
Приложилась к бокалу с вином.

"Если ты любишь меня, люби меня, люби меня,
Если ты любишь меня так, как говоришь,
Ты должен доказать это, доказать это, доказать это!"
И она слегка отвернулась.

В.

ТЕТЯ И ДЯДЯ.

У меня есть только тетя и дядя
Из родственников на земле,
И один прошел мимо меня незамеченным
И ненавидел меня с самого моего рождения;
Но первый вырастил меня и научил меня,
Все, что у меня есть ценного.

Это мой дядя по браку,
Его жена, моя тетя, умерла,
И оставила ему все свое имущество,
Со многим, что было моим рядом ...
Говорят, что он ненавидел ее брата,
Так же сильно, как любил невесту.

Этот брат, мой отец, простил его,
Когда его последний час подошел к концу.,
И попросил взамен его прощения,
Когда он вложил в руку своей сестры
Узы, которые, когда мне было двадцать,
Должно быть в моем распоряжении.

Потому что моя мать умерла, упокой Господь ее душу,
И я остался бы один.
Невеста, которой она доверяла, была неверной -
Ее сердце было тверже камня.
А ее овдовевшая сестра, оставшаяся бездетной,
Приняла меня как родного.

Итак, мы жили в домах напротив -
Мы в низком жилище,
А он в особняке из коричневого камня.
Я трудился, и мой доход был медленным.
Мой дядя ехал в карете
Такой же прекрасной, как и все остальные.

Однажды в бесполезном гневе,
С отвагой, которой раньше не было у меня,
Я сразился с коварным львом,
Требуя своего, не более.
Он сказал, что закон ничего мне не дал,
И выставил меня за дверь.

VI.

МОЯ ТЕТЯ ПРИГЛАШАЕТ ЕЕ ПООБЕДАТЬ.

Это то место, это тот час,
И под сиянием или под душем,
Она обещала, что придет.
О, дорогой дэй, она такая милая
Я мог бы опуститься на колени и поцеловать ее ноги.
Ее присутствие лишает меня дара речи.

Я бы сказал тысячу вещей,
И размышляй, когда она далеко,
Покидай меня, когда она рядом...
Когда она рядом ... мы встречались дважды!
Хотя прошел всего месяц,
Кажется, прошел почти год.

О, теперь она приходит, и вот она стоит,
И протягивает мне свои обе руки,
И краснеет до корней волос.
Она бросает косой взгляд на свое простое платье,
И поправляет лохмотья Иуды
Она не видела до сих пор.

Я сказал: "Любовь моя, ты заставила меня ждать,
Я был почти безутешен
Думал, ты не придешь.
Ах, скажи мне, что ты должен сделать,
Это твой долг, милая, перед тобой
Мой соперник в твоем доме".

"В моем доме!" - ответила она. "У меня его нет.
Для меня прошло много лет с тех пор, как он был,
И вряд ли это было моим.
Отец и мать оба мертвы;
Я продаю сладкие цветы, чтобы заработать себе на хлеб -
Их аромат - мое вино.

"Иногда дом на ферме,
Иногда дружеская рука города
Защищает меня от дождя и росы.
Я не знал, что уже поздно;
Тех минут, что вам пришлось ждать,
На самом деле всего несколько ".

Улыбка сияла в ее больших темных глазах,
Как иногда в грозовых небесах,
Свет проникает сквозь руку,
Который, распространяя славу повсюду,
Отводит в сторону широкую завесу облаков,
Согревая всю землю.

Она взяла меня за руку; мы пошли прочь;
Мы смотрели, как в парках играют фонтаны;
Мое сердце было в приподнятом настроении.
Я едва заметила, когда стояла,
С моей дорогой беспризорницей,
Возле нашей скромной калитки.

"У тебя нет дома", - мягко сказал я,
"Но до того дня, когда мы поженимся,
И после, если захочешь,
Этот дом, любовь моя, принадлежит мне и тебе ".
Моя тетя вышла и пригласила нас обедать -
Я вижу, что она все еще улыбается.

Моя Бланш неохотно дала согласие;
Затем мы поднялись под скромную крышу,
И сели за стол.
Я видел, насколько приятен был весь этот сюрприз;
Я увидел ее полные любви поднятые глаза,
Возблагодари Господа.

VII.

ПРОРОЧЕСТВО.

В нашем роду есть пророчество,
Рассказанное одной моей двоюродной бабушкой
Однажды я попытался предугадать.

Дело в том, что двое детей, тогда еще не родившихся,
Познали бы богатое свадебное утро
Или умерли бы в бедности, покинутые.

Эти дети носили бы ее фамилию.
Если бы они соблюдали запреты на свадьбу,
Дом обрел бы силу и славу.

Но если они не придут, горе мне,
Очередь когда-нибудь прекратится,
Богатство расправит крылья и улетит.

Если все признаки сбываются,
Я тот ребенок, которого она представляла, которого
Имя должно скрывать от посторонних глаз.

В наших владениях свободы,
Наше внимание - свет родословной,
Меня не волнуют пророчества.

Ибо что мне до нашего богатства или рода?
Я только хочу сделать ее своей ...
Горничная, которую моя тетя пригласила пообедать.

VIII.

КАК БЕДНАЯ ДЕВУШКА СТАЛА БОГАТОЙ.

Весь день мой труд был легким, потому что я знал, что вечером,
Вернувшись домой после работы, я найду Бланш у двери;
Как я мог мечтать, что солнечный свет в моем небе был таким обманчивым?
И я перестал верить, что будет еще больше облачно.

Когда, наконец, сгустились сумерки, я вошел в наше низкое жилище,
И моя любимая поднялась мне навстречу со светом любви в глазах;
В тот день она рассказывала моей тете свою простую историю,
И я увидел, что ее слова рвутся наружу, полные зловещего удивления.

Кажется, мой ненавистный дядя когда-то подарил ему дочь,
Которую в печальное утро украли из дома,
И по задыхающемуся городу глашатаи плакали и искали ее,
Но тщетно; они больше никогда не приводили ее к порогу его дома.

Бланш была дочерью моего дяди; нет неприятной правды яснее;
На ее руке виднелось маленькое странное родимое пятно.
Потерял ли я ее? Возможно ли было когда-нибудь снова обрести ее?
Отвергнет ли он меня и удержит ли ее своим коварным золотым обаянием?

Всю ту ночь мое сердце горело от невыразимой тоски,
И я кричал во сне, пока не проснулся со словами:
"Как долго, о Господь, бедность должна склонять голову и изнывать,
Пока зло, украшенное богатством, усиливает тяжелое ярмо?"

IX.

СКРЯГА.

Говорят, что когда он увидел своего ребенка,
И увидел доказательство того, что она его,
Впервые за много лет он улыбнулся,
И запечатлел на ее лбу поцелуй.

Обеими руками он обхватил ее руку,
И весело повел ее по своему дому.
Он сказал, что прошедшие годы кружат вокруг,
Ее лицо было так похоже на лицо ее матери.

Он едва отводит его от нее-
Каждый час, проведенный с ней в радости, прельщает.
Чтобы сделать пропасть между нами шире,
Он скупится на ее улыбки.

Он приносит ей богатые и редкие подарки -
Кованое золото, искусными руками украшенное,
Круглые опалы с алым сиянием,
Молния каждого имитирующего мира.

X.

ОНА ПРОШЛА МИМО МЕНЯ.

Она поклонилась, улыбнулась и прошла мимо меня,
Она прошла мимо меня!
О любовь, о обжигающее дыхание лавы,
Действительно, тяжело думать, что она отвергает
Таких почитателей, как ты и я.
Она улыбнулась и поклонилась с величавой гордостью;
Поклон, которому противоречила ледяная улыбка.
Она прошла мимо меня.

Она поклонилась, улыбнулась и прошла мимо меня,
Она прошла мимо меня.
Что еще могла сделать девушка?
Это не доказывало, что она лгала.
Мое сердце устало, не знаю почему.
Я знаю только, что плачу и молюсь.
У любви есть и ночь, и день.
Она прошла мимо меня.

XI.

РАЗУМ БЕЗ ДУШИ.

Какая-то странная история, которую я читал
О человеке без души.
Разум у него был, хотя душа улетела;
Вместо этого Магия наделила его дарами,
И форму юности, которую он украл.

Растет роза-азалия белая,
В моем саду, недалеко от дороги.
Я, смотрящий на это с восторгом,
Мечтаю, чтобы его душа запаха, возможно,
В прошлом улетучилась.

Бланш (О, милая, ты такая красивая,
Такая милая, такая светлая, что бы ты ни делала),
Не вплетай азалию в свои волосы,
Чтобы я не подумала в своем отчаянии,
Сердце и душа тоже покинули тебя.

XII.

СЛОМАННЫЙ МЕЧ.

Глубокой ночью я увидел море,
А над головой белая круглая луна;
Ее стальной холодный отблеск лежал на листве,
И, казалось, мой меч жизни и света,
Сломался в той войне, которую смерть вела со мной.

Я услышал плеск золотых весел;
Двенадцать ангелов застряли в лодке;
Мы уплыли к другим берегам;
Хотя всего час мы были на плаву,
Мы укрылись под небесными вратами.

О, Бланш, если бы я пробежал свой забег,
И если бы я надела свою простыню,
И по этому месту ходили бы скорбящие,
Ты бы не стал переходить улицу,
Целовать на смерть мое белое, холодное лицо?

XIII.

ШАНС НА ВЫИГРЫШ.

Я встретила его в оживленном магазине;
Глаза у него большие, губы твердые,
А на висках забота или грех
Оставил отпечатки своих когтей, затвердевших в;
Его походка нервная и неуверенная;
Я подумала, есть ли у него сердце.

Он вежливо улыбнулся и взял меня за руку.
Он был в таком долгу передо мной, думал он,
Он чувствовал, что никогда не сможет вернуть долг;
И все же, должен ли я навестить его в тот день,
Он передавал мне то, что приносили газеты,
За которую я когда-то потребовал.

Затем добавил, становясь серьезным из веселого;
"Но ты должен пообещать, если я дам,
Должность твоего любовника, чтобы уйти в отставку,
И не стой больше между мной и моими.
Его слова были как вода в решете.
Я повернулся спиной и зашагал прочь.

XIV.

МАЯК.

В сумерках, мимо фонтана,
Я бродил по парку,
И увидел закрытую белую лилию
Покачивающуюся на жидкой темноте;
И светлячок, усевшийся на него,
Испускал прерывистые искры.

Мне показалось, что это маяк
Стоящий под луной над морем, подобным небу,
Чтобы предупредить бесстрашных моряков
О затаившемся предательстве--
О невидимых рифах и отмелях
Которые жаждали затонувших кораблей.

О Бланш, о любовь, которая отвергает меня,
Ты всего лишь обманщица.
Я бы хотел, чтобы какой-нибудь дружелюбный маяк
Ты предупреждал меня удалиться
От тайных рифов и отмелей
, Которые скрываются в твоем сердце.

XV.

ТЬМА.

Все мои надежды и амбиции рухнули,
Как трава, которую косилка срывает со своего места;
Густая тьма ночи была сердито нахмурена,
А земля - слезой на щеке космоса.

Могучий демон бури в диком волнении,
Пронзенный молнией, медленно тащился вверх по равнине.;
Огромные сгустки света, похожие на кровь, стекали по его груди,
А из открытой пасти дождем падала пена.

XVI.

НА ЦЕРКОВНОМ ДВОРЕ.

Там, где светит солнце,
Сквозь ивы,
И церковь стоит,
Посреди белых надгробных камней,
Сажая анемоны
Я увидел свою радость.

Ее мать спит
Под зеленым холмом;
Стоит белый крест
Чтобы показать человеку это место.
Теперь близко к земле
Бланш склоняет лицо.

Она быстро поднимается
Услышав мои шаги,
И грустно улыбается
Сквозь туман слез;
Мы печально разговариваем
Ушедших лет.

Она склоняет вниз
Свою прекрасную голову,
И кажется, что синий колокольчик
Этот цветок опадает;
Дрожа от страха,
Чтобы небо не нахмурилось.

Она кажется милее
Больше, чем когда-либо прежде.
Она мягко упрекает
Мой более далекий путь.
У единственной двери ее сердца
Я вошел сегодня.

Ни один дворец не стоит так долго
Так счастлив, как этот.
Любовь всегда правит
Только его пределы -
Его скипетр - поцелуй,
И улыбка - его трон.

Бланш боится одного...
Она не любит обмана -
Она лишь желает
Поразить его сердце.
Мы обещаем встретиться.
И расходимся по отдельности.

XVII.

СРАВНЕНИЯ.

Луна подобна пастуху со стадом звездных ягнят,
Ветер с моря доносится до гор, как шепот,
Солнце - золотой мотылек, щиплющий перламутровую пыльцу цветка;
Но мои слова едва ли могут выразить, на что похожа моя любовь для меня.

Она - солнце в великолепии света, сияющее днем в моем сердце,
Она - луна, когда в небесах моего сердца вспыхивают мечты-метеоры;
Ее голос - ароматный южный ветер, дующий серебристой фразой;
Она слаще самого сладкого, она лучше, чем кажется.

XVIII.

ВОПРОС ПОНОМАРЯ.

"Пономарь, она была здесь сегодня
Кто часто встречался со мной раньше?
Она приходила и уходила,
Устала больше ждать?
Мне кажется, что примерно в это время произошла какая-то ошибка
;
Однако час еще не прошел;
Слушайте! начинают звонить колокола.

"В ее волосах две розы сватаются,
Одно белое, а другое красное.
Ее платье могло быть из лазурного шелка,
Хотя она часто носит белое.
Здесь, у этого мраморного креста,
Часто она преклоняет колени в безмолвной молитве;
Скажи мне, была ли она сегодня,
Где-нибудь во дворе церкви?

- Нет, леди, которую вы ищете
Сегодня не проходила через ворота:
Я копал могилу,
И если бы она шла сюда
Я бы увидел ее со своей работы.
Возможно, она еще придет познакомиться с тобой.
Я хорошо помню ее внешность.
Имена, не лица, я забыл".

XIX.

СОПЕРНИК.

Кажется, у меня есть соперник
Проживает через дорогу;
Но Бланш, дорогая моя, он не нравится,
Что бы ни говорил ее отец ...
Этот великолепно одетый парень,
Достаточно хорош в своем роде.

Сегодня, когда я покидал церковный двор,
Я встретил их, когда они катались,
И мое сердце было пронзено, как щит
Копьем гордости;
Я видел только в своем гневе
Они сидели бок о бок.

Сегодня вечером, в пурпурных сумерках,
Бланш ждала меня на аллее,
И поманила меня своей белой рукой...
Лилия покачивалась на своем стебле.
Вскоре моя ревнивая гордость была потоплена
В водовороте разговоров.

Идти на церковный двор было бесполезно,
Потому что кто-то разыгрывал из себя шпиона;
Ей показалось, что это могильщик...
Мы бы пропустили все это мимо ушей;
Теперь у нас были бы более смелые встречи,
"Под самым оком ее отца".

Она взяла меня за руку, пока мы бездельничали,
И снова заговорила о нашей любви,
И о том, как, держа в руках корзину с цветами,
Она уже проходила по этой улице раньше;
Мы долго стояли при лунном свете,
И поцеловал на ночь у ее двери.

ХХ.

ПОЦЕЛУИ И КОЛЬЦО.

Я никогда не увижу моря
Броситься к берегу,
И страстными губами
Поцеловать его ниспадающую белизну,
Но я думаю о той волшебной ночи,
Когда мои губы, как волны на побережье,
Разбивались о залитую лунным светом руку
О ней, которую я люблю больше всего.

Я никогда не видел прибоя
Освещенный солнцем, превращенный в золото,
Вьющийся, сверкающий и мерцающий,
Свернувшись кольцеобразной волной,
Но я думаю о другом кольце,
Простой, изящной ленте,
Которую в ночь нашей дружбы
Я положил на любимую руку.

XXI.

ВРАГУ МОЖНО СЛУЖИТЬ, ДАЖЕ ПО ОШИБКЕ, С ВЫГОДОЙ.

Я шел по тротуару,
Когда встал, с развевающейся гривой,
Два черных, как сталь, коня бросились врассыпную
В диком презрении к земле;
Я поймал их в одно мгновение,
И держал их за поводья.

Кажется, мужчина потерял сознание
Во время своего элегантного переворота;;
Я на мгновение увидел его лицо,
И тогда я отвернулся,
Жалея, что мои шаги не вели меня
В тот день по другим улицам.

Кто-нибудь, кто видел спасение
Потом назвала ему свое имя.
Впервые за много сезонов
Он пришел под нашу крышу.
Я сказала, что заслуживаю этого
Мало похвалы или порицания.

Это было лицо моего дяди в экипаже;
Он сожалел о прошлом;
Нет больше моей любви или желаний
Был бы он иконоборцем;
На торжественном вечере в его особняке
Мы должны наконец научиться быть друзьями.

XXII.

ГЕЛИОТРОП.

Позволь моей душе и твоей соединиться,
Гелиотроп.
О том, как я слышу обморок
Музыки; и луна,
Как мотылек над цветком,
Освещает мир внизу.
В руке Бога мир, который мы знаем,
В моей руке он всего лишь как цветок.
Позволь мне увидеть твое божественное сердце
Гелиотроп.

Твой редкий аромат - это твоя душа,
Гелиотроп.
Смогу ли я спасти золотую чашу,
И все же поменять свою душу на твою,
Я бы сделал это на один день,
Просто чтобы услышать, как мои соседи говорят:
"Lo! дух , который он замуровывает
Благоухает, как цветок;
Он завянет через час;
Несомненно, он испытал блаженство,
Ибо мы знаем, что это запах
Гелиотроп".

Любишь ли ты и боишься ли,
Гелиотроп?
Была ли капля росы твоей слезой?
Был ли южный ветер твоим вздохом?
Позволь твоей душе ответить мне,
Каким-то образом, мозгом или рукой,
Дай мне знать и понять,
Гелиотроп.

На твоей родине, в Перу,
Гелиотроп,
Есть поклонники света -
Они могли бы лучше поклоняться тебе;
Но они поклоняются не так, как я.
Ты должен сказать ей то, что я говорю,
Когда я поведу тебя через дорогу,
Ибо сегодня твои лепестки доказывают это
Преданность моей любви,
Гелиотроп.

Нам пора уходить, дыхание пчелы,
Гелиотроп.
Весь дом освещен для меня;
Вот комната, где мы можем поселиться,
Наполненная восхитительными гостями.
Слушайте! Я слышу серебряный колокольчик
Постоянно звенящий у нее на шее.
Я думал, это лодка,
Клянусь Милостями, спущенная на воду,
На волнах ее сердца.
Я думал, что это лодка
С птицей в ней, роль которой
Была единственной нотой.
Теперь я знаю, что это гелиотроп
Что лунный свет, падающий на нее,
Превратился в серебро на ее шее.
Давайте посмотрим, как уходят танцоры;
_She_ танцует в ряду.
Самый сладкий цветок, который когда-либо был,
Я подарю тебе, проходя мимо,
Гелиотроп.

КАРАГВЕ, АФРИКАНЕЦ.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.

Вот его история, как я ее собрал;
Простая история простого, правдивого человека.
Я, как и Авраам Линкольн, цепляюсь за тот факт,
Что они делают нацию по-настоящему великой
Это простые люди, разбросанные по разным сферам жизни.
Для них мои слова. И если я порежусь, возможно.
Против кожуры предрассудков и раскрывайте
Плоды истины, это из любви к истине;
И истина, я придерживаюсь мнения Жубера, состоит
Видеть вещи и людей такими, какими их видит Бог.

Я.

Африканец с толстыми губами и тяжелыми каблуками,
С густыми волосами, большими глазами и ровными зубами,
Высокий лоб с нависающими бровями
Достаточно, чтобы показать сильную проницательность
Выбежал за пределы видимости во всем -
Негр, не претендующий ни на какие права,
Дикарь, не имеющий знаний, которыми обладаем мы
Науки, искусства, книг или правительства -
Раб от работорговца до побережья Джорджии,
Его жизнью распоряжаются по рыночной цене;
И все же, перед лицом всех, простой, честный человек -
Скромный и невежественный, но храбрый и добрый,
Карагве, названный в честь своего родного племени.

Его покупателем был плантатор Далтон Эрл,
Из Вэлли Эрл, владелец обширных земель,
Чья жена на каком-то сером рассвете прошлого,
Провела ночь и скончалась;
Но покинула его, когда обручальное кольцо смерти
Было надето ей на палец, прекрасному ребенку.
Он назвал эту дочь Кораллиной. Ему
Она была брызгами белейшего коралла, найденного
На побережье, где нетерпеливое море смерти
Врезается в узкий континент жизни.

II.

Каждый день приносил Карагве здоровье и силу.
Каждый день он работал на хлопковом поле,
И каждая сорванная им коробочка содержала в себе мысль.
Он трудился, но мысли его витали где-то далеко;
Странные фантазии, столкнувшиеся с невежеством и сомнениями,
Заглядывали внутрь, расталкивая друг друга,
Как мужчины, которые на переполненной рыночной площади,
Оттеснить толпу, чтобы посмотреть, как проходит какое-нибудь представление.

Все это было для него ново и чудесно.
Какие газеты читал его владелец?
Знаки и иероглифы, что они могут означать?
Если речь, то какая тогда польза от устной речи?
Наконец, копаясь вокруг расползающихся корней
Благодаря этой единственной мысли он нашел сокровище -
Знание: это было бременем, которое несли
Эти черные, деловитые, похожие на муравьев персонажи.

Но как узнать значение знаков?
Он нашел клочок бумаги в переулке,
И положил его рядом, и бережно сохранил,
Пока однажды, оставшись совсем один, он не вытащил его,
И не уставился на него, стараясь постичь его смысл.
Но пока он изучал, мимо проехал Далтон Эрл,
И разозлился на показанное указание,
Грубо выхватил бумагу, которую держал в руке,
И разорвал ее, приказав рабу
Получить пятьдесят ударов плетью за это нарушение закона.

Карагве долго размышлял над своим приговором.
Противозаконно? Кто же тогда мог издать закон
Предписывающий знание некоторым,
Невежество остальным? Конечно, не Бог;
Ибо Бог, как сказал седовласый негр с текстом
, любит справедливость и является другом для всех.
Если мужчина, то власть была нулевой.

Пятьдесят ударов плетью хлестали раба по голой спине,
Красная кровь стекала при каждом ударе,
Темная кожа, жутко прилипшая к плети.
Ни один стон не вырвался у него от жгучей боли.
Дрожа, он стоял и терпеливо переносил все;
Сердце его возмущалось, сотрясая его широкую грудь,
Сильный, как сердце, о котором плакала Гипподамия,
Которое, когда холодная, навязчивая медь пронзила его насквозь,
Потрясло даже острие греческого копья.

III.

Итак, энергия негра, усиленная
Одним мерзким аргументом в виде плети,
Было дано узнать тайну книг.
Он учился в лесу, и к осени,
Которая стрелой сорвалась со скалы,
Покрытый брызгами и колючий, с оттенками кремня.
Его книги представляли собой кусочки бумаги, напечатанные на,
Находил тут и там, приносимый туда ветром.
Однажды, стоя у подножия водопада
И, взглянув вверх, он увидел на краю
На темном утесе над ним собирала цветы
Дочь его хозяина, милая Кораллин; она наклонилась
Над пустой бездной и улыбнулась.
Он взобрался на берег, но прежде чем достиг высоты,
Сквозь рев воды раздался пронзительный крик;
Младенец упал, а рядом, на коварной траве, лежала девочка-квадрун
Теряя сознание.
Младенец упал, но пока без травм.
Карагве соскользнул на узкий выступ
И, протянув руку, ухватился за маленькое платьице,
Чьи складки запутались в изгибающемся кустарнике,
И благополучно отвел ребенка обратно к утесу.
После этого раб оказал ему услугу,
Хотя он и не говорил об опасном поступке,
Также не упоминал о каких-либо заслугах, которые он совершил.

IV.

Оставаясь всегда, когда мог, в одиночестве,
Часто бродя по лесам и полям,
В конце концов он стал жить в мечтах.
Но в мечтательности мало размышлений,
Но мало размышлений, ибо большинство из них - бесполезные мечты;
А тот, кто мечтает, может никогда не научиться действовать.
Мечтатель и мыслитель - не родственники.
Сладкая мечтательность подобна маленькой лодке
Которая лениво плывет по вялотекущему потоку--
Раскрашенная лодка, плывущая без весла.

И природа придавала рабу странный смысл;
Он любил бриз, и когда он слышал, как он проходит
Взволнованные сосны, ему почудилось это
Шелковое придворное платье леди Ветер,
Шуршащее в листве, когда она уходила
Закружить вихрь в вальсе над далеким морем.

Негритянский проповедник с текстом сказал
Что когда люди умирают, душа продолжает жить;
Если да, то из какого материала была душа?
Глаз не мог ее увидеть; почему же тогда
Невидимый воздух не был наполнен живыми душами?
Не только эти, но и другие формы
Мог бы невидимо пребывать вокруг нас во все времена.
Если бы воздух был всего лишь разреженной материей,
Почему не могли бы существовать вещи еще более неосязаемые
? Откуда пришли наши мысли?
Как ангелы приходили к пастухам в Халдее;
Они не были нашими. Ему казалось, что большинство мыслей
Были нашептаны душе, или хорошие, или плохие.
Плохие были подобны демону, огромной форме
С огромными черными крыльями, которые, когда осмеливались,
Клали свои когтистые лапы на шеи людей,
И самой своей тенью
Сделала их жизни темнее беззвездной ночи.
Он не стремился представить себе хорошее,
Или дать им цифру; но он знал
Никакая слава заката не могла сравниться
С чистым великолепием одного благородного поступка.

Он с гордостью мечтал, что ни одному другому разуму
Эти фантазии не приходили в голову.
Увы! бедное сердце, сколько людей проснулось,
И обнаружили, что их новейшие мысли стары как мир -
Их самые яркие фантазии вплетены в нити
Древних поэм, исторических или романтических,
И знание все еще было неуловимым и далеким.

V.

Дни, которые растягиваются в годы, продолжались.
Девушка-квадрун, которая упала в обморок на утесе
Была Рут; теперь, расцветая в женственность,
Она посмотрела на Карагве и, увидев там
Нечто, стоящее выше уровня рабыни,
С интересом наблюдала за ним во всех его проявлениях.

Сначала ее тянуло к нему из жалости.
Пока оба сидели на деревенской скамье,
Возле высокого особняка, где жил плантатор,
Мимо, шатаясь, прошел пьяный надсмотрщик,
И, увидев в сумерках женскую фигуру,
Подошел к ней и схватил за руку,
И с оскорблением попытался потащить ее дальше.
Руфь ничего не сказала, но негр одним движением
Схватил белого человека и быстро освободил ее.
Он повернулся и ударил Карагве по лицу.
Терпеливый раб не ответил на удар,
Но на следующий день они привязали его к столбу,
И содрали кожу с его обнаженных плеч пятьюдесятью полосами.
Пораженный тем, что с ним поступили жестоко,
Исполненный благородного презрения, что люди наиболее образованные
Так унизил бы братскую расу людей,
В душе он плакал; ни один стон не сорвался с его губ.

И все же через несколько дней он был вынужден уйти
И работать под невыносимым солнцем,
Собирая хлопчатник и неся его
В грубой корзине, на своей израненной спине,
Вверх по крутому склону холма, к хлопкоочистительной фабрике.

VI.

Руфь, прогуливаясь по усыпанным галькой садовым дорожкам,
Или ежедневно в сотне своих домашних забот,
Подумал о смуглом лице и благородном сердце
Карагве и искренне пожалел его.

Он, когда дневная работа была закончена,
Двигался в сумерках, среди покрытых росой листьев,
И, темнее тени, взобрался на стену,
И ждал в саду, пригнувшись
Среди листвы благоухающих деревьев,
Надеясь, что она снова сможет пройти тем путем.
Он видел ее через окно дома,
Проходящую мимо и снова проходящую мимо, и слышал, как она сладко поет
Нежная песня, полная любви и жалости;
Но не позвал ее и не подал знака
Что он здесь; достаточно было увидеть ее.
Возможно, если бы те, кто рядом с ней, знали, что он пришел
Чтобы встретиться с ней в саду, они наложат на нее
Какое-нибудь наказание, какие-нибудь ограничения,
Которые ей, хотя и невиновной, возможно, придется понести.
И он вернулся на свою низкую койку,
И на своем бедном соломенном тюфяке мечтал о ней,
Возможно, так же преданно, как Шастелар,
Спящий на своем дворцовом ложе,
Мечтал о королеве Марии и любви, которую он дарил.

VII.

Рут была лишь слегка затенена и всегда казалась
Каким-то сочным фруктом, но с малейшим намеком
На что-то чужеродное для привитой ветви
На чем оно выросло. Ее глаза были черными и большими,
И страстными, и доказывали бессмертие души,
Которые через свои порталы смотрели на мир,
Были способны на ненависть и месть.
Ее длинные черные ресницы нависали над их глубиной,
Как листья лотоса египетской весной.
И они тоже были мечтательными, с перерывами,
И сияла нежной красотой, когда любила.
Ее милость сшила ей такую подходящую одежду,
Что, хотя ее платье было из самой грубой ткани,
И хотя ее обязанности были самого низкого рода,
Это одеяние казалось более желанным
, Чем ниспадающие одежды из бархата или шелка.
Ее голос был глубоким, сладким и музыкальным,
Мягким, как низкое дыхание инструмента
Прикосновение невидимых пальцев ветерка.

VIII.

Большая плантация рядом с плантацией Далтона Эрла
Принадлежала Ричарду Уэйну, человеку, которого ненавидели -
Ненавидели среди его рабов и в городе.
Неотесанный, мстительный и пьяница он.
В двух милях вверх по реке располагались его земли;
И здесь, в лесной кирхе с зеленой крышей,
Раб обрел то уединение, о котором мечтал.
Его единственным сокровищем было Завещание
Спрятался в дружелюбной кроне дерева.
Часто книга лежала в его кроватке,
Иногда лежала рядом с его сердцем, и оно не билось
Оскверните фруктовое знание на листьях.
Слова были сладки, как вино из винограда Эшкол
На его пересохших губах. Он увидел, как воскресает прошлое.
Расплывчатыми были люди, и шествие двигалось,
Неопределенными, как фигуры в сумерках;
И все же был Один, который стоял с явным облегчением;
Прекрасное, благородное лицо с пышной бородой
И волосы, красиво спадавшие на шею;
Терпеливый человек, чьи дела всегда были добрыми.
Чьи слова были смелыми во имя свободы и человечества.

IX.

Проходя по территории Ричарда Уэйна,
Карагве нашел на лужайке, заросшей травой,
Несколько скрепленных по концам листов бумаги,
Он подумал, что их унесло ветром из дома или выбросило.
Листы были мелко исписаны и запечатаны.
Это была долгожданная возможность
Выучить старые буквы, выведенные ручкой.
В ту ночь записи, завернутые в Книгу,
Были в безопасности в дупле дерева.

X.

Весь день он мечтал: "Какой знак я должен подарить.
Чтобы она узнала мои мысли и поняла".
Наконец он поймал бархатную пчелу,
Отягощенную золотым сокровищем на поясе,
И убил ее; затем, когда снова наступило утро,
Отнеси это Руфи под благоухающие деревья.
"Я принес тебе, Руфь, мертвую пчелу в знак благодарности.
Если сегодня ты будешь носить ее в волосах,
Когда ты снова выйдешь на дорогу,
Тогда я узнаю, что ты действительно моя,
Готова стать моей женой и разделить мою судьбу,
И позволь мне трудиться с тобой, как пчелке;
Но если ты не наденешь это, тогда я ни о чем не буду заботиться
но потрачу впустую свою жизнь,
Пчела без матки". Тогда Руфь не произнесла ни слова
но когда наступил закат, и она
Снова вышла из дома, чтобы прогуляться в одиночестве,
Мертвая пчела сверкала в ее волосах, как драгоценный камень.
И она встретила того, кому предназначался этот знак,
И она вложила в его руку свою и улыбнулась.

XI.

На следующий день Ричард Уэйн, проезжая мимо,
Услышал птичью трель Рут на дорожке,
И мельком увидел ее между деревьями,
Картина, на мгновение вставленная в рамку.
Он подумал: "Приз, которого я жаждал, близок;
Она будет моей до захода солнца".
Вскоре вернувшись, он направился к дому,
Подошел к двери, позвал Далтона Эрла,
И сказал ему, за каким товаром он пришел.
Девушка не продавалась, сказал другой.
"Ты сейчас говоришь наугад", - сказал Ричард Уэйн,
- Ты знаешь, что у меня есть документы на все твои земли,
И поэтому, если ты не отпустишь женщину,
Все твое имущество будет продано шерифом.
Плантатор струсил, услышав угрозу,
И, хорошо зная, какая кровь течет в жилах
Ее он продал, неохотно дал согласие.

За бокалом вина он рассказал Руфи о ее судьбе,
И она упала на пол и потеряла сознание.
Придя в себя, она встала на колени,
И умолял, и молился, чтобы она все еще могла остаться.
При этом он рассказал ей, как держались эти земли,
И если она не уедет, ему придется умирать с голоду или просить милостыню.
"Тогда пусть земли продаются и еще раз продаются;
Если они его, то они не твои. Что хорошего получится
Если я пойду к нему? тогда все принадлежит ему.
Прошлой ночью я протянул руку Карагве.
О, мой отъезд разобьет мне сердце.
Далтон Эрл слегка подкрутил усы.

В сумерках, в слезах на низкой крыше Карагве,
Руфь прошла мимо и произнесла дикими, сердитыми словами:
Тяжелые условия, которые были навязаны.
Она плакала; он утешал: "Все же была надежда:
В Книге, которую он читал, был Герой,
Который сказал, что те, кто пострадал, будут благословлены ".
Затем, в последний раз, к дому плантатора
Они пошли, и над ними появилась паучья луна
Ткущий бурю в свою паутину облаков.

XII.

Но Карагве, когда он снова обернулся,
Яростно ударил себя кулаком в грудь.
Его свирепые глаза вспыхнули; он жаждал мести.
Затем пришло более спокойное настроение, и оно стало далеким
Изгнанные мысли проносились, как порывы ветра.
Он плакал, что свершилась эта несправедливость;
И все же знал, что чаша весов в руке Бога,
И хотя Его бедный, униженный отец долго ждал,
Они, несомненно, ждали, когда придет Его час.

XIII.

Ночь прошла, и наступило тревожное утро,
И Руфь была продана прочь от того, кого любила.

Темный день закончился, и когда взошла луна,
Первый факел в длинной траурной процессии этого дня,
Карагве спустился к берегу реки,
Думая о том, что было. Он обернулся и увидел
Его враг спокойно шел по дороге.
За ним быстро появилась другая фигура;
И в украшенной драгоценными камнями руке, наполовину занесенной для удара,
Сверкнул кинжал. Затем негр поднялся,
И выхватил оружие из рук убийцы,
И встал перед плантатором, Далтоном Эрлом!
"Прости, - сказал он, - Прощение - это рабство;
У нее нет гордости, она никогда не делает зла;
Ибо она кротко велика и благородно добра,
И терпеливый, хотя плеть гнева бьет ".

Получив упрек, хозяин предстал перед рабом,
И Ричард Уэйн ушел, так и не узнав своей жизни.
Был спасен тем, с кем в тот день поступил несправедливо.
Итак, Далтон Эрл: "Я благодарю вас за этот поступок,
Предотвратил злой умысел. И все же у меня была причина
Лишить Ричарда Уэйна запятнанной жизни.
Он подсыпал снотворное в вино, которым угостил меня в своем доме,
И, зная, что у меня с собой документ
И титул на мои земли, попросил меня сыграть,
И пока я играю, поставь все на карту.
Он победил, и с того часа я возненавидел его".

XIV.

Как некая великая мысль, которая наконец находит выход,
Выражение "Счастливая весна в бутонах" найдено.

Кораллин Эрл разбогатела во всех проявлениях изящества.
Голубые небеса ее глаз были безмятежны душой.,
И доброта озаряла ее лицо изнутри.
Ее руки были мягкими от доброты. На ее челе
Сияла надежда, более прекрасная, чем рубиновая звезда.

Как в древние дни сидел Мардохей
У царских ворот и ждал своего часа,
Когда, облаченный в пышность, он тоже займет свое место
Среди могущественной знати страны,
Итак, у ворот ее дворца в сердце,
Любовь задержалась, чтобы он тоже мог войти,
И править царством другой жизни.

Ждать пришлось недолго; ибо когда Стэнли Тейн
Приехал из своего дома на севере с Далтоном Эрлом,
И на ступеньках террасы встретил Кораллину,
Любовь приняла скипетр, завоеванный его ожиданием.

Стэнли Тейн был достоин любви.
Он не мог претендовать на титулованного предка,
И не может похвастаться иной кровью, кроме пуританской.
Его отец преуспел на бирже,
Разбогател на росте товарооборота,
Теперь отправил своего сына-партнера с Далтоном Эрлом
К поясу Юга без застежек.
А Стэнли Тейн был всем, что делает настоящих мужчин;
Высокие мысли, высокая цель, любовь к правде как к лучшему,
Его разум был ясен и свеж, как утренний воздух.

Он поцеловал Кораллине розовые кончики пальцев,
И в тот день скакал с ней галопом по городу.,
И бродил с ней по магнолиевым аллеям,
И смотрел, как под водопадом, оглашенным брызгами, течет ручей,
Это была служанка, которая, сидя за ткацким станком,
Ткала туманное кружево, чтобы украсить скалы.

XV.

Долгое время его писания были спрятаны на дереве
Раб размышлял и, наконец, нашел их ценность.
Должен ли он вернуть их? Кому они принадлежали?
Если он вернет их Далтону Эрлу
Несправедливо, Ричард Уэйн все еще может претендовать на них.
Он решил оставить Книгу сложенной,
Спрятанной в тайном дупле дерева.

Он думал о Руфи как о человеке, пребывающем в покое,
И плакал по ней, как будто ее больше не было,
А иногда собирал цветы и клал их там, где
Он знал, что она скоро уйдет, так нежно,
Как будто клал их на ее могилу.

XVI.

Однажды в сумерках, когда упали тени,
Ялик отчалил от недосягаемого берега,
И Стэнли Тейн и Кораллин поплыли вниз
По неспешным водам под пятнистой луной.
Они говорили о гигантских войнах, которые еще могут начаться
Чтобы изгнать драконье рабство с земли.
Кораллин сгладила причиненное им зло.
Стэнли, который не мог найти оправдания своей неправоте,
Сказал: "Бог справедлив; он не знает ни белого, ни черного.
Если война неизбежна, все оковы будут сняты,
Чтобы сделать, наконец, нацию полностью свободной".

И Карагве, который молча греб веслом,
Запер крылатые слова в клетках своего сердца;
Но Кораллин рассердилась на эти слова,
И осыпал презрением голову благородного Стэнли,
Презирая его северные мысли и северную кровь,
И вздыхал, что им выпало встретиться.
- Если это правда, - сказал он, - тогда давай расстанемся,
И будем надеяться, что мы больше не встретимся.
Adieu! ибо я тебя больше никогда не увижу".

Лодка была у берега; он прыгнул в нее,
И оставил ее сидеть на позолоченном носу--
Ее гордость, неистовый Гектор часа,
Сражающийся с тысячей слез, чей боевой клич вознесся:
Слабое терпение в конце концов приносит сильный урон.

XVII.

Когда Ричард Уэйн обнаружил, что документ потерян,
Который он выиграл в игре с Далтоном Эрлом,
Досада и гнев были готовы по первому зову,
Как воды в плотине, прорваться наперегонки,
И вертеть словоохотливое мельничное колесо своего языка.
Он наполовину подозревал Далтона Эрла в воровстве,
Но все же знал, что, если это правда, прозвучит его угроза
Попытки добиться от него Руфи были бы напрасны.
И поэтому, поскольку он боялся потерять свою власть,
Он сохранил в секрете, что дело было утеряно.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ.

Теперь по могучим пульсам земли
Пульсировала темная кровь войны; и пушки Самтера
Это были первые удары сердца лучшего дня.
Ангел-мститель с карающим мечом
Огня и смерти, с торжеством на лице,
По стране прокатился боевой клич!
Десять тысяч районов, мечтающих о мире, просыпаются.
Война на Юге, с Югом! Война! Война!
Стыд, который мы лелеяли, жалит нас до смерти.

О, прекрасная, неверная жена, Юг! смотри, твой господь, Север,
Любит тебя по-прежнему, хотя ты сбился с пути.
На великом суде истины тщетным было твое испытание.,
Ибо никакого развода не могло быть дано тебе.
Ребенок, которого ты родила, был горьким проклятием и позором,
И не ребенок твоего мужа, Севера.
Это привело тебя на грязные тропы и вызвало
Желчь отчаяния на твоих изголодавшихся губах;
Было бы лучше, если бы такое дитя умерло.

I.

Прошел первый год войны
Когда Ричард Уэйн, плантатор, взялся за оружие.
День его отъезда был назначен;
Это должно было произойти завтра, и когда ночь
опустилась на окутанные туманом холмы и долины,
Он сидел один в своей привычной комнате;
Задумавшись, он задремал, опустив подбородок на грудь;
Тусклый свет отбрасывал тени на стены.
За его спиной медленно поднялась створка.
Возможно, он спал; он не обратил внимания на шум,
И Карагве прыгнул вперед и встретился лицом к лицу со своим врагом.
Он поднял длинный нож и помахал им,
И сказал: "Как бы ты ни звал или ни двигался,
Гастрольная жизнь не будет стоить и травинки;
Но если ты не позвонишь и не подпишешь слова,
Которые я написал здесь на бумаге,
Никакого вреда не будет, и я уйду ".
Он вытащил бумагу; плантатор прочел:
_ Я обещаю, что, если документ когда-нибудь будет найден
На имущество Далтона Эрла, я ни в коем случае
Предъявлю на него права, чтобы сделать его своим.
Здесь я отказываюсь от всех своих прав на него._

"Ну, это я, конечно, подписывать не буду", - сказал он.
"Вы могли бы попросить меня вернуть вашу Рут,
И я бы не возражал; но ваша игра
Лежит глубже, чем шах королевы.

"Подпишите!" - крикнул негр; и при имени Руфи
Внезапное безумие охватило его нервы,
Как пламя среди сухой травы прерии.
"Подпишите! ибо, если вы не подпишете это письмо сейчас,
Вы не будете жить; теперь пообещайте мне подписать!"
Он яростно схватил плантатора за горло,
Вытаращив глаза: "Теперь ты будешь подписывать или нет?
У вас есть еще десять секунд, чтобы сделать свой выбор".

"Тогда дайте мне бумагу, и я подпишу".
Имя было написано, и негр ушел;
Но не прошло и часа, как гончие
Ричарда Уэйна и Далтона Эрла были сбиты с ног,
И шли по его следу через ручей и поле.

II.

Раб первым побежал к дуплистому дереву;
Там оставили бумагу, подписанную Ричардом Уэйном,
Не нарушая закон; но забрали Книгу,
И вверх по неутомимой дороге, все дальше и дальше,
Пока он не достиг границы болота.

Ночь была темной, но облака были еще темнее
Который маячил вдоль края, там, где прошел день.
Подул холодный ветер и быстро пронесся мимо,
Убегая, как раб, от похожих на гончих облаков
Чей громовой лай звучал в его ушах.

И Карагве только достиг болота,
Когда по своему следу он услышал лай свирепых собак.
Он знал тропинки и изгибы за много миль,
И даже в темноте находил свой путь,
И добрался до укромного острова, где стояла хижина,
Построенная каким-то бедным беглецом, у которого не было друзей,
Дававшая приют и надежное пристанище.
Он оставался здесь, пока по холмам не разнесся
Шепот утра с красными губами.
Затем, когда он хотел отойти от двери,
Большая черная собака поднялась и лизнула ему руку.
Собака принадлежала Далтону Эрлу; он попятился.

Мечта о свободе, которую лелеял многие годы
Казалась увядающей и на данный момент утраченной.
Долгое время раб думал о свободе,
И боготворил ее, как в те давние времена
Подданные тирана поклонялись, моля ее
Чтобы она не медлила, а поспешила вперед,
И преодолеть ненавистную пропасть между богатыми и бедными,
Освободив все массы от невежества,
Возвысив достойных земли,
И придание знанию первостепенного значения для богатства.

III.

О, странно, что в наш век и на земле
Где свобода была заложена краеугольным камнем,
Раб волей-неволей должен быть вынужден мечтать,
И обожают свободу, как бедные угнетенные
Которые жили и надеялись две тысячи лет назад!

И рабство у этого раба было как плод...
Горький и отвратительный на вкус плод -
Плод ошибки и невежества,
Поставленный в один ряд с суевериями и преступлениями.

И все же, хотя плод был горьким до глубины души,
Многие умерли из-за любви к нему.
О, как много тех, кто слушает долгими ночами
Услышать шаги, которые никогда не раздадутся.
Вдоль границы не распустился ни один цветок,
От Лукаут-Маунтин до Чесапика,
Но в нем есть кровь Севера и Юга.

IV.

Карагве вернулся и написал на бумаге:
"Ваша собака не причинила мне вреда, да и зачем вам,
Которого я никогда не обижал, замышлял причинить мне вред?
Ты сделал меня рабом, ты продал мою невесту,
И теперь ты пустил своих гончих по моему следу,
Потому что я ищу свободу, которая принадлежит мне.
Хотя ты причинил мне зло, я все равно делаю тебе добро,
Ибо в дубе, самом большом в роще,
На хлопковом поле Ричарда Уэйна,
Спрятался в дупле возле второй ветки,
Это утраченный документ, на котором держатся твой дом и земли ".
Бумага, прикрепленная к сильной шее собаки,
Негр велел ему идти, и он пошел;
И Эрл прочитал то, что записал раб,
И в тот же день нашел документ, спрятанный на дереве,
И в тот день преследование прекратилось.

Две долгих недели негр бродил по болотам
Направлялся на Север, временами питаясь
Ягодами и фруктами. Над ним склонились
Высокие деревья, похожие на беседки, под своими борющимися руками;
Внизу - мутные воды, черные, как смерть,
Взбаламученный только для того, чтобы окунуться в воду с ядовитыми тварями.
Длинные, выжженные травы цеплялись за каждую ветку
Их волочащееся одеяние свисало рядом с вялой лимфой.
И тут и там, среди дикого мха,
Одиноко цвели какие-нибудь белоснежные цветы с золотыми шпилями,
Похожие на Божью церковь, найденную в языческой стране.
Птицы над головой, украшенные, как утро,
Воспевали свою сладость, пели святые псалмы.

V.

Но теперь на своем пути негр обнаружил
Полосу воды, спадающую вместе с приливом.
Он связал два тяжелых бревна и выбросил их на берег,
Затем, прихватив с собой шест на всякий случай,
Вскочил на поплавок и поплыл вниз по течению.
Так он дрейфовал два дня, ничего не питаясь
Кроме ягод, растущих у берега.
Затем прохладным, ясным утром, когда ветер
И прилив согласился, он снова увидел море.
Вдалеке на волнах покачивался буй,
Очень похожий на красное сердце радостной пучины...
Очень похоже на сердце в море жизни;
И корабли были в отдалении, плыли дальше
Как смутные корабли, которые с нашими надеждами и страхами
Вышли из своих гаваней, чтобы больше не возвращаться.

VI.

Плот ушел в океан. Негр поднял
На шесте висел плащ, который он носил,
Надеясь на помощь с далеких кораблей;
И не напрасно; ибо еще до захода солнца,
Полуголодный, он вскарабкался на борт судна,
И оказался с друзьями на пути
К свободе под непоколебимой северной звездой.

VII.

Два года войны, два года слез,
И Ричард Уэйн, прославленный капитан,
В рядах, ведомых по ошибке, сражался и пал.

В груди Кораллин Стэнли Тейн
Владел признанной империей; вся ее любовь
Была излита на него, и ее сердце
Стоял, как опорожненная ваза. Затем с Севера
Пришли слухи о его отваге, и война
Сгустилась, как ночь, вокруг нее, - он был ее звездой.

VIII.

Золотой дух в каждом цветке лилии,
Который, облаченный в пыльцу, весь день смеется над заботой
Закрыл двери и ставни своего дома.
В росистом саду, под звездами,
Шли Кораллин и Руфь, печальные и одинокие;
Ибо Рут снова принадлежала Далтону Эрлу.

"Я скорблю, - сказала Кораллин, - что Стэнли Тейн
Бросил меня так опрометчиво, и он думает, что
Мои поспешные слова были сказаны с серьезной обдуманностью.
Если бы птица могла прилететь к нему и спеть...
"Она все еще любит тебя, Стэнли, она все еще любит тебя".

Рут быстро последовала за ним: "Твое желание услышано;
Потому что я пойду к тому, кто когда-то был здесь,
И скажи ему слова, которые ты сказал".
Тогда другой бросился на шею квадроун,
И поцеловал ее сквозь слезы, и пообещал ей
Ее свобода, если она отправится к Стэнли Тейну.
Ей и в голову не приходило, какой импульс движет рабыней,
Ни то, что отправило ее на Север
С посланием, полным доверия и любви,
Вместо этого она отправила сообщение, измазанное кровью.

Потому что теперь Рут надеялась отомстить за свое прошлое.
Обиженная отцом, она обрушит всю свою ненависть
На сестру и разрушит ее покой,
Как был разрушен ее покой в мрачные мертвые дни.

IX.

Той ночью она украла нож и наточила его,
И пока она водила им вверх-вниз по камню,
Потягивала ядовитый нектар мести.
Она подумала о Стэнли Тейне и пожалела его
То, что он стал жертвой ее ненависти;
Но хотел бы Кораллин увидеть его тогда,
После того, как жестокий нож сделал свое дело,
Уложенным и готовым к своему последнему пристанищу.

X.

Итак, Руфь встала, и когда забрезжил пьянящий рассвет,
Закутавшись в свои одежды, как бог,
Поднялась на великие вершины мира
Из черных долин неизмеримого пространства,
Она вышла за пределы долины.

Все, кого она любила больше всего, были разлучены;
Последнее, ее дитя, было продано неизвестно куда;
И Кораллин тоже должна вкусить горькую чашу,
Чувствуя ярость глубокой мести.

XI.

Много дней Руфь шла на Север,
И наконец добралась до лагеря. Она миновала охрану
И ночью обнаружила палатку Стэнли;
Затем, проскользнув внутрь, склонилась над ним, пока он спал.
Ему приснилась Кораллин, и во сне он
Сказал: "Кораллин, лучше простить".
И Рут, которая услышала, воскликнула: "Она прощает;
Она все еще любит тебя, Стэнли, она все еще любит тебя!"
При этих словах он проснулся и увидел женщину рядом.,
И увидел оружие, занесенное над его грудью,
И смутный ужас от насмешки над словами
Лишил его сил и сковал его речь.
Но чья-то быстрая рука метнулась вперед и схватила его за руку,
И выхватила нож, и вот перед ними стоял
Карагве с Рут Эрл лицом к лицу.

XII.

И после, в форте Пиллоу, когда шторм
Обернулся против нас, и предатели убили
Пятьсот человек, сложивших оружие,
Карагве был застрелен, и с молитвой
За всю свою страну он отступил и умер.

Некоторые, стремясь к высшему типу благородных людей,
Сравнивают своих героев с кавалерами,
Хвастаются своим происхождением по запутанным линиям;
Но я, кого не волнует патрицианская кровь,
Превозносите того, кто стремится к великим целям,
Или дополняет благоразумную жизнь благородными поступками.

ДЕМЕТРИЙ.

I.

УСПЕХ НИЩЕГО.

В моей жизни у меня было два кумира: один - моя страна, другой - моя жена,
И я знаю, что любила их преданно, и обоих единодушно;
Но настал день, ложно повисший на моем хрупком поводке жизни,
Когда волей-неволей я выбирал между ними, по мудрости Господа.

Высоко на скалистой вершине утеса в красном Алжире,
Возвышающийся на фоне закатного неба, как бокал, наполненный вином,
В то время как каждый купол подобен пузырьку, который появляется над краями,
Стоит город, в котором я родился, мой белов Константин.

Величественно возвышаются дома с кирпичными крышами и тяжелыми стенами из серого камня,
А кое-где над ними возвышаются мечети и минареты;
Как голос какого-то чародея, звучат призывы бородатого муэдзина,
И шелест кипариса кажется ропотом сожаления.

Вокруг древнего Цинтранского города тянется темная стена, широкая и мощная,
Как кольчужный пояс воина, а у ворот пряжка кажется;
В то время как башня, обращенная к закату, - это кинжал с длинной рукоятью;
Чье лезвие спрятано в складках кольцевого пояса ручьев.

Вдали горы Атлас поднимают свои покрытые вечным снегом вершины,
И кажутся стариками, расположившимися в просторных креслах с высокими спинками;
И они, как дети, купают ноги в ручьях, бегущих внизу,
Или молча курят свои трубки, пока облака не скрывают лица.

Я был беден: они говорят, что нашли меня лежащим голым на улице,
И нищий так подружился со мной и привел к своей двери,
И заботился обо мне, и ухаживал за мной, пока у меня не выросли ноги
Мог бы пройтись по рыночной площади и там увеличить наш запас.

Я никогда не знал нежности отца или матери;
Мои лохмотья едва прикрывали меня; я исхудал от голода;
Я никогда не знал сочувствия или доброты от других;
Я испил чашу горечи, которая приходит к нужде и греху.

Вся моя ранняя юность была растрачена впустую, когда натолкнулась на мою мысль
Страстная нетерпимость к тому, как протекала моя жизнь;
И я пошел к торговцам и купил немного скудных фруктов,
Пока с продажей и с покупкой, о чудо, не началась новая жизнь.

Вскоре я оказался владельцем огромных домов, товаров и парусов,
Настоящим принцем торговли, со своими рабами за чертой,
Где они продавали мои дорогие товары - ткани и тюки хлопка,
Разноцветную кожу, страусовые перья, финики и вино.

II.

ДЕВА Из ЗОЛОТОГО КИОСКА.

В те дни, когда я, нищий, праздно бродил по улице,
Мимо дворца, через виноградники, где бьют душистые фонтаны,
Когда я стоял возле золотого киоска, мне выпало встретить
Того, для кого мое сердце стало больше, и я не мог отвернуться.

Долго мои глаза смотрели на пиршество ее красоты, даром насыщенное;
Как я мог не любить ее, которую могли бы обожать ангелы!
Но наконец, устав от моего пристального взгляда, она отвернула голову;
И все же я увидел, как задрожали крупные жемчужины, которые она носила на шее.

Обе щеки были цвета морской раковины, а на влажных губах
Играла улыбка, которая сохранялась с любовью, как отблеск звезд на море;
Ободренный таким образом, я упал на колени и поцеловал кончики ее пальцев,
И просил ее, и молился о ней, чтобы я стал ее рабом.

Я была смуглой, со смуглыми чертами лица, но все еще миловидной фигурой;
Мои длинные черные волосы блестяще ниспадали на шею и голову;
Мои большие черные глаза блестели, и я обладала непринужденной грацией
Это почти превратило королевскую мантию в мое рваное одеяние красного цвета.

Я сковал девушку своей рукой, я не хотел отпускать ее;
Она сказала, что она Евдокия, что Йорги был ее отцом;
Я сказал, что я Деметрий, нищий, мерзкий и низкий,
Но под горнилом любви в моем сердце разгорелся плавящийся огонь.

Ее чувственные длинные темные ресницы нависли над мечтательными глазами,
Как два грозных облака, балансирующих над прозрачными глубинами;
Как крылья перелетных птиц на фоне туманного неба;
Как лепесток пыльцы цветка, когда он спит.

Все ее одеяние было расшито тончайшим золотым кружевом;
Бриллиант в ее тюрбане сиял, как глаз;
Белое платье более чем наполовину открывало форму идеальной формы,
И ее пояс, пристегнутый кинжалом, придавал одежде форму ее пояса.

На мой взгляд, она подарила мне свои темные глаза, в которые можно было смотреть и мечтать;
И я казался тем, кто перегибается через тонкие перила моста,
И думает, и задумчиво смотрит глубоко вниз, в поток,
В то время как вокруг него сгущаются сумерки и преобладают звезды с блестящими крыльями.

После этого я ежедневно встречал ее на дорожках дворцового сада,
И она всегда выходила мне навстречу и широко открывала ворота,
Часто упрекая, часто улыбаясь моим минутным задержкам,
И принося изысканные яства в золотой чашке и блюде.

Я, ее возлюбленный, был нищим, но она все равно любила меня;
Будь я Гаруном Аль-Рашидом, она не смогла бы любить меня сильнее;
Пока она шептала, на моих губах и в моих глазах она произносила мое имя поцелуями,
И обвила руками мою шею; как я мог не обожать?

Но всякое удовольствие пресыщается или прекращается, если опрокинуть чашу,
Все его содержимое подобно кислоте, глубоко сжигающей долгое сожаление;
Если это надоедает, мы спокойно оставляем это, возможно, небрежно нахмурившись,
Или это может быть приятным воспоминанием, которое легко забыть.

Однажды, когда я был в золотом киоске, держа Евдокию за руку,
Пришел старый Йорги, мрачно нахмурившийся, с выражением бури на лице;
Навлечет ли она позор на него? Разрушит ли она его благородный род?
Он произнес свою яростную брань и выгнал меня оттуда.

Прежде чем уйти, я повернулся к нему и смело потребовал ее руки,
И поклялся, что получу ее, хотя город преградил мне путь.;
Но он насмехался надо мной, нищим, и повторил свой приказ:
С того дня, ради моей жизни, никогда больше не встречаться с его дочерью.

III.

ВИЗИТ ДЕМЕТРИЯ И ЕГО ДЕСЯТИ ДРУЗЕЙ.

Так две жизни, подобно сливающимся рекам, были жестоко разлучены;
Тот, кто скользит по плодоносящим садам, тщетно стремясь к морю,
Тот, кто вьется под широкими мостами, неся грузы на рынок,
Но я всегда с нежностью мечтал о предстоящей встрече.

И я трудился; и мои доходы росли и удваивались в моих руках,
Ибо удача, дав однажды, будет давать нам все больше и больше;
Я был как незнакомец, проходящий по какой-то давно заброшенной земле,
Который обнаруживает под каждым камнем, который он обтачивает, золотую руду.

И я учился, узнал все секреты, которым могут научить самые мудрые книги;
Наконец-то, усердно копаясь, постиг длинный устойчивый корень греческого глагола;
Обрел естественное предвидение правил и форм речи,
И пил воду из фонтана со слов барда Сцио.

На всех моих кораблях дул благоприятный бриз, ни один не затонул и не выбросился на берег;
Самый жир торговли сочился между их прокисшими швами;
И квартал сомкнутых зданий наполовину не вмещал в себя мой магазин,
В то время как мои щедрые, бережливые сделки омрачили бы мечты Аладдина.

Я все еще не сменил свою одежду, все еще носил свою безанскую мантию,
И все же я надел тот же самый тюрбан, потертый и выцветший красного цвета;
Тогда у меня не было бы никакой другой одежды, будь у меня вращающийся шар;
"Лучше богатому носить лохмотья, чем бедному - шелка", - сказал я.

Ежедневно из моего многостворчатого окна в воздух взлетал голубь,
И под его крылом лежали сложенные строки для той, кого я любил больше всего;
Ежедневно из окна ее дворца он возвращался и приносил меня туда,
Идиллии без рифм, полные сердечной речи, верного пыла ее груди.

Ах, дорогая любовь, она терпеливо ждала со скорбными, тоскующими глазами,
Как луна, она каждую ночь ждала, когда облако пройдет по ее челу;
Подобно птицам, она ежедневно ждала появления в небесах
другой, приносящей помощь голодающим на ветке.

И все богатство было потеряно для нее, потому что ей пришлось смотреть на
Картины самого Арта, Весенние восторги, Осень, облаченная в балетный туман;
И она ела сладости и специи, кофе, хлеб и корицу,
Пока они обдавали ее благоуханием или целовали ее мягкие тапочки.

По ее спине струились волосы, выбившиеся из украшенного драгоценными камнями золотого гребня,
Растраченный аромат, казался каскадом, низвергающимся в глубокое ущелье;
Казался черным крылом ворона, отважившегося перелететь черту,
И был водружен ей на лоб, чтобы можно было увидеть его красоту.

Каждый день она купала ее в молоке, пока, наконец, она не стала такой же белой;
Подкрасила веки миндальной краской, а ногти - хной;
Поужинала янтарным вином и медом, но наслаждения не испытала.
Она спала под шелковыми занавесками с кружевной бахромой, пахнущей мускусом.

Но наконец настал день готовности, который я так надеялся встретить,
Когда я сброшу с себя лохмотья, которые носил много лет,
И облачил мою совершенную личность с головы до ног,
В одежду, которая мне шла, в бархат моих сверстников.

Затем я купил себе беспокойных скакунов, украинских скакунов, пять белых и шесть черных;
Одиннадцатый был самым благородным, но и самым кротким из всех;
И у меня был друг, который любил, чтобы я ездил верхом на каждой лошади -
Десять друзей приятной внешности, приятных манер поведения, сильных и высоких.

Каждому другу я подарил плащ из пурпурного бархата, отороченный горностаем;
На каждом боевом коне были золотые доспехи.
Ровно в полдень мы весело тронулись в путь, и вход во дворец был обнаружен;
И я искал государственного деятеля Йорги с целью раскрыться.

Я приехал жениться на его дочери; все ее сердце уже давно принадлежало мне;
Я завоевал ее, когда был нищим, но любил все больше и больше
Теперь, когда мое богатство стало безграничным, это только укрепило мой замысел;
Если бы он отдал ее, я бы уступил ему половину своего состояния, запас за запасом.

Он рассмеялся мне в лицо, презирая меня и мою роль...
Назвал меня все еще нищим богачом и велел мне отвернуться;
Сказал, что Евдокия его дочь - он ничего не знал о ее сердце;
Он пообещал ее руку и состояние моему правителю Ахмед-бею.

Бывают моменты, когда наше негодование концентрируется исключительно во взгляде,
Когда наши чувства горят слишком глубоко, чтобы их можно было выразить словами;
Таким взглядом я наградил Йорги, когда шел впереди,
В то время как мои десять друзей последовали за ним, храбро утешая каждого.

IV.

ДЕМЕТРИЙ РАДИ ЕВДОКИИ ПРЕДАЕТ КОНСТАНТИНА.

Теперь война, подобная отдаленному грому, рокотала в потемневшем воздухе;
В небе кружила птица знамения, чтобы ограбить наши могилы;
И люди, как испуганные птицы, в отчаянии поспешили домой.
Мы слышали топот армий, подобный далекому шуму волн.

Война - это чумная болезнь на теле мира.
Болезнь, которая иногда проходит, но все равно оставляет у жертвы болезненные ощущения;
И никакое сильнодействующее лекарство не излечит его, пока Свобода не свернет
Все стандарты наций и не будет править вечно.

Что помогло моим мраморным зданиям, где я менял свое золото?
Все мои приобретения были напрасны, потому что Евдокия не была моей.
Тогда я обратил свои товары в деньги, продал все свои корабли и дома,
И отослал сверкающий товар подальше от Константина.

На нас, как дикий ястреб, налетел Дамр; монт со своими людьми;
Но мы увидели его крылатые знамена и закрыли и заперли ворота;
Всех женщин призвали на битву; тогда каждый мужчина был героем;
А кабилы полагались на дружбу Судеб.

Я считал, что любовь к родине - это более высокая любовь к себе,
Преследующая благородные цели, но все еще эгоистичная, что бы там ни говорили;
Я забыл о своей хваленой чести; Я собрал всю свою шкуру;
Я стал шипящим предателем земли, которой был обязан своим хлебом.

Все было ясно; если я был верен, то Евдокия была потеряна;
Отступив и одержав победу, я мог заявить на нее свои права.
Я едва взвесил чашу весов и не осмелился подсчитать цену;
Той ночью я тайком выбрался из города в лагерь пришельцев.

Я был верен цели, которая хранилась в моем сердце;
Другой мог бы справиться с этим и восторжествовать над ее падением.
Таковы уж люди, они не сильно различаются по уровню развития человечества,
То, чего не хватает одному, есть у следующего; недостатков хватает у всех.

С утеса я соскользнул в тишине; и потревоженные листья кипариса
Дрожали, как сладкие губы в тоске, в то время как звездные глаза плакали росой;
И я искал французского командующего, где, среди его мушкетных связок,
Он сидел и планировал новую жатву на поле, которое знал Азраил.

"Я пришел за помощью, если вы принимаете мои условия", - сказал я,
"Потому что я знаю самую слабую часть мрачной городской стены.
Есть девушка по имени Евдокия, за которую я бы продал душу;
Дайте мне право обладать ею, и я откровенно расскажу вам все.

Затем он улыбнулся через стол, исполняя мое желание -
Улыбка порождения воспоминаний, некое воспоминание о восторге -
И он спокойно выслушал мою историю, но сказал, что потребует, чтобы
Следующей ночью я отправился в город в качестве шпиона.

V.

ШПИОН В МАСКЕ ВО ДВОРЦЕ.

Много лет назад я приказал сделать тайный вход под стеной;
И те, кто его строил, были мертвы, так что никто, кроме меня, об этом не знал.
Когда наступила темнота, я добрался до нее и тихо, в тени,
Прошел по пустынным улицам города, где должна была состояться битва.

За кошелек с золотом и рубинами я купил означенный шепотом знак,
И с его помощью я отметил место и количество войск.
Я начертал мелом на здании: _Ло, гибель Константина!
В городе предатель, а население - простофили._

На улице я встретил человека в маске, спешащего сквозь ночь вперед,
И что-то в его поведении говорило о том, кого я называл другом.
"Сэр", - сказал я, положив палец ему на плечо,
"Скажите мне, почему вы скрываете свое лицо и куда ведут ваши шаги".

По моему голосу он быстро узнал меня и снял маску, чтобы сказать:
"Мои шаги ведут ко дворцу; разве ты не слышал об этом?
Через три дня дочь старого Йорги выходит замуж за Ахмед-бея;
Сегодня вечером свадьба; я должен спешить, уже поздно.

"Подожди, - сказал я, - тебя мало заботит удовольствие, которого ты ищешь;
Отдай мне свою маску и одеяние и позволь мне занять твое место;
Я не отнесусь к вашей услуге легкомысленно, но заплачу вам через неделю
По сапфиру за каждое мгновение; и они не увидят моего лица ".

Затем мы нашли его просторные покои, где переоделись в мантии, которые были на нас.
Я надел полу фантастические шелковые одежды и маску,
Затем спустился по лестнице, пока снова не оказался на улице;
Мечтая только об Евдокии, в чьем присутствии я мог бы нежиться.

От фундамента до антаблемента дворец сиял светом,
И я воображал его гением с сотней огненных глаз;
Его рот - зияющий дверной проем, и облако в ночи.
Казалось, волосы на его лбу развеваются в ветреных небесах.

Он быстро насытил меня, потому что я вошла и сразу услышала шум
О музыке - слышал танцующих девушек с колокольчиками у ног;
Аромат сотни цветов коснулся моих чувств;
Магнолия казалась мужем, а остальные его супруги милыми.

В великолепный зал евнух повел меня по камчатному полу,
И все гости собрались в своей красоте и гордости.
Штандарты и знамена украшали стены.
Бей в маске вел лилию рядом с собой.

Вокруг фонтана, в центре комнаты, отделанной золотом,
Танцевали танцоры, играли актеры в ритме его падения,
На балконе, среди весеннего сумрака,
Пел соловей и с грустью насмехался над всеми нами.

VI.

ВСТРЕЧА В САДУ И БЕГСТВО ШПИОНА.

Когда бей любезно проходил мимо меня, я прошептал ему на ухо
О той, которую он вел за собой (неужели мне все еще не удастся завоевать ее!)
"Наш день на рассвете; Я, Деметрий, здесь;
Встретимся вон там, в саду, на том месте, где мы когда-то встретились.

Она очень быстро последовала за мной, и я прижал ее к своему сердцу,
И покрыл пылкими поцелуями все ее губы, шею и подбородок.
Здесь она хотела жить вечно, чтобы мы никогда не расставались,
И насыщаться множеством поцелуев, обнимая меня изнутри.

Там мерцали влюбленные звезды; и эар, грязное озеро,
Как скряга, прижимал серебро их блеска к своей груди;
И он остался в укрытии среди деревьев и зарослей брейка,
Чтобы какой-нибудь удачливый смелый грабитель не украл его во время отдыха.

Теперь годы превратили Евдокию из розового бутона в розу,
Сделала более совершенной каждую черту, добавила много нежного изящества,
И она превратила мое сердце в свой сад, чтобы жить там и находить покой:
Ни время, ни перемены, ни разлука не могли стереть ее любовь ко мне.

Она сказала, что тоже хотела бы стать озерцом под звездным светом моих глаз;
И когда мои губы наклонялись, она ловила их пряную росу;
Мое лицо, низко склоненное, должно было стать ее нежным небом,
И мои руки - прекрасная зелень, которая росла на краю поля.

Я не осмеливался рассказать ей о предателе, с которым она была рядом;
Я сказал, что бей будет дрожать, когда я приду требовать ее руки;
Я сказал, что она должна ждать меня и не отчаиваться; но приободриться,
Ибо мой триумф будет достоянием гласности во всех уголках страны.

Пока мы разговаривали, мы услышали шум во дворце у подножия холма;
Веселые огни качались вдалеке, как красные светлячки в долине;
Призыв за призывом был услышан и отозвался пронзительным эхом,
И мы увидели множество факелов и выходящих людей.

- Любимый, они ищут тебя! - воскликнула Евдокия. - ты должен уйти, или тебе суждено умереть.
Но печально, о, печально расставание двух сердец, которые тоскуют и рыдают;
Молния свыше разорвала жесткое, вязаное волокно дуба.;
Но сердца будут держаться тем теснее, чем дальше друг от друга они стремятся держаться.

Я впитал свои слезы в ее губы, в ее губы и в ее глаза
Которое она лишь лениво открыла, чтобы показать ответные слезы,
И я поцеловал бриллиантовый полумесяц, который, как я видел, опускался и поднимался,
Пока он сверкал в свете факелов сотней серебряных копий.

Потеряв сознание, я уложил ее на сиденье, а затем быстро помчался сквозь мрак,
В то время как факельщик прошел так близко от меня, что мне показалось, что меня заметили;
Но я на мгновение спрятался под кустом пышного цветения,
Затем побежал дальше к моему входу по улицам, которые мешают мне.

Вверху ночью надвигающийся метеор пронесся на запад -
Полная луна с более голубым свечением и рубиновым отливом;
Он казался мне пылающим факелом, несомым вперед в полете
Дух, который скрывался под ним, принес поражение Константину.

VII.

БИТВА.

Городу загремели пушки, прежде чем рассвет ворвался в ночь,
Не мира, радости и дружелюбия, а ненависти и отчаяния,
И тысячи вопиющих горнов доказали это, ожидая их назойливости;
И мы услышали скрежет пуль в темном изумленном воздухе.

Когда взошло солнце, жаркое и кровавое, битва уже началась;
Артиллерия била по слабому месту в стене;
В то время как дым от вейла и сити казался меланхоличным, тусклым
Одежды духов, парящих над обреченными на падение.

Подобно сильному нумидийскому льву, на ее скале лежал город,
Никто не унывал, хотя был окружен и со скудным запасом хлеба;
Ее свирепые глаза, два алых флага, весь день наблюдали за битвой,
Один на высоком ключевом камне Вавилонского Вада, а другой на Вавилонском Джеде.

Вокруг этих ворот они поставили своих меченосцев, надеясь оттуда отбросить нас назад
Когда мы следили за их вылазками, которые были приманкой, чтобы заставить нас прийти;
Но тщетно, наши работы были безопаснее, хотя мы жаждали нападения,
И с нетерпением ждали призыва барабана.

Камень за камнем открывалась брешь в тонком месте в стене,
Пока, наконец, мы не послали флаг перемирия к воротам Вавилонского Джеда,
Говоря городу: "Сдавайтесь, Константин наверняка падет;
Если вы потерпите неудачу, ни одной живой души не останется, чтобы посчитать вас погибшими".

Подобным удару меча был ответ: "В этом месте много
И продовольствия, и боеприпасов; если французы желают именно этого,
Мы можем предоставить им изобилие, но сдача означает позор,
И наши дома будут защищаться, пока один солдат стоит и открывает огонь".

Если этот город не будет захвачен, вина за это ляжет на каждого человека,
И многие вспомнили о нем в солнечной Франции.
По нашей линии пробежал ропот: "Мы должны взять его штурмом",
И мы услышали, как горны заиграли, призывая штурмующих к наступлению.

Подобно огромным валам, которые никогда не разбивались, были скалы Константина,
И грузовой корабль "Сити" с килем в каждом;
Он плыл в будущее с бартером на линии,
А ее похожие на мачты башни пестрели солнечными вымпелами.

Но теперь на нее обрушился шторм, и в боку у нее образовалась дыра,
И вода бешено хлынула внутрь, пока она стояла на краю.
Тщетны все отважные усилия; ибо все на борту корабля пытались
Яростно заделать течь, чтобы судно не затонуло.

Наши люди - это разъяренные воды, которые невозможно ни повернуть, ни остановить,
И они подставляли под удар все соломинки в своей безумной стремительности.
Итак, город, преданный, был захвачен; итак, большой корабль потерпел крушение;
И с войсками в триумфе я въехал в тот день.

VIII.

СВАДЬБА И ЛОЖНЫЙ ДРУГ.

Когда наступила ночь, во дворце снова зажглись все огни.
В зале шелковых штандартов и циновок персидского плетения
Там были женщины, прекрасные, как гурии, были храбрые и красивые мужчины;
И рыбы выпрыгивали посмотреть на них из серебряных чанов фонтана.

Никогда еще Евдокия не была так прекрасна, и она заслужила самую мудрую похвалу
От пришельцев, собравшихся посмотреть на наш брачный обряд;
Не только ее царственная красота, но и изящество всех ее поступков
Привлекали к ней все сердца и взгляды, наполненные, как чаши, чистым восторгом.

Но пока они еще не отслужили службу, и пока я еще не надел кольцо
На ее сужающемся к сердцу пальце вся толпа широко расступилась,
И я увидел, как мой друг в маске своим непрошеным присутствием привел
К свадебной пыльце, украшенной с каждой стороны женскими лепестками.

"Так умрет неблагодарный предатель, будь он король или нищий!"
И над нами свирепо сверкнул на свету кинжал,
Затем был нанесен удар в грудь рядом с тем местом, где могло быть сердце,
И мой ложный друг, пробившись сквозь толпу, дико бросился в бегство.

Но бешеная пчела не добыла меда, торопясь улететь;
Ее жало было хорошо заточено, но его злодейство заключалось в потере,
Ибо я с верой носил тайну, скрывающую биение моего сердца,
Символ высшей жизни, простой серебряный крест.

Это отвело в сторону оружие и пощадило меня на долгие годы
Для того, чье сердце было для меня святыней паломника,
Для той, ради кого я отдал с горечью и слезами
Город Югурту, мою родную мать Константину.

Мы живем теперь во дворце у белой волны залива;
Но временами мой добрый конь блуждает, и в поздних сумерках,
Я нахожу себя недалеко от своего города, в то время как муэдзин в сером,
Кричит: "К молитве, к молитве, вы, люди, только Бог добр и велик!"

СИЛЬНЫЙ ПАУК.

Я.

ДОЧЬ ВОЖДЯ.

Я была натуралистом и пересекла море
И приехала в Феодосию, чтобы найти
Чудовищный паук, о котором я слышал.
Жители города с сомнением качали головами,
Когда их спрашивали об этом; но однажды я встретил
Крепкий рыбак, который однажды видел
Паука, хотя и не знал, где тот обитает.
Он сказал, что паук был длиной с него самого,
И что гав, из которого он сплел свою паутину,
Был толстым, как любая веревка на его лодке.
Ночью, запоздалой посреди курганов
Которые возвышаются на склоне холма и в весенней долине,
Как выпуклые буквы на древней странице
Создан для чтения сегодняшними слепыми на ощупь,
Он вошел в темную гробницу и уснул там,
Пока мир, подобно поднятому круглому щиту,
Не раскололся от брошенных копий зари. Когда он проснулся,
Он обнаружил, что запутался в какой-то толстой паутине,
Но все же дотянулся до ножа и медленно разрезал его;
Затем, когда он встал, чудовищный паук убежал.

Во время этого концерта на наклонном берегу,
К нам присоединился еще один из коттеджа возле ...
Увитый виноградом коттедж, освещенный для обители любви.
Его окружала лилейная роща с деревьями.;
Подобно Ахаву в его доме из слоновой кости
Король пчел здесь лакомился сладостями
Потягивал в зале дворца снежной лилии;
И повсюду были разбросаны желтые лилии,
Как будто это место было банкетной рощей
Шишака, царя Египта; из-за цветов
Они были похожи на золотые чаши, которые Соломон
Выковал для святого служения Господу.

"Это моя дочь", - сказал рыбак.
Ее голова и лицо были покрыты шарфом,
Но большие темные глаза смотрели вперед, и в их глубине
Я увидел душу, полную нежности и правды.

(Часто во сне я думал, как сладко умирать,
И отбросьте это грубое видение, поймите наконец,
Насколько может большая душа, покинувшая тело,
Другая душа, освобожденная и очищенная.)

Скромная служанка была одета в малиновую кофту,
А до колен свисала расшитая юбка;
В то время как внизу турецкая одежда была ограничена
В косичках вокруг лодыжек; но ее туфли
Обнажали подъемы ее ног.
Я попрощался с ней там, на берегу,
О чистом Босфоре. Когда я брел обратно,
Я много думал о пауке, которого искал;
Но больше о двух темных глазах, которые казались двумя звездами
Которые сияли в моем сердце; в то время как далекий космос
За ними, чистая, но неведомая, стояла душа.

Я решил испытать милосердие этой девушки;
И вот, в один дружеский день, надел халат
Изодранный и перепачканный от использования. Когда она проходила мимо,
Я резко вышел из-за стены,
И повернулся к ней с замаскированным лицом, и протянул
Мою руку, пока я просил небольшую милостыню.
Она щедро подала из своего тощего кошелька,
И с выражением нежной жалости прошел мимо.
Не имеет большого значения, кто просит,
Заслуживает ли он подаяния или нет;
То, что дается от чистого сердца, дается Богу,
А не тому, кто берет.

День за днем,
С тех пор я шагал вдоль побережья, чтобы встретиться с
Темноглазой дочерью рыбака.
Под своей крышей она радушно приняла меня,
И протянула обе руки и сняла шарф,
Скрывавший дивную красоту ее лица.
Если бы художник или скульптор в каком-нибудь сне
Мог соединить Веру с Любовью и Милосердием,
И выразить их в одном чистом лице,
Я знаю, что это было бы лицо, похожее на ее собственное.

Ее глаза были бриллиантовыми дверями ее истинной души,
И когда их шелковые защелки мягко закрылись,
Когда, укрывшись под своим маковым парашютом,
Пришел бездеятельный сон. Ее взгляды казались
Как златокрылые ангелы, посланные из небесных врат.
И все же она часто грустила, когда я был рядом.
Однажды, задержавшись допоздна, я рассказал ей о своей жизни,
И о чудовище, которое я пришел найти;
Но теперь, о чудо! она обвила мое сердце
Тесной паутиной своей любви и крепко держала меня
Как любая муха, попавшая в сети паука.

Облаченная в мешковину сожаления, она сказала:
Она долго оплакивала прошлое; но ради меня
Теперь она откажется от него и будет жить для меня.

Я сказал, что немногие могут оправдать прошлое
За то, что сторми сделал с "Кораблями надежды".

Она сказала, что ей грустно думать об этом
Их нынешнее состояние иссякло, а ярмо
Ее народ натер себе шею на холмах.
Ее отец был храбрым черкесским вождем;
Но здесь он жил переодетый, пока снова не
Он мог вести свой народ и ранить пятку
Это обратило их в прах.

Наши сердца обновились,
Мы поцеловались на ночь и расстались. Когда я уходил,
Далекий холм, весь в тени, приобрел новые очертания,
И казался распростертым пауком, в то время как два дерева
, росшие на нем, были его поднятыми руками
Цепляясь за двух красных светлячков, которые были звездами.

II.

ПАУК.

С рассветом в мою дверь постучали;
Я встал, открыл и увидел на крыльце
С лицом, похожим на лицо странной смерти, и широко раскрытыми темными глазами
С каким-то смутным ужасом стоял рыбак.
"Пойдем, поспешим со мной", - были его единственные слова.
Мы бежали изо всех сил по бесплодному берегу
И добрались до его безмолвного коттеджа. Войдя,
Он подвел меня к свободной кушетке своей дочери.
В комнате было всего одно окно, и рама
Была поднята. Я выглянул на землю под ним.
Виноградная лоза поползла вверх и длинными пальцами сделала
Надежное пристанище на стороне коттеджа,
А на окно набросила шарф из листьев.
Но что это было, что было прикреплено к выступу
Волочилось по земле? Клейкая веревка
Скрученная из пяти нитей. Это рыбак
Увидел с новым ужасом, сжав побелевшие губы
Он выдохнул: "Паук!"

Что лучше всего было сделать?
Мы видели странные отпечатки ног на влажном пляже,
Но вскоре они затерялись в лесистой лощине
Там, где заканчивались все следы. Долгий день на протяжении
Мы искали среди могил, выше по лощине;
Но без награды, когда солнце село,
Сели и заплакали. Так опустилась тьма,
И, как ужасный паук, над землей
Ползли изможденные ноги тени. Потом наши дома
Мы печально искали, чтобы снова встретиться утром.

Ночь была теплой, и, подняв окно,
Я сидел и горевал, безнадежно заламывая руки.
В доме не было света. Я полулежал -
Спиной к окну. Что-то закрылось
Слабый отблеск звездного света из комнаты.
Существо чудовищной формы было там со мной,
И две сильные руки обвились вокруг моей талии.
От ужаса я затих и не двигался
Отбросить моего врага. Я был в объятиях
сильного паука. Пока мы шли, я рос
Радовался, ибо думал, что теперь меня приведут сюда.
В огромную паутину, и там, может быть,
Узнаю о печальной судьбе той, кого я так сильно любил.
Мы поднялись на крутой утес, затем пересекли паутину
Как раз в тот момент, когда красная луна расцвела над холмами
И посеребрила всю Пантикапейскую долину.
Воронка паутины находилась во рту
Огромной гробницы, снаружи которой, высеченная в скале,
Очерчивала лицо горгоны с разинутой пастью -
Какая-нибудь суровая Медуза, Стено или Эвриала,
Превратилась в камень, который в древние дни
Она изменила сынов человеческих, которые смотрели на нее.
Мы миновали воронку, входя в гробницу.
Паук обвил мои руки своими веревками.,
И заковал их в кандалы. Я не смел пошевелиться, но лежал
На гладком каменном полу, привыкший к страху.
Теперь я думал, что до рассвета я в безопасности.
Если бы я мог использовать свои руки, то, возможно, нашел бы
Какое-нибудь оружие защиты, какую-нибудь дубинку или камень,
И поэтому сопротивляйся, имея хоть небольшой шанс на жизнь.
Эта мысль придала мне сил. Я медленно вытянул руки
По бокам и с упорством добился
Их свобода; хотя плоть на запястьях
Была в синяках и ссадинах, и моя кровь стала влажной
Паутина, которой я был связан.

Ночь казалась бесконечной. Близился рассвет.,
Слабый стон пробудил эхо в могиле.
Эхо казалось криком жалости, посланным
В утешение стону. Когда стало светло,
Я увидел недалеко от того места, где меня положили,
Сидящую девушку. Все ее волосы были распущены,
Она сделала из него подушку, прислонившись
К расписной стене. Мое сердце широко распахнулось
К ней мои объятия, его гостеприимные двери;
Гость вошел внутрь, и сразу же двери закрылись.

Взошло солнце и расстелило золотую ткань
Над морем. Мы увидели внизу долину,
И вот город, и ей почудилось, что там, среди
Деревьев на берегу, стоит ее коттедж;
Затем надеялся снова войти в него.
Две тысячи лет назад это далекое море
Изобиловало бережливой торговлей со всего мира.
Когда были Афины, и когда ее ученые вырезали,
Железными мыслями, свои бессмертные имена
На каменной странице славы, в этой долине внизу
Удерживал великий город. Они, его могилы, сохранились.
Нет лучшей насмешки над парадностью
И суетностью жизни, чем то, что предполагает могила.

Пока мы любовались историческим видом,
Мы увидели, как хитрый паук набросил свою веревку
На орла, запутавшегося в паутине.
Орел сражался, но не без труда был побежден,
И расправил крылья, и щелкнул острым клювом.
Наконец паук схватил его за шею,
Своими зазубренными когтями, которые росли, как рога,
И убил его; затем сорвал с побежденных перья
И высосал теплую кровь из рассеченных концов.
Из этого мы поняли, что чудовище привело нас сюда
Чтобы устроить отвратительный пир, и что одному из них
Должно быть, нужно быть рядом и видеть, как убивают другого.

Паутина была похожа на парус какого-то большого корабля,
И тянулась из открытой пасти Горгоны,
С обеих сторон, к ветвям поврежденных деревьев.
В нем были пойманы птицы, и примерно в том же месте
Где паук прятался, высматривая добычу,
Их кости лежали, белея на солнце и под дождем.
На паутину ветры наложили жестокие руки,
И потянул за нее, но не хватило мускулистой силы
Чтобы оторвать ее или сдвинуть с места.
Дождь, оставшийся на нем с восходом солнца,
Окрасил обширную ткань во все призматические оттенки,
И заставил ее блестеть, как шелковый парус
О барже Клеопатры.

Мы были совершенно уверены
Смерть орла ознаменовала новую жизнь.
Мы сразу же осмотрелись в надежде найти
Какой-нибудь объект для защиты. Гробница была странной.
Только паук мог знать об этом.
Посреди стоял богатый саркофаг,
Искусно инкрустированный деревом, или резьбой, или бронзой.
Внутри был скелет с белым черепом, увенчанным
Золотом, украшенным бриллиантами, от которого у меня кровь застыла в жилах.
Бронзовая лампа, отлитая в виде зверя
Убит Беллерофонтом, Химером; ра,
Был на полу; и из его львиной пасти
Пламя вырвалось наружу, как пламя жизни
Оно замерцало и погасло вместе с ним, увенчанным золотой короной.
Неподалеку стояла мишень, и на ней схлестнулись
Грифон и олень, враждующие как правильное и неправое.
Вокруг лежали чаши из оникса, оправленные в золото.
На конических сосудах были изображены сцены вакханалии,-
Обнаженные пухлые вакхи, гротескно ухмыляющиеся фавны,
Все это было связано с виноградными лозами, на которых произрастал ценный виноград;
А в кувшинах были золотые кольца и цветы.
Мы нашли серьги-близнецы, вырезанные из отборного камня,
Металлические зеркала и статуэтку
Влюбленной Дидоны, обнаженной по пояс.
Жизнь - это арфа, и все ее нервные струны,
Тронутые пальцами страха смерти,
Звучат трогательной музыкой. Обретя
Не было надежного орудия, способного преградить путь
Перед грозящей опасностью мы обнялись,
И целовались безмолвными поцелуями, смешанными со слезами,
И ждали конца.

Когда все кончено,
Надежда, как орел в горном воздухе,
Парит в будущем времени, она поднимается на крыльях
К не нанесенному на карту городу, окруженному стеной смерти.
Туда полетел орел нашей надежды.

Солнце было в зените. Его спина
Прямо к нам, у входа в нашу странную тюрьму на возвышающемся утесе, крался паук
.
Очертания паука достигали полной сажени в длину.
Оно состояло из двух частей: передней части - головы и груди;
Задней части - туловища. Первая была черной,
Но вся последняя была покрыта короткой шерстью,
Желтой и тонкой. Восемь раскидистых ног, прикрепленных
К его крепкой груди. Восемь глаз было у него на голове,
Два спереди и по три с каждой стороны;
У них не было век, и они никогда не закрывались,
Защищены прочным прозрачным ногтем.
Его клешни росли между передними глазами -
Были зазубрены, как пилы, ядовиты и остры,
С когтями на обоих концах. Две вытянутые руки
С его закованных в кольчугу плеч, и ими он ловил
Свою запутавшуюся добычу или направлял то, что вращал.
Монстр медленно повернулся и уставился на нас,
Работая руками и разжимая когти,
Затем яростно двинулся к нам для атаки.
Мы побежали, чтобы добраться до границы гробницы
Там, где была тьма; там, когда мы в ужасе скорчились,
Моя нога наткнулась на что-то твердое. В отчаянии
Я схватился за него и с великой радостью поднял
Древний меч! - несомненно, острый, смелый зуб
Чтобы укусить паука. Я бы вонзил его глубоко,
До десны скрещенного стража. Насторожившись,
Я прыгнул на монстра, когда он приближался,
И одним ударом отсек его звериную голову.
Он некоторое время корчился от боли, но в конце концов,
Вытянул восемь длинных ног и две толстые руки,
И, перекатившись на свою бесполезную спину,
Умер с острой болью.

Итак, мы выступили,
И зеленая земля, казалось, была счастлива быть свободной,
И рада, что небо, расписанное облаками, приобрело синеву.
Мы искали домик на берегу моря, где жил вождь
Еще раз прижал к груди свою дочь.
Мы спустились с холма за убитым пауком,
И я науке привел эти простые факты:
У пауков нет усиков;, поэтому их не причисляют
к насекомым. Поскольку они дышат жабрами
Под телом у них есть сердце.
Сокровища гробницы принесли нам богатство,
И мы, любившие, поженились в один золотой день;
И великий царь , услышав нашу историю , рассказал,
Отправил невесте подарки из шелка и жемчуга.

ГРЕЙС БЕРНАРД.

Я знаю течение и цель прожитых лет;
Воля, которая является магнитом души,
Еще обретет новые силы, и человек
Станет чем-то большим, чем человек. Шелуха спадет;
Старые цивилизации проходят, на смену им приходят новые.

I.

Есть две фермы, которые, улыбаясь на солнце,
Примыкают друг к другу, как я надеюсь, когда-нибудь
Соединятся два сердца, которые будут жить от их щедрот.
Одна ферма принадлежит Джону Бернарду, а другая - мне;
И она, единственная женщина-жемчужина в моих глазах,
Его милая дочь, нежная Грейс Бернард.

Три года назад мой отец последовал за ней
Который дал мне рождение в своем тесном доме.
Я учился в колледже, когда пришел вызов смерти,
И все горе обрушилось на меня, раздавив;
И все мое сердце вскрикнуло от горечи,
Стоны прекратились вместе с его влажным языком - слезами.
Затем с моими перспективами профессиональной жизни
Расстроенный и опустошенный, я вернулся на ферму -
Я вернулся к любви Грейс Бернард.
Она была голубкой, которая в потоке горя
Принесла к моему окну оливковые брызги любви.
Из колледжа на ферму, где я жил
Я взял свои книги, друзей, которым никогда не бывает холодно,
Хрупкие химические инструменты.,
И шкафы из минералов и горных пород
С инкринитами из известняка; астерии
Древние, как горы или белая плеть моря
Которым он ударяется о выступы берега;
Я принес Тарентулу и скарабея,
И еще я принес свой алмазный микроскоп
Который увеличивает булавочную головку до размеров человека,
И дает мне представления в воде и в воздухе
Натуралисты еще не касались этого.
Я часто брожу по своим полям,
Разбивая перевернутую поверхность скал прошлого
В поисках особых образцов, которые наполнят мой дом;
Но обнаруживаю, что мои шаги всегда ведут туда,
К фермерскому дому на другой ферме,
Где Грейс Бернард - это полдень и наслаждение.

Когда я впервые взял ее за руку, я полюбил,
И держался так, как мог бы держаться незнакомец,
Какой-то невидимый наставник прошептал мне на ухо:
"Вы двое - нити, которые сплетет Судьба",
И тогда оцепенелое предчувствие, которому нет объяснения,
Холодной влагой легло на мое сердце.
Имя моего преосвященного Бернарда в "Благодати" не было ошибочным,
В ее глазах было что-то от нежной Мадонны;
Длинные густые ресницы, опущенное, как лепесток, веко
Излучали на ее лице всю любовь и нежность.
Ее губы были того глубокого насыщенно-красного цвета
Что носят вишня, красная роза и коломбина.
Ее золотистые волосы были солнечным светом, превратившимся в шелк,
Которые ниспадали ниже талии и были вещью
Возможно, какой-нибудь любовник, гораздо более храбрый, чем я,
Осмелился бы взять его за руки или поцеловать.

II.

Пришла весна и принесла ей счастливые дни,
Но в воздухе разносится слух о смерти -
Эпидемия наполовину пересекла море.
Пресса трубит о его вероятном приближении,
И бедность, и богатство одинаково предвещают.
Шепчутся, что это холера, уроженец Азии,
Может оставить больше пустых стульев у наших очагов
, Чем кровавого опустошения внутренней войны.
Нет такой ноги, которую это не настигло бы.;
Нет щеки, которая не побледнела бы от этого.
Это дочь Грязи, и там, где низкие
Ютятся в нечистом воздухе узких комнат,
Это должно произойти. Как все формы жизни,
Живые и неживые, зарождаются
В семенах и яйцах, так и любая инфекция.
Парящие газы в атмосфере
Воздействуя на частицы, которые возникают из грязи,
Смешиваются с грязным браком - прорастают,
И сеют их, как зерно, или размножаются, как мухи.
Этот продукт, рассеянный в чистом воздухе,
И уносимый потоками ветра,
Вдыхается людьми, близкими и далекими;
И внедряется в организм, болезнь
Созревает и разрастается, пока больной не умрет.
Желтая лихорадка - это заболевание растений
Потому что резкий мороз убивает ее. Холера
Имеет животное происхождение и переживает
Сильнейший холод долгих, темных зимних дней.

Я молюсь, чтобы, если холере суждено прийти,
Это не коснется моей Милости, которая так дорога;
Но чтобы мы вдвоем могли устоять у алтаря,
И пережить многие беды в воздухе,
И пусть у вас будет много дней счастья и покоя.

III.

Внизу, у ручья, который разделяет фермы,
Это огромная скала, которая возвышается над ручьем,
И кажется каким-то чудовищем времен Ящеров,
Которое подходит к кромке воды, чтобы напиться,
Окаменел и стоит неподвижно.
Неделю назад я сидел на его спине,
И мечтал о Грейс Бернард, и смотрел на ручей;
И пока я мечтал, во сне появилось
Предчувствие того, что еще будет.
Лицо будущего, навсегда отвернутое,
Теперь он казался перевернутым, и его взгляд назад
Был направлен на меня.

Они взяли неправильный слепок
О чертах Шекспира после его смерти.
Я, видящий лицо будущего, составляю здесь свой актерский состав.

И это мое предчувствие -
Совершенное предчувствие, полное и ясное -
И поскольку я знаю людей, которых оно касается,
Я не могу считать все это невероятным,
Поэтому запишите это, чтобы по прошествии времени
Я мог сравнить факты с тем, что есть здесь.
И все же вряд ли я стал бы писать это,
Если бы я не увидел сегодня его навязчивое лицо...
То лицо, которого я никогда раньше не видел,
За исключением моего единственного сна на скале
Которое жадно склоняется над бурлящим потоком.

Солдат, идущий навстречу врагу,
Может смутно понимать, что смерть близка,
Но все же храбро идет навстречу судьбе.
Я тоже вижу тень на своем пути;
Я тоже иду вперед, не колеблясь на своем пути.

ПРЕДЧУВСТВИЕ.

Я.

Вдалеке, за буйством волн,
Мне кажется, я вижу жену на коленях,
Ее умоляющие руки протянуты к тому,
Кто наносит ей грубые удары по щекам и груди.
Он ее муж, и он оставляет ее там,
И забирает свои драгоценности и свой единственный кошелек,
И на корабле отплывает к другим берегам.
Его лицо я видел сегодня...
Красивое лицо, каковы бы ни были его недостатки:
Твердый рот с большими блуждающими черными глазами,
Нижняя губа с бородкой и белоснежные зубы;
Длинные, прекрасные черные волосы, которые лениво ниспадают на
Плечи, сутулые от работы над книгами;
К тому же высокий и интеллектуальный лоб,
Недостаточно широкий, чтобы вместить щедрую душу.

II.

Я вижу фермерский дом, где пребывает моя Благодать;
День ясный, трава зеленая;
И выходит Благодать и идет к ручью.
Рядом с его берегом, который представляет собой поросший мхом склон,
Я вижу лицо, сосредоточенно наблюдающее за происходящим.
Теперь Грейс подходит ближе и начинает пятиться, чтобы найти
Незнакомец в лощине, которого она любит больше всего,
Ее наполовину привлекает его культурная внешность,
И наполовину отталкивают противоречивые страхи.
Он встает, низко кланяется и просит разрешения заговорить:
Он в жизни не видел такой красоты;
Он жаждет коснуться пальцем ее руки,
Чтобы судить, с земли ли она, или одна из них
Выполняет какую-то священную миссию из этой страны
Чего, постясь и много молясь,
По милости Божьей он надеется еще достичь.

Затем Джон Бернард, который работал рядом,
Засевая борозды для своих пустых амбаров,
Этот незнакомец и моя Светлость идут рука об руку.
Я вижу ее улыбку в ответ на его улыбку.
Она прислушивается к его сладким речам;
И все же она, кажется, боится его по какой-то причине.
Теперь, когда медленное солнце опускается за холмы,
Я вижу, как они расстаются у дверей фермерского дома--
Широкая полуоткрытая дверь, которая сейчас приоткрыта наполовину...
И когда он проходит по дорожке,
Его поцелуй все еще задерживается на ее руке,
Она высовывается из двери и наблюдает за ним
Пока он не исчезает между деревьями.
Кажется, я вижу ее лицо, неприятное, милое
Останавливаясь на нем, даже несмотря на свет
Украшает его изящным кольцом
Над белым лбом и золотыми волосами.

III.

Я вижу, как они едут по деревенской улице:
Он на черном и сильном, как железо, коне,
Она на своем белоснежном коне, одетая в зеленое,
Поводья ослабли в руке; лошади стоят бок о бок.
Даже когда я смотрю и пишу, мое сердце холодеет -
Холодно, как птице в зимний день
Подставляя грудь холодному ветру, высоко в колючем воздухе.

IV.

Я вижу город с огромным скоплением людей
Освещенных газом улиц и зданий, а вверху,
Спрятав свое дорогое лицо в облачных руках,
Ночь склоняется, рыдая. На улице
Я снова вижу лицо, которое видел сегодня.

Я вижу, как он пишет в узкой комнате.
Я читаю слова:
_ Сегодня ночью я заканчиваю свою жизнь.
Река говорит: "Обними, я предлагаю покой".
Мы с миром сошлись в честном бою,
И я побежден. Обнаружив поражение,
Я жажду спуститься в его самые низкие глубины.
Я только прошу, чтобы те, кто найдет эти слова,
Отправили их моему народу за море;
Сегодня вечером я пересекаю реку пошире: итак, прощайте._
MICHAEL GIANNI.

Это его настоящее имя,
А потом он пишет адрес своей жены.
Он оставляет листок сложенным на подставке
А затем уходит; но не для того, чтобы покончить с собой.
Ему снится, что сейчас его жизнь только начинается.
Он видит мою Благодать во всех своих грядущих днях;
Он видит большой старый фермерский дом, где она живет,
И надеется там счастливо скоротать годы,
Жить в мире и достатке, пока не умрет.

Большинство человеческих расчетов заканчиваются проигрышем,
И каждый, у кого есть разработанный план,
Подобен глупому ходоку по канату,
Балансирующему сначала на этой стороне, потом на той,
Рискующему многим, чтобы достичь ничтожного конца;
И если веревка расчета порвется,
Или если нога поскользнется, что усугубит неудачу
Раздаются насмешки мира; и так будет лучше всего.
Если интриги половины людей наконец увенчаются успехом,
Боюсь, у Божьих планов было бы мало места.

(Майкл Джанни, теперь я знаю твое имя,
Это предчувствие дает мне подсказку
Чтобы сбить вас с толку в изученных вами тонкостях.
Ты не завоюешь мою Милость, которая все еще любит меня;
Ты больше не посмеешь поцеловать ей руку.)

V.

Под деревенской беседкой, недалеко от ее дома,
Увлеченные приятной беседой, сидят две затененные фигуры.
Молодая луна в виде меча на фоне фиолетового неба
Держится высоко на одной белой руке облака
Возвышающийся на мрачном склоне холма.
Моя светлость и я сидим в беседке,
И опираемся на мою грудь и руку, обнимающую меня
Усыпана чистым золотом - ни один сплав не смешивает его -
Чистая руда ее прекрасных золотых волос.
Хитрые ткачи Аравии,
Которые стремятся передать солнечный свет в своих шелковых одеждах,
Отдали бы бриллианты на вес золота за эти волосы,
Из которых можно сделать ткань для их короля.

Я вижу деревья, что окаймляют ту долину,
И там, где дорога изгибается между их рук,
Я вижу фигуру, проходящую взад и вперед.
Теперь он приближается и шагает по тропинке
Входит в беседку и обнаруживает нас.
Это Джанни; в его сверкающих глазах
Лютая глубокая ненависть выплескивается из его сердца,
Как молния, предвещающая приближающуюся бурю,
Зловеще вспыхивает над полуночными холмами.
Под каким-то предлогом Джанни проходит дальше,
В то время как Грейс, со сладостно растущей уверенностью,
Шепчет губами, которые слегка касаются моего уха,
"Я никогда не любила его, я всегда была твоей".

VI.

Я вижу гостиную, которую моя Светлость украшает
Цветами и своим присутствием, которое намного
Выше благоухания всех цветов.
Грейс сидит за своим пианино; на ее губах
Песня сумерек и вечерней звезды.
Там, когда тени медленно сгущаются вокруг,
Приходит Джанни и останавливает мрачный час;
Она, ледяная при его приближении; он, отчаявшийся;
Но прежде чем уйти, он вкладывает в ее руку
Большой спелый апельсин, только что с Сицилии,
И умоляет ее принять его ради него.
Она с поклоном выпроваживает его из комнаты и ставит фрукты
Перед ней снова звучит музыка
Мечтая обо мне и напевая какую-то дикую песню
О Пане, который у реки, спускающейся вниз,
Рубил тростник и дул на него с такой силой,
Он очаровал лилии и стрекоз.
Теперь, когда песня подходит к концу,
Кажется, я сам вхожу в комнату,
И крепко обнимаю мою дорогую Грейс;
Она кладет мне в руку апельсин Джанни,
И говорит, что я должен его съесть; она не стала бы
Взял бы, но она не хотела
Сердить его отказом. Поэтому я и говорю,
"Несомненно, у этого незнакомца своеобразный вкус
Принести вам апельсин - только один.
Возможно, в нем больше, чем мы думаем".

VII.

Кажется, у меня в комнате стоит этот апельсин,
И при свете утра я переворачиваю его.
Я не нахожу в нем ни единого изъяна ни с одной стороны.
Красивый апельсин, спелый, с нежной оболочкой
Глубокого красновато-желтого цвета, похожего на чистое золото.
Возможно, дерево обвило своими корнями
Сундук с сокровищами, и я собрал богатство
В его сердце, чтобы потратить его на фрукты.
Но пока я медленно переворачиваю апельсин,
И посмотри повнимательнее, вот, малейший порез!--
Глубокий надрез, сделанный какой-то острой сталью.
Я аккуратно срезаю кожуру, ни разу не
Не раздробив тонкие пластинки плода,
И не пролив ни капли золотистого сока,
Найдите ту единственную комнату, через которую прошла сталь.
Я препарирую ее и, проверяя, насколько могу,
Не обнаруживаю ничего ядовитого.

VIII.

Я беру свой микроскоп и вижу на зернышке
Цепляясь за крайний страх, я вижу Форму
Чьи крылья пропитаны вонючей слизью, чьи глаза
Сверкают демоническим блеском, порожденным Болью.
Его лицо имеет несколько человеческие очертания,
Слишком большая нижняя челюсть и длинная борода;
Лоб весь в гниющих язвах.
Такой фасад, возможно, носил Гений Данхаш.
Возможно, это отвратительное лицо похоже на
Идол Кришны, от праздников которого отходят,
Пораженные холерой приверженцы индуизма.
Тело покрыто отвратительной росой.
Голова красная, как будто ее наполнили кровью;
Но все остальное, его сотня ног и хвост,
Покрытая кольчугой спина и широкие перепончатые колючие крылья,
Зеленые, как эти подлые глаза, полные ревности
Которые надеются увидеть тайное убийство.
Я нахожу самую лучшую иглу в доме,
И надавите острием на слизистую шкурку.
Тупой край сминается, но не протыкает форму.,
И приводит к столкновению, которое я злорадствую, наблюдая.
Ноги вытягиваются и пытаются убежать;
Изо рта торчит зазубренный язык и два клыка, изо рта течет слюна.
Глаза выпучены и сверкают смертельной ненавистью,
Пока они, наконец, не застывают в каменном спокойствии.

Я долго размышляю о том, какой может быть эта форма.
Нет сомнений, что Джанни поместил ее сюда;
Если да, то где он поймал и посадил в клетку существо
Невооруженным глазом этого не разглядеть?
Его применение должно быть смертельным. В отместку,
Он надеется лишить жизни ту, которую я люблю.
Хотя могут быть обнаружены яды другого характера
, это остается неизвестным.
То, что я обнаружил, - эта мерзкая форма,
Должно быть, атом какой-то отвратительной болезни!
И теперь у меня есть секрет. На несколько дней
Джанни ухаживает за раненым человеком,
Который умирает, став жертвой холеры.
Каким-то странным образом он обнаружил этот микроб,
И положила его в апельсин, надеясь таким образом
Наслать ужасную болезнь на Грейс Бернард.

IX.

Кажется, я снова с ним, которого ненавижу,
И теперь обвиняю его в дьявольском поступке
, Который я по счастливой случайности предотвратил. Теперь и я тоже
Приказываю ему вернуться к своей настоящей жене,
И больше не попадаться мне на пути; если он останется,
Он будет только ждать встречи с ней, моих слов
Уже передали, что он здесь.

Х.

Я знаю, что опасно заболею,
И в некотором роде рукой смуглого Джанни.
Кажется, я сплю на своей кровати,
И Грейс рядом и смотрит на мое спокойное лицо.
Деревенский врач делает свой утренний визит,
И берет мою вялую руку, чтобы пощупать пульс.
Пульса нет! Его рука тянется к сердцу.
Мое сердце перестало биться, и все стихло.
Рука, которую держал доктор, опускается, как налитая свинцом.
Зеркало не пропускает рассеивающийся туман,
Лежащий на ледяных и неподвижных губах.
Мои глаза прикованы; Я пристально смотрю на них всех.
Грейс обвивает мою шею своими овдовевшими руками,
Со слезами безнадежности целует мои желтоватые щеки,
Зовет меня по имени и умоляет вернуться;
И вот, считая меня мертвым, они закрывают мои вытаращенные глаза,
И закрывают платком мое белое лицо,
И бесшумно ходят по комнате.
Они не знают, что я в трансе.
Я слышу каждый произносимый шепот и вздохи
Которые поднимают опустошенную грудь моей Благодати.

XI.

Все так темно с тех пор, как они закрыли мне глаза;
Я думаю, что с их стороны это жестоко -
Закрывать дневной свет и все шансы
Которые у меня когда-либо могли быть, увидеть Грейс.
Я не могу пошевелить ни единым мускулом, и я пытаюсь,
И пытаюсь разомкнуть губы, чтобы произнести какое-нибудь слово;
Но все напрасно; разум потерял контроль
Над нулевым механизмом тела.

Интересно, похоронят ли они меня еще,
Думая, что я мертв? Проснуться в могиле,
И услышать, как над головой грохочет повозка,
Или случайные шаги, проходящие рядом с этим местом,
А потом закричать и никогда не получить ответа;
Но слышу, как шаги затихают вдали,
И знаю, что холодная плесень заглушает все крики,
И находится надо мной, подо мной и вокруг меня,
Горькая мысль. Лечь бы тогда и умереть,
Медленно задыхаясь, пока я рву на себе волосы.,
Мне становится дико думать об этом.

XII.

Слушайте! Уже ночь.
Ветер отчетливо различает этот час.
Моя Благодать восседает рядом со мной; теперь она встает на мою сторону,
И к Тому, чье ухо повсюду,
Она, преклонив колени, воздевает руки и молится.

"О Отец всех милостей, будь по-прежнему милосерден,
И подними меня из бездны этого отчаяния.
Я не могу ни думать, ни чувствовать, что моя любовь мертва.
Если он все еще жив и пребывает в трансе,
Подай мне какой-нибудь знак, чтобы я мог узнать правду ".

Я медленно поднимаю руку и опускаю ее.

Грейс излучает восторг и тянет ткань,
Целуя мои губы и умоляя меня очнуться.
Я пытаюсь, но снова не могу поднять руку.
Транс все еще длится. Мои глаза не откроются;
Мои губы отказываются выполнять свои функции.

XIII.

На следующий день состоятся похороны;
Но Грейс отложила это еще на неделю;
Но все напрасно, я не просыпаюсь и не двигаюсь.

Я слышу, как люди входят в дом,
И прямо в гробу я жажду восстать.
Я слышу молитву пастора, а затем его слова,
Простые и добрые, полные нежной похвалы.
Наконец они приходят, чтобы бросить прощальный взгляд,
Вереница лиц выходит за дверь.
Я слышу, как они быстро завинчивают крышку;
И вот носильщики уносят меня из дома,
И заталкивай меня ногами вперед в украшенный черными перьями катафалк.
Джанни - носитель моего покрова,
И Грейс, задыхаясь от рыданий, следует за ним.
Мы подходим к могиле. Меня медленно опускают.
Немного гравия сбоку отваливается и падает
Бьется об узкую крышку гроба.

Ужас за ужасом! Не позволяй мне больше смотреть!

ПОСЛЕ ПОГРЕБЕНИЯ.

Таково предчувствие; и сегодня
Я оглядываюсь на написанные здесь слова,
Сравнивая их с тем, что произошло с тех пор,
И нахожу, что ни в одной сцене нет изъянов.

Всегда намеревался рассказать Грейс о своих страхах
Что однажды меня могут похоронить заживо,
Я всегда терпел неудачу, пока не становилось слишком поздно.
Но когда дерн упал на крышку гроба,
Мой транс был нарушен, и я звал и кричал,
Пока они не вытащили меня из могилы,
И, взломав мою тюрьму, освободи меня.

Джанни сбежал, наконец-то испугавшись моего лица.
Сегодня я получил его письмо из дома,
Под далекими небесами Италии,
Умоляя простить его обиды по отношению ко мне;
Говоря, что он раскаивается во всем своем прошлом,
И с помощью Христа будет вести лучшую жизнь.
Он нашел свою жену и детей вне себя от радости
Чтобы он снова вернулся в их объятия.

Завтра мы с Грейс Бернард поженимся.
Колокол, отзвонивший мой горький похоронный звон,
Зазвонит, радуясь моей свадьбе и моей невесте...
Весело звенит ликующий перезвон.

Сейчас не приходит предчувствие, чтобы показать мне
Что уготовано нам долгим будущим;
Но из своей двери я смотрю на закатное небо,
И вижу голубые горы, возвышающиеся над золотыми равнинами,
Облаченные в чистую красоту, простирающуюся вдаль.
Таким кажется будущее. Я жду утра.

ВИРА.

Я.

КОРОЛЕВСКАЯ ПЕЧАТЬ.

В то время как наш отец еще лежал на своем ложе,
Смертельно больные, братья мои, единодушно,
Замышляли внезапное разрушение моей жизни.
Я не сказал королю, потому что боялся
Чтобы хоть на миг унять биение его сердца.
Я опустился на колени у его ложа и склонил голову...
Я, его первенец, которого любил весь народ.
Своей горячей, слабой рукой он коснулся моих волос,
И благословил меня своим благословением, затем продолжил:
"Ты видел весной темно-зеленый клинок
Который вонзается в неподатливую землю;
Наконец лето венчает его цветком.
Так и ты, когда я умру и обращусь в прах,
Будешь носить корону, но величественнее кустарника -
Символ королевства на челе твоем.
Но прими сейчас этот урок близко к сердцу,
И у травы научись мудрости; носи свою корону
Так же кротко и без всякой показухи,
Как куст, наполовину скрытый листьями".
Тогда он с болью наклонился и поцеловал меня в щеку,
Как будто, издав великий закон, он
Поставил на нем свою печать - королевскую печать.

Я не заботился о короне, разве что как о средстве
Дать моей душе более высокую и благородную жизнь.
Этому научил меня мой старый наставник - странный он человек,
В небрежной одежде и с густыми волосатыми бровями
Над глазами, которые сияли, как огонь в печи.
Моя воля растворилась в его. Я росла, как он.
Меня интересовали только учеба и мечты.
И это был тот, кто, стоя ночью
Между двумя колоннами на крыльце дворца,
Увидел, как прошли два моих брата, и подслушал
Ненавистный шепот их черного замысла.

II.

НОЧЬ ПОБЕГА.

В ночь перед предполагаемым убийством,
Я вытащил свой длинный острый кинжал из ножен,
И прокрался вниз по мраморной лестнице, мимо
В тронный зал, к занавешенной арке, где
Спали мои братья. Никакие сны не омрачали
Виновное Мертвое море их покоя. Они лежали
Укрытые подушками, как два корабля посреди волн.
Я видел их лица, и одно было светлым.
Длинные темно-каштановые волосы спадали с его благородного лба,
И на шелковистой подушке дивана лежала, свернувшись калачиком,
Как брызги. Другое лицо было холодным и темным
Я не чувствовал жалости в своей разгневанной груди
За это старший брат нашей пары.
И все же именно он всегда хвалил меня больше всех.
Похвала - это алмазная пыль, которую, если бросить
Хорошо в глазах даже благородных людей,
Ослепит их от множества вопиющих недостатков.
Была полная луна, и между двумя серебристыми облаками
Смотрела вперед, как любая принцесса из междумирья.
Занавески с кисточками на ее пуховой кровати.
Бродячий ветер проникал сквозь открытые шторы,
И шептал о пустыне; своей рукой
Раздувая пламя в серебряной урне
Имитировал звезду. Под лучами я написал:
_ Я должен был убить вас обоих за ваши намерения
От убийства; но я пощажу тебя и уйду.
Итак, бери королевство и скачи долго и удачно._
Там, между ними, я положил бумагу,
Затем вонзил свой кинжал по самую золотую рукоять
Глубоко в ложе. Итак, проходя дальше,
Я пришел в ту высокую комнату, где мой отец,
Король, лежал больной и был близок к смерти.
Мой наставник у его ног и на полу,
Объятый необходимым сном, лежал, как собака.
Я пришла, чтобы еще раз увидеть лицо короля,
Здесь, как девушка, которая доверяет своему возлюбленному,
Я отдала себя, тело и душу,
В великую пустыню и мир за ее пределами.
Как сладко спал король! Его длинная белая борода
И почтенное лицо были нетронуты
Даже по легкому движению его дыхания.
Наверняка, подумала я, лихорадка прошла.
Я нежно наклонилась, чтобы поцеловать его в щеку.
Как холодно! Боже, помоги мне, неужели король мертв?
Мое сердце сделало один дикий скачок, подняв волну
О горе, огромном, как гора, возвышающаяся над песками
О моем мрачном отчаянии. Волна разбилась
Наконец-то, превратившись В ослепляющий туман слез.
Мне хотелось застонать от отчаяния, но я остановился,
Сдерживая рыдания, чтобы еще раз поцеловать это лицо;
Затем вышел из незнакомой комнаты, осторожно раздвинув
Массивные шелковые шторы, тогда еще пугавшие
Их шелест мог привлечь чье-нибудь бдительное ухо.
Я нашел драгоценности короны и вот это
Вместе со всеми моими драгоценностями я уложил их в надежно закрепленный мешочек
И повесил себе на шею, под мантию.
Бесшумно, как привидение, я миновал холл,
И спустился по лестнице, сделанной из сандалового дерева
Делал самые легкие шаги. Когда я крался
Вдоль ниш, где спали девушки,
Передо мной встала дама. Она протянула
Ее белые обнаженные руки обвились вокруг моей шеи
Переплели их. Она была пленницей, Вира,
Однажды ее удерживали ради выкупа у какого-то бедуинского племени;
Но когда принесли монету, она не захотела уходить;
Король был доволен, потому что таким образом она сделала
Вечный мир между ним и ее родственников.
Нет номера в Mesched вверх и вниз, встретился
Чтобы соперничать с ее красотой. Все ее слова
Была способной и доброй, и все ее пути были сладкими.
Я, в ее счастливой тюрьме, за решеткой из слоновой кости
Клянусь ее белыми руками, жаждал освобождения.
Она не отпустила бы меня, пока я не рассказал
Цель моего бдения и не раскрыл
Место, куда завершится мое путешествие.
Я не стал ждать, чтобы вернуть ей поцелуй.
Я поспешил в конюшню, где нашел
Мой угольно-черный конь. Он заржал и забил копытом по полу.
Я крепко привязал седло, схватил поводья,
И через мгновение миновали городские ворота,
И вылетели в пустыню, где ветер
Мчался наперегонки с нами, но в конце концов отстал.

III.

ДВЕ ПРОБЛЕМЫ.

Вена выиграна, я отдался книгам.
Здесь я обещал Вире быть.
Передо мной открылись новые пути, и мои дни
Были потрачены на учебу. Все, что знал мой наставник,
Казалось ограниченным в этих более широких аспектах
О мысли и науке. Гораздо лучше, сказал я,
Знать, чем быть королем. Короны нет
Это так же становится челом, как и знания.

Чтобы решить две проблемы, которые теперь поглотили мою жизнь.
Мой наставник-бедуин потратил все свои дни
На них, но безуспешно. На мне
Он привил всю цель своей души,
Решил, хотя и потерпел неудачу, что я все же могу
Продолжал трудиться, когда смерть окружила его.
Эти сестринские проблемы заключались в следующем: _Как добыть чистое золото?_
И _Как пребывать вечно на земле?_

ЧЕТВЕРТОЕ.

ДВЕРЬ.

Среди книг, которые я купил сам,
Я нашел Библию. Это для прочтения
Вскоре я предпринял попытку; но не успел я дочитать далеко,
Вот! Я нашел дверь, за которой лежал
Ответы на мои проблемы. Запертый на засов
Дверь была, но я знал, что это дверь.
Ибо здесь я читаю об Эдеме и о том, что посреди него
Росло Древо Жизни, а по земле
Текла река, разделявшаяся на четыре части;
И одним был Гихон, поток Эфиоп;
И одним был Пизон, великий хрустальный прилив
Который затопляет Гавилу, где находят чистое золото,
И редкий бделлий, и камень оникс.
Итак, как сказал мой наставник, мои проблемы были
Двойной секрет, и один содержал в себе
Другой. Всю долгую ночь напролет я размышлял
Над словами и поцеловал бессознательную страницу
Благоговейными губами. Мое сердце было как губка
Пропитанный водой мистических слов.

V.

КЛЮЧ.

Как тот, кто ночью, проходя по улице
Покинутый, находит потерянный ключ, ржавый и старый,
Но знает, что он подойдет к какой-нибудь огромной железной двери
За которой скрыты несметные сокровища,
Итак, я, когда впервые пришел к работам Месмера,
Знал, что нашел ключ, чтобы отодвинуть дверь
О моих проблемах-близнецах. Затем, день за днем,
Я посвятил им все свое время. Я сильно горевал
Печальная, унылая жизнь, которую вел Месмер.
Он никогда не знал этой единственной хорошей вещи - успеха;
Но все же его сильный, настойчивый гений выстоял до конца
. И все же таково правило в каждую эпоху.
Появляется единственный истинный человек и высказывает свою мысль,
На что весь мир ругается или подло глумится.
Приходит следующий человек и неблагодарно использует
То, что знал другой, и удостаивается похвалы
Первый мужчина, погибший из-за того, что созрел слишком рано.

VI.

НОВОСТИ Из МЕШЕДА.

Вниз по длинной улице, на моем вороном коне.,
Я ехал и размышлял. Где мне искать, чтобы найти
Милая душа, чистая, как рассвет, которая подчинится моей воле
Одновременно податливая и пластичная; которая может воспарить
По всей земле или вернуться в прошлое?
Пока я размышлял, вот, на садовой дорожке,
Дама гналась за птицей. Пустая клетка
Стояла на окне увитого виноградом коттеджа неподалеку.
Птица была похожа на какую-то сладкую ускользающую мысль;
Служанка, Сапфо, утомленная погоней.
Она только взглянула в мою сторону, чтобы увидеть, как я прохожу,
Затем повернулась и побежала ко мне, ее большие глаза
С искрящейся радостью. Это была горничная,
Вира. Ее рука на моем плече, когда мы шли по дорожке
Мы отправились, мой конь следовал за ней, в то время как ее птица,
Устав от свободы, нашла свою клетку.
Странные новости пришли к Вире. Здесь она жила в мире;
Но по городу она долго искала меня.
Когда я уехал из Мешеда, а мои братья читали
После того, как я написал статью, их гнев возрос
Против моего наставника, которого они сочли шпионом.
Его нашли спящим рядом с королем
Того, кто лежал мертвым, они принесли к его двери
Необоснованное обвинение в убийстве. По улицам
Они разослали своих глашатаев, чтобы объявить о содеянном.
Итак, требуя его жизни, пришли люди
И вытащили его наружу, и повели на плаху
И убили его. Они насадили его голову на копье,
И поместили ее высоко на башне над
Восточными воротами. Птицы клевали глаза,
А из волос свили удобные гнезда.
По ним бил дождь, и дул сильный ветер
Увенчал его пылью пустыни. Всегда солнце
Приветствовало его, заливая краской
Пока оно не стало казаться еще более ужасным, чем раньше.
Но после этого безумного преступления старший брат стал
Ревновать его к младшему. Однажды темным утром
Они нашли последнего бездыханного на улице,
Заколотый длинным, острым кинжалом в спину.
Беспорядки следовали за беспорядками, и правосудие ускользало.
Законы были отменены, и самый непристойный голос удовольствия
Торговал на рыночной площади и по улицам.
Закончив рассказ, Вира умоляла меня
Чтобы подготовиться к встрече рассвета.
"Еще нет", - сказал я, - "еще нет". И тогда я сделал
Я делал странные пассы руками и напрягал свою волю,
Чтобы повлиять на ее волю; затем с вопросительным взглядом
Она погрузилась в спокойный гипнотический сон.
Итак, я понял, что нашел душу
Моя цель была так необходима, и я приказал ей проснуться.

VII.

ПОЛУНОЧНЫЙ ГОСТЬ.

Той ночью я сидел и размышлял в своей комнате
Пока башни и шпили, близкие и далекие,
Подобно небесным стражам, пробил час
полуночи. Затем я сотворил магнетическую силу
Взмахами рук; и установил свою неукротимую волю
Чтобы Вира подошла ко мне, и чтобы никто
Не причинил ей вреда и не увидел ее, когда она будет проходить по улицам.
Наконец я услышал ее шаги на лестнице...
Топот ее ног был мягким, как дождь,
А потом она повернула петлю и вошла.
Длинный белый халат из атласа, связанный
С золотым кружевом, застегивающимся у горла
Пуговицы с бриллиантами облегали ее фигуру.
Вокруг шеи была повязка из опалов-
Сотня маленьких миров с центральными огнями.
Ноги ее были обнажены, волосы распущены.
Ее большие глаза, широко раскрытые и пристально смотрящие, не обращали внимания
Ни на что перед собой; так она и спала.
Я пригласил ее сесть рядом со мной и положил
Библию ей на колени и положил ее руку
На стих, в котором упоминается древо жизни.
"Скажите мне, - попросил я, - где можно найти это дерево".
"Путь долог", - ответила она мне наконец,
"И я измучена. Я выследила
Берег одной длинной реки длиной во много миль.
Солнце палит, как огонь. Я умираю от жажды.
Я не могу найти дерево; мои поиски окончены".
"Загляни в прошлое и узнай, знал ли кто-нибудь
Где растет это дерево и как его можно найти".
И снова ее губы произнесли ответ: "Я вижу того,
Давно умершего, который склоняется над написанным свитком,
И на нем изображены странные символы, которые содержат в себе
Какой-то скрытый смысл, относящийся к этому дереву.
В Милане, в Амброзианской библиотеке там,
Я вижу этот свиток сегодня вечером; он истерся от старости".

"Теперь возвращайся домой, - сказал я, - милая душа.
Ты так же кроток и чист, как тот, чья рука
Первой написала слова Божьи". И она встала и ушла
По темной, пустынной улице, и я
Внимательно следил за ней, пока не увидел, как она переходит дорогу.
На пороге ее коттеджа; затем я повернулся,
И нашел свой дом, и спокойно проспал до рассвета.

VIII.

ПАЛИМПСЕСТ.

В Милане, в тамошней амброзианской библиотеке,
Среди пинеллианских писаний, потрескавшихся от времени,
Я нашел палимпсест пророка - свиток
Который извлек на свет Анджело Майо.
И на полях этого свитка я нашел
Таинственные знаки, которые поначалу сбили меня с толку.
После недельных поисков я случайно нашел
Диалект полукровки, на котором они были написаны.
Я перевел так: _Гихон - это Нил.
Совершенная душа может обрести долгую жизнь и золото._
"Конечно, - подумал я, - дева Вира непорочна".
На голубом небе ее жизни нет ни единого облачка греха.
Если ее ноги коснутся земли, по которой впервые ступила Ева,
Мне остается только следовать и достигать. Итак, я
Вернулся в Вену и нашел Виру.
Ей я объяснил свою двойную цель,
И умолял ее отправиться со мной на мои поиски.
Она улыбнулась в знак согласия. Быть рядом со мной, сказала она,
Привело ее в Вену; это действительно так
Удерживал ее вдали от родных. Книга ее сердца
Лежала открытой передо мной, и я читал ее любовь.
Итак, мы поженились, и обе жизни слились в одну.

IX.

ГИХОН.

Теперь мы отправились к Нилу, добравшись сначала до
города Гондокоро, где река
Из Бахр-эль-Абиада, или Белого Нила, течет.
Оттуда мы двинулись дальше, и с дикими королями
Жители Карагве, Уганды и Унгоро остановились,
Чтобы дать отдых уставшим ногам или в своих хижинах
Укрыться от яростного солнечного света. Наконец мы нашли
Истоки Нила; два озера, которые сейчас
Называются Ньянза и Нзиге. Если здесь
Если бы я только остановился и вернулся по своим следам,
Весь мир узнал бы и прославил мое имя,
Ибо я был первым, кто разгадал секрет.
Но тогда я не придал этому значения, продолжая путешествие.
Через неделю мы наткнулись на землю
Все пустое, без единого листика.
Вира была бледной и измученной, хотя и переносила
Усталость с великодушным терпением ради меня.
Наши ноги распухли, а горячий песок обжигал,
Наша одежда была в лохмотьях, и мы казались
Нищими в стране, где некому было подать.
Ночью мы спали у широкого прохладного ручья,
Утолив жажду, мы вымыли ноги.
Моя борода отросла, и все мои волосы свисали вниз
Запущенные, на плечи. Я был слаб,
И худой, и в лихорадке, и Вира тоже,
Я видел, что она была больна и час за часом томилась.

Х.

ЗОЛОТО!

На песке, о чудо! что-то для солнца
Ответил ослепительным блеском; когда я смахнул
Пыль, я увидел, что это золото!--
Твердый слиток золота - и все же такой слабый
На моем месте я не смог бы сдвинуть его с места.
Я бы отдал тогда слиток золота
Чтобы купить корочку, но не смог. Так мы прошли,
И пришли туда, где пять великих рек текли своими путями.
По которой нам следует следовать? Ту, которую я знал
Привел к древу жизни, но все остальные
Вернулись к смерти. Здесь мы нашли мертвую птицу,
И, сорвав с него яркое оперение, поел.
На редких деревьях росли странные редкие плоды,
И они поддерживали нас, пока мы бродили дальше.
Мы прошли вдоль берегов много миль
Вдоль каждой из этих пяти рек, затем вернулись.
Итак, вся моя надежда умерла, и я долго молился
Чтобы я мог дожить и снова увидеть свою землю.

XI.

ПОСЛАНИЕ ТРЕХ МУЖЧИН.

Наступила ночь, и мы погрузились в сон
Наше настроение. Когда зародился золотой день
Вира проснулась и рассказала мне весь свой сон;
"Смотрите, ночью со мной разговаривали трое мужчин -
Трое странных хороших людей, которые сказали самые добрые слова,
И сказали, что только те, кто был освобожден
Избавившись от греха, смог найти сад Господень.
И это освобождение было куплено на кресте
Одним из них, назарянином, с бесценной кровью.
Если бы Он взял на себя наши грехи, тогда мы могли бы достичь
Сада; но мы не должны прикасаться к нему и есть
Древо жизни, которое расцвело посреди".
Тогда я смирил свою душу и снова помолился,
И сбросил с себя все бремя своих грехов,
Разрывая мое странное честолюбие из моего сердца.
И Вира тоже приняла христианскую веру.
Итак, мы встали и продолжили наш путь,
И, продвигаясь на восток, Эдем наконец был найден!

XII.

САД.

На деревьях были устроены гнезда, и каждое из них
Походило на город песен. Ручьи тоже
Были говорливы; они смеялись и журчали там
Как мужчины, которые на пиру сидят, пьют
И болтают. Вся трава была как одеяние
Из бархата, и в дожде не было необходимости.
В лощинах, покрытых зеленой листвой, раскинулась природа
Кушетки для сибаритов. Сладкая еда
Деревья-слуги угощали нас
В их длинных, ветвистых руках. Даже солнце
Смягчилось, и небо всегда было голубым.
Пышный виноград вдоль хрустальных скал,
Супруги дамы в длинных одеждах из листьев.
Бабочка и пчела, с утра до вечера,
Беседовал с розами, губы в губы,
Которые росли в невероятном изобилии. Они временами
Осмелился вторгнуться в империю травы,
И сверг ее облаченных в зеленые одежды вооруженных копьями воинов.
Лилии тоже были там как армия,
И каждую ночь они разбивали свои снежные палатки,
Чтобы порадовать своего великого командира, круглую луну...
Божья лилия в вечном небе.

XIII.

ИЗГНАННЫЙ.

Что касается гелиотропа, то он, трепеща, спускается вниз
Бабочка-павлин, которая пьет и улетает,
И каждый радостный день златокрылая прилетала на землю
И отпил глоток времени и убежал прочь.
И вот, в недобрый час я возжелал голода, и я увидел
Древо жизни, на котором выросли запретные плоды.
"Какой вред, - подумал я, - в том, чтобы всегда жить?"
Жить - это счастье, но умирать - это боль.
Плата, которую требует смерть, наступает слишком рано.
Поэтому я протянул руку, взял плод и съел.
Тогда все небо потемнело, и с земли
Злобные ужасы с криком погнали меня вперед;
И когда я бежал, моя молодость покинула меня;
Мои волосы поседели, плечи поникли, кровь
Похолодела, и моя совершенная фигура изменилась.
Слабый старик с морщинистым лицом, я бежал,
Чтобы побродить по пустошам. Однажды я оглянулся
На сад; над ним небо
Был мягким и чистым; и на полпути в воздухе
Я увидел Виру между двумя ангелами, несущую
На небеса. Поэтому я снова повернулся и убежал.

XIV.

"ДА ЗДРАВСТВУЕТ КОРОЛЬ".

Наконец я добрался до Мешеда. Была ночь.
Луна, наполовину скрытая тенью, стелила свое серебряное одеяние
Над башней над восточными воротами,
И там обнаружились очертания черепа
Насаженного на копье. Двери были без засовов.
Я миновал арку, но держался в тени,
Прижимаясь к кремнистой стене, я наточил нож.
Затем я пополз дальше, пока не добрался до крыльца
Из большого дворца. Там я сразил стражу
И, войдя внутрь, отыскал спящего короля.
Глубоко в его сердце я вонзил свой жаждущий нож.
Весь следующий день я просидел перед воротами.,
И просил милостыню, и слышал городские слухи;
Затем, выступив вперед, я объявил себя их королем,
И рассказал им всю свою историю до конца.
Никто не жалел мертвого правителя, ибо он не знал
Пока был жив, жалости не было. Так я наконец стал королем;
Но вся моя жизнь и все мои надежды для меня
- прах и пепел, зная, что хмурый взгляд Бога
Пребывает на мне. Если бы я мог умереть!

Нет более доброго духа, чем довольство.
И нет ничего лучше в мире
Чем творить добро и доверять Богу за всех.