Пушкин Гамлет Мир - театр Замах 2

(сериал Эпитомы детективного шекспироведения)

ЗАМАХ №2

А не замахнуться ли нам на Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира?

Из кинофильма «Берегись автомобиля» (1966), снятого режиссером Э. Рязановым по сценарию, написанному в соавторстве с Э.Брагинским. Режиссер самодеятельного театра, стоя на сцене, задает своим актерам риторический вопрос:

«Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете ли, м-м, нашего Шекспира?»

Труппа с энтузиазмом отвечает:

«И замахнемся!»

Иносказательно: поставить перед собой более высокую, сложную задачу (самоирон.)

//см. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003  доступ:

***

Два основных мема, сформированных из  трагедии Гамлет Уильяма нашего-понимаете-ли-Шекспира  (ур. статфордского Шакспера), суть:
1) Быть или не быть - вот в чем вопрос
вариант = Бить или не бить, а также Жить или не жить  или  Иметь или не иметь
2) Весть мир - театр

***

Итак, ЗАМАХ №2,  господа без дам:

Знаменитая театральная концепция жизни мифического группового У.(В) Шекспира
Мир - театр. Люди – актеры

Автор – сцена – актеры – действие героев, врагов и планктона –зритель -  финал – касса

От шекспироведов сына мясника  свинопаса, но Потрясающего копьем:

«До Шекспира индивидуальность скрыта в типе, в маске, в персоне. Персона аналогична роли человека в обществе, это и есть индивидуальность до личности. Те самые шесть возрастов Средневековья, которые превратились в монологе Жака-меланхолика в семь (!) возрастов жизни, не случайно связаны со знаменитым «Весь мир — театр, и люди в нем — актеры».

Однако знаменитое — это обычно не совсем то, что сказал Шекспир, это то, что удобно было услышать (воспринять) нам.

Так что посмотрим хотя бы чуть более широко, что же хотел сказать Шекспир:

All the world's a stage, And all the men and women merely players; They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages.

Буквально:

«Весь мир есть некая стадия (уровень, платформа, этаж, возвышение, подмостки), И все эти мужчины и женщины просто исполнители (игроки, актеры), И один человек в свое время играет много ролей, Его действия проходят семь стадий (возрастов)».

//истопник: Пешков И.В. F1, или Книга доказательств - теорема Шекспира как лемма авторства – 2015//

Смысл тривиализированный или упрощенный:

весь мир вселенной (локальной?, мультиверсной?) = это некая сцена с инсценировкой по сценарию Автора-Творца, в которой мы все ее участники - зрители или актеры. При этом у каждого из нас несколько масок и несколько ролей ...

Пушкин - гений:
он умудрился сыграть одну роль = Нашего Всего и уже Навсегда