Роберт Геррик, 1 том сочинений

ПЕРВЫЙ ТОМ

СТИХОТВОРЕНИЯ 1885-1908




ГИЛЬДЕНДАЛЬСКЕ БОГАНДЕЛЬ — НОРДИСК ФОРЛАГ

КОПЕНГАГЕН И КРИСТИАННИЯ 1918

«ФЮФЕ СТИФСБОГТРЮКЕРИ» (ДРЕЙЕР)




Примерно двадцать лет назад я отправил свой _первый_
 сборник стихов «Вдали от Кьерене». Позже последовали ещё пять сборников с добавлением
«Жизни и песни».

 В целом, они хорошо организованы в соответствии с содержанием и
 связностью; насколько это возможно, они не противоречат друг другу. Этот аккаунт был создан в этом выпуске; вот где я
показал своё поэтическое развитие, я
предпочел исправить последовательность во времени, было нарушено лишь несколько
мест, где цикл Digtcyclus был так тесно связан с перестановкой
казалось, что мне не повезло. Чтобы получить как можно более ясное представление о развитии,
я включил отрывки из стихотворений, которые, с эстетической точки зрения, относятся к
«Подземному миру»; в первую очередь это касается некоторых стихов, которые
находятся в самом начале моего произведения; они включены только для того, чтобы
исправить ситуацию. Однако вы не должны думать, что я взял их из «Подземного мира» и «Скраба».
2-300 стихотворений, написанных в юности, на _это_ наводит, любезно обязывает оставаться дома;
также множество стихотворений, которые в прошлом были в сборниках — большинство
из них — разделили судьбу этих, потому что я теперь принадлежу к той или иной
причине, которая была ими движима.

Тем не менее, во всех материалах, вошедших в сборник, есть то, что было в:
"Out there from Kj;rene" (1899), "Free Field" (1905), "Rugens Songs" (1906),
"Soil and Ore" (1909), "The Summer and the Eng-" (1910) и "the Weather and Wind
and Folkesind" (1916), а также примерно 60 стихотворений — это что-то вроде
«Пятой части», которая ранее не издавалась в виде книги, из них дюжина
стихотворений за последние два года.

Я потратил много времени на изучение писем, дневников и т. д., чтобы
определить, в каком году было написано то или иное стихотворение. В чём заключается
несоответствие между этим и предыдущими изданиями, пожалуйста, объясните.
добавлено к причине. Иногда стихотворение живёт в моей голове годами;
 цифра в конце указывает только на дату, так как я считаю его завершённым.

 Сейчас, после многих лет работы, крайне трудно получить
правильные данные — это относится не только к дате рождения стихотворения, но и к заметкам, оставшимся
в этих томах, — и, конечно, совершаются ошибки. Однако в большинстве
 случаев я считаю, что моя информация содержит связующее звено. А те, кому не нравятся мои заметки,
написанные с таким трудом, и т. д., могут
оставить их себе.

Дженле, 10. Август 1918.

_Йеппе Бернс._




СОДЕРЖАНИЕ.

Заметки об игре
Вечерняя прогулка
Вечерние посиделки
Мари и философия
Мари пьёт пиво
Анна
Мальчик-волк
Работа!
Песня рабочих:"
Общество рабочих-читателей
Серебряная свадьба рабочих

Ребёнок и старый особняк
Лучшее в Дании
Валаам и его осёл
Бьергманс-Толк
Бьёрнстьерне Бьёрнсон
«Пешеходная гимнастика»
«Крестьянская дочь поёт»
«Крестьянский студент»
«Крестьянская песня»
«Босс»
«Письмо прервано»
«Свадебный чердак»
«Свадебная песня»
«Ожоги»

Когда осуждённый Золя
«Верный на один выстрел»
«Бедный лист»
«Первый жаворонок»
«Банда пьёт чай с братьями»
«Бог, которому я молюсь»
Ютландский вереск
Студент-революционер
Больной юноша
Летела маленькая бабочка
Проходя мимо
Больной типограф
Это голос моего окна
Живое слово
Драхман
Ассоциация молодёжи
Бледная женщина
Ты больше ничего не знаешь о Лугу
Ты и я
Смертный приговор

Послесловие
Даже крошечный Нюк
Басня
Когэд Хаммер
Мемориальный камень
Грех
Эвальд Танг Кристенсен

Весна в Роскилле
Арендатор Ларс
Прелюдия (к «Песням Ругена»)
Ибо мы войдем друг в друга в грязи
Из деревни
Фредериксберг
Из «Джен Джепп»
День рождения
Родился в июле
Впервые

Прогулка по лесу
Старая любовь
Счастливое шоу
Граввер
«Грюндловссан» для «Фьяндбоэрне»

Хеделандет
Мур Дегн
Хедеванринг I-II
Гегель
Хеллесё
Геркулес
Домой из Пловгильда
Домой
Хьёле-Темза
Хольгер Драхманн
Husmandsbryllup
Что делает его
Дань-телеграмма
Ястреб
Ястреб-ястреб
Хёрруп
Урожай
Осенняя пора
Планер и камера

В месте рождения Бёрнса
В жёлтом люпине
В «Прэкенбоге»
Если...
Если бы я могла танцевать
В темноте
Ночью
В долине Рандбёль

Якоб Гегель
Охотничий свет
Иаков и его сыновья
Я вышла
Я подошла к окну
Я целую твои щёки
Я так устала
Дженн, домашняя кошка
Йенс Фискер
Йенс Хурай
Йенс Хвёвтруп
Йенс и его Вив
Йенс Вейманд
Йоханна Рамбуш
Рождество
Сочельник
Рождественское письмо домой
Ютландия
Йорген у ручья
Ка Дребек
Большая Медведица
Каруп-Аа
Источник
Гость
О'кей
Горбун
Корова и олень
Ком ми бэтте Кипкал
Скоро
Корнмод
Квиндевалгрет

Одолжи мне двадцать дукатов
Коса отполирована
Маленькая Майя
Локесэд
Поздравляю
Лён и песок

Маген
Бродил одинокий, как поцелуй Ругнегет
Мадс Таммесес Марен
Майсанг
Майсол
С велосипедом
С томом стихов
Жаль
Mejeristsang
Mejeristvise
Мягкие глаза
Мои герои
Мой родной город
Мой дом
Моя бабушка, да
Глаза моего друга
Morgendugg

Когда рожь должна созреть
Ночь
Natmandsvise

Оле
Оле Нюгор
Оле Старн
Спустился ли Зевс

На Болотистую Высоту
В Лохлею
На Мункебьерг
На великую Хив
Пером Сёвреном
Пинсевизе
Полемика
Политическое инакомыслие
Пресса
Пролетарий-мэр
На Сивенсаке

Речной ветер
Роберт Бёрнс
Песни Ругена
Руген возвращается домой
Ржаной хлеб
Охота на лис
Рёйтер и его Муэр

Так и проходит время
Когда она бросилась к нему
Так скажи мне
Легенда
Саллинг
Салметоне
Шандорф
До скорой встречи
Молчание
Актриса на пустоши
Герцог и миссионер
Большой Джон
Стриндберг
Силовой привод
Студенческий май
Студенческая кантата «Руска»
Друзья Свендеманна
Здоровая кровь
Сёрен Олесен

Телеграф на пустоши
Мари
Гром
Три короля
Три тролля
Смена убеждений
Tyendesang

Юноша

Весна
Весенний
Valgsang
У Ругскьелле
В Северном море
Венстревизи
Вигго Хёруп
Мы — тростник
Мы сидели в одиночестве в
«Шоу ветров»
«Зимние пейзажи»
«Зимние руины»

Старый кузнец
Старый шутник
Свинья
Очки

Мы — это мы




В НОЧНОЕ ВРЕМЯ.


Да, только ты, Наттевинд,
ты не был в Палате,
несмотря на все твои мольбы и жалобы;
ведь я молод, здоров и тёпл,
с солнечной Надеждой в груди,
а в Холоде я не буду скитаться.

Нет, прочь от тебя, Наттетролд,
почему ты такой непослушный и холодный
и стучишься в моё окно?
вы, конечно, знаете, что мой обычный ответ
такой же, как и всегда:
«А, ты просто оставайся на месте
и подожди, пока не уляжется шум!»

Но приходит весна и южный ветер
И шепчет нежно, мягко и уверенно:
«Выходи, моя Кьяледагге»
 — я тут же бросаю в пыль крюк
«Экзаменскраветс» — тошнотворную книгу;
и так до самой весны, чтобы заложить
в дополнение к силе стен!

 Зима 1885.




 ГРОЗА.


 Я сижу и смотрю на Торденскен,
на этого водителя, наводящего ужас на город.

Он катится вместе с мусором, и сверкают молнии,
он потрескивает в воздухе, опускается и застывает.
Болезненная тишина на поле и в жилых комнатах,
каждая певчая птица замирает, каждое живое существо пугается.

В амбаре ревет запертый скот,
и он упирается рогами в стену дома.

Пока Торденхаммерен выходит оттуда,
он тревожно смотрит в окно конюшни.

Гордо продвигаясь по облакам, где небо персидское,
оно намеревается только навредить, Аль-Существо,

как копьё, пронзающее стрелы,
как огненно-красная молния, пронзающая небо.

И гром гремит, как смех троллей,
как останавливаются путники и задерживают дыхание.

О, великое видение! Образ Трондсена
Я ищу здесь, в небе, того, кто меня спросит.

Я люблю тебя, Гром, твою очищающую,
наводящую ужас силу, о которой стоит упомянуть.

Я знаю, что ты можешь поразить молнией, способной убить,
но для меня это ничто; как и ты, я буду стремиться

пробудить тьму и привести тупость
к мышлению, действию и спорту, которые они практикуют.

Никогда не бойся молнии, не бойся грома;
оно очищает воздух и освежает землю.

Чем выше облака, тем ярче солнце,
это сияние солнца позади Дроннингстолена.

Гораздо лучше провести какое-то время под мантией Ильдскиен,
чем прожить жизнь в качестве негритянского раба.

Гораздо лучше проснуться от голосов Торденен,
чем отправиться в путь в качестве Фьога и умереть трусом.

Свиток, гремящий Громом, с яростью против Польши,
Я знаю, что в глубине твоего Небесного свода сияет Солнце!

Тастумгаард 22/5 1887.




В ПОСЛАНИИ МОИМ РОДИТЕЛЯМ.


Мой дорогой отец и моя дорогая мать,
ваш сын был великим,
выросшим в Барнекьоль,
под дождём и солнцем,
и он жаждет, и он тоскует,
Немного денег, и он побеждает, здесь он, там он терпит крах.
Немного денег в битве за жизнь, он часто падает и бьётся.
Материнский глаз хранителя не
смотрит больше на «меньший» путь.
Отцовская рука больше не
ухаживает за клумбами.
Память о моих отце и матери
делает, однако, мою веру такой сильной.
А теперь, большой Сын,
просто маленькая детская молитва:
Когда ты читаешь Слово Господне,
когда ты молишься Господней молитвой,
когда ты укрепляешь свою веру,
когда ты стоишь на мосту Иисуса,
когда ты чувствуешь себя спокойно и уверенно,
когда наш Господь рядом с тобой,
подумай немного обо мне, о Сыне,
вознеси меня к Богу в молитве!

Асков, 14/11 1887.




ИЗ-ЗА ЧЕГО ЭТО.


Из-за чего это, что мы хааны
и охотились от места к месту,
когда внутри Сердца
оно шепчет, что у _нас_ есть право.

Что делает наши
преступления злым именем,
когда всё наше существо
стремится творить добро.
Что делает так, что мы удалились
от Столпа Мудрости,
когда чистейшее стремление Сердца
на Квалден восстаёт против Бога.

Что же заставляет нас тонуть
в Бремя, которое дала нам Жизнь,
когда маленький огонёк, который мы зажгли,
должен блуждать над нашими могилами.

Что же заставляет нас забыть,
когда Жизнь прошла,
что они становятся намного больше
с более сильной верой, чем мы.

Асков, осень 1887.




MEJERISTSANG.


Я пою о Стойкости,
если репутация не из Англии,
и она переходит из города в город,
из Рая в Ти,
если Снайлс работает
на корабле и в поезде,
и продаёт Дриттелвис
по лучшей цене.

 Наша страна была похожа на дикую местность,
каждый человек — на бедную прессу,
такая же жёлтая и тонкая,
как первородный грех.
Мы ели копчёный бекон,
картофельное пюре, сало и рыбу,
а цветное сливочное масло и сыр
были просто божественной едой.

И Земля вращалась вокруг,
и вокруг, и вокруг, и это было круто,
и сто лет пролетели
за бутербродами и подкожным салом.

Затем пришла прекрасная компания
из Гудесоннера, кажется,
и научила нас
искусству доения коров.

И корова сказала: «Му-у-у»,
а Малкепиген сказала: «У-у-у!»
Пока сарай Малкепанд
был полон до краёв,
и с помощью кьернестава
мы вытолкали из него масло
и намазали его на хлеб.
И теперь щёки покраснели.

На новых торгах на стенде:
"Делает страну «масляной».
Вычисти Кьернеботтен
с помощью Остекопа и тряпки.
Как только центрифуга
поднимется, из трубы
должен появиться высокий шпиль,
который будет стоять как знак времени
в каждом Ландбоэне!"

Дома возвышались
со стройными шпилями вдоль проторенной дороги.
Люди приходили и уходили,
бормоча: «Может ли это продолжаться!»
Они послали, пока шли,
в Скорстенспибен письмо,
в котором было написано: «Нет,
это не проходит бесследно в этом мире!»

Но пар овладел духом
и мчался день и ночь;
был пар и гроза,
облако на крыше и стене;
оно взмыло ввысь, и песня
зазвучала и запрыгала;
в неё вложили новое,
и она снова набрала вес.

И шум от его одежды
разносился по всей округе,
напевая, наигрывая,
как Кьямпеби;
ты жаловался, что он болван;
но даже в самую тёмную ночь
он забирался на ту же крышу,
да и сегодня тоже.

Молочники —
вечно весёлый народ,
со смехом, шумом и песнями
весь день напролёт;
с сапогом, полным воды,
и кулаками в перчатках,
в брызгах всех видов,
резвящийся, как Лакс.

Выпей из миски Мейеристена
в Кьернемелке, чтобы достичь цели,
и выпей всё до дна,
потому что Кьернемелк полезен,
и это будка с ним,
и, следовательно, Мейеристену
нужно выпить датское «ура», «ура»!

Молочная ферма Джебьерг, июль 1888 года.




СТРИНДБЕРГ.


Вы — Самсон в литературе,
ваши произведения пробивают бреши в Самфундсмурене.
Там, где вы идёте, — огонь и дым,
мои алтари и красное пламя,
по сравнению с вами все остальные — ручные голуби,
а вы — ястреб;
вы — труба, которая пугает шум,
вы — титаны, сотрясающие небо.

Мы, молодые люди, ненавидим его, приручённого и ленивого,
но почитай титанические силы;
разве мы не все Стриндбергяне,
все мы республиканцы,
мы все ненавидим это общество,
в котором способности равны и плавятся;
как и вы, мы будем затягивать пояса,
чтобы жизнь во всех сферах
не позволяла другим возвышаться
над теми, кто жертвует собой ради Oxe
Dumhedens.
где вы находитесь, также _vi_ telter.

Молочная ферма Джебьерг, 1888.




Гимнастика для ног.


Смотрите, как Отечество возвышается над
Форэарссолом, как дома;
вдоль берегов растёт рожь,
на лугах — таз из верёвки.
Вот Гьярд, вот Лес,
в обрамлении Аргена,
Слуга жужжит за своим Плугом
на ветру в лунном свете;
вместе с Берегом, плывущими Кораблями,
Небо в самом Море отражается.

В этой Стране крестьяне носили
одежду тысячу Лет, прежде чем Страна стала твоей;
они пахали Лес, Линген потел,
так что в Меандрах Змея злилась.
Плуг срезал, и ярмо сломалось,
Борозды заблестели на солнце,
Камни раскололись, корни оборвались,
И сталь пошла ко дну:
Крестьянская борьба за дом и еду:
За ним лежала земля, покрытая почвой.

Затем пришло время кнутов и пота,
когда тяжкий труд склонял его вниз,
колени подгибались, время было тяжёлым.
и лоб был нахмурен, и грудь была жадной.
Сила была скована в его чреслах,
подагра искривляла его конечности,
мышцы напрягались в его теле
в вечном поту.
Жестокая война за хлеб и счастье;
работа сгибала спины.

От этих крестьянских племён мы произошли;
мы трудились, как трудились наши отцы;
как их работа продолжалась под гнётом
см., что проходит мимо нас во время свободы и песен.
 Кровь в жилах тяжела,
она насыщена силой,
она здоровая, если не молодая,
она — пережиток прошлого.
 Тогда вы, как и все, поймёте:
это сыновья фермеров!

 Но уберите клейма с вашего тела!
 Широкие плечи поднимите их вверх;
выставьте ногу вперед в арбайдертаке,
чтобы она могла скьеннес, это сила!
Сухожилие в сильной руке,-
делает ее гибкой и подтянутой.,
Кровь в широкой Груди,--
пусть течет, как Вино!
Практикуйся в восстановлении, тогда В смысле
Здоровья в Душе, как и в Конечностях!

Желаю, чтобы Удача сопутствовала всей твоей Пастве!
Когда долг зовёт, встреч достаточно,
и следуй за текущим звонким потоком,
ведь это свойственно молодости.
Ты полюбишь эту страну,
которая зеленеет здесь весной,
я помогу, чем смогу,
в подавленном Кааре.
Это облагородило и твою силу,
пусть же она воспоёт!

Йебьерг, весна 1890.




МЫ СИДЕЛИ ОДНИ В...


Мы сидели одни в тишине Кануна,
рядом плескался фонтан.

Из долины поднимался бело-голубой дым,
а на дамбе сидел гёг.

Природа была так тиха, и мы молчали;
даже гёг сидел неподвижно.--

Затем я почувствовал, как к моей щеке прижалась щека,
мягкая, как у ребёнка, и нежная, как шёлк.

И пока она била меня по голове,
нежно и медленно, я шёл к тебе —

со словами, которые дрожали в моём ухе,
она тихо шептала: «Это сама воля к жизни!»

 Йебьерг, 18 июля 1890 г.




 РАБОТА!


 В Скаглене вам нужно провести
долгий-долгий день.
Не возвращайся со вздохом
в одежде, как жеребец,
а двигайся, как старая лошадь,
выводимая из загона,
и вперёд без оглядки;
когда твоя работа идёт лучше всего.

18/7 1890.




ЮНОША.


Он был даже gut skj;gl;s,
но с дикими и неопрятными волосами;
в душе свет, в пороховнице порох;
и двадцать один год.

Он был любимцем Истины, как его душа,
но его называли Скьяльмом и Лжецом;
это была его счастливая Вера до самой смерти,
его Свобода, его всё!

Она зажгла в нём Ненависть
и поглотила всю его Радость,
пока он не оказался на бесплодном Песке Жизни
вдали от Бога.

Тогда он погиб.
но это было всего на секунду,
так что зажги огонь в его глазах,
и улыбку на его устах.

 Когда он снова наполнится
светом юности,
В груди зазвучала песня,
вырвавшись из плена.

И сердце забилось, и грудь расправилась,
и жизнь стала далёкой и яркой,
как фьорд во время солнцестояния,
с подмигиванием от берега до берега.

Август 1890.




АА, ИГРА ТОНАМИ--


Ах, игра «Тоны», ты так хорошо их различаешь,
и так хорошо их играешь, ты научился,
так что играй «Дьяволов» у моей двери
и «Небеса» в моём сердце.

Так что останови странную шутку «Теней»,
«Смертельный страх» отпустит свою добычу,
и вечно парящий ястреб операции
остановит свой полёт, чтобы прислушаться.

Так охотились на Отпущение грехов,
на Разум, как на диких птиц,
на Фурий Сердца, запертых в темнице,
и на Диких Зверей, прячущихся в пещере.

Я так свободен, я так счастлив,
как ягнята на весеннем лугу,
печальный человек, тучи рассеиваются,
а колокола звонят.

Хьёрлунде 12/2 1891.




В ДОЛИНЕ РАНДБОЛ.


Мне приснилось, что я сижу в Эдемской роще,
и Солнце купается в жаре Пламени;
ручей омывает его Цветочную гирлянду,
и Ева, когда они шли обнажёнными среди его Племен.

Повсюду порхали феи
и прятались под красными Зонтиками,
и из Сада Глубин вышел Бог-Отец
с Одеянием, сложенным в Папку Достоинств.

И тысячи птиц пели на вершине кедра,
и голубь ворковал в цветущей розе;
Золотые светлячки жили в воздухе,
и Авель взмахнул косой в львиной гриве.

И там было Его Счастье, где я видел,
и ни один Брат не давал другому Ссадин,
но Пчела жужжала от Соломы к Соломе,
и Тубалкейн взмахнул тяжёлым Молотом.

Я проснулся и посмотрел на Небо,
на Запад, Север и Восток простирался Лес;
серьёзный кнез Фир в своих одеждах,
и Тавис, когда они ходили обнажёнными среди своих племён.

Здесь так восхитительно в прохладной долине
с её пихтами, её хижинами;
даже без ангелов, без соловьёв
Рандбёльдал — настоящий Эдемский сад.

2/6 1891.




РОДИЛСЯ В ИЮЛЕ--


Поскольку вы родились в июле,
когда небо становится самым тёмным,
как Волна Датского озера
плывущая, булькая, от острова к острову,--
когда Ржаной и пшеничный Кьерне садится,
и желтые цветы Стрекочут Полевые дятлы,
когда Жеребенок и Теленок по лугу прыгают,
и Склоняется Лист на стеблях Сорвов,
с тех пор как просочились крошки от ветра,
пока Торденрегн с Крыши барабанил,
короче говоря: в разгар датского лета!

Теперь я впервые по-настоящему понимаю
твою свежую, яркую Барнелаттер,
я всегда думал о лете:
значит, ты думаешь о погоде!

 Где теперь для маленькой леди
и длинных шёртских корсетов,
и «Magasin du Nord» корсет
сглаживает каждую черту груди,
и надевает _тебя_ на те же винты
как и другие kj;lne Modeduer —
о, забудьте, так как это не Selskabskjolen
hin F;dselsskj;nk от Junisolen.

Хьёрлунде 10/7 1891.




ЖИВОЕ СЛОВО.


Живой человек
мёртвый разговор
Я ничему не научился;
из мёртвых людей
живые дела
Я научился всему.
 Да здравствуют мёртвые!

19/9 1891.




ТЫ, БЛЕДНАЯ ЖЕНЩИНА, —


Ты, бледная женщина со светлыми волосами,
которая врывается в мои мысли и выходит из них,
создавая в моём сознании сладостное умиротворение,
ты, как и я, не обладающая золотом мира,
ты даже будешь плакать у меня на груди —
я всей душой желаю тебе счастья!

Они сменяют друг друга, Унгдомсаар,
Минуты, дни, недели проходят и проходят,
через некоторое время мы с тобой тоже состаримся;
так что день в порту — это всего лишь день,
крошечный, как тихое сотрудничество,
как правило, до самой могилы, которая поглотит нас...

О нет! Они не должны уходить слишком внезапно,
ты не должен лишать нас нашего последнего налога,
мы должны помириться, пока не стало слишком поздно!
Теперь, когда наши мысли вспыхивают,
а поток любви широко разливается по Аарену,
настало время позвать вас на свадьбу.

Я должен взять вас за руку,
пока я сижу здесь, радуясь и согреваясь любовью,
с Аареном, полным радости, которую вы мне дарите,
и усадить вас в мягкое кресло,
в дом с розами и утренним солнцем----
но, мой дорогой дух, не будет преследовать тебя, подожди, подожди!

Ибо я беден. У меня нет золота;
из камня Шьябнен отмерил мне Шьяппен сполна,
но Хлеб затерялся среди других.
И Веннофлоккен часто был тонок,
однако тем толще была отвратительная слизь Сладренса,
которая тянется за ними, как один след.

Нет, у меня нет особняка с длинным участком
и нет коров, толстых или худых,
самое большее, чего я добился, — это кредит!
Но у меня есть воображение и надежда в потоках
и прекрасные мысли, отважная Эльсковсдрёмме,
по сравнению с такими сокровищами золото весит совсем немного.

И у меня есть ты, милая светловолосая девушка,
и всё же я никогда не встречал тебе равных.
такая верная, милая и квинтэссенция;
и это величайшее наслаждение для меня,
когда длинные тени ложатся на дорогу осенью,
сидеть, держа твою тёплую руку в своей.

Когда мои чувства будут такими нежными,
когда я увижу, как Боги парят в воздухе,
ведь я — всего лишь нервы и музыка;
с тех пор, как Земля, Грязь и Липа пахнут,
и мягкий Вун вытирает мне щёку,
пока все заботы растворяются в этом взгляде.----

11.06.1891.




ГЛАЗА МОЕГО ДРУГА.


Видели ли вы глаза моего друга,
большие, меняющие цвет,
которые вскоре наполнятся Хельведесквалом,
а вскоре — лучами солнца в смехе и тепле?

Где же, однако, его глаза?
Воспоминания о озёрах в лесах;
они поглощают мой пробуждающий свет,
мой покой, когда я хочу спать.

Они — фьорды в тишине,
с плывущими над ними облаками,
но глубокие, глубокие, как само море,
и неясные, как прикосновение к Даре.

Теперь они — бессмысленные Тааге,
а теперь — зеркальные колодцы;
теперь они похожи на пруды в Гер
в их пугающей красоте.

В глазах вспыхивает Огонь,
дикое всепожирающее Пламя;
долги не совсем из-за опущенных Век
и Брайнены склоняются в поклоне.

Бушующий за этими Ресницами;
в твоих глазах стоят слезы, Крючки;
но внезапно может появиться Взгляд,
напоминающий гнев Змей.

--Я слишком пристально смотрел в Глаза.,
это святилище, как текущие воды,
на дне того, что, как мы верим, мы видим,
сказочные небеса и страны.

Однажды моя душа заключит в себе силы
и окутает заботой его ложь,
и бросит в это засасывающее озеро,
и опустится на дно в глазах.

Kjbh. 3/2 1892.




ВПЕРВЫЕ.


Аа, подари мне хоть один поцелуй!
К чему это может привести?
Ты любила меня, это вполне нормально,
обещания нужно выполнять.
У тебя их ещё достаточно,
к чему этот Карригден?

Ты знаешь, мне это так нужно,
я выбрался из этой опасности,
за много-много миль
от тебя, моя маленькая Клара.
Может быть, я приеду весной,
через много-много лет.

Ты поцелуешь! О, Ядро, где ты, милая,
как я тебя благодарю, Клара.
Но почему ты такая красная?
Опасности нет.
Ты смущаешься, Клара, как Трубочка?
Ах, ты никогда раньше не целовалась!

Успокойся, милая Клара,
не плачь, дорогая!
Дело довольно простое,
его так легко понять.
Теперь наклони свою нежную шею,
чтобы можно было поцеловать тебя.

Теперь я взял её; да, вижу,
что начало было робким;
так что ты всё ещё хочешь поцеловать меня;
поцелуй меня только на прощание; спасибо!
Ты входишь даже лучше, чем я,
и, Клара, где же твои одежды!

— Сейчас или я буду целовать тебя днём и ночью,
пока это не закончится.
и будучи в своих собственных владениях;
теперь я не буду рисковать.
Ибо разве это не было бы грехом против тебя,
если бы я вышел и напился!

Кьюби. 4/2 1892.




ЕСЛИ БЫ Я МОГ ТАНЦЕВАТЬ--


Если бы я мог танцевать,
я бы выбрал самую прекрасную из
всех прекрасных девушек
и стал бы её мужем.

Обняв её за талию,
после галопа
я остановился посреди зала
и воскликнул: «Живи счастливо!»

И снова, в словах и водовороте
я бросил себя вместе с ней
и смеялся, и пел, и танцевал
вплоть до конца света.

Но теперь я не могу танцевать,
даже галоп,
и вот почему я сгорал изнутри
с этим блюдом для счастливых.

Kjbh. 24/2 1892.




Одолжите мне двадцать дукатов —


Одолжите мне двадцать дукатов,
когда я напишу вам стихотворение,
полное языка Топаз,
такого выразительного и богатого.

Одолжите мне двадцать дукатов,
чтобы я выпил Perial
и забыл о своей нищете
и о том, что я сумасшедший.

Одолжите мне двадцать дукатов,
когда я поставлю всё на кон,
что мне нужно «поднять уровень»
и заплатить своему портному.

Одолжите мне двадцать дукатов,
поскольку я видел большую гильдию
для недооценённых талантов
и для голодающих нищих.

Одолжите мне двадцать дукатов,
поскольку я веду беседу,
пока вино поднимается в бокале,
с верой в идеал.

Одолжи мне двадцать дукатов,
вы получаете их с процентами,
когда я благословляю радости,
как поэты, ожидающие оружия:

Намек на демократическое будущее,
где у меня будут самые лучшие окорока,
но ригфолк должен бороться и выжидать
на «Лобскове» и «Хундекьёдсфинкере».

1/3 1892.




МОИ ГЕРОИ.


Мой герой — сильный Люцифер,
что восстал на Востоке против Тёмного Бога,
мой герой — ты, Прометей, несущий свет,
что даже воскликнул: «Горе, Зевс!»
 Мой герой — Саул, царь Иудеи,
что, покинутый Богом, восстал против всех филистимлян.
_Мин_ — это каждый из диких, щедрых Кьяттеров,
несущих факел сквозь земные ночи!

1/3 1892.




С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ.


Я желаю, чтобы ты могла подарить миру ещё больше масла
и никогда не скупилась на муку и сахар;
не расставайся со своей коноплёй и льном,
всегда храни их в своих банках!

Пусть твои кофейные зёрна радуют Эм
и пусть она долго наслаждается каждым старым блюдом,
пусть саго найдёт свой путь в каждый дом,
пусть рис станет начинкой для пирогов!

О, чтобы молоко, потерявшее жир,
долгое время питало свиней Саллингбоена,
да, я желаю, чтобы весь ваш сыр был съеден,
каждая капля сыворотки была съедена свиньями!

Пусть поздние велосипеды готовятся в вашем сарае,
и пусть никогда не ослабевает напряжение;
вы внимательно следите за падением конъюнктуры;
перелезь через канаву в крайнем случае.

Когда ты встанешь на жизненном пути
как победитель, когда другие падут;
за то, что ты не сдался,
ты получишь медаль и лавровый венок.

2/3 1892.




МАЛЕНЬКАЯ МАЯ.


И это была маленькая Майя,
она была так счастлива,
она пела вместе с жаворонком
и бежала, как южный ветер.

И это была маленькая Майя,
ей было всего пятнадцать лет,
она была полураспустившейся розой
весенней порой.

И это была маленькая Майя,
она смеялась с улыбкой,
как солнце, что сияет
на облаках в апреле.

И это была маленькая Майя,
у которой было такое доброе сердце,
что она ещё не могла
понять Скорби и Крест.

Она смотрела на всё и на всех
своим самым горячим взглядом,
единственное, что она ненавидела,
— это «язык» и грамматику.

Гораздо больше, чем она занималась
с суровым учителем в школе,
она прыгала по полю
с мычащими коровами.

И говорила со своими тётушками
о «человеческой тирании»,
она смеялась и играла
на флейте.

Так мила была маленькая Майя
в свои пятнадцать лет,
полураспустившаяся роза
весенним утром.

— Но вскоре Майя повзрослела,
и всё закончилось;
так что она должна снять
перчатки Либери.

Длинное-предлинное платье,
тугой корсет,
жёсткие кружева
и накрахмаленные манжеты.

Так что это сталь и рыбьи кости,
там, где раньше была Природа,
и для непосредственного Детства
она предстаёт в образе — Фигуры.

И так же будет с Майей,
болтушкой Квиндесаг.
Боже, пусть твой маленький слуга
не переживёт этот день!

Кбх. 6/5 1892.




ИЗ ДЕРЕВНИ.


Его щёки были в веснушках,
нос посинел,
губы побледнели
и окрасились в цвет крови.

Его волосы стояли дыбом,
как у взъерошенного петуха,
его одежда пропиталась
виноградом и луком.

Его ноги были кривыми,
а грудь узкой и плоской,
в теле и росте ребёнка — борзой
с головой кошки.

Но этот уродливый мужчина
был чертовски богат
и поэтому взял в жёны красавицу
Софи.

Она прошла мимо
уродливого старого Медведя,
обнявшись с его знаменитой Аркой
и Матерью его Детей;

она была серой, уродливой и старой,
как и он,
и часто делала это,
когда-то она была молодой и красивой.

Но я видел, как Софи
зашла за его ограду,
а когда вернулась,
её глаза были красными от слёз.

И я видел Софи,
с очень чистой истаа,
и я давно догадываюсь,
о чем она думала.

Когда она подумала о Сорене,
бедный парень из Кьенне
с которым у нее было стихотворение
так много сказок.

Он был столь же красив, сколь и беден
и нежно любимым домашним животным в "Ней",
но аго так же разочарован
в Америку он рем.

Она думает о ночи
в манящем саду,
она думает о другой
и о третьей летней ночи.

Она думает о его поцелуе,
он был слаще вина,
она думает о его руке,
когда она была доброй и прекрасной.

Она думает о том, как
она скользила по её волосам
и пробуждала неясное желание,
которое вылилось в слёзы.

Она думает о его нежности,
о его огне, о его любви,
а затем проходит мимо Софии
в своём уродливом наряде.

Лето 1892 г.




D;DSRAMT.


Когда кит был поражён гарпуном,
спасаясь бегством от ног opspil't из страны.

Из глубин за ним гонятся Ve и Vaande
и обещают только его голову, чтобы он мог дышать.

Его хвост взмахивает, как у Дампскибсскрю,
его круглые глаза малы в пламени боли.

Тангсковен кливер и Силденс Шол
идут за кровавой Стрим.

-- Как кит, пронзающий ширь моря
в его безмолвных глубинах, чтобы обрести могилу,

тогда я увидел всех раненых и убитых,
их жалкие тела и холодные лохмотья

чтобы беспокойно бродить по пустынным островам,
чтобы невидимые плакали и истекали кровью.

Херрик 25/6 1892.




ДАНЬ-ТЕЛЕГРАММА.


Из семи студентов двое — поэты,
среди восьми священников нет ни одного пророка,
и все доярки — спортсменки,
которые проезжают — одному Богу известно — сколько тысяч километров,
и всегда будут медали, никогда не будет лучше.

Я должен знать, что произошло,
Гидеон, у нас ещё много встреч тет-а-тет
с Богом спорта, прежде чем мы среди звёзд и комет
соберёмся перед вратами Святого Петра!

Победителям в благородном спорте,
однако, ради всего святого, никогда не удаляйтесь
дальше, чем я могу отправить свои поздравительные открытки!

Последняя крупная победа в «Вовсомме»
относится к вышеупомянутому порту Петра;
и там должен быть _Эспер_, первый наездник Ютландии,
в «Нимроде», лучшем среди азиатских стрелков!

1/7 1892.




Я ПОШЁЛ В «ВИНДВЕТ»


Я пошёл в «Виндвет» и вышел оттуда,
но тучи гонят дождь и град.
"Так что она скорее дома, это знак;
 она ненавидит дождь".

Я зашёл за амбар и посмотрел на запад,
но буря оседлала высокого коня.
"Так что она не в день моего гнева,
она ненавидит бурю".

Я пошёл и радовался весь день,
потому что солнце выглянуло, и жаворонок запел.
«Сегодня она придёт, идол моей души,
она любит Солнце!»

Она пришла ночью, такая счастливая,
с поцелуями на устах и щеках;
со смехом она прыгнула мне на руки.
 «Время летит!»

Мы сидели у входа, пока проходил день;
она сплела венок из цветов Тофтена;
она улыбалась, глядя на голубую фиалку:
 «Теперь я тебя поймал, Сол!»

Херрик 4/8 1892.




МАРИ.


Так закончился год
_этой_ жизни,
который принёс Сол Ваарсанг
и морозные ночи,

и сладостные радости любви,
когда никто об этом не думал,
и слёзы в пустынных местах,
когда никто этого не видел.

Нежные летние ночи,
такие длинные и такие светлые,
могут даже согревать разум,
когда мы здесь, чтобы замёрзнуть.

Нежные летние ночи,
и Лайсалфер шутил
над нами в Скьерте
под красной лампой Марса.

Нежные летние ночи,
такие светлые и такие смелые,
и Агерхёнен кукарекал
с покрытых росой полей,
когда мы предстаём перед прошлым
в наших ночных странствиях.
так блаженно было,
как будто мы были миром.----

О, это были прекрасные часы,
когда я был свободен от химических веществ;
теперь я сижу и сочиняю стихи
о том, что прошло!

Так закончился год
_этой_ жизни,
и летнее солнце, и зима
прошли без твоего ведома.

Всё прошло, но не забылось,
они находятся только во сне,
и следующее лето придёт
с солнцем над долинами.

То, что когда-то было легко,
никогда не исчезнет,
и меньше всего это касается любви
между мужчиной и женщиной.

Выжившие семьи,
да, выжившая жизнь,
единственное
бессмертие, дарованное нам.

Вера, которой я был
верен, владея тобой
в спокойное время с тобой
на последних летних дорогах.

На них я буду наслаждаться,
на них я буду отдыхать,
пока жаворонок
в Лингенской лодже.

На них я буду вааге,
На них я буду лелеять
до тех пор, пока Джунинаттен
не станет звездой!

Теперь мы увидели в «Финансах»
множество «Биллидблейд»,
уродливых и тяжёлых,
ярких и счастливых.

Теперь позаботься о них как следует,
и пусть они будут в целости и сохранности,
со всеми его воспоминаниями,
в золоте и переплёте,

и поставь его на полку
рядом с другими сорока,
чтобы он мог лететь,
пока летят часы.

6/11 1892.




ГРАВЮРЫ.


Он был так богат, как только можно быть
в Фьяндбо.
и почему он был к югу от Диска,
«богатый человек».

Его рождественское угощение было одним из самых больших
для священника и клерка,
он сражался за короля и «отто» и «фирре»
и голосовал за _Кляйна_.

Он сражался, и Постей, и ветчина,
и каша с корицей,
блюдо Аллерхельведе с зябликами
забили его до смерти.

Однажды он сидел с тарелкой в руке,
он сморщился.
И, опустившись в тарелку, он испустил дух —
и затрепетал!

26/12 1892.




ЛЕТЕЛА МАЛЕНЬКАЯ БАБОЧКА.


Летела маленькая бабочка
над крышей крестьянина;
_тогда_ он подумал, что это не
в последний день.

Единственная мысль была о том, чтобы насладиться
жизнью во второй раз,
как они целовались.
Её Мать, Рот Природы.

Он отдался Полёту
в нагретом голубом воздухе;
на чистых белых крыльях
в мае и в мае.

Он наслаждался собственной красотой
и следовал Закону,
и ни следа мысли
о нуждах следующего дня.

Небо не было голубым,
а Солнце — золотым,
и жизнь была яркой и славной,
и мир был радостным!

Постоянно вверх и вниз,
как штормовая листва,
что, как и детское сердце,
отделилось от своей пыли.

И когда оно летело так легкомысленно,
явился поклонник.
Боже, каким искренним,
пламенным и необузданным он был!

Он попросил, чтобы она следовала Закону,
она кивнула и рассмеялась;
ведь зачем летать одной
когда можно получить двоих!

В Этрен Эльвеслор
в дополнение ко многим словам,
в то время как глубоко внизу
царила грязная Почва.

И, полный Танца
под Солнцем Юности,
он пролетел по Воздуху
и нашёл прекрасное Кресло.

Посреди цветущей яблони,
блаженствуя, как Бог,
он подарил своей Вингепар
маленькую белую Невесту.

Там они сыграли свадьбу
без участия священника,
и это было
лучшим из того, что могли предложить
бабочки.

И Бранч порхал вверх и вниз
в воздухе летнего дня,
и Эблбломстен одарил их
своим ароматом.

И Бранч порхал, гонясь за облаками,
и свет дня угасал,--
Спасибо, дух, ты не будешь преследовать малышей! Это научило меня
как любить прекрасное...

К. Июнь 1893.




ПОЗДРАВЛЯЮ.


Как караван бедуинов
по песку с его пустынными поверхностями,
так и мои желания
движутся вперёд в безмолвном Рейдере.

Отряд бедуинов
знает дороги,
бродит по моим землям,
ищет их днём и кланяется.

Больше золота, чем в пустыне,
больше, чем может унести верблюд,
больше, чем может украсть сын бедуина.
_Да пребудет с ними_ удача!

Свежие щёки, ясные глаза,
смех, песни и сладкие сны,
Солскинстанкер, Hj;rtensgodhed
течёт в их дни!

Караван бедуинов
в Дамаске — у городских ворот,
такой поток моих желаний
вдоль длинного безмолвного Рейдера.

7/9 1893.




НОЧЬ.


Пока Земля спит,
и в Ночное Время,
когда храбрый древний Бог
там наверху, курит свои трубки.

Он с тоской смотрит на нашу Землю,
и часто его слёзы катятся:
"Внизу, среди людей,
какой вид ты поранил!

Да, я спал, и у меня был покой,
В некоторых плохих парнях.
Мне, старому Богу, нелегко
Управлять человеческими детьми".

И ночь, и лето, и всё молчит,
только здесь слышен крик Вибы:
взгляд Корнмёда на проходящее облако —
это Бог, превращающий огонь в свою трубку.

Kjbh. 16/10 1893.




ЕСЛИ —


Если ты проснешься
от звука, похожего на жужжание,
вера не приходит сразу, как к Йеппе,
ты в Царстве Небесном.

Вера, скорее, в том, что это правда,
ты бедный ублюдок,
есть Тагрум
и Лиреманден.

Январь 1894.




ГРЕХ.


Она потянулась губами к моим,
но я был молод, глуп и пьян;
как бы я хотел, чтобы
Я не сделал этого.

И этот смелый, свежий рот,
что пылал вокруг милой Бегьер,
и распухший от тысячи поцелуев,
я не подходил близко.

Она покраснела, как в отместку за урожай,
как Вальмубломст в полуденном свете,
две чистые слезы скатились вперед
и упали ей на колени.

Тогда она вскочила, взяла его шляпу
и сказала «до свидания», отведя взгляд.
О, Боже, какой счастливой и свежей она была,
каким разбитым сердцем она ушла!

И когда я думаю о том, в каком грехе
мне предстоит раскаяться перед смертью,
я думаю о Таарепар,
которая утонула в её коленях.

Коб. 14/1 1894.




ТАК ХРАБРО, ПОТОМУ ЧТО ОНА--


Как факел, освещавший её в Садовые времена
сыроежка не может лучше двигать Ногой
это было зрелище, когда она выбегала к Источникам,
и она была полна Скьелмеров и песен.

Она искала меня, сидевшего за ветвями Хильдена
и впитывала ее Красоту Взглядом,
Теперь она стояла передо мной, сияя довольством:
"Но, моя дорогая, посиди здесь одна!"

О, думаю, ты, она, теплая и пухломбрусная,
чтобы опуститься на мои колени в «Афтнерёдене»
и прошептать, что она любит меня до смерти,
— разве можно не обращать внимания на вьющиеся волосы?

 И этот рот, чёрные ресницы,
и эти руки, дрожащие и нежные,
непрерывно гладят мои щёки,
они называют это принципами.

И бродил в одиночестве, как танцор, по Линдетоппу,
и чеканил своё золото на Эльсковслее.
И когда две души нанимают друг друга, чтобы владеть им,
когда ты, Бог, прощающий всех, там, наверху.

Кбх. 27/4 1894.




ВЕСНА.


Теперь лев на всех буках,
теперь лето Би в изгороди,
теперь дует ветер с юга,
и Гьедден меняется в тазу.

Теперь будет Верденсхвелвет
с небесами над небесами;
мы смотрим в Блэдиб,
и все чувства кружатся в вихре.

Теперь поднимите все груди
великого и могучего Желания;
но Узник ловит Слёзы
за решёткой в своей темнице.

Кбх. 4/5 1894.




ВЫ БОЛЬШЕ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕТЕ О ЛУГУ--


Ты больше ничего не знаешь о Лугу
за моим Отцовским Домом,
где тысяча свежих цветов
купается в утренней росе,

и не о Волнах,
что поднимаются от Виолы
и от её тысячи Сестёр,
когда они получают Поцелуй Солнца.

— Я думаю, что во всех Цветах,
как и на Лугу,
скрывается прекрасная Душа,

как только в тоске скитаюсь
и вскоре в наслаждении погружаюсь,
но блаженно обретаю покой,
когда Солнце говорит.

Видишь, вот почему мы все
так счастливы,
склоняясь к цветам,
целуя их листья,--

и почему это лучшее,
что можно сказать о женщине,
она прекрасна, как роза,
и нежна, как фиалка.

--Они — маленькие майские цветы,
смеющиеся в лучах утреннего солнца,
и у них есть чудесные сёстры
— лилия и фиалка.

Свежее, чем роза,
чем фарерские члены парламента
и все цветы Ваарена,
— это маленькая мисс Майя.

6/5 1894.




SALMETONE.


Последняя песня дня, первый крик ночи
теперь встречаются в Небесном Бутаже,
теперь остановите сегодняшних птиц, счастливую игру,
но сова улетает на охоту.

Я так боюсь ночи, я так рад дню,
мои радости подпитываются потоками света,
но когда Натерольден поднимает свой чёрный флаг,
тогда моя душа наполняется мечтами Вемодов.

И я оплакиваю каждое воспоминание, прежде чем зазвучит небесная песня,
я страдаю, как жертва Царства Смерти,
и всё, в чём я когда-то согрешил и потерпел неудачу,
как тени моей жизни ускользают.

— О День, скрывающийся за твоими горами, мы ждём нашего Короля,
протяни свой Скипетр над Землёй!
Разве не написано: Свет есть добро?
Будь благословен, о Солнце, я вижу, как ты восходишь!

Йебьерг, 13/6 1894.




ПИСЬМО ПРЕРВАНО.


Теперь прижми к себе мой глаз,
прости, моя дорогая, я больше не могу!

Ещё один взгляд из открытого окна,
прежде чем я опущу голову на подушку:

Там, блуждая, одиноко бродила по Восточному побережью,
королевская принцесса посреди всего этого шума.

В её присутствии четыре сияющие звезды
окружали её, как стая крачек.

Тысячи огоньков мерцают в ночи,
а в нескольких шагах к северу от сегодняшнего факела тускло светят.

И глубоко на юге, в великом и одиноком великолепии,
Сириус охраняет небо.

Там, под самой большой звездой ночи,
ты, моя жена, в вышине.

И пока мой взгляд скользит по комнате,
Я пошлю тысячу поцелуев в звёздном сиянии солнца,

это равносильно дождю из звёздных ракет,
который должен пронзить ваши грёзы.

Херрик 29/7 1894.




СИЛОВОЙ ПРИВОД —


Силовой привод и взял с собой в лощину тихих мест
через зелёные луга;
среди жёлтых ирисов мы уезжаем;
люди были на грядках.

Жёлтый Ирис, ты в поле, и соломой
на носу и на корме,
и красными губами ты играешь
с моим ртом.

И под этим жёлтым, благоухающим покрывалом
ты лежишь;
с распростёртыми руками, белыми, как день,
ты обнимаешь меня.

Твой платок ты обернула вокруг нас обоих
от ночной росы;
я слышал только биение твоего сердца
и пение птиц.

Мы забыли, что они там были
автор V;gget;jet,
каждый мужчина, прислонившись спиной к своей женщине,
склонился во сне.

Пока Лигтеманден с пламенем лампы
на Кьерте шутил,
а Мозентрольден с большим количеством пара
курил свою трубку, —

пока Эльверпигер странными жестами
ездил, играл в тростниках,
мы отдались высшим силам,
которые управляют жизнью.

Херрик, 22 августа 1894 года.




ПОЛЕМИКА.


Минимальное давление в яйцах,
и скорлупа лопается на куски;
затем брызгает на твои глаза и бороду
и пахнет, как все несчастные случаи.

Я попробовал даже на таком парне.
На ком? Ваш вопрос можно сохранить.
Моя смелость подвела меня, кстати, животные,
из-за запаха — Боже Отец, бевар!

Kjbh. Ноябрь 1894 года.




АРЕНДАТОР ЛАРС.


 Арендатор Ларс с большим «Вом»,
который умер вчера и был таким набожным,
если вам нравится «Друзья»,
должен отправиться на Небеса — к маленьким ангелам,
к овцам, к чему-то, за что можно ухватиться!

1894.




 Я ЦЕЛУЮ ВАШИ ЩЁКИ.


 Я целую ваши щёки, я целую ваши губы,
Я срываю виноград, я беру его в твои уста;
Я взволнован мыслью: как честно я стремлюсь,
чтобы никогда не испить чашу до дна.

Да, как жаждущий, бредущий на восток к источнику, преклоняет колени
и черпает воду из Скельвена его вечерний напиток,
так что я преклоняю колени и пью, наслаждаясь тем, как краду
твой красный рот, твой слабый взгляд, полный грёз.

1895.




КОГДА ТЫ УБИЛ ВЕРНОГО.


Так ты умер, мой дорогой друг,
сражённый в мае и в мае;
твой Morgenbj;f, твой Aftenskj;nd
это больше никогда не повторится
на фоне серых стен.

Я вернулся домой из Города
по длинной-длинной дороге
и немного приоткрыл дверь,
был радушно принят Матерью, вышел вперёд,
спросил о тебе.

И перепрыгнул через Порог
вместе с Глэдешил и Прыжком,
и хлопнул я по твоим жёлтым Кожам,
с тех пор, как в мой встревоженный Разум
впервые пришло нужное Настроение.

Когда я увидел, что Дом был, как и прежде,
в воспоминаниях не было тумана,
от защёлки на коричневой двери
до _этого_ костюма из оленьей кожи
всё было так же, как и в прошлый раз.

Но теперь всё по-другому,
потому что теперь ты мёртв;
теперь у тебя был _тот_ судный день,
твоя голова взорвалась в Бычьей
от дроби и пороха.

Увы, я не могу тебе помочь,
молчать — вот твой удел!
Ты больше никогда не будешь вилять хвостом передо мной,
твоё суждение не имеет значения,
ты был _куном_ собакой.

Но я буду вздыхать в следующем году
и клеймить недостатки разума,
когда я буду стоять на пороге
и говорить, что в старом особняке
всё не совсем так, как в прошлый раз.

Kjbh. 17/9 1895.




БОГ, КОТОРОМУ Я МОЛЮСЬ.


Бог, которому я молюсь в Салуте,
--который не живёт на Небесах,--
он любит одного думающего,
чем тысячу верующих.

Он ненавидит запах буккефедта
и жёсткую улыбку ламмекьёда,
и ему не нужно пить стиркедрик
нектара или мёда.

Там, где холодный дым жертвенного костра
от камня, длинного и грубого,
заслоняет ясную синеву небес,
этот самолёт — он из ужаса.

Там, где перстень священника
опускается на престол,
я не нашёл его, но так часто
в городе светило солнце.

Когда последний отблеск дня
освещал фьорд, бухту,
за красно-коричневыми скалами
Я видел его Кьортельфлиг.

И это мягкое, тёплое Дыхание,
Я почувствовал прикосновение к своей щеке,
понял, что это было дыхание божества,
а не Ночного Ветра.

И я увидел с высокого моста
глубоко в полумраке.,
Я видел, как его Аасины мягко волочатся по земле
среди камней стоят.

И я пошел в безмолвный лес
вокруг Луны, вращающейся по орбите вокруг Скьера,
Я чувствовал в малейших Вещах,
что Бог был рядом со мной.

Его голос звучал в песне Баккенса,
в щебете Агерхёна,
в писке мыши на Грёфтеканте,
в вздохе Андетрэкета.

И этот широкий Химмельхвёльв,
как и самый маленький пруд,
тихий лес, широкое море,
_всё_ наполнено им.

Его церковь выходит из его шатра
со звёздами вокруг;
широкая земля — это Надворборд,
и море, и баптистерий.

Я преклоняю колени перед ним
вблизи морского берега
и молюсь за всех своих юных людей
здесь, посреди ночи, о мире.

И укрепляю свой путь
и следую за призывами
в непоколебимой вере в тебя,
_Природа_ сильный Бог.

К. Ноябрь 1895.




В ТЕМНОТЕ.


Я смотрю на Небо. Ни одной звезды не мерцает,
в Комнате висит только густой Туман.
Где же «Глаз, как у Ночного стража»,
пока Море ревет во время прилива?

Джет смотрит на Землю. Чёрные Тополя растут
вдоль Дороги, по которой я иду в Слякоти и Грязи;
Двенадцать решающих сражений, о которых сообщают из Башни Полуночи,
пока Свет блуждает по всем окнам.

Однако один Свет сохранит свою полную силу.
Там, где его маленькое пламя противостоит
бедной душе, испытывающей последние муки.--
Теперь вы можете найти Бога в этой Тьме?

1895.




БОНДЕСТУДЕНТ.


Так что, если вы думаете, что студенты сухи, как палка,
то вам, конечно, следует знать,
где кровь может охотиться вместе с Иль на его щеке,
когда Тьернен облачается в белое,
путешествуя по Хо'иту и облакам,
и выходит из шумного города.

Он бродит по зелёной весне,
где ягнята играют на возвышенности,
прыгающий заяц, крадущийся олень,
— он следит за всем этим своим взглядом,
он открывает свою Грудь кристе, Земле,
где бродит Человек, там растут Цветы.

Прислонившись Спиной к Ствол и Подперев Рукой Брови,
он вспоминает о стольких Странах;
его Душа наслаждается Покоем от Великолепного Зрелища,
а Ваарвинд целует его в Лоб;
его Шляпа выцвела, Пиджак износился,
но он уже не так сильно страдает от Нищеты и Лазера.

Ибо сейчас зима так полна
_Мадвигом_ и Какеловнсрёгеном,
с Рюккером, «Кьёрмисом» и Рождеством,
и сейджем, и вечным «Квестом»,
с Скозером из Дома и «Хьялпернес» в костюме,
когда монета заиграла на флейте, а Сулет хлопнул в ладоши.

 Ибо вот Гьёген, он тебе ничего не должен,
он угощает тебя своей едой
и я люблю тебя, очаровательный май,
с красными маками, цветущими на клумбах;
и пока ты спишь, Гьёген, на чердаке,
ты не перестаёшь быть великим оптимистом.

Так что подними свою шляпу в честь вечной весны,
в честь дрозда, Вибена и Гьёгена,
в честь оленя, который свободно бродит по лесам,
в честь голубя, который летает в Бёгене;
— и вот ты возвращаешься домой в шумный город
и снова превращаешься в скрипучего брокера.

Kjbh. 1/5 1896.




BRYLLUPSVISE.


Когда Голубка порхает над Богегреном,
украшенным яркими бутонами,
и Ручей журчит среди гладких камней,
и Стрела-убийца прыгает,
и Ветер проносится по побережью,
к горю, смиряющемуся со снегом;
 ты так хороша,
и ты должна
осмелиться бороться с Жизнью.

 Как птица, томящаяся за забором Ваарена
и ищущая, кого бы полюбить,
чтобы любить и под солнцем, и под дождём;
 — так же долго, как мужчина и женщина.
 Каждый дал обещание, каждый сдержал слово,
пока растёт рожь.
 — Лэркесангу
и церковным колоколам,
проходящим мимо алтаря церкви.

 — Так проходит жизнь долгого дня,
с летним солнцем и Винтерведе,
где общие печали общего случая,
и общее стремление к общей радости.
 И, как озеро вокруг нашей Ставн,
мы, однако, крепче, чем грудь отца;
 — это наша вера,
 в любую из _наших_
версий «Ласточкиного гнезда».

Kjbh. Май 1896.




SVENDEMANDS FRIENDS

Детская песенка.


Вот свинья, какая!
Медное кольцо в носу,
длинные уши, короткие ноги,
высокомерное создание,
ест, не ударяя по столу,
она настоящая свинья,
никогда не пользуется вилкой,
ножом и лопаткой.

Грызёт блох своими
толстыми губами,
не страдает от ваксы,
как от мыла.
однако, Мис такая аккуратная и чистая,
у них есть nysseligste Бен,
дворник на носу,
отражающийся в оконном стекле.

Сияющее солнце в гостиной,
Мис на подоконнике,
остановившая суетливую паутину,
вызывающая голод в кишечнике,
та'р его S;ndagshale на,
вышагивает среди травы и соломы,
ищет мышиное гнездо,
чтобы накормить своих детей.

Тап — опасный парень,
разгуливает и хвастается,
подпрыгивает и врывается в суматоху,
банды, как петухи.
Курица говорит мало,
но, вероятно, думает, что это,
переваливаясь, идёт в Бёвлен
и несёт яйца в та-да-да-да.

Овен, толстый Беллс,
будет Смаадренге Странге,
Фаарет в своём белом плаще
блеет над Бедом.
У блестящего Моседама
скалы Матери, маленького Агнца,
как овцы Мама Беллс,
как овцы Сестра Сокс.

Киппекальвену хорошо,
он не должен быть в школе,
овцы так часто Хавретот
из большого Оле,
выпущен на Луг зелёный,
нашёл Свет и Шёна,
пьёт Молоко из Ведра
и овечий Рог во лбу.

Коровы в Клевере рядом
с Курами и Хумлером,
едят так кругло и сытно,
присоединяются и хумлер,
облегчают, как только его ленивое Тело,
подняв Хвост,
приближается к Концу.
Дедушка и _Свенде_.

Жеребёнок, проходя мимо,
по лужам скачет,
так что кааде прыгает и скачет,
не знает, что такое упряжь;
на материнском вымени овцы
он славный молочник,
а в крестьянском овсе
он ест свой корм.

Большие лошади, я страдаю;
когда на море дракон,
когда большой Оле возьмёт меня
на кобылу.
И когда я вырасту,
мы с бабушкой
 Лоттой пройдём мимо Лискена;
 у меня будет хлыст

 4/8 1896




 ХОЛЬГЕР ДРАХМАНН


 Под пляжем, мимо одинокого рыцаря,
развевается мантия на ветру;
вокруг него — сверкающий песок с его пустынными просторами,
он смотрит на сидящего на дюне Маагена,
позади него вздымается белая лошадь.

Датчане знают его, светловолосого Кьямпа,
настоящего певца, настоящего ритма;
он никогда не шёл вперёд с лёгкостью,
никогда не стремился усмирить свой гнев Баала;
в нашей стране нет никого, похожего на него.

Там, где под белым, чистым Бринкнером
Волна играет с желтым янтарем,
там, где в сети мелькает рыбье брюшко,
там, где он, Ларс Крузе Баад,
был посвящён великому Морю.

И она взяла его в свои сильные объятия,
обвила его чресла костями,
впустила в него кровь, его Гольфстрим,
впустила в него Увейрсмод, его негодование;
ибо она страдает, но не от жажды.

Там, где бушуют ноябрьские штормы,
мы думаем о нём и о его море;
и пока безлистная ветвь тополя
отбрасывает мрачные тени на наше окно,
мы вспоминаем его Rytmes Gangertrav.

 В то время, когда слышен лишь стон
измученного сердца,
когда лишь Skumringsklynk бьётся в наши уши,
смертоносная барабанная перепонка,
звуки, спасающие _его_ счастливый сон.

Когда ему будет около ста лет, он побледнеет на лбу,
отдохни, Дания, в своей Модерфавне,
и два духа не будут преследовать одиноких путников на берегу,
они будут смотреть на море, друг на друга,
смотреть — и шептать имя Хольгера Драхмана.

Октябрь 1896.




ТАК СКАЖИ МНЕ —


В скалистом ущелье был бы ручей,
журчащий днём и ночью.

Под Сторбёгенским холмом поёт птица,
поёт утром и на рассвете.

В Йомуфруерсе сидит женщина,
она смеётся, и смех отдаётся в стенах и на крыше.

— Высокие налоги в Беккенсе,
ярком и блестящем,
и дрозд коснулся струны в моей груди.

Но сильнее всего я люблю живое
собрание ликующих людей утром и вечером.

Так скажи же мне, дочь Евы,
когда ты загрузишься этим звенящим смехом?

Зима 1897.




Студенческий май.


На юге, в сааре, чтобы выстрелить,
пока мы дома, саарим наш овёс;
_дер_ убегающий крестьянин, робкий и напуганный,
с нами он уверенно ест свой хлеб;
он жевает степенно и тщательно,
это не срочно, наш крестьянин,
пропуская это мимо ушей,
пропуская это, однако;
и не делает этого — нет, так и есть.

Мы — люди его собственного рода
и так же часто опаздывали на пир;
 ноги, стол был заставлен закусками,
мы ели и другие блюда.
 В политике мы достигли высот,
мы слишком охотно поддавались на уговоры Юнкерпибена;
 алтарь и замок,
 Тиетген и Тотт,
в Дании всегда хорошо рифмуется.

 Мы прыгаем в одной сумке
и всё ещё с одним клубом;
мы держимся за одну и ту же раковину
и идём на одну и ту же мельницу;
мы ходим на балы и в баню;
мы так прекрасно знаем друг друга наизусть.
 Дело плохо,
оно оборачивается смертью,
гораздо большей, чем пули и ружья.

— Теперь, чтобы соткать очень очаровательный луг и поле
с Кавлином и Кавелоттой;
и Аист, Патриарх Форааретса,
ходит вокруг, серьёзный, как шотландец.
 Танцует Брашанен на пустой Аа;
из Песка смотрит на свою юную Вив.
 — Привет и Хоп!
 Окно открыто!
 и давайте немного подышим воздухом в гостиной!

Видишь, вон там, за твоим домом,
над крышей пролетает ласточка;
хитрая лисица крадётся на свидание
с улыбкой на устах и сумерками на хвосте.
Раабаккен, проходя мимо, важничает, как студент,
там только что чихнул, сбросил пальто и повернулся.
 — Привет, мой профессор!
 пожалуйста, подождите минутку,
чтобы вчера я был счастлив с вами в лесу!

 Кьябх. 1/5 1897.




ЙЕНС УРА.


Йенс Ура, названный Унгерсвендом
с соломой в ботинке и ремнём на бедре,
с «Лошадиной силой» и «Бьёрнемодом»,
с самым крепким нутром в каждом «Дансебоде».

 Его тяжёлые конечности, его «Неверный вес»
позволили администратору выразить своё почтение;
во многих «Вестйюдских фиребордах»
сидят «Бренды Йенса Кнора».

Он был самым трудолюбивым работником,
который зарабатывал на жизнь в стране Йенсов,
будь то размахивание скрипучим цепом,
или раскатывание глины в плитки.

Он смеялся по утрам и пел на рассвете;
Йенс Хурас никогда не унывал:
он брал с собой в жизнь каждую шлюху,
которая целовала его, о, прямостоячего юношу.

В H;sletstiden, где Коса, звук
и прыгающие Лягушки на Краю,
он собрал свои силы и продолжил читать.
Он разбросал по полю битвы траву.

Она скользила по лугу серебристой рекой.
Когда солнце село и наступила ночь,
он собрал на широких берегах
армию девушек, и Дженс был с ними.

Они плыли по течению с зубьями граблей.
Они несли их по широкой воде!
Йенс взял их под руки, и они
увидели ручей в своих стоптанных башмаках.

Но вода плескалась на бёдрах Кнёсена,
прекрасная Кнёсен стонала и плакала,
тревожно обхватив шею Кямпена.
Йенс прошёл мимо так легко, словно вальсировал.

Он наслаждался их тревогой и болью
и нежно похлопывал их по толстым ногам,
когда он отпустил их на зелёную лужайку;
поцелуй от каждого из его F;rgel;n.

Йенс Хорай не хранил серебро в шкатулке,
но обладал собственным krasseste Духом,
--не чистым и не безгрешным,--
в нём были его Свет и Сила.

Его гордостью был аккордеон,
на котором он мог играть,
который мог заставить кошку ревновать
и интерпретировать Мировую Любовь.

Свежий, храбрый, с теплым сердцем;
мон тоже храбрый может пойти коту под хвост;
его Смерть пришла к нему немного раньше, чем просили,
и в последний раз это был Кьямпен лет.

Это прозвучало далеко за пределами Страны болот
Йенс был отмечен смертью своего мужа;
вы восприняли это спокойно после того, как Ландсенс кончил,
но все девушки из Мунтреста плакали.

Когда Джонс пришёл после того, как его смерть была близка,
он тихо позвал, а затем папу Пера;
"Наа, Пер, вот моё право, как накидка;
мой последний стакан был пуст.

Пусть люди говорят: он пил и носил,
что лучше всего он делал, человек едва ли знает.
В тот день, когда он умер, — но никогда прежде, —
ты тогда, Йенс, ликовал в грязи в приподнятом настроении!

И приветствовал всех маленьких девочек,
которые теперь, вдобавок ко мне, должны танцевать;
тысяча поцелуев, которые я охотно дарил,
за которые я благодарен в своей могиле.

Он посмотрел вниз со своего Ладерстропа
и заиграл на аккордеоне галоп;
иначе он увидел бы большие трудности
чтобы избавиться от небольшого дуновения ветерка.

Мой Spillev;rk будет таким же, как и ваш, спасибо
вам, а также остаткам моего курительного табака;
это моя воля, моё последнее желание
и, таким образом, прощайте и, Боже!"

Пер Мен поднялся на Kistelaag,
его Tr;skoh;le ударился о гроб;
Тонер завыл, как волк,
они резали, как пила, и практиковали, как шило.

Пер Фид, уставший от своего странного искусства,
скрылся в собственном тепле.
"Ну что, Йенс, как ты думаешь, мы должны это сделать?"
Но никто не ответил; когда Пер встал

и выпрыгнул из гроба: "Эй, Йенс, дай ему время!"
Но Друг изо всех сил боролся со своим Нарушителем.
 Дух Йенса Хураса покинул это место
в звуках его аккордеона.

Весна 1897.




Так много проходит впустую.


Так много проходит впустую
на этой грешной Земле:
самые прекрасные мысли, самые тёплые слёзы,
самые нежные цветы.

Смотри, рядом с Гьердет
Растут ароматные розы;
они сидят и ждут сказки,
а ветер их осторожно колышет.

Они так нежно пахнут, расправляют лепестки,
но никто не приходит и не срывает их;
когда они устанут от всего на свете,
и тихо закроются лепестки.

Скоро упадут на мокрый песок
чувства, желание и радость,
и крестьянин, ковыляя,
на Розенбладене войдёт.

На этой Земле так много всего,
чего никогда не требовала Жизнь;
умри так много в дополнение к Пути,
который никогда по-настоящему не был прожит.

Это набухает многими руками Джомофраста
и сердцем, как роза на стебле,
никогда не расцветает на мужской руке,
должно морщиться от нужды за своим шёлком.

Да, увянут женщины и розы,
красные и белые;
но кто будет жить на этой Земле,
тот вовремя соберёт розы!

Июнь 1897.




Я ТАК УСТАЛ...


Я так устал от городского шума
и суеты;
я вышел на улицу подышать свежим воздухом, погреться,
посмотреть, как заходит солнце.

Я могу уйти с этой тошнотворной улицы
и от ворот города Чумы,
и сплю на соломе в Алковене,
как крестьянин Гьяст.

Я могу быть вдали от чепухи и пива,
и вони Гиденса,
и омывать себя глаголом «чувствовать»
в Ааене, пустом.

Я тосковал, как пойманное в ловушку животное,
как ворон в клетке,
на фоне коричневой сказки в большом масштабе
и природы Бога.

Я закрыл глаза, захлопнув книгу,
и схватил свою шляпу;
Городу Клумре Равнекрог:
спокойной ночи!

Осень 1897.




ПУТЕШЕСТВИЕ.

Я.


Вот у меня над головой небеса,
вот у меня под ногами земля.
 Мышь приготовилась к золотой смерти,
гадюка дремлет у костра.
 Песня Грааля,
 звук овечьих часов
делают мой поход походом в рай.

Заяц скачет по Блаабергу и Ревлингу,
а потом он замирает за гребнем Лингхойенса,
внутри, за холмами, рыщет барсук:
 берегись, пастух, белого ягнёнка!
 Ты видишь его Бо,
оставь его в покое,
он кусает за запах в чулках и туфлях.

 В воздухе парит Мааге,
 солнечный свет сверкает в великолепии;
низко над Лингхаветом властвует Рааге,
неуклюж побег, и черен его наряд.
 Рааге и Ворон —
вот что делает имя:
 Хитар забирает всё в свои дёлгенде объятия!

 У Вибен есть щенки за Порсенес Ранкер —
вот она, теперь улыбается тебе в твоей шляпе!
 Лиса, хитрая, за Титтебэрранкер
Научи его выводок играть в догонялки,
вступи в его хоровод,
покачай его поднятым хвостом,
весь дикий лес принадлежит ему.

Здесь я буду мечтать о человеке, полном горестей, Толпа,
вымою их в ликующей Толпе,
отправлю их прочь с убегающим Зайцем,
искупаю свою душу в блуждающей Еве.
 Солнце садится,
мир Химерига!
 опусти его над Лингеном и Разумом!

1897.


II.


С бодрым шагом я поднялся на Линген,
и Мох зашуршал под Нотом-Салером;
у Западного Флампопорта Солнце скользнуло
и озарило пустошь последними лучами.

Странные запахи Пордена теперь в Дуггенс-Бат,
угольно-чёрные тучи Торденрегна возвещают
и далеко на востоке за Тёрвестаккским перевалом
крестьянский дом за его быками.

Птицы взмывают ввысь, замедляя полёт,
они оглядываются в страхе, прежде чем найти укрытие;
ибо ночная жара не приносит покоя,
но она также приносит ястребов и соколов.

Поэтому, вот, каждая маленькая птичка-скьяльвер
ищет, замечает открытое гнездо.
ибо в нём нет ничего, что могло бы укрыться,
и ничего, ничего, кроме молитвы Господа.

И поэтому я слышу Vemodssuk
прямо сейчас, когда лодка Солнца выйдет в море,
я слышу это в Agerh;nens Twitter
и в твоей Tungsindsfl;jt, граагуле, золотой ржанке.

И даже суета города, охваченного вашим Tungsindsgru,
вашим Natter;dsel, большим, коричневым Хитом;
за маленькую Птичку, я остался, как и ты,
и нет, Господу молиться.

1897.




Охота на лис.


А-а-а, мистер Элис, теперь ты у меня,
теперь твой разбойник застрелен!
За Киллингрова и жареного ягнёнка
теперь твой мех мне дарован.

Я ухватился только за твою красную кожу
среди всей этой грязи,
которая ведёт к Брильупсскруд,
прекрасной мантии для моего «Иного».

И быстро сожги нашего стрелка на свободе
среди холмов, бросив его ноги.
Мистер Миккель становится нервным из-за
Хагленес Смалден осенью.

Но Миккель внезапно поскальзывается на холме,
и тогда его не застрелят.
Гораздо лучше, чем зимняя ночь
с Голодом в Яме, который побеждён.

Стрелок с наметанным глазом
тянет за узловатые лианы Лингенса;
из них и из слабого Ваанда Видженса
он собирает «Чтение из пещеры».

«А-а-а! добрый Миккель, просто дай время,
сейчас ты не должен пройти мимо и замёрзнуть!»
Сам дым распространяется, как белый и сытый,
и приводит нашу лису к логову.

Уверенный в себе стрелок в «Дыре» был,
он не помнил, Таабен:
может быть, это был плохой Лис,
не державший заднюю дверь открытой.

Пока огонь разгорался изо всех сил
и лизал койки Лисов,
и дым клубился по всей трубе,
и пот стекал по его хитрому лицу.

Мистер Миккель через северный порт
пошёл к обжигающему пламени;
Мастер только что сделал
хир Лонгангсдор за то же самое.

Но когда он взял Баккенэса
и, когда дым поднялся,
он сделал своё самое отвратительное лицо
и повернулся, словно говоря:

"Да, передай ты только свой бесплодный Стрэв
и слезу в кустах Ревлингена;
овца никогда не смотрела на лису,
сколько я себя помню.

Я надеюсь, что и я, и вы
проведёте время с пользой для здоровья,
если вам тоже придётся какое-то время
подождать в своём «другом».

1897.




ЛЕГЕНДЫ.


Graavidjen жужжит в ночи,
и град барабанит по дому,
а лиса кричит на болоте.

Женщина прислушивается за стеной хижины:
«Я слышал крики и беспорядочный шум,
 Лису и крики на пустоши!

Увы, Вагнер, теперь ещё и мальчик-младенец!
Его отца нет, я так боюсь,
когда Лиса кричит на пустоши!

_Хан_ пошёл на рынок; Боже, помилуй меня,
его злой сосед пошёл тем же путём!
 Послушайте, Лиса, Лиса на пустоши!»

— За хижиной Линглагт у Фут
выливает злодей свою кровь Увенса,
пока малышка плачет на пустоши.

Там, где Видьен должен утонуть в болоте,
что опускается в мёртвый труп,
пока лиса скребётся на пустоши.

Там, где вода плещется на сером Бринкере,
пропуская леща в Аа.

Кто бродит всю ночь с рыбаком
с Аалеблусом и Тоггерстаном.

С одним из них он в лингкрансте,
где легенда, передаваемая из уст в уста, равна.

Дыхание из болота, ледяная гадюка
утоляет жажду Аалеблуса рыбака.

Затем, словно тысяча птиц,
со вздохом и звуком ветра с юга на север.

Началось со скрипучего стона и поворота,
а закончилось криком «Мы и Вок!»

Когда внезапно рыбак бросил удочку,
и перепрыгнул через канавы и изгороди.

Он забыл свои сети, он забыл свой улов,
его горло перехватило от волнения.

Над его головой низко над землёй
пронёсся чёрный ад из птиц.

И там, где он бродил среди серых берегов,
он видел огненные глаза.

Бедного рыбака с пеной у рта
они нашли на следующее утро.

Его дух был потрясён до самой смерти,
теперь он лежит, окутанный землёй.

Лезвие пилы, но это ночные легенды,
пока крестьянин в полночь насаживает наживку,
а лиса крадётся по пустоши.

1897.




БАЛААМ И ЕГО ОСЛИК.

4. Мосс. 22.


Это был «пророк Божий» Валаам,
который дал имя и положение, а также положение позора,
так что бедному Ослику пришлось смириться
со вздохами и стонами пророка Синдеброда,
а гнев Господень превратился в молнию, освещающую путь.
Итак! Послушайте, история такова.

Царь Валак правил в земле Моава,
на тот момент он был просто обеспокоенным человеком,
ибо, как только волы, пасущиеся на поле,
и оркнейцы, пьющие из рек,
поели, так и гнев израильтян
потряс границы их стран и земель.
И задрожали от гнева Валака, сына Сепфорова,
и послали к пророку мольбы и молитвы,
и старейшины обнажили чресла свои;
с большими кошельками в худых руках
они стояли под сенью Пальмерса
и кланялись старому Хофмансриггу
с величайшим почтением
перед Валаамом, Валаамом, сыном Божьим, но пророком Божьим.
Пророк обратился к большим кошелькам
и попросил их смело раскрыть свои языки.
Тогда вперёд вышел старейший Моавит,
его походка была нетвёрдой, а борода белой
как Реки, где собирают урожай,
его морщины Аасинса говорили только о Куммере.
"Наша страна опустошена набегом,
не помнящим ни камней, ни палок,
он скрывает земной круг; как напуганный ребёнок,
наш народ скитается туда-сюда;
его Гьярнингер — это всё зло,
что рубит пальмы в наших рощах,
что расстилает камни-источники на песке,
что льёт воду из пересохших цистерн.
За то, что просил Валак Моавитский,
часто помогал этому народу, о пророк Божий,
израильтянам! За то, что проклял
тех, кто никогда больше не будет путешествовать по раскалённым сковородкам!
Старик замолчал, его серебро зазвенело о землю.
Пророк немного смущенно откашлялся:
"Правильно, что у меня должен быть аабенбарет";
останься здесь на Ночь, мой Бог даст Ответ".

Все холодные Наттепусты по пустыне бродят
и Пиньенсские Шишки натравливает друг на друга,
Вильдес Отправляет Венецию всем проворным Копытцем.
Тельцнорен гремел, Пророк спал,
в то время как Маанелисет над Занавесом опустился.
Когда в дверях шатра появился высокий силуэт,
пророк внезапно побледнел и задрожал,
словно кровь застыла в его жилах,
ибо фигура в дверях поднималась и поднималась,
пророк прошептал, дрожа и бледнея:
«Чего ты хочешь, Бог? Убери эти страшные взгляды».
Громовой голос: «Берегись, прокляни их!»
И снова холодный ветер Оркнейских островов
снова погрузил пророка в сон.
Как только старейшина проснулся,
они были отправлены с невыполненным заданием.
Царь Валак рыдал со слезами и причитаниями,
когда они вернулись без Валаама.
С новыми мешками он снова отправил
тощего старика в Петор,
и снова наш Валаам был очарован,
и снова он украл серебро из большого мешка,
и снова Бог сурово пригрозил ему,
но наступил день Контрбуда,
и Бог больше не упрекал его за путешествие,
— тогда пророк велел оседлать осла,
и Моав, игравший в кости, покинул его в надежде,
но внезапно Господь разгневался на него!

Было раннее утро,
и можно было видеть всё, вплоть до дна реки,
и роса ещё не высохла на лилиях;
Пророк пел, и Он провозглашал свою волю,
и трусил, как может трусить осёл,
прижав уши к земле.
Они добрались до холодного и глубокого оврага;
Внизу было полно всяких ползучих тварей,
сосновый лес на склоне, крутом и обрывистом,
окутанный своей тенью всю ночь.
Только пешком, пешком, пророк-клиент,
один вскочил на осла, дёрнув его в сторону,
потому что перед вами обоими, посреди Эслетова пути,
для животного, невидимого пророку,
где Гифтлильен сдерживает свой бледный стебель,
кто стоял с Мечом в Руках Ангела Господня.

Пророк, разгневанный Весенним Потоком,
пустил Бич по Крутым Поворотам,
и Осёл прыгал от Стены к Стене,
пока Камень царапал Место Пророка:
он содрогался от Меча и Взгляда Ангела,
там он пронзил его, как Лансестик;
казалось, что Осёл связал всё это.
Отчаяние и ужас дали ему возможность говорить,
и действительно, наш Осёл заговорил,
и в этом есть что-то от оригинала.
О, как он кричал: «Но, чёрт возьми,
пророк Божий был тогда лишён разума!
Разве ты не видишь, что длинный Бенгель
— насколько я знаю, возможно, ангел Господень—
с Фламмесверд и с Фламмееджет
и с черными Локонами Силкетеджет;
он наверняка разделит и тебя, и меня,
если мы сделаем хоть Шаг по этому Пути...

Грубыми словами удшкампнул Осла, Священника,
но даже ты должен у Моисея прочитать Остальное.

Старые басни на самом деле не такие уж безумные,
все мы, действительно, слышали речь Осла.

Джебьерг, 30 июля 1897 г.




МИЛЫЕ ГЛАЗА.


Лишь немногие догадываются, какая сила
заключена в этих двух милых Глазах:

Два милых Глаза часто закаляли сталь,
два милых Глаза повергли в прах многих Ваалов.

Там, где всё было закрыто для Справедливости и Мира,
два милых Глаза открыли Дверь.

Они часто останавливались, Спасаясь от Молнии Ненависти .
и превратили его в Forsoningssyn.

Они поместили Укротителя в глубины боли, в Саар,
как горький Разум, и злые Руки, что крутятся.

Из-за мягких Глаз Сила погрузила Педера в сон,
и тогда он вышел из себя и заплакал,

и часто Квинддеблик связывал молодого человека,
который стоял у подножия Фьельдетс-Эйджа.

В этом сиянии добра, в этих кротких глазах
земля должна очиститься от своей лжи.

28/9 1897.




ПОКАЗЫВАЮТ ВЕТРЫ.


 Иль, улыбнись,
Гер,
нежная дочь Ваарена,
ты — посланница небес,
друг Кноппенса и бог цветов,
а я всего лишь писатель.

 Хриплым голосом он последовал за ней,
восточный ветер!
Ты можешь сказать, что я тебе не нравлюсь.
Можешь даже сказать мне,
кто так же хорош, как ты,
когда всё зелёное будет выжжено?

 Вернись, конь,
северные ветры!
 Все высокие сосны
боятся твоего кусачего риса,
ужасаются твоему снегу и льду
и твоим свирепым повадкам.

 Суса, душ-смеситель,
ветры с запада,
только оседлай своего скакуна!
Покрась мою кожу и загори мою плоть,
наполни мои лёгкие, укрепи мой разум
и сделай меня твоим певцом.

10.01.1897.




ПОЛИТИЧЕСКОЕ НЕСОГЛАСИЕ.


За столом сидели два друга
и говорили о последнем убийстве кайзера.

Один из них только что _высказал_ свою точку зрения,
и не императоры и короли спасли её:

Они не были паразитами в народном доме?
"Как собака и ублюдок, они отдают свои шкуры вшам

итак, это относится к гигиене,
чтобы повсюду были кислотные дни».

С этими словами он вернулся.
Другой погладил его по гриве и сказал:

«Ты заметил шмеля,
который летит, чтобы освободиться?»

С ужасным ударом по морде
он без остановки бомбардирует стеклянную панель.

Его спина, его жало и Бен напряглись, изогнулись,
всемогущий гнев вырвался наружу в слышимом рычании.

Он дрожит, видимый в маленьких щупальцах,
в то время как дар, наполняющий Гларет, колеблется.

Но на следующее утро в окне
появилось небольшое сходство с войной хаабло.

Разбитый лоб на фоне пустого окна,
Тродсенс, дитя, если дело в этом.

— Как и ты, и я,
мы знаем, что наша полиция этого не делает.

Из-за бессмысленного противостояния Тродсена
против общества, против власти?

Однажды он сокрушит всех,
если не раньше, чем потеряет рассудок.

И снова свежие и окровавленные трупы
рассказывают миру о жестокой войне.

Израненная бедная душа поднята рукой
и безмолвно лежит на земле, как Би в Силе.

И нетронутые орудия разбивают тиранию,
и вечная судьба нашей земли движется по изогнутой траектории."

— Так говорил мудрый и скептичный Пессимист;
но за пределами Скейгета ворчал Анархист.

Джебьерг 1/10 1897.




ПРОДАЖА.

СКАЗКА.


Мышь сидела на твоих коленях,
Хотя она была немного горда,
Подняла его к бледному лбу,
Заплакала, посмотрела вдаль,
Громко закричала: «Вот пономарь,
Священники, проповедники повсюду;
никто, однако, не будет радоваться мышиной радости,
как драме айвы.

Я не одел тебя в земные
зелёные одежды от вершины до Таа;
разве треска во фьорде
не больше, чем это?
У тебя достаточно изогнутых ручьёв,
муки и зёрен в твоих мешках,
Гэммелол в чистой тьме Кьялда
против засухи осенних дней.

— Красное пламя Гревефейдена
Бродил вдоль твоего побережья,
Дважды заглядывал в крестьянскую хижину,
Тревожился в Мункенской груди.
Ты забыл _Йенса Хваса_ из Бридске,
или ты забыл _Крэна Тиске_?
Увы, среди твоих лордов нет
ни одного барда!"

 — И она крепко схватила _меня_ за воротник,
оборвала мой зов,
и я упал на живот,
и я был _твоим_ скальдом.
Смотрите, от Ресенгаба до Наутрупа,
да, от пляжа Альбек до Флаутрупа,
Лем и Хем, и Хьярк, и Юнгет,
У меня есть сила.

Между озером и солёным морем
простирается страна;
Плуг не может вспахать её верхний слой,
едва ли это под силу лопате.
Всё толстое и плоское, и флаг
трепещет на Ладегате,
где Брудескарен
омывает берега Прекрасных ущелий.

Саллингланд, я буду выглядеть как ты
в Бондетёсе;
её губы, да благословит их Бог,
взгляд — на «Т»;
широкие бёдра, полная грудь,
быстрые ноги, сильные руки,
фьорд каад и сдался
на милость жизни.

Саллинг, ваши белые быки
освещают ваш берег,
ваши пышногрудые, богатые невесты
— это сияние Бейлера;
Русь, да, какая удача
для сундука с мандигтом
вместе с любимой женой
30 000 крон!

Общие фермы, большие сады
разбросаны по вашей мульче!
Кто может сосчитать ваши книги,
ваши гризекулы!
Сорок киркетаарнов,
белых, как мраморные скаарны,
блестящих на фоне неба
между Гаардевримленом.

Вверх и вниз по широкой Даре
Волны, тяжёлые, как твоя рожь,
Терна плывёт по ним легко,
с его блёкло-зелёным жуком.

Лес на востоке, море на западе,
красный кузнечик, толстые священники —
таковы вы в моём сознании,
если смотреть с высоты.

Небо, защити народ от холода,
защити его красного жеребка!
Охраняй его поле, береги его виноград:
Старый Саллинг!
Пусть он льётся, пусть пенится,
пусть он покоряет силы Ландсенса!
Пошли, о Боже, жирных быков
и пышных невест!

Джебьерг 8/10 1897.




РОЖДЁН НА ПОКАЗЕ.


Привет, доярки, вытрите сливки с его бороды,
прочь с дороги, и вычистите его, бур-ру-ру!
Пой, как песня, такая глубокая и трогательная,
здесь, в нашем счастливом Каласе — бур-ру-ру!
Забудь о морализаторстве и принципах;
Жизнь, минсель, — странное существо,
не будь слишком привередливым,
иди вперёд за носом,
который тоже иногда бывает чёрным и скрюченным.

Молоко выбрасывают, потому что в нём есть кислота,
Kj;llingen становится таким, но — бу-ру-ру!
Слышишь, как она плачет из-за тебя, такого дорогого,
обманывает с помощью Fingren свой стресс — бу-ру-ру!
Она говорит мужчине, стоящему рядом с ней:
«Молочники, однако, доставляют неудобства,
все они одинаковы,
_они_ сушат молоко!
Нет, молочники должны знать!»

Гровсмеден подходит к двери конторы и кричит:
«Вы думаете, я сошел с ума? Бу-ру-ру!
Никогда не плати _jeg_ ни малейшей Стивер,
нет, даже если это будет всего лишь половина! Бур-ру-ру!
 — Смотри, куда он плюёт и трёт колено,
банды и громилы, так что Бёттерне дрожат,
он размахивает кулаком
и использует Кьяве,
чтобы оплатить свой счёт, — и делает это, чудовище!


послушай, где же тот парень, что так накачался — бу-ру-ру!
 Деревянное ведро, ещё одно должно быть у него,
здесь творится чёрт знает что, ты греешься — бу-ру-ру!
 Но ты оседлал своего взъерошенного Лока,
прими поцелуй в первый раз,
тогда ты полюбишь её по-настоящему,
и священник говорит, что этого будет достаточно!

 Джебьерг 9/10 1897.




ТО ЛИ ЗЕВС СПУСТИЛСЯ ...!


То ли Зевс спустился с Небес,
надел шляпу, трость и ботинки
и ходил вокруг на маа и фаа
и национальная женщина в Шуме--

Если бы он пришел в Город,
как честный Человек в Тени стоит,
в то время как гульдбезиннедские Ослы проходят
стаями посреди улицы--

Если бы он вошёл в Аллею,
где сияние Солнца едва заметно,
где Соль находится почти постоянно,
как Rendestenens Flyden, —

да, если бы он вошёл в церковь,
когда горит Свет Алтаря,
когда священник и колокола потеют,
обходя вокруг в бьергской суете, —

_Я_ думаю, что он поднял палку
и позволил «молоть зерно»
на широкой и просторной спине,
даже в Pr;steflokken.

Kjbh. 29/12 1897.




Смена убеждений приведёт к.


Святая церковь на Юге и на Севере,
которая против Штимпера как струны,
позволяет графине довольно странные вещи,
если она должна быть в чемодане.

Ибо когда принцесса Бюккенбургская
встречается с принцем Ройсом,
меняя исподнее, как Конфессия:
«Да здравствует святое Крещение!»

Вчера принцесса-лютеранка сидела
на обитой замшей скамье;
сегодня она перебирает чётки
и омывается святой водой.

И священники поют в церковном хоре,
и возносятся молитвы к Богу;
так что смените принцессу Бюккенбургскую на Веру
Мази Риффельскуд.

Хлопья в порту, гость в деревне,
в замке великолепный бал,
теперь Папа Римский показывает свой уменьшающийся зад,
но епископ Бюккенбурга в бешенстве.

Празднество окончено, бал закончился,
принцесса Сакская
и королевские претенденты на славу язычников, как
принц: принц Ройш.

Коб. 15/1 1898.




БОЛЬНОЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК.


Я вознес к Богу одну-единственную молитву.

Мне показалась его Земля такой трогательной,
мне показалось его Небо таким бездонно-голубым;
тогда было так хорошо смотреть.

Я, когда они шли так радостно навстречу восходящему Солнцу
и срывали туманную фиалку;
я блаженно растянулся на спланированной лужайке.
и купание моего сокровенного сердца — это молитва.

Плохое не из серебра и не из золота,
не внимание Совета Коров к томметской мульче,

и не — как в случае с человеческим мусором —
я проливаю слёзы за Ломмеклудом
и волнуюсь, как набитый мешок,
и плохо, как Небеса, погружающиеся в пучину.

Мне показалась его земля такой прекрасной,
и поэтому я вознёс единственную молитву:
«Милосердный Бог, я люблю Твоё дело,
всегда позволяй мне наслаждаться им, _здоровым и сильным!_»

Я получил благословение с лица зелёного поля,
я верю, что он услышал мою молитву.

Но всё, что мы слышим о Господе,
и Бог может делать с ней всё, что пожелает.
одна из бед, его долгая, одна из его смертей,
но он всё равно должен быть хорошим.

Он отдал меня втайне в руки соединителя,
так что Жизнь ускользнула из моих глаз;
я был погружён в долгую ночь,
пока местные цветы внезапно увядали.

Вот почему я никогда не спрашиваю о них,
и я смотрю на небо.

К. Б. Январь 1898.




ГЕКЛУС.


Юный Геракл ворочался в своей постели;
Олимпия лежала рядом с ним.
"Чего ты хочешь, мой мальчик?
она спросила с такой нежностью в глазах.

Юный Геракл встал,
и кровать застонала под ним:
"Ну, я удовлетворён болью.
и духам так тесно здесь, в зале.

Я направляюсь в маленькие ниши,
как белые женщины, чтобы укрыться,
и жажду отправиться в Фьялде,
чтобы посоревноваться с лаадне Скьялмер.

Я ненавижу твою кровать и твою пухлую спину,
твой зал, где дурак бьёт мельницу;
о, Омфала, Омфала, вернись ко мне снова,
к моему Лёвехуду и моему плечу!"

Kjbh. 21/1 1898.




КОГДА ОБВИНЯЛИ ЗОЛЯ.


Итак, ты получил то, что в конце концов получил поэт, обречённый,
ты — проклятый Скиталец Мира,
никогда не было ни времени, ни возможности писать,
грехи народов множились,
они забирали наших сыновей и отнимали наш хлеб,
убивали, вешали, сажали в тюрьму и расстреливали,
ты был один ради власти.

Давно уже знал простой человек,
пашущий и стучащий, и копающий,
что ничто не может попрать народ и страну,
как попирают их сапоги воина,
что Право пожинает плоды, что Закон сжигается,
что Копье обращено против праведных,
где Меч поддерживается Крестом.

И вот он был приговорён, сияющий Дух,
Европа, творящая Мысль,
возвышающаяся над Богом, увидевшая его Руку
для того, кто сидел, согнувшись, в цепях.
Теперь он тащится к Хранителю Склепа,
и они спрячут его в надёжном и глубоком месте,
пока звёзды зажигаются и гаснут.

Но вы раскаетесь, вы, французы,
живущие в ста городах
и блуждая между Рейном и Роной,
и прославляясь в мире.
Настанет день, когда имя Дрейфус
наполнит вашу кровь ледяным трепетом
и покраснением ваших нахмуренных бровей.

И когда в твоей груди зародится вздох
против него за праведность: и когда соперники будут состязаться
против него, ты будешь преследовать его с рёвом и шумом
и сорвёшь орден с груди;
и когда ты соберёшь каждый обрубок его ноги,
украсишь его память и венок его камень
и украсишься его славой.

Kjbh. 22/1 1898.




ЛУЧШЕЕ В ДАНИИ.


Звук смеха, звон вилок,
говорящих за нового священника,
а также за епископа и коллег,
отмечающих вечеринку в стиле Лукулла.

Жаркое пахнет, винные жемчужины
краснеют на белой бороде,
а Христос, увенчанный короной,
бродит в центре стены.

И благочестивый Губбер радуется
миру пива и еды,
и украшает брёвна
стеклом и чашами, посудой и блюдами.

И обещания на троне
под Рёмерглассетским звуком,
и кажется, что это хорошо
в нашем маленьком Данневанге.

"Поверьте мне, друзья", - говорит Бишоп.
отложите вилку немного в сторону,
в то время как его взгляд скользит вдоль стола.
на лице появляется широкая и счастливая улыбка:

"Вся печаль, поскольку Люди давят.
Кивет между человеком и Человеком,
все "Но", пока зреет Ненависть
в нашем духе не будет преследовать Отечество--

это всего лишь небольшая тень;
должны ли мы сначала обрести истинную веру,
должны ли датчане снова построить
христианский мир и покой?

----А, мы знаем эти голоса,
эти плаксивые крики о хлебе;
могу ли я спросить, мои священники,
страдают ли в Дании от этого?

Родите ли вы Богу не птенцов Равенса,
не затмите ли вы костюм Лильена,
не споёте ли, как псалмопевец,
о великолепии Соломона?

Волны не бушуют
на спокойном датском Вагне;
лодки не плывут вместе
с Лёркеслагом и церковными колоколами?

Нигде не бывает лучше
для похорон и Рождества;
нет еды вкуснее,
чем датский суль.

Зачем же тогда завидовать Франции,
зачем смотреть на Швейцарию?
— Ах, как хорошо у нас в Дании!
 — Принеси мне жаркое, пастор Стейз!

 23.01.1898.




 КУЗНЕЦ И МИССИОНЕР.


Здоровая Трюмная всё разожгла своим Баалом,
и Бьющая танцовщица в красной Стали,
в то время как Смедженс Пространство Гниесверме,
и Потолок в Саже Пламени золотится.

И в нежном Фораарсдаге
вниз от его старой Хиттс Скьяве Таг
звучит флейта-трель, это скворец.
С порога входа для Миссионера.

Наш кузнец приветствует его с Наккекастом,
в то время как Его Благочестие говорит резко, но он вернул всех
бедных грешников в Дьявольское Насилие,
о них, трясущихся в Сатанинской Продажности,
на Слове, под нами, на мировой Соли
и _B;nnen_, которая исцеляет всех.

Наш здоровый Кузнец опустил молот,
и на лбу у него появилась морщина.

"Что ты говоришь о Грехе и вечной Смерти;
я, наверное, должен позаботиться о себе и своём Хлебе;
ибо Максиме применимо только к тебе,
к _ден_ овцам, которые просят бесплатный Хлеб.

Что за вера в то, что всё хорошо?
Зачем винить _миг_, если у меня не будет _дина_?
Ты спрашиваешь, скорчившись в своей комнате,
а я спрашиваю её, держась за свой молот.
И кто знает, священник, может быть, его звук
выше, чем твой гимн.

Но оставь меня теперь в покое, я должен помолиться.
но я, — он выпрямился в огне, — я буду бороться.

По пустынным дорогам бредет миссионер, —
но позади него, стуча молотом, свистит скворец.

25.01.1898.




ЭТО ГОЛОС МОЕГО ОКНА —


Это голос моего окна
в позднюю ночь;
там стоял мой мальчик,
мой возлюбленный, мой дорогой.

Я взял его за голову
и поцеловал в щёку;
там, где клиент, я отказываюсь
от своего желудка!

И он вскочил на подоконник
так же легко, как мяч,
и упал в мои объятия,
а я держал его за руки.

Он проник в меня
так легко, как будто
обнял и поцеловал
так горячо, так горячо!

Он оторвал меня от земли
с Рукой моей Жизни;
Я была в его Объятиях,
а потом ушла, как Сив.

Он поднял меня, он поцеловал меня,
он так быстро обнял меня,
что моё Сердце дрогнуло,
а Пояс порвался.

Так что я больше ничего не знаю;
Я таяла в его Поцелуе,
а в Ветре властвовал
Широкий Свет Полной Луны.

И пусть весь мир говорит
и делает, что хочет,
однако нет счастья,
как в Эльсковене.

Зима 1898.




Горбун.


Колокола — это колокола того, как я живу,
но это был просто Колокольный Фаар.

Самый белый ягнёнок в его загоне,
с ней он согласился.

Он обратился к Гретель с храбрыми Словами
но ягнёнок, блея, побежал домой к своей матери.

Колокола — это не концепция вздохов,
и он повесился, увидев это в своём «Колоколе».

Зима 1898 года.




ТРИ ТРОЛЛЯ.


Там было три огромных тролля;
они напились до чёртиков;
таковы были их храбрость и отвага,
и они ударили друг друга через край.

Один пошёл на Ходет в пруд,
другой скатился в канаву,
последний опрокинулся на Хаммен
и с рёвом провалился в расщелину.

Мы видим, что когда тролли пьют
и с самого начала слабеют,
то, проходя мимо Бастерне,
ничуть не лучше нас.

Зима 1898.




БРУДЕСЛОТ.


На берегу Пер-Кренсенса в Вестермарке
за старой Стрелой с ободранной корой
это пустой и ветхий сарай,
использовавшийся в древние времена как хлев.

Ветхая крыша смотрит на землю,
дверь болтается на петлях;
но в сарае лежит куча соломы,
на ней много девственниц лежало.

Этот сарай — Триллеслот,
прекрасные девушки хорошо его знают,
там так много его чемоданов,
больше, чем обещаний первого парня.

В хижине у очага славно,
когда Хедебранд окрашивает небо в красный цвет;
Луна июньской ночи проливает свет,
здоровая дочь фермера целует в ответ.

Ветер играет в старой иве,
Певец радостно потирает свой инструмент.
Шёл ли кто-нибудь по пустынной тропе?
Это была всего лишь Герния, которая пронеслась мимо.

Ху, на иве закричал ворон,
Утро без облаков, все его зубы — Бавн,
Поле скрыто от глаз блаалига Эма,
два и два проходящих мимо юных духа не будут преследовать дом.

Ночь приковывает меня к губам девушки,
в хижине на дне есть колдовство,
прекрасные девушки хорошо его знают,
и они называют хижину: Брудеслот.

Весна 1898.




Весенний край.


Мои одеяла разложены на траве,
Корова сушится на траве,
Жужжание кубического рта,
Тофлен барабанит в знак прочного мира.

Вибен кричит, его подстилка полна,
Цветок поднимается из соломенной мульчи,
Курица потягивает зёрна попеременно,
Мыши находят свой путь в Барсельсэнге.

Кот в белых носочках
проходит по Дамбе, среди голубых Колокольчиков,
быстро чихает при Плохом освещении,
ест на Лестницах запотевший Лист.

Теперь девушки переходят к украшению на "Вилке"
Вилка белая и тапочки маленькие
Перлекрансен на "нисат Хаар"--
Танцовщица из Тефлерне на фоне Гильдесгаарда.

Лето 1898 года.

[Примечание: _dryner_, протяжный, приглушённый рев коровы;
_Toflen_, Беккасинен.]




REGNVEJRSSTEMNING.


Из одиноких деревень я смотрю
на сегодняшнюю серость и моросящий дождь.

Nys, пискнувший дождь, бьющий по стене дома,
теперь висит, капая, на бороде крыши.

Капли падают одна за другой
и разбиваются вдребезги о камень Гардена.

 Капля — это не второй зов
чем оплакивать его падение.

 — Как капли, стекающие с крыши,
моя ночь, мой день против Вечности.

 И без паузы, пока льёт дождь,
_idag_ превращается в _igaar_.

 Одна капля, полная света и золота,
одна капля, чёрная, как земная почва.

 Так капает кровь из сердца
в стальную реку.

29/6 1898.




ЖАЛОСТЬ.


Все собаки собрались у моей двери
и выли, как псы,
я вооружился своей испанской трубкой
и напугал всю стаю.

Все священники, которых создал Бог,
стояли надо мной с чёткими
и молились за мою душу, «которая гибнет»,
как же должен был танцевать мой бич!

Убирайся от меня со своей жалостью!
Я никогда не желал смерти;
и чтобы ты меня спасал! — нет, скорее,
в самый глубокий ад Квалернса.

— Не то чтобы я ненавидел мягкую Руку,
которая разглаживает морщины Фортвиллельсена,
но только плоский, измученный Дух,
который тешит себя этой жалостью.

Не те, кого я ненавижу, как в баре «Помощь»,
где продают одежду,
а те, кто в первую очередь сам был разбойником,
а потом — самаритянином.

Дайте праведности место у руля мира,
освободите народ от кобылы-дуры,
убедитесь, что никто не обижает своего брата,
ведь вы можете спасти «жалостью».

И вырастите хлеб для каждого голодающего ребёнка.
Играя на водосточной трубе,
и Груз, управляющий беззаконной Пряжей,
никто не может поймать в Сети.

С тех пор, как он создал свои собственные Потребности,
и ни один фильм ужасов не провалился.
Только тогда в Песне и в Законе есть Смысл,
когда никто не голодает и не мёрзнет.

Осень 1898.




Прогулка по лесу.


Ты болен в своём разуме, в твоей душе есть жалость,
в твоём нраве есть приливы и отливы,
зависть-подстрекательница ранит тебя в пятку,
и засоряет твой путь, к которому ты идёшь,
фальшивый провал твоей ноги,
сидящая печаль в твоей тарелке,
сидящая нужда в твоей кружке,
низкий потолок в твоём доме,
тесно в твоём доме —
иди в лес!

Над домом светит солнце, дует майский ветер,
Ваархимлес сияет голубым;
 в твоём разуме колышутся, вздыхая, мечты,
тоска по _en_ окрасила твои щёки,
хотя прежде они были жёлтыми и серыми;
 мир кажется тебе блестящим, как зеркало,
а твоя жизнь — морем
с тысячей парусов:
 иди в лес!

О, ты свистишь, ревёшь, могучий лес,
с твоими мягкими, покрытыми мхом ветвями!
 Под берёзками с прямыми стволами,
на твоей земле видны следы его убегающей лапы,
на твоей вершине щебечет маленькая птичка;
 и с ястребом над буком
 ускользает разум.
 чтобы вернуться
 в виде снов
 через лес.

14/5 1899.




ЯСТРЕБ.


Пожалуйста, дорогой Ястреб над Гранитной вершиной,
ты самая гордая птица в лесу!
Ты вызывающе смотришь в небо,
твой побег необуздан и прощён.

Ты рассекаешь ветер в высоких небесах Желания,
а зеленоватые глаза скаута:
ты вонзаешь свой клюв в грудь врага,
и никогда не даёшь ему охранную грамоту.

Ты грабитель Бога и человека,
в крови ты осквернил Хамен;
ты с презрением смотришь на извивающуюся Иду,
которая отражает своюЭдме в пруду.

Я люблю не твой кровавый коготь,
а полёт или Суса на твоём крыльце,
твой дикий взгляд из твоего гордого дома,
и Солнце подмигивает твоему крылу.

16/5 1899.




Полдень.


Я иду по пустынной тропе,
там, где сама рожь колышется,
а гармония вечерних колоколов
поёт в душе.

Странная песня Колоколов
в летний вечер,
это часть язычества,
как и всё хорошее.

Поднимись на высокий Джуниквельд,
прислушайся, раскинувшись над землёй,
и услышь этот глубокий звук,
в котором смешались слёзы и ликование.

И попробуй, если ещё не пробовал,
пока комары пищат в ушах,
услышать веру предков
в Клокемальме дрожит.

Июнь 1899.




Кьестен.


Юный Кьестен покраснел от волнения.
— О боже!
Там, у ручья, сидел чёрный Франс
— О боже!
И Франс, он взмахнул рукой, и Кьестен
поскользнулся и упал в его объятия.
— ох-ри-хи!

Боже, миледи, вы Кьестен в объятиях Франса.
— ох-ри-хи! —
вы лежите в объятиях такого лжеца.
— ох-ри-хи! —
Он соблазняет всех маленьких девочек,
которые плывут на восток по бурному Эйру.
— ох-ри-хи!

Что помогает Вегрену Пигелилю
--ужас--
когда наступит Ночь конусов, и Человек
--ужас.
 Сивбуск из-за ллулленде Аа
— это обманчивый разум, который покоится на
--хор-ри-хай!

Все это было намного раньше Миджената
--хоррихей...
до того, как Кьестен растолстел
хоррихей.--
Так покраснела, что повернулась, чтобы уйти домой красной,
его поцелуй, даже на щеке выступил пот
--хор-ри-хи!

Не больше, чем она, черный Франс
--хоррихей.--
Не больше, чем она скачет на Жеребёнке
— хо-ро-шо;
но часто она проезжает на Восток мимо Аа,
а слёзы капают на копыто и Таа
— хо-ро-шо!

 Йебьерг 12/6 1899.




 ТАКОЕ ПРОИСХОДИТ.


Так шли по извилистым дорогам
вниз к тихому Аа,
где хвощи приклоняются
перед маленькими утятами,

где впадины тихих мест мягко сжимают
тонкую кромку,
и крона деревьев колышется.
в бледно-красном Силкефлоре —

там, где Гьедден стоит и смотрит,
размахивая своим молотом: лязг Подстилки,
в то время как маленькие пузырьки
выскальзывают прочь —

там, где Райлен проходит и заботится
среди влажных камней Бредденса,
как Большое Крыло полирует,
и Аист Бен.

Но затем пришла Промышленность
и посмотрела на идиллию;
старики с луга
набивали отвратительные чучела.

Они красили и покрывали
и забивали балки;
за семнадцать долгих недель
погибло сто человек и лошадей.

Они выпускали аистов и журавлей,
в ужасе бежавших прочь;
даже в глуши пугливых мест
они вырывали его из земли.

И воды Аэнса, извивающиеся
в пене рабочего колеса,
и сама постель Гьеддена
в Кьябене, в его укрытии.

Но демон пара вынюхивает
беспокойно день и ночь,
и фабрика Кьябена обещает
свою шляпу с подкладкой.

Её продукция — лучшая,
её репутация известна всем;
недавняя зима принесла
её основателю десять процентов.

Старые извилистые дороги
были заасфальтированы.
Бог знает о процедуре,
однако она была правильной!

Джебьерг 5/8 1899.




ПОСЛЕДНЯЯ ВЕСНА.


Когда доят коров и процеживают молоко,
и собирают яйца из-под куры-наседки,
когда кошки нагадили в свои миски,
а телята нагадили в свои ясли,
с тех пор, как я обзавёлся прутьями для изгороди, но не слишком жёсткими,
Я кладу берестену крошечную Палочку в,
мой Хендрик с лёгкостью овладеет моим мастерством,
мой камердинер, прежде чем ты войдёшь в дом.

Но всё должно быть сделано с Лэмпе, и всё должно быть в списке,
и ты, моя возлюбленная, должна быть в носках,
потому что я чувствую, что наш Отец — это наше намерение, я думаю, это очевидно.
Я получил объятие, а ты, да, ты получила проклятие.
И потому будь осторожен, мой собственный, мой собственный Так,
первым подойди к двери, где храпит мой отец,
и отдыхай в моих объятиях, и будь со мной в ночи,
и я буду любить тебя так же нежно, я, орк!

5/8 1899.




АКТРИСА НА ПУСТОШИ.


Игривое дитя легендарного города,
как ты смеешь танцевать на вершине холма,
как ты смеешь подшучивать над Небом,
здесь, где у каждого на глазах по слезинке!

— У болот есть Страх, а у Жары — Нужда,
Песня и Радость, они этого не знают;
сидя там, вдвоём, в объятиях Отца,
они смотрят на небо и друг на друга.

— Примерно так было написано и сказано,
однако мы имеем в виду Иеремию!
Чем наш лес, серьёзный в своём наряде,
обеспечивает, однако, своё прикрытие для счастливых.

Послушайте, где щебечут жаворонки в небе;
слышали ли вы более радостные песни дома?
Игривое дитя легендарного города,
подними свой голос вместе с жаворонком Лингхедена.

Кузнечик сидит такой круглый и такой счастливый,
погладил Шэнка в отсутствие Фелы,
поглаживая, слушая и напевая его стихотворение,
гордясь собой и радуясь всему этому.

Игривый ребёнок из легендарного города,
танцуй смело только на вереске, коричневом,
а когда ты ссоришься, за Поорсбускенсом Ли
расставайся с певцом, заразись его юмором.

Йебьерг, 13/8 1899.




УЛЕ.


Уле сидел на клубне и пел
ла-ла-ла!
Овцы и Аск прыгали вокруг него
— центрально-ла-ла!

Линген задумался, и облако скользнуло,
Удфлугтслангслер в сердце пота.

Хэст стэнг, и память закружилась;
однако мамины глаза — самая крепкая связь.

Однако вскоре всё стало ясно;
Воспоминания не делают дело готовым.

Стоял, как Оле, в День Рыси,
с одним из них у великого Моря.

Глаз сиял, Таарен бежал,
ничего больше не сдерживало в этом мире.

Над Океанами, ответил Пастух,
Овцы всё ещё стоят там, и я смотрю.

Не в силах молиться и постигать
--ла-ла-ла!
Лангслеры взяли на себя синие волны
--центральные-ла-ла!

Йебьерг 13/8 1890.




 COM MI BETTE KIPKAL.


 А Йенс Мас заработал
не больше, чем на полтора,
хотя он и ас,
_i_ и _om_ его Горд.

 Он должен остерегаться своего Ховде,
он должен для судьи его Фил;
Хаар ; этт ; лёв ве,
саа шал (а ; Сэйк.

Хаар, нерестящий свой Руэстёк,
волос, выпавший из его Ламма,
выброшенный со своим Гёсфлоком
в ; и в ; Дамме.

Креветка со своим Фёлклой,
fl;t a affentow,
к чёрту ; Gord si M;llboj,
рядом с другой свиньёй.

Там нет свободных мужчин,
а есть только ; str;ng,
хотя ; Stoder stej men
почти без Пенга.

-- Com mi bette Kipkal,
com mi bette Kwi!
Hosbond он — хвипгал
сын Аутенсти.

Следовательно, вы должны сделать покрытие.
никаких желтых пятен.;
вот волосы, и немного Клаптрэ,
какие волосы у тебя?

Блев вор Хосбонд хвипгал,
вопрос о пожаре войны против аа;
спасибо Бетт Кипкал
с ди Ледженом, у которого кружится голова!

13/8 1899.

[Примечание: _H;wde_, скот; _ref his Fyld_, сбей его перья
(Gaase - и H;nsefjer); _haar ; ett_, имеет _это_ (= скот);
_gyd его Ruesstok_, gj;det его розы; _Rejen с его F;lkloj_,
ездил верхом на своём коне; _fl;t a affentow_, двигался туда и обратно;
_M;llboj_, M;llebod; _frej m;_, освободил меня; _stej m;_, освободил меня;
_Kwi_, тёлка; _hwipgal_, быстроногая; _gul_, жёлтый; _Klaptr;_, Биндсел;
_l;jen_, laadne.]




MADS TAMMESES MAREN.


У Мэдса Тэммеса Марен хаадж достаточно Поклонников;
после этого мы снимаем обложку на Towten a Skok;
но привет, звонок с этими девчонками такой приятный
мы все в восторге, но, возможно, никто не в восторге.

Жених, они отражают их души и тела,
пьют Лойер и Скойер, Фланни и Даллианс;
но никакого чая, Кольцо — это действительно ресторан,
он поклялся Марен, что женится на Мадсе.

Рас Вэвер, он слишком много знает,
и Пейер, он так хорошо водит;
Джепп так и остался в долгу, и Повел из рода,
и Волле, он продаст свой разум на рынке.

Увеличь сына, чтобы он отправился туда, и пусть сын отправится туда,
чтобы ухаживать за Марен, как подобает.
ad Ore, так что она отправилась в Певер и Сидс,
так что она не выросла, когда она была в Ро.

Но Марен смотрит из Таммесес Лоут;
нет, там не будет Кьяфта на Тауте;
и Вевель — это цвет, чай Марен — это цвет,
чай Таф для µ Прест и чай Фан для µ Регион.

Помните эндла В Девочках, в Сабо и лодочках;
Там, в тени, сейчас так тихо и спокойно;
наступают дни — да, это тревожно!
как в нужде, но никто не нуждается в тебе.

Йебьерг, 15 августа 1899 г.




ПЕР СЁВРЕН.


С Бисселером в ботинках
и в хорошем расположении духа,
с небольшой монетой, но жаждой двух
таких, я пришёл в этот мир.
Моя мать ходила по кругу, и свиньи были зарезаны,
мой отец пролил свет на это,
если это был _окорок_, который был моим отцом,
приход подарил мне четыре, —
потому что одного было слишком мало для Пер Сёврена!

Почему я на самом деле стал
этим, я постоянно размышляю,
но есть только один ответ, который:
Моя мать сочла необходимым!
Не быть осуждённым
ты, кто сейчас в могиле;
когда жизнь была похожа на твой уникальный «Скьянк»
так что, мама, спасибо тебе за подарок!
Слайд с «Таалом» Пера Сёврена.

И я хожу от дома к дому
и чищу старые бочки
и наклеиваю этикетки на разбитые кружки
и делаю людей счастливыми.
Сидеть за полупустым кубком
и щекотать Фьола за шею,
пока девушки прыгают в высоту
и катаются на роликах;
Привет, это жизнь для Пера Сёврена!

В древние времена я знал,
что поеду на юг с быками;
но так как это не было предложено,
я собрал ткани.
Я принёс девушкам «Маркедскрам»,
и «Бонд», и «Лайс», и «Кис»,
и «Драм», и то, что может дать «Керл».
ибо эти вещи — сокровище для Пера Сёврена.

Я никогда не прохожу мимо таверны,
когда у меня есть монета в мошонке;
человек, который идёт по пыльной дороге,
может также охладить свой язык.
Я оставлю метку на диске:
«А теперь, хозяин, слегка постучи по руке!
Одна стопка тебе и две мне!
так что нам нужно взбодрить дух;
но одного было слишком мало для Пера Сёврена!

В каждом приходе сидела шлюха
для меня, в тишине ожидания,
и когда я наконец вырвался на свободу,
она последовала за мной к Стенту;
она сказала мне грустное «прощай»
и поцеловала меня в лоб;
а за следующим Согнескьелем
меня встретила другая;
ведь одного было слишком мало для Пера Сёврена!

Да, я так спешил, что приземлился на
и пролетел над пустошью,
от Аиста до Вибена,
и Лето было впереди.
 Летний день никогда не был долгим,
когда Жажда была первой;
 один Жаворонок над Вершиной пел,
а тот, что у Рта, клевал,
потому что одного было слишком мало для Пера Сёврена!

— И проведя его как день удачи,
с кружкой вина и всем остальным,
я поднимаю свой Синдегьяльд
и вхожу к священнику:
«Ты, человек, если верить подданным,
когда я умру и уйду,
так помолись за меня, не два раза,
и не слишком коротко,
потому что одного раза слишком мало для Пер Сёврена.

Для людей моего уровня, священник,
легко забытых в суматохе,
предложения остаются в силе для Праздника Жизни,
и они ближе всего к Небу.
И я иногда был плохим,
так что, пожалуйста, поприветствуйте теперь нашего Господа,
и от меня, и я знаю их,
было значительно хуже,
и собака приходит раньше Пера Сёврена.

Да, скоро Пер станет старым Мальчиком
с гнилыми зубами,
он шатается под тяжестью Жизни,
его пиво прокисло в кувшине.
И в тот день, когда Пер
не будет на виду во время вечеринки,
когда будет давка, не требующая вопросов,
любой будет гьятте остальных;
Спокойной ночи и Божьего мира Перу Сёврену!

16/8 1890.




ГААНГ ПЬЁТ ВОЕННУЮ ВОДУ С БРАТЬЯМИ.


Гаанг пьёт военную воду с _Лавсом_
 --aa j;sse, j;sse jammen!
и я расстался со своими Клаусами,
и мой Даа ушёл с Гамменом.

Ибо для меня этот человек был больше, чем брат,
 — и мы были вместе, вместе, вместе,
и мы держались друг за друга.

Но это так глупо — расставаться с _Клаусами_
 --aa j;sse, j;sse jammen--
ми Троу, фёст хаай джин ти, братья,
и нет, нет, не он!

Но там фэк, сги, хведт ми Со!
 --aa j;sse, j;sse jammen--
клавы — это просто грязь,
от которой всё проходит по Драмену.

И рассказывает о Муке против клавов
 --а-а-а, а-а-а, вместе--
и он зарычал, сказав: "Сюда, сюда!"
красный, как повар в колпаке.

И Блайр, и Гивр, и Клаус
 — а теперь, а теперь вместе,
так что пусть всё будет по-прежнему,
и утонет человек в пруду.

17/8 1899.

[Примечание: _strented_, водяная пряжа; _Klaws_, пряжа; _hwedt_, заточенная;
_Gywr_, ремни; _jetiddavs_, по-прежнему.]




ЙОРГЕН У РУЧЬЯ.


 Она держала овец,
он владел имуществом и пахал землю;
часто, однако, он искал за высокой изгородью
бедную шлюху в выцветшей рубашке
и шёл со стадом мимо, приговаривая: «Эй!
 он остановил свой плуг.

 Метте, она ушла».
_Саа_ много он любил, _саа_ много он ел;
как она посмела отдать своё сердце Знающему
и надеяться, что он был честен с ней?
Как часто бедные не остаются
даже на ночь.

 Но он был жесток,
и Ты, и Угрозы пачкали его уста;
Мэтт, она убежала за высокую ограду,
а он стоял у плуга со слезами на глазах.
 И он наклонялся, и Солнце садилось.
 И дни пролетали.

 Он падал и пил;
самый сильный убежал, когда вытащил нож.
 Ты знал, где был Йорген из Баккена,
там не было покоя ни для мужчин, ни для женщин,
один из них был тем, кто обманул Каар,
но она пасёт овец.

 Так прошла ночь,
и снова наступил кровавый день.
Из Кросалена ты слышал, как Фьольбуэн
и Синкштовлер топают в Свейтрите и Туре,
и как они спускаются по дому, чтобы выпить
и покурить табак.

 Голос — это грохот,
который может предвещать последний день;
 полусонные гости хлопают по ручке кувшина
и в смятении смотрят друг на друга.
Смятение, шум и суматоха нарастали,
и Хозяин побледнел.

 Так открылась дверь;
вы услышали шёпот, как свист в трубе;
вы увидели, как шум и речь рассеялись,
Йорген у ручья пришёл на пир.
 В этой комнате каждый вспотевший Свенд знал,
что теперь всё будет хорошо.

 Сначала он развернул свой стул
и уселся рядом с Спилманом и Фьолом;
он взял в руки Брингена, самого широкого в слое,
и поднял его в небо, так что тот оказался на крыше;
на полу он столкнул его с Сквальпом:
 «Кстати, твой щенок!»

 Теперь замкнул круг.
 Вскоре на Кьямпене слуг стояла дюжина;
как Гьяс, который продолжал тревожиться после того, как Лиса
ушла, так и они привели Битву с Дрожью и Трепетом.
и Волнение росло, и Комната опустела,
и Пиво было забыто.

Но Йорген стоял,
пружиня в коленях, и пристально смотрел себе под ноги;
его серо-голубые сосуды вздулись на руке,
на Губах, которые в свою очередь сверкнули Улыбкой, отразившей их негодование;
его Костяшки побелели, а Взгляд метнул Молнию
из-под нависших Бровей.

 Так он бросил в них,
и сама Стая рассеялась, как Пыль на Ветру.
 Однако, не рассчитав силу,
он взмыл, как Ястреб над Жаворонком,
оставляя вмятины и царапины, так что Кровь стекала
по его Драгоценностям.

 Рев, шквал
яростных, разъярённых, обезумевших людей!
 Вот один споткнулся, а вот второй
с рассечённой губой и вмятиной на лбу.
 Там, где его рука и его часть,
он упёрся пятками.

 И стая поредела;
Вскоре на поле остались только он и _Йенс Пинд_,
бык по силе, Кракилер для остальных,
который дрался со всеми, от кузнеца до священника;
с _Пинденом_ он не справился;
теперь он пришёл в себя.

 Снизу вверх
его кормил Йорген от Таа до вершины;
прыжок! и он ударил его каблуком в плечо,
и палка сломалась с треском и грохотом.
 Йенс потянулся за ножом, но Йорген был рядом
и сдержал его злобу.

 Он не причинил вреда,
а ударил его по черепу и склонил его руку,
и женщины закричали: «Теперь он убийца, он сломал палку,
если Небо не пошлёт ему спасение раньше!»
К Хаальпу никто не подходил, не ступал ногой;
 кто бы это мог быть?

 Внезапно прекратилась вся суматоха,
послышался шёпот, как ветер в тростниках,
и сквозь зловонные времена Крохусетов
вышла женщина, маленькая и напуганная:
глаза её были широко раскрыты, а одежда и волосы
были как у овцы.

 Она, пошатываясь, вошла
и прижалась к Кьямпенсу, его загорелому телу:
"Аа, Йорген, прошу тебя, дай покой своему врагу,
так что ты должен владеть мной, так что я твоя женщина,
теперь я вижу, что ты был прав;
 _я_ действовала правильно!"

 Когда Йорген встал,
по его телу пробежала дрожь;
на том, кто вооружил его прямо на виду,
он не должен был поднимать бровь.
Теперь он примирился с миром и со всеми,
потому что _он_ заговорил.

 Он огляделся
среди разломанной мебели и перемалывал вещи;
он наклонился и взял Метту под руку,
он подошёл к двери и прислонился к порогу
своей возвышающейся головой и прошёл свой путь
в вереске и в ночи.

 Здесь сияет его особняк.
На корме — телята и белые овцы.
Разум торжествует, и наступил мир,
потому что Йорген у ручья любит свою женщину.
Она так нежно гладит его щетинистую щёку,
когда гнев ослепляет.

27/8 1899.




ПИНСЕВИЗ.


 Когда фермер, наконец, засеял свой надел,
расправив широкие плечи,
и смотрит на то, что знает,
тогда он вспоминает о ветре и выборе,
о ягнёнке на холме, об аисте и скворце,
это Пинсевиз;
так что остановись, он сделал свой красный Хорс
и повернул против запаха болотного мирта,
доносящегося с Кьяре.
Он думает о празднике Вэкильдсфест,
где она с тем, кто ему больше всего нравится,
и совершает Прыжок в Погоду:
О, Иисус, да, о, Иисус, да,
тогда нам с ней нужны были слова!
Долго он держался за свой цеп,
и Ястреб, и Гёд, полные сил,
мчались по равнине.
Теперь, минуя каждое облако с золотым краем,
нежная трава нашла своё пропитание
в тихих, глотающих рывках.
К Пинсенсу, весёлому Празднованию,
приближаются шепчущие камыши, свистящий скворец,
и парень может слышать,
и он на Тофте читает,
и он приносит свой хлеб в траве,
и он поёт ему в ухо:
"О, Иисус, да, о, Иисус, да,
где же нам с ней тогда нужны слова!"

29/8 1899.




НАТМАНДСВИЗ.


У Акселя было такое же ясное настроение,
_Сидсельс_ так же темно смотрела,
она думала, что это просто кольцо,
Аксель вообще ничего не думал.
 Он прял шерсть,
она пряла сукно,
скоро они оба набили мешок доверху.

 Плуг и С не обращали внимания на человека;
предпочтительнее было пахать дорогу.
Города третьего и десятого округов
должны были сдаться.
 Он схватил Шерсть,
 она тигрила Сула,
скоро они оба будут просить, чтобы мешок наполнился.

Сидсел сидела на валуне,
Аксель подошёл, чтобы почесать ей ноги.
Сидсел была молода и беспечна,
Аксель наклонился вперёд и запел:
 «Я прошу Вула,
ты просишь Сула,
скоро мы оба будем просить, чтобы мешок наполнился».

Аксель поймал юнината,
Свадьба была сыграна в соседнем Скрю;
там Сидсел получил своё кольцо;
священник и колокола ничего не получили.
 Он получил шерсть,
она получила сукно,
вскоре они оба получили по полной сумке.

С тех пор, как началась жара;
собаки лаяли, сколько могли.
Проливной дождь с Запада,
вот и Скейер, и песня, как лучшая:
 "Я умоляю Вула,
 ты умоляешь Сул,
Скоро мы оба будем просить, чтобы мешок был полон."

 Аксель сидел за Хедедамом,
проливая для Сидсела щётку.
"Твоя рубашка слишком тесная,
у тебя, наверное, есть место для Кирсбёрдрама.
 Я прошу шерсть,
ты просишь соль,
скоро мы оба будем просить, чтобы мешок был полон."

Рубашка Сидсел была больше, чем просто мечтой,
и вскоре на плече у Матери появилось
красное существо Оусельсанг.
Аксель поцеловал её ребёнка и запел:
 «Я прошу Шерсть,
 в просящем Суле,
скоро мы втроём будем просить полную сумку».

 Одинокое сияние блуждало по груди Сидсел;
Полные и тёплые сиськи,
слушающие ночные звуки,
жалобу Хьелена и восторг Тофтена.
 Он просит шерсть,
она просит золу,
Вскоре оба просят наполнить мешок.

Аксель спит, растянувшись на ложе,
Сидсел сидит на страже,
Роса падает на щёку ребёнка,
Порыв ветра уносит их обоих.
 Он просит шерсти,
она просит соли,
вскоре оба просят наполнить мешок.

 В вереске живёт много птиц,
зачем же тогда отказываться от шкуры?
Однако они хорошо подходили друг другу:
её глаза и его настроение.
 Он прял шерсть,
она пряла лён,
и вскоре они оба наполнили мешок.

 Длинный, как тростник на болоте,
Натмансфолкетс, коричневая подстилка.
 Кресты и камни — это не послание,
Вереск шепчет только то, что мы знаем:
 Он прял шерсть,
она пряла лён,
Смерть долго тащила их в мешке.

 Йебьерг 1/9 1899.




 КА ДРЕБЕК.


 Ка Дребек кладёт его в постель
и напевает сладкие сны;
 она разглаживает каждую складку, она разглаживает каждый ряд
своими нежными руками.
 Но глубоко внутри может быть другое.

К Роккехьюлету бежала Зима,
в одно мгновение проскользнув между Ночью и Днём,
пока она молола, пока она пряла
тонкую ткань для своего Бруделагена.

 Вон там, где стоит Стек у Грэба,
и Индент для Закрытых стержней,
расположенных в Квелдслис Кьерстенс Гаард
с четырьмя выбеленными жердями.

Дидхен так тосковала,
когда свет в подсвечнике погас,
но самый сильный, однако, такой Puslestund,
принёс в жертву свою Brudelagen.

 — Рыжий надел на Ка Дребек свой Лат в Бледный,
это было в праздник Святого Ганса,
но до того, как взошла сентябрьская Маане,
и её щёки были белыми.
 Ибо глубоко может быть другое расстояние.

 Ка Дребек сидит в Надверборде
на скамье среди девушек и Ка'ле.
Но едой наслаждаются в дополнение к словам,
потому что ни у кого нет сил говорить.

Ка Дребек не знает покоя,
она прикрывает рукой лоб;
мужчина, которому она годами отдавала свою Веру,
сегодня женится на другой.

Карен скользит в ночном ветре,
другая молчит позади;
она так тяжело смотрит на пасмурный Запад.
и лучи в тихой жалобе.

Ибо что ещё можно сделать для неё,
которая лишила его единственного удовольствия,
кроме как молча погрузиться в печаль,
склонить голову и плакать!

Так горько она плакала холодной ночью,
что сердце её обливалось потом у корней;
в полночь пришёл домашний кот
и так нежно погладил её по ногам.

Но Кот повернул назад, и Ночь ушла,
осталась только Печаль,
а Карен сидела, прислонившись к Дубу,
и тихо жаловалась.

Когда Солнце подняло свой золотой Столп
над чёрным Монтёрвом,
Карен сидела даже у Грэба,
но даже Печаль ушла.

Карен ушла в Ночь, Слякоть,
-- его влага в волосах висит.
Но чем дольше Смерть смотрит, тем
дольше она противостоит четырём известковым стенам.
 Так глубоко может быть другое расстояние.

 7/9 1899.




 НА МУНКЕБЁРГЕ.


 Бог-Отец отправился на утреннюю прогулку.
 С небесного холма Михаил Нап.

Луга сочились влагой, долины дымились,
Столицы сияли, Поршни стучали.

"Танцуйте!" — воскликнул Господь, и Альнатур
затанцевал вслед за Микаэльслурен.

Медведь, как и следовало ожидать, был первым на ваших ногах,
затем пришли Хейррен, Кобылы, Деревья.

Беркен подтянула Хозерне к своим ногам,
танцевала так _до_, так что камни задрожали.

Фиррен, кавалереске Каналье,
схватил мисс Бич за туго затянутую талию.

Собственными руками, крепко сжав колени,
взглянул на Ан, выходящую из-за холмов, на пальцы ног,

повернул свой кабинет к Альворсфьорду,
побежал за скоплением с короной на голове.

Вверх по долинам, где паслись стада,
одни бросились прочь, а другие просто кивнули.

Ручьи журчали, холмы зеленели,
Ангелы стояли в облаках и удивлялись.

----И Бог простер руку над городами.
Микаэльслюрен стоял над облаками.

И в комнате прозвучало: «Остановись!»
и внезапно постиг он природу своего танца.

И встал на славном Мункебьерге,
Деревья для украшения и для размышлений,

и кивает в сторону плывущего Облака,
и ждёт, когда снова начнётся Танец.

Сентябрь 1899.




Студент-революционер.


На чердаке дует сильный Ветер,
шумящий оконным крюком,
под углом смотрящий Воробьём в окно
на выставленную Книгу.
Он для всех нас — старый бродяга,
мы ценим его остроумие и храбрость;
он единственный лорд: _студент_,
однако, поверьте мне, титул хорош!

Где бы ни было в мире,
на войне или в мирное время,
в споре, в схватке, в жизни или смерти,
где бы ни был студент?
Высшая мысль, прекраснейшая песня,
Идеи, авторитетная власть,
они шли по миру в своё блистательное время,
так часто в студенческой одежде.

Не всегда он сидел с задумчивым взглядом,
а затем «против небесного орла»,
нет, часто он шёл за пробитыми досками,
и шёл против самой кровавой скупости.
Аарахсотнет, гордая идея Фюррернеса,
забыла, что она не на латыни,
но зажгла свои факелы на Дунае и Шпрее
и на извилистом Рейне.

 Кто зажегся на российском разуме,
намекнув на дрожащий Скир,
который пробудил Европу и немного напугал
броню армии Фордуммельсена?
Кто говорил о _Рете_ в «Уловке Тэнжерна»
и положил Петардерна на
несмотря на палача, кнут и виселицу?
_Студент_, дерзкий человек!

Чем беспокойно мечется в императорском сне
намек Брандскьер, студент пробудился;
чем шепчется со Шельвеном у Невы
о силе студентов.
_Они_ лежат в миске
довольно часто, как кровавый груз;
у нас есть День, и этот День изменил _в_о_р_т_ Цели
_в_и_ с теми, кто в Роду.

 Как мы бунтовали против оков и пут
и клялись в верности Мечтам;
как мы преклоняли колени ради Духа Свободы
и обнажали Меч;
как мы взывали к Стране после Пилота
и сталкивались с Трубами и Напастью;
Как и они, мы вырезали своё Крыло Крови
на Стене Глупости.

Здесь мы ждём предупреждающих Знаков,
молнии из заряженного Облака,
громового Раската, очищающего Дождя,
который вернёт нас к Жизни.
Потому что Мозг должен затуманиться, а Идея должна умереть,
начиная со святых, несмотря на то,
что там, где Дётторскен правит бурлящим Озером,
воздух так же густ, как и мы.

Но мы — студенты с «вопросом» или «галочкой»,
с мудростью птицы в нашей печати,
и мы не ходим по салонам,
и не пьём в кафе.
Так что поделитесь с теми, с кем мы работаем,
тем, что мы делаем с помощью молота и плуга:
От народа, к которому мы принадлежим, к народу, которым мы являемся,
_dets_ Счастье должно быть _vor_ Законом.

26/9 1899.




АННА

СВОБОДНА ПОСЛЕ ОГОНЯ.


Хороший бокал вина, залитый солнцем луг,
ароматная Гавана —
так хочется четвёртой струны Фьолена,
и эта струна называется Анна.

Дух Ниса не будет преследовать меня
в Хёкере с его Ханной.
Кто хорошо идёт по утоптанной тропе
с моей Анной под руку?

Увы, я никогда не преклонял колени
перед небесной манной,
здесь, преклоняя колени перед Землёй,
чтобы снова владеть Анной!

Не всё Конгсбергское белое серебро
и золотая пыль из Гайаны
Я на мгновение позабыл
самую маленькую улыбку Анны.

В княжествах Севера, части Земли
от Пекина до Саванны,
я не буду возмущаться ни малейшим намёком,
только не в отношении Анны.

Пусть священник напишет текст
о «превращении воды в вино» в Кане,
а я выпью медовухи из кувшина
и забуду Анну!

Шериф Фингрен обещает
и бормочет ей: «На-на-на!»
пусть шериф катится к чёрту,
а я передам привет Анне!

Зима 1900.




СОФЬИ ШАНДОРФ.


Таких, как он, на нашем побережье
больше не рождается.
Смех и царица пляшут в его песнях,
как в его груди.
Часто он состязался с лучшими из Кольца,
возглавлял Братство, как Маршалстав,
и _Ханс_ Стрелы не
 Саарфебер дал.

Там, где венок из широких, зелёных полей
окутывает город,
прислонился к своей колыбели за низким, храбрым
 укрытием из черепицы.
Подобно тому, как колосья ржи склоняются к вечеру,
так и мы медленно в его поэме
склоняемся под соком,
наполняемся, богатеем.

Он был нашей волшебной флейтой,
 флейта была Пансом;
между Миньесланке и Пиблом
 он пригласил на танец.
 Юнкер и Прангер, Каммерраад, Крестьянин
 — все были вынуждены подчиниться _Хансу_ Латтеру,
 который может растоптать Разум,
 любезный _Хансу_ Такту.

 Но лучше всего было видеть его в Веннескаре,
 широко раскинувшемся в кресле;
его смех был подобен фанфарам,
 Око Солнца;
Виддет перепрыгнул через стол Скаалера,
Сатир и пульсирует в воздухе, как в замкнутом пространстве,
 в то время как лучи лампы
 скользят по его Бокалу.

Всегда с положенной рукой на сердце Природы
 до самой своей могилы.
"Двери к нам открываются со стороны Алтаря Кьерте!"
 таковы были его Требования.
«Слуги Слепоты, мы тоже должны быть слепы,
прочь с каждым заблуждающимся Сердцем Догмы!»
 Такова была его доктрина, такова была его наука.

 Если Жатва Топора для Парусов
нерешительно опускается,
то _его_ Голова с озорными Морщинами
отклоняется назад.
 Улыбка исчезла. Весёлые Глаза сна.
 Пан снова ведёт своего Ученика в путь;
 против большого Леса
 он ушёл от него.

5/1 1901.




ВАЛЬГАЛЛА


Великий день, Альворсдаг,
когда народ его гнева остывает,
когда на Яйце он чувствует
перед тем, как ударить;
смотри, его рассвет на Востоке сияет,
звук эхом разносится по всему Скрайру;
настоящий ужас
от осознания того, что День близок.

Бюргерамэн, рабочие,
в которых киснет хлеб,
и даже со всех сторон
встречи Хаана и Престескьянда,
убедитесь, что перед тем, как наступит день,
каждый человек в строю,
что он применит,
прежде чем зайдёт солнце.

— Посмотрите на восток, посмотрите на запад;
повсюду свистит бич;
ведро с грязью на полу
мчимся вперёд на Сейерсфест;
должны ли _мы_ тоже ехать в санях?
Ответ даёт хозяин, сами люди;
дорога, путь
выносят окончательный вердикт, где будут люди.

V;lgerfolk, теперь прислушайтесь:
в стране нет радости;
луг и поле прокляты,
где _Реттен_ не имеет власти;
но люди никогда не будут _Гавер_;
чтобы одержать победу, нужно нанести удар;
 но рабы
не понимают речи.

 Граждане, свободные люди,
опустите их иссохшие руки,
они жадны, как мошонка,
в болезненном, напряжённом сжатии.
 За наш хлеб во рту,
 за тех, кого называют умными,
 жизнь угасает
под этими дрожащими руками.

Но с Юга приходит Весна;
Мороз больше не делает этого,
Поле Стоддеркаабен бросает,
Лес вздымает свои волосы;
всё старое должно исчезнуть,
потому что, когда каждый человек проголосует,
оно увянет,
преследуемое тильдорс с колокольчиками.

Старость, Уссельдом,
броди и плачь среди своих могил,
отправляйся в королевский сад,
где плуг бродит вокруг.
Выбери их из Котурна,
выбери их из камня;
 ballot box,
необходимость в том, чтобы приспособить правую ногу.

1/4 1901.




С ТОМОМ СТИХОТВОРЕНИЙ.


Что такое стихотворение?
Энетэйл с нами даже во сне,
богатство, клингер, хорошо плывёт
навстречу закату и глубоким течениям.

Бушуют ли бури или близится шторм,
когда это хорошее стихотворение, как крики голубей,
под летним солнцем, когда рожь колосится,
только пена души, бурлящая.

5/4 1901.




ВЕСНА В РОСКИЛЬДЕ.


Весна, весна! шепчет Забор, шепчет Изгородь,
там, вдоль журчащего Ручья,
и в Лесу, рядом с Фиалками,
там, под Крышей, где Чувствуется Любовь,
там, на каждом Столбе, где Проклинают Погоду,
там, в Холмистой Долине, где Кошка заботится о себе.
На каждом Буке сидит Финкен, любительница Вязания,
и его Невеста, он приближается с нежностью: «Ми-Дик!
Ты здесь? Подойди ко мне! Море моей любви!"

И там, в воздухе, и на ветвях,
и в мыслях оленей и чистых,
и в запахах вонючих козлов,
 даже самые жалкие животные, даже фанатичные ползучие твари
выходят из своих пещер и из своих глубин,
чтобы думать, любить и вздыхать.
И они извиваются в ярчайшем свете,
и они будут отдыхать, прижавшись друг к другу,
пока стонут и умирают в сверкающей Кристе!

 И я напеваю песню вместе с Фьордвигеном,
и я боюсь наступить на влюблённых,
потому что счастье не забывает о моём приходе;
и я слышу зов, который слышал на протяжении многих лет,
этот манящий свист, эти трели, пролетающие мимо
через леса и буреломы,
и которые, однако, тысячами тонов и ритмов
 — ведь в языке Эльсковена есть нужные хитросплетения, —
просто хотят сказать _hende_ единственное, что:
 вы должны _lytte_ и _r;res_ и _komme_!

 И пусть я кажусь грубым, я один на Земле,
Я расстался с «Прошлым» в постели и за столом,
в блаженной стране недостойных,
и я падаю ниц на росистый луг,
и я молю Бога, который был со мной, когда я был мальчиком:
Пошли мне Магдалину, но не слишком похотливую;

— Да, благоухающая мечта — наша холмистая земля;
ты можешь мельком увидеть кожу на своём северном небе?
Это Летние Люди с Факелами;
это Свет, поднимающийся из Могилы Зимы,
это Шкёр Поднимающихся над Изрезанным Морем,
это Бог, творящий Чудеса!

Апрель 1901.




ЮТЛАНДИЯ.


Этот порыв Тумана, мой Фэдренейорд,
с Аазером, полями и лугами;
Спинами к югу, Тааеном к северу,
расчёсанными за Сандером, его постелью;
однако не для сна, а просто для отдыха,
для редкого случая, когда страна в мире,
но штормы проходят,
и прибой бьёт
по побережью с дьявольской силой.

Реки так сильно катятся по долине,
долгожданно та'р Ааен против
и продвигаются к морю по медленной спирали,
прежде чем загнать его в реку.
Но там, где он может засиять, как Сенсоммерквелд,
когда Лаксэн восстанет против его силы,
там, где тростник и когда Флэг,
овцы Дугстенк в бороде,
и день проходит, как сон.

Самые широкие луга, я когда-то так думал,
здесь, на поросшем мхом Севере;
белорогие Хёвдеры на свирепых Таа
бродят по узким тропам.
Здесь Чума так и вьётся вокруг его чресл
в жгучем соке Хойенга;
 так красен его рог,
так нежен его нос,
его копыта — источники силы.

А Лиса лижет за дамбой её ноги
и согревает своим греховным телом;
а Заяц принюхивается к камню Агеренса
и перепрыгивает через Stubrene Hop;
и выдра толстеет в favnedybt H;l,
для охотника и собаки в крепости,
но армия Hjejlernes,
там, где гадюка прячется в клубне.

Тьма поднимается высоко над Kornhavet,
с Blaab;r и Heather — k;ldt;
среди Risenes Ranker жаворонок с Top
 раскачивается и нежно щебечет.
Волны ржи у края Кимингена,
в долинах, на берегах,
овечки на поверхности и в форме
в Годтвейре и Шторме,
как ребёнок, пока Гьянгер проходит.

Он парит в вереске и звенит в ржи,
он колышется в соломе Агрены;
высокие облака — это влажный туман
и тени ненадолго для Синего.
Дикие пчёлы жужжат на крыше дома
против Кубического дома за Грёнкаалем и Луком.
 В Удфлиттергаарде
напротив Порхьялдета меняется
эхо от нарастающего шума.

Когда-то здесь был зелёный холм
дом с трубой на крыше.
На потолке висела одна-единственная сосиска,
но в остальном — только нищета и голод.
Однако за Форстуэдором были ласточки,
а на полу — цветы и сорняки,
и муха на стене,
и курица с яйцами
в тени корявой бузины.

Там она сидела и осыпала мою склонившуюся мать,
так долго стоявшую под барной стойкой,
и делилась своей грудью со мной и моим братом.
пока она так печально пела.
Теперь она здесь, под Стэндигетс-Пур,
в углу, где растут маки;
 войди в мир озорства,
прими печаль, мой покой,
так тихо я иду с Лаагеном.

Что было хорошо в мире, то плохо в жизни,
со всеми её пожирающими тантами,
ни пятнышка с долиной и маленькими ручьями,
наше сердце в Скьялвингере связано!
Пришли ли мы из самых дальних уголков моря,
чтобы согнуться и сморщиться,
и услышать Поворот,
Вздох
из Таза, мы целовались, как малые!

Благословенная страна, где в Вихре живёт
Народ, умеющий нуждаться,
Я никогда не покидал ни крупицы твоей земли,
бездомный, я покинул свой Ставн.
 Ты изгнал меня из своего каменистого Заросли
 Хёстнат, так криво сотворив Заклинание.
 Когда Жезл будет сломан
 и Жизнь закончится,
 может быть, ты выроешь Могилу.

V. 1-8 1/2: 20/4 1901, конец: 10/11 1904.




КАРУП АА.


Теперь небо побелело, потому что солнце село,
и весь скот ест зёрна;
от него пахнет потом из-за жары,
и Хёдуфт гонит его ветром.
Счастливый пастух, которому поют на Вайсене,
пока Афтенгёген ворожит,
а Вибфлоккен размахивает клином
с хриплым криком Каруп Аа.

Глухой ручейный драндулет в полночь,
если бы я бродил в одиночестве, как скиталец, по маленьким лужам
и Таагестёттер вдоль берегов синдрома
на наших пастбищах, покрытых травой.
 Когда поднимается вода из источников,
а Вэслет бурлит на сваях моста,
и Кастевинде создаёт водовороты
в Маанеспейле на Каруп-а.

Так восходит Солнце утреннего ливня,
пока Аист опускает клюв, чтобы напиться,
и Роса капает с листьев Свингельбладет,
как чистый Град, чёрное богатство;
Лиса приходит с добычей;
она или Вода, что огибает мыс,
пока Бриз колышет Хьертеграссет
на обоих берегах Каруп-Аа.

Здесь, в Сивулуне,
и Райлен Вейдер на тощих ногах;
Игровая учит своего ребёнка играть,
а Хасп пойман в ловушку Стагенсом Теном.
 Светлячки сияют на солнце как Гудесмыккер;
где Паддероккен на Корне напоминает
о том, что выдра-зубатка жуёт свою трапезу
щекой, прижатой к траве, у Каруп Аа.

Но вот наступает июль, с огнём и её страстью,
и вспыхивают костры в ржаных полях,
и пенится пиво в бочках,
а свиньи хрюкают в корытах;
когда крестьянин поднимет косу к небу,
медленно поднимаясь на холм,
он дойдёт до луга, сбросит плащ,
и _Слет_ начнётся вдоль Каруп-Аа!

Человек, которого ты считал трусом и предателем,
потому что видел его в коттедже в прошлый раз
он - Страбет на луговой розе
Скьемтебродер и юморист;
он отправляется на дыбу, когда Джернет поет,
свежая работа омолаживает его кровь;
только половина веса ноши весом
в Хеслетстидене от Карупа А.А.

При правильном отбивании девушка должна зажимать грабли,
если она с косой, чтобы не отставать.
Крест и колокол должны быть плоскими,
чтобы грудь распирало от свободы!
Она — Грех, так что трава колышется,
и все лягушки; и Воля,
и в ужасе с высоких утёсов
с плеском низвергается в Каруп-Аа.

И солнце палит на храмы Кнёсена,
пока он гладит в Кройдсстрейфе, проходя мимо;
и Уэр расслабляет свой Букселининг,
так что Буксехаген до колен, где.
К Скааретсу, конец бочонку,
косой взгляд, и сок потек!
Так что снова жирно, чтобы увеличить стог
сена в Карауп-Аа!

— Ты справляешься с силой, с холодными волнами,
там, где Дугер Хит, широкий, как стол,
мой взор благоговейно следует за твоим изгибом,
туда, где ты погружаешься в глубокий фьорд.
К твоим берегам была привязана моя семья,
твои волны подарили мне жизнь,
ты — нить в моём жизненном узоре,
ты, тяжёлый, шагающий Каруп-Аа.

18/7 1901.

[Примечание: _Вайсен_, главная дорога через Луг; _Клункер_, глубокий смех;
_skjarer_, шкуры (из Skj;r); _Svingel_, вид травы; _Knagen_,
Haandtaget на H;leen; _Stenter_, резко вскакивает с места; _Stryge_,
инструмент для косьбы.]




HEDELANDET.


 Ты, чужая страна,
ты, тёмная страна,
с Фаредрифтом и Студепандом,
с дурным воспитанием
в Сандъордставле,
с бурей, тревогой и скалой!

 Твой низкий лес
согнулся в коленях
на Западе и в Остенле;
 твой строй замёрз
в Норденслуде,
на кривой земле, _для_ острой лжи.

 У твоего Бедефлока
 достаточно Клещей,
но тряпка и раздор — это Лок;
 однако отцовский Носок
 и сестрин Клочок
 наматываются на прялку.

 Скудная страна,
 бедная страна,
и в равной степени — в более чем одном смысле этого слова;
 хотя и достаточно камня
 вдоль Агеррена,
у вас нет ни одного _клипера_.

 Ваше наследие — правда,
 ваши крики: «Вода!»
 Хотя и здесь есть молочное ведро;
 было Солнце,
 и диета была,
_тогда_ часто приносили хлеб.

 Твоя Хизер была высока,
твоя Аль была сильна,
и Райдингсверкет — не шутка,
но пот от огня,
и ложе из лопаты;
на остальных — послание для каждого ребёнка.

 Ютландский мужчина,
как и здесь, взял страну
с Божьей помощью и далеко от воды,
когда он выстоял
в недельном ливне.
когда единственным его утешением были корова и жеребец?

 Так часто спрашивали;
 он немного грустил,
и ответ был таков: «_Hvem_ выбирай свободно!!!
 _Jeg_ родился здесь,
в коттедже,
за тополем Каалгаарддигетс.

 Там было спокойно, мама,
 я был большим,
так что у меня были хижина, скот и земля;
 тяжёлая работа!
 но я был силён,
и я принял судьбу в её объятия.

 И этот дом здесь
мне дорог,
когда растёт вереск и колосится рожь;
 его каркас — ветер;
 но кожа солнца
даже в сумерках сияет.

 С такими словами
ваш брат из Ютландии
встретит вас на залитой дождями земле,
где стоят маленькие домики
 с вереском за одну соломинку
Сегодня на пустоши серой

 «Пустынная страна».
 «Пустынная» страна
в Локесэде и Хедебранде
крещена бурями,
окутана штормами,
в своих огромных формах!

20/7 1901.




БАСНЯ.


Жил-был когда-то _великий датчанин_,
который прожил долго;
в древние времена он сверкал зубами,
и Мопсер проливал много слёз.

Но это животное было достаточно злобным,
однако однажды желчь иссякла;
теперь, если бы он остался беззубым в своём доме
и страдал от блох.

Когда они собрали седого Мопсера
в толпу со всех сторон
и сказали: «Давайте почтим его,
больше не будем кусаться!»

Видите, такой говорящий Мопс и другие глупые собаки;
таабер не шелушился,
он лег спать, сколько мог.

Поэтому надела Маленькое серое платье in Dresses
с декольте на спине,
и у него был Орденсбанд,
он завязал его у нее под подбородком.

И они отправились к нашему дедушке Дануа
и сели на Гумпен,
и фыркнули: Увы! и сказали: Спасибо!
и помахали Культей.

Старый бочонок из Дома, наверху;
он был в Ху таким же угрюмым,
как блошиная постель и сани Гигтен,
и чистейший риф в желудке.

Но когда он увидел Мопсефлока,
он изобразил, о, о, снова:
"Да, я не был _Великим Датчанином_,
а потом расхохотался!

Разве это не серый Мопсер,
я был полон проблем,
если бы я был рисом, если бы я был шкурой, которую я сбросил
в свой расцвет?"

Однако, если вы _великий датчанин_,
то подходите на эту роль;
и наш Скоро
нашёл подобающий декорум.

Он выпил и сказал: "Спасибо!
Заходи и попробуй вина;
отрежь свой хвост,
я должен отправить его по почте!"

— Так закончилась депутация
со всей страны Скогрен;
там, где другие бунтуют,
у кого есть Мопсер Логрен.

22/8 1901.




МОЙ ХЬЕММЕН.


Я родился в датской газете Jyllands Delete,
где ягнёнок из вереска,
где hvergarnskl;dt и маленькая
мама сушила его стриптизера.

Каждый раз, когда я вспоминаю о Соммерквелдене,
когда зажглись тяжёлые звёзды,
а под покровом тьмы
запылали копыта и хвосты селена.

Рожь стояла вокруг Лервегса,
слегка склоняясь к Юнидрету;
роса упала на крыло Гьёгена,
где он сидел на буке.

Корова встала с веревками на Ухе
с помощью гнилого Вогнка внизу
с Кошкой по бокам
и с Древовидным Деревом во Рту.

--Внутри был только низкий потолок,
Одиноко блуждал по комнате, как два лучика света.
Дедушка в Ледертрейене
"ставред" Скорстенсгрюна.

Мать скользнула в ad Frammesd;ren,
бубня что-то о Malkespanden;
Вскоре тёплые напитки от Коровы
наполнили каждый «Барнекоп» до краёв.

Папа пристрастился к ним в «Амбаре»,
Повесил рубашку на вешалку,
молча ел, пока не сказал:
«Давайте поблагодарим Бога за молоко!»

Мы спросили его в свете одинокого костра,
как спрашивают только дети и крестьяне,
пока тяжёлые звёзды сияли
над широкими безмолвными пустошами.

Кбх. 7/12 1901.

[Примечание: _Strippe_, Tr;spand, одна из форм Staverne
Haandtaget; _Dr;_, сезон St;vblomster; _Drevl_, животное, число капель
Sagl; _Frammes_, Kj;kken.]




ЮЛЕБРЕВ ДЛЯ ДОМА.


Там, где поле заканчивается,
а луг начинается,
в рождественском покое стоит особняк;
я бы с радостью побродил по нему.

И балки такие тяжёлые, что потолок
кажется таким низким.
каждая Мышь в соломе, каждый Воробей на корме
они находят свой путь ко мне как к знакомому.

Я думаю, что Воробьи зовут меня домой,
Я вижу Свет за стеклянным окном,
Я замечаю Дверь, которая открылась при сжатии.
одного, как всегда, нет.

А, одолжи мне своё Крыло, ты, Спурвелил,
не только свой Пиппен и Жалобу,
тогда, без колебаний, я спою
против дракона Хьемландскистерне.

— Пожалуйста, я думал о тебе, Сёскендфлок,
в Гаардене, где сейчас расстелена скатерть,
где отцовская Лопата и материнская Рок
всё же с почтением покоятся!

И ты смотришь вперёд вдоль восточного порта
и вдоль западного Лонга,
а затем в видении, таком же широком,
как поля и луга.

Вспомни всё то странное время,
когда мы дрочили там, потные и согнутые,
с лопатой в затылке, с сердцем, полным противоречий,
с Udfartsl;ngsler в глазах.

Вспомни также двух зрелых людей,
которые сейчас празднуют Рождество друг с другом
в Эстэде, где счастья больше, чем веры,
чем здесь, где мы дрожащие странники.

Кбх. 26/12 1901.




ЯКОБ ГЕГЕЛЬ.


На старой улице есть здание,
где день открыт, и нет эха овец;
его фасад украшен изысканной ровностью,
и есть настроение белого сарая;
от изношенных плиток до ваших шагов,
мы слышим, как они стучат по стене,
и на ней написано: «Порт» — всего лишь узкий,


Это был Форраадсхус, защищающий от Великой Скорби,
такой же белый, как и дневной снег:
и каждый раз, когда дверь поворачивалась на петлях,
мысли о Севере улетали прочь;
распространяя знания, которые на пустоши,
за улыбкой и слезами, для многих чувствительных умов,
здесь появлялась любовь, как семя для птицы в гнезде,
и здесь они разрушали ядовитые сети Хьернера.

— Кто надеется, что _Staal_ завоюет народ?
Семья Круттет наконец-то изгнана,
она стоит на поле, лишь немного отступив,
и как поверженный Таб за изгородью.
Нет, _Tidens_ Победы, _vore_ Троянские битвы
теперь они будут завоёваны по-другому:
Бедная книга, задуманная при свете лампы,
часто приводила к забвению из-за армейского инцидента.

И поэтому спасибо тебе, безмолвный распространитель,
если золотой бренд вспыхивает вдали и вблизи;
спокойный человек, основательный и тихий лидер
книг, гордый, свободный Эроберхэр.
Из самых больших у вас есть фаа, чтобы скучать
по тем, у кого ни один шторм не порвал паруса Раа;
из Норвегии привезены громоздкие имена,
которые так же серы, как гранит, на котором они высечены.

За этим завоеванием бабушкиных книг
мы видим нечто большее, чем просто практический смысл.
Мы смотрим за край консоли на человека, который ищет
не только собственной славы, но и славы своей страны.
На _Dybden_ твоего отца ты должен постоянно судить;
но поэтому ты получаешь всю хвалу нации,
ты дал им убежище, если мечты Хьернера
с Nordlysstr;ben проходят против зенита.

Kjbh. 19/1 1902.




ВИГГО ХЁРУП.


Зелёный — это Винтерруген,
проверь против заснеженного сада;
Тяжёлый и широкий в Смугене
Пешка Зеландии стоит;
Облачный лоб крюка,
Взгляд граадфильдта смотрит.
А! так он и спросил:
Хёрупа больше нет!

Круг нашего сильного,
сейдж Бондерод
он нёс народное клеймо
на своём стаде добром.
Народ, была его мысль,
народ вокруг нашего озера,
Люди, где бы они ни были,
Фьюрен под островом.

Сезон Суса и песен,
написанных в его стиле,
Сол из Бухты и Бед
tindred в его улыбке;
Skalkeblinket lyned,
ты подошёл к нему близко,
как кинжал, который резко повернулся
в солнечном свете.

В стране Бёгедал
шепчутся, чем в его Законе;
никогда лучше не говори
в лесу Сьелланн;
Бёген стоял и слушал
со своими прекрасными листьями,
двадцать тысяч людей
пели от радости.

С Датским Летом
был его Дух в Завете,
Язык Ягод и Слив
был помещён его Рукой.
Как Вальмукрона
над Вершиной Нэльдерса
возвышалась его прямая Ясность
над Рамблем.

Мысли о мужественности Хёрупа
— урожай лучшего Тагта —
были как спасательный круг
для потерпевшей крушение семьи.
Глупо думать, что он скучал,
просто потому, что он потерял;
За мистификацией стояла гравитация
с её письменными знаками.

Вскоре высокие буки
зазеленели на его особняке,
где коричневые ястребы
спустились с небес.

_Хан_ был сестрой Хёгена.
Свобода была его требованием;
Зеландия была его колыбелью,
теперь это его могила.

Кбх. 20/2 1902.




ФРЕДЕРИКСБЕРГ.


Расскажите мне по секрету о Солсборских тонах,
звучащих так же уютно, как здесь, в _этом_ месте?
_Хейвен_ с невестой в качающихся коронах —
выглядит немного старомодно, но, тем не менее,
_Фредерик_ за воротами в старомодных платьях —
может быть, немного сурово, но добродушно по отношению к остальным;
Боже мой, _это_ лунное солнце,
Барскхеден, приходящий с ветром.

Здесь _хан_ горизонтален, ваш _Аладдин_ из «Тысячи и одной ночи»,
улыбнись своим детям во время его одинокой прогулки;
здесь, за пологими холмами, он пел вашу,
возможно, немного слабую, но искреннюю песню.
Теперь он покоится в серой руде,
где движение и грохот в ночи
показывают вам, гражданин, как далеко вы можете зайти,
всего лишь искра под шляпой!

Прошлое и настоящее встречаются на дорогах,
мягко шелестя в аромате цветов;
Асфальт расстилается, пока Стокросен хмурится,
Трааден сжимается от яркого воздуха;
Краны скрипят, и молоты меняются,
сверкая огнями под спорулетом,
пока хистуд, где проходит Хавглитрет,
«Длинный, как стордамперский тудер.

 — Он должен прийти на моё шоу:
 Волосы торчат далеко позади шляпы-флорсмиккета;
 он тщательно ступает по центру плитки,
 нога следует за палкой.
 Длинное старомодное пальто
прыгает, зная, что оно вне списка,
Шнурок в петлице, белая шейная повязка —
ты знаешь, кто такой Пенсионер!

Пришёл сюда в тот день, когда на юге бушевала гроза,
когда сам мокрый Гульдрён так устал;
Голова лягушки выглядывает из-под облачных одеял,
Звук крошечных ножек, которые так и снуют в сети!
Не пугай её крикливыми персонажами;
она уходит вместе с Блуссеном, и его дух не будет преследовать ее на Встрече,
здесь, в благоухающем саду,
сияют ночные сирены.

Зима 1902 года.




Песня о любви к Фьяндборну.


Есть земля, так плотно
заселённая на карте Ютландии;
это место было забыто миром,
но страна, однако, наша;
на его коричневом Туре
мы были детьми и пели,
и с его Высоты
мы впервые увидели мир.

Летающие Вибен низко над Гардом
против ветра и Бигевейра,
и Тофлер Сомерафтнена меняется
высоко над безмолвным Кьером.
Во время сбора урожая Лингена
с красными ягодами,
и тысяча Леркеров поёт
за тобой, где бы ты ни был.

И Солнце медленно опускается за горизонт
от берегов серый,
пока Хорс возвращается домой после сегодняшней ночёвки,
и Крылья стоят.
Под Небесным Аркёром
проезжая по длинным долинам, трепещу,
пока по пустынным полям
включаю Свет за Светом.

И там крестьянин спокоен и уверен,
во всём испытан;
но Упущенное не зовёт его назад,
и он никогда не знает Страха.
— Он копал песок на болоте
и торф на песке;
это дало _ему_ Зерно в мешке
и Славу его стране.

Когда Плуг всегда остаётся чистым,
нет Бедности;
держись за ветвь чистого и храброго,
и твоя спина будет прямой!
Ибо _Свобода_ будет жить
только в разуме храброго,
но хромые, больные и души
будут избегать её, как чуму.

И когда ты вернёшься домой,
и когда ты покинешь Луг,
и когда твой Молот с Найдом и Сжатием
пройдёт по Соломе,
помни, что «Grundlovsgaven»
 с «Junidagens Sol»
поместили Дрёйселя в Травен
и на подушку твоего кресла.

-- И эта страна так зажата
на западной границе Дании,
что, может быть, она не совсем забыта,
просто впала в летаргию.
И поэтому вы должны взять
мужчин в Народный совет,
чтобы они шли вперёд, а не назад,
и контролировали проход Баад!

22/5 1902.

[Примечание: _Tofler_, «Чайки»; _B;d_, «Время», «Животные» в произведении;
_Arker_, «Белый фьорд»; _Dr;jsel_, «Предложение».]




Пресса.


Старый принц, соловей, раб,
теперь монархи равны;
сломано самое длинное заклинание цензуры;
взгляд свободно устремляется к морю и земле;
пресса, разрешённая насилием в прошлом,


теперь находится только под их собственной защитой.
Посмотрите, как сильно пошатнулось ваше королевство
в союзе с этим духом! На острове в море горит огонь,

пепел собирается в моей руке.Россия в упрёках, Финляндия в слезах,
где ты по той же нити.

Руда, как в земле, слушая,
была твоей Луной, качающейся на коне;
выходи и проверь, как движется машина,
лист за листом, до последнего остатка.
Крестьянин за своей вечерней кашей
обсуждает китайское утреннее горе.

Выключи все огни в городе,
они горят даже с тобой;
задумчивое безмолвие улицы,
в _этом_ доме, где нет сна.
Страсть — это азартная игра на месте,
колесо вертится, пока он это делает.

Мысли, как и песни,
когда они изнуряют по утрам,
плавно катятся по роликовым стропам,
хрустя между сталью и свинцом;
слово, облачённое в костюм Малмена,
принесло тебе звание мировой державы.

Как и циклопы, это твой долг,
ты, младший сын Минервы!
Удача редко сопутствовала твоему терпению;
Пожимание плечами было твоей основной работой;
однако, что касается культуры, где
_обедают_ Следы на трибунах.

 Крестьянин, как в мгновение ока,
хлопает в ладоши, радуясь своей белой свинье,
а мужчина, как в воскресном костюме,
спрашивает, что пишут в его газете;
доктор, хекер, дам,
возрадуйся своему ведру.

— Будет ли течение вести
скрытое пеной, бурей и мокрым снегом,
будешь ли ты стоять, заложив руку за ухо,
прислушиваясь к ночи.
Так твоя тайна жизни сказала:
Ты над Хейрндальсвагом!

Июнь 1902.




Сёрен Олесен.


Старый Сёрен, позволь мне вспомнить
не раз, держа перо в руке,
каким ты был для меня и многих других,
когда был молод духом:

 широкий в бёдрах, широкий в пояснице,
широкий, смелый и тяжёлый в речах;
 голос мягкий и мелодичный,
как водопад Аалёбс в долине.

Нет, Фрейзер, не гордись,
тихие слова о Кристенсине,
и два кротких, смелых глаза,
искренне сияющих под бровями.

Слова проникли в открытые сердца,
мягко, как кукурузная каша;
ни рёва в Доумбасуне,
ни воя в Хельведхорнете.

И, наконец, когда Говорящая Нежность
воздействовала на умы,
проплыл и зазвучал Тон,
согревая Кьямпескьяггет.

Сильнее всего ты был, когда говорил
о Сердце за Бьялклофтером,
где Собрание и Слово
оба отправились в Бондекофтер.

Там, где Равеклогт и Бесплодие
звонили в колокола здесь, на представлениях,
вы бросали что-то в разговоре,
как бесплодные, называемые «бедными».

Но для грустного и изголодавшегося
по _;rlighed_ в одиночестве
_dit_ Слово против других
также здесь разбилось о скалы.

— Старый Сёрен, тяжкие печали
висел на твоей старой шее;
пока я был в твоём лице,
к твоей удаче спустился с холма.

Шельмен всё ещё смеялся в лицо,
но с Шельменом боролся Таарен;
теперь эта битва связана с ним,
и её исход таков: _Баарен!_

30/7 1902.




ДЖЕНН ДОМАШНЯЯ КОШКА.


 ; Блэкен — суховей,
 и ; Суоннер — летун,
 и ; Фоул — стая в ; Кьяре;
 ; Блаад — солончак,
 и ; Хоул — ральник,
 и ; Блуэн — смола в ; Даре.
 Но ; Сейджер — у ; Скайу,
 и ; Дог — у ; Руда;
почти столетний, и «Ногер» — это стиль,
это так же хорошо, как и снаружи.

 «Суэль» — это тень,
а «Скиг» — это свет,
 и ай Кокк галер в роли глаада;
 ай Флэйл пиккер,
 а ай Клокк рейкс,
 а ай Угл -ше сейер о'Лаад.
 Но ска _wal_ придерживает бюстгальтер на месте,
 проверь, как это у меня соскользнуло;
возле Феста он сворачивает на автобус аа Nordowst,
 так что Блювер ехал в своем красном.

 ; Gord blyver old,
 ; Laad crutches collect,
 и ;-Floor hair, и a Klink in the si Dar;
 ; T;kki is r;wn,
 ; Flew the fl;wn,
 и ; Gowl the hw;ler tea Nard.
 Но что будет пролито и разрушено
 на Naadens Wisdom ska raad!
Получает вал, чем алл ; Кукманд аа лён,
 высокий на нём, как фёст бааг ; Лаад.

 Да, её волосы, и спетые,
 и здесь волосы, и спетые,
 и здесь волосы, и шляпа ми Кон Слип;
 и здесь волосы, и посеянные,
 и здесь волосы, и вспаханные,
 так что Тиддаус был пойман;
 и здесь волосы, и польза ми Мааг,
 и здесь волосы, и фонд ми Бо,
 и здесь волосы, и ставка против Крумм Хоум,
 и смерть ми Родительницы.

 Ми Шалл Саатт Снааре,
 ми Муэр она кааре,
 имэлл она пошла с о Райв;
 но когда блёу крогед,
 и ; Оунсиен догед,
 свинья не была ; Скайв;
 список был составлен для ; Хьёрн;
 там кунд они увидели, что ; Оунсиен стоит и смотрит;
 никто не лег в ; Кьеррегордстетт
 

 ; Vief она плачет,
 o ; Blown она поднимается,
 и ; Poplars качаются на ветру;
 ; Rain она проливает,
 и ; Vildgj;s она свистит,
 и ; Ugl она облегчает o ; Ving.
 Да, Юность и Порок — они здесь,
в Летнем Рассвете они плывут,
и я получаю Лярки из льна,
он работает на них, там плывут.

1/8 1902.

[Примечание: _Jenn hjemm_, один дом; _; Blaaner_, облака; _Fowl_,
птицы; _salder_ оседает; _ralder_, гремит; _sejjer_, сидит; _; Skyw_,
Бордскивен; _n;r_, где; _; Knoger_, конечности; _laant_, далеко; _; Kokk_,
Колокола; _бус_, бури (ветра); _Брок_, Барсук; _Горд_, Гард;
_крикер саммел_, тонут вместе; _э Сальс_, Ферма; _Такки_, Забранная;
_рён_, решётка; _Флёй_, Церковь; _Нард_, Север; _Кукманд_, Гьёг; _Кон_,
Бит; _Мааг_, Маг; _бетте Крумм_, маленькая Бит; _кааре_, карта;
_doged_, выкопал; _so_, сидел; _tront_, занят; _pilrer_, smaaregner;
_hwilrer_, блеять; _dr;wn_, прогнал.]




МИ НАННЕ, ДА.


Это делает О здесь, в Вейстерпо,
с Флегом и Кванне, да;
аак, кто бы мог подумать, что это будет
в Автенсдоге с Нанне, да!

; Суэл — это имя, но ; Хид — это фамилия.
Там, в Па-Танне, да;
; Gjej, он поворачивается, ; О, гора
с алом, ми, разум, грязь Нанны, да.

Nys dr;w a Older; нет гребня Хвэла
как от вор Мёллер Суонны, да;
aak, они вдвоём, ка sow в Роу,
рядом с мо тинк Нанны, да.

; Ночи не тёмные и холодные,
; Вейло, что и воды, да,
но проходящий мимо Кьяр и Тубер
и Вейстеруд в Нанне, да.

 В Наннес-Руде есть великий Свет
для мужчин и никого другого, да,
чай там, в Сике,
но выиграй домашний чай в Нанне, да.

У Пиггербёэна часто бывает так,
что он уходит от Кьяне, да,
но он оставляет метку совсем рядом,
сааланга, да, Нанне, да.

 Ибо он скрывает зло добром,
и увеличивает также количество пляжей (а,
так что _она_ со мной в моём саду
мои Даусенс ускользнули, моя Нанн, да!

10/8 1902.

[Примечание: _Флег_, широколиственный злак; _Кванне_, чертополох;
_Аутенсдог_, вечерний туман; _Танне_, крачки; _Гьед_, Гьедден; _э О_, Ааен;
_;l_, Буйство; _Hw;l_, Крик; _Row_, Ро; _wot and wande_, мочить и поливать;
_Kj;r_, Кьяр (большинство); _Syk_, Синк; _skjell_, стоять; _; Own_, мякина;
_Kjanne_, Кьярнер; _gjemmel_, насквозь.]




 Рабочая песня:".


Юнкерспирен гордо выпячивает грудь,
когда указывает на своего Адельсскольда.
--_Мы_ — дети тех, кто использовал Заикание
в далёком прошлом.
Знать, принцы восседали на _своих_ спинах,
и мы надели их поверх «Оркнерс Тру»:
благородно они сидели в тени Пальмерса,
где мы протянули им хлеб и воду.

«Адельсскольдет» — сомнительный бренд,
шепчущий о том, как высоко может подняться человек,
когда его инстинкты сильны,
и он даже хитёр и необуздан.
Заикаясь, ах, не считай,
что это дом, узкий и низкий,
что это лихорадочный рацион, пока мы живы,
а когда умрём — бедное захоронение.

Мы родились там, где Свет медленно мучает
себя в сумраке Багдадского двора,
где холодные пыхтящие машины
разрезают Путь Силы на мелкие кусочки.
Ни надежды, ни небесного пути
он поднялся к ясной Сине.
Кто дал Солнце богатым,
чтобы они могли изгнать Тьму из малых?

Ибо, как растение, которому не хватает Света,
медленно сгибается, увядает и умирает,
такой была наша Жизнь, как бесплодная шелуха,
и даже способность ушла, как тающий снег.
Дыхание паровых машин
разносится против нашего рода в глубоких стонах,
никто не помышляет о нашей бледной Ваанде,
все думают только о нашей _Лоне_.

Эти длинные, освещённые улицы
освещали наши детские годы;
эти холодные крытые тротуары
мерцали, никогда не предвещая весны.
Но наша рука была сильна, наша рука закалилась
от работы со сталью машин;
и наш разведчик-наблюдатель не дрогнет
перед большим и золотым Fremtidsmaal.

Да, как Самсон в юности, Сила
преодолевает Filisterporten bj;rgh;jt,
и однажды мы восстанем из мрака Gydens
над Могилой и Рвом, чтобы подняться наверх.
С _древним_ Общественным портом на спине
мы в новом мире,
и пока Тааген пишет, улыбается, радуется
рассвету _нового_ Общества.

Сентябрь 1902 г.




 ВЕНСТРЕВИЗЕ.


 Теперь мы достаточно начитались газет
и на самом деле ничего не знаем о ваших планах,
теперь мы ждём, когда грянет гром,
порвав новые знамёна,
и в грязевой яме забьётся
слепой Фортидсьёттер,
и право народа и требования народа
на Хадерсбенкен.

Наш «Статсскиб» был на стапеле,
он жёстко прижимался к шпангоутам;
у него были сломаны руль и штурвал,
и протекали все борта.
— Теперь мы, в муках поражения,
прежде чем гнев перейдёт в ярость,
теперь настало время, когда овцы в трюме
в последний раз взбесились.

«Таалмодигенс» тихо вальсирует
В завещании так и было написано,
но верёвка на шее
часто приводила к четырём.
Капитан-тюремщик против,
когда озеро покрывается льдом.
Пейте вино, пока оно хорошее,
и пиво, пока не прокисло!

В двадцать лет Кьедсомеденса
мы ожидали улучшения;
так что пусть наши больные сомнения, наконец,
причастимся!
Зов почвы в Народном сознании,
и расти в долинах Дании,
и звонить в новые колокола,
чтобы лучше было в Ригсдагстале!

Да, мы будем участвовать в открытом соревновании,
где солёный запах освежает кровь,
а не будем сидеть под Дёдвандскистом
и собирать воду в Хо'ит.
И тогда мы поднимем флаг
и выпустим лодку в плавание;
мудрая политика — это солёное море,
а не Браквандс-Вейле.

26/9 1902.




БЁРНСТЬЕРНЕ БЁРНСОН.


Там, где орлы мечтают за ветвями римтингетов,
там есть игрок, высеченный из камня;
его грива — как эльфийский мох,
и фьялдкилдеры бродят вокруг.

В то время как правдивость старой «Стортид в темноте» заканчивается,
и Осло тонет, и Хладе сгорает,
и «Хёвдингенавнет» скоро станет фразой,
у вождя Аулестадса было время, чтобы подумать.

Он мчался, как голубая река, в своей крови,
как более привлекательный сектор на реке, так что бой был его отвагой;
он хотел, чтобы Норвегия и Скандинавский регион были сильными,
в представлении Нордфолка _его_ работа была _его_ сердцем.

Он обменял сердце на армию;
в рукопашном бою мы получили вождя.
он не сдвинул границы со Штёбесталем,
но пробудил в нас тоску и указал цель.

Сначала он сидел с Шелли в повозке с Тором,
и Граульвен трудился, пока отруби не кончились;
так он отправился с Дарвином в Хёйфьельдсфёрд,
как миры, восходящие к Солбрандсскьеру.

И песни лились из его задумчивой струны
такие же свежие, как цветы нислаает-Энг;
они пришли против нас с луга и острова
со смехом Унгпиджа и запахом сена.

И книги последовали по пути песен;
его работы вдоль побережья, как длинные корабли,
и поместили старого, такого грубого, в страну,
где были пресса, церковь и всё остальное в огне.

Он хлестал кнутом из повозки Солгуденса,
Его «Херпиле» поспешила из прихода в приход:
но над разумом воцарился покой,
когда он пел о Норвегии, и мы пели вместе с ним.

— Высокие обещания, что Довре хорошо сохранит своё белоснежное тело:
в более ярком свете, когда, однако, Этлинген поднимется;
эти двое будут обнимать норвежскую землю,
пока корабли и шхеры будут проплывать мимо фьорда.

4/12 1902.




Рождественский сочельник.


И Отец ходит по амбару,
потряхивая солому и сено,
он несёт воду для коровы
и молоко для маленьких телят;
он бросает сено в кормушку для овец
и гладит их по морде,
а сам уходит.

И Кот стоит на крыше,
вытягивает шею, прыгает вниз
и немного мяукает
просто Кьяленхед;
и объятия Хаккелескасинен
проносятся сквозь Квалден
как резкий, тяжёлый вздох.

И Отец хватает теперь Клей
и подметает и поднимает Ветер,
в то время как Сёльвер-Маанестимен
переступает порог;
он меняет солому в своих ботинках
и ставит палку у двери
и успокаивает скот.

Вот он немного и поразмышляет
Устремив взгляд в землю,
он дарит хорошие мгновения,
ведь день уже закончился.
С бороды старого Ладегаета
непрерывно и неустанно
капает на жёлтую мокрую землю.

И он идёт к собаке,
которая охраняет его процессию:
«Почему ты должен быть внизу,
ведь Рождество так близко!»
Цепь резко звякает о камень
Пасоп едва ли что-то соображает,
он прыгает как сумасшедший.

Но за низкими бриллиантами
накрывают Мангельсток;
на решётке жарят свинину,
а мама поставила прялку.
Венок из хвои на зеркале,
три вооружённых Йоля
на Мессингстагене стоят.

Стадстёет выдвигается вперёд,
и печь стоит на блестящих ножках,
с Песком на полу,
полностью выложенном из камня,
и над креслом,
в котором сияет солнце,
на фоне потолка, как солнце.

Так что войдите в гостиную,
спокойный Карл и труженик,
и медленно разведите огонь,
проверьте, как он горит,
и пройдите вдоль белой доски,
чтобы мы могли сесть,
в дополнение ко многим словам.

Мама выглядывает из-за двери,
краснея от стыда.
Папа видит её румянец
и достаёт бутылку;
_это_ голоса всех умов в минорной тональности,
чистая золотистая жидкость,
окрашенная «настойкой».

— «Было достаточно еды,
а теперь в корове нет нужды,
так что садись только ради места,
во имя Иисуса».
с голодным ртом не будешь счастлив,
но до дна ещё далеко
в рождественской сулефаде».

Скоро будут поданы ложки,
и каждый разум смягчится и насытится,
и прохладные кольца аромата
соберут людей в тесный круг;
и пудель с поджарой грудью
поднимет взгляд от стола,
довольный этой песенкой.

Но капли падают,
и небо такое высокое и холодное;
даже одинокий странник теперь ушёл
с Богом-Фарами в Насилие.
Но на тёмной, влажной Земле
тысячи огней и бликов
от крестьянского рождественского стола.

24/12 1902.




ARBEJDERS;LVBRYLLUP.


Двадцать пять долгих лет
висели на её тощих костях,
впалых щеках, склоненной спине
— такова жизнь, Каар.

Во времена, когда всё рушилось,
каждый держался стойко;
ты не изменил своего мнения,
настойчиво идя по горизонтальному пути,
не колеблясь, рука об руку.

Горе пришло как частый гость,
болезнь унесла остатки жалованья,
пламя лампы едва теплилось,
свет сиял из узкой комнаты,
много ночей подряд.

Ночи в пустыне Барнеграад
часто щека к щеке;
часто приходится спрашивать Ваанде,
прислушиваясь к дыханию ребёнка,
где на лестнице стояла Смерть.

Однако надежда крепка,
и счастье никогда не разбивалось вдребезги;
день скорби и ночи Граадена,
пугали души мёртвых, ужас стирает
палец прочь.

Вера, однажды обретённая,
затем утратила своё право на сомнение;
в лучшей жизни холод;
погрузи свои ноги в пыль земли,
когда Вера была другом счастья.

Солнце в ясный день
нашло, возможно, и твою тропинку,
поблёкло на цветок за окном,
нежно легло на подушку Вуггенса,
улеглось в детской мечте.

— Двадцать пять лет назад
здесь, с посохом в руке, он стоял,
приветствуя молча друг друга,
киваяк тебе, прежде чем они уйдут
в Вечность Каар.

 Декабрь 1902




ТЫ И Я.


Свою жизнь я воспринимаю как рабочий день
с большим трудом, Стремлюсь и зову Мага,
но против квелденских подонков я сражаюсь,
и если, когда сытый Скот ковыляет к Городу,
когда мы сидим на побеленном Фронтоне
и смотрим вдаль поверх Гренсверставля,
где заяц прыгает на длинной ноге
жадно принюхиваясь к мокрому камню,
в то время как Люнген слегка покачивается на ветру,
а Солнце садится за Келлеслаг;
но прежде чем могучий зной спадёт,
вплетённая красная нить в _эти_ волосы,
и там, где не было посеяно золотое зерно,
Проезжая мимо, я целую тебя.

23/1 1903.




НА ВЕЛОСИПЕДЕ МОЕЙ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ.


Если ты всегда будешь моей,
пусть эта поездка будет твоей.

И следуй за мной легко и непринуждённо,
и свободно перемещайся от места к месту.

Никогда не люби мужчину на грани,
он должен быть трезвым или сытым.

Не рви на себе одежду соседа;
это не доставит тебе радости.

Да, берегись канавы и ручья,
пологой тропы и Тьернехека.

Полицейский уродлив,
но ещё хуже фонарный столб.

Никогда не встречайся с датским королём;
лучше с толпой коров.

последний _кан_ Дороги, гаа,
первые прыщи прямо на ней.

И будь такой милой, красной и круглой,
с цветком на щеке и ягодами во рту.

Пусть ветер развевает твои волосы,
а солнце целует твою смуглую шею.

Пусть в каждом вдохе
ты ощущаешь аромат мёда.

Не думай о том, что это не твой размер,
потому что поток в седле поднимается и мчится!

Туда, где текут чистые ручьи,
и Бёльгесквалп бьётся о камни перемен.

Там, где Фаарт трясётся на краю,
а Солнце отбрасывает блики на Миле,

в дополнение к фьордам, покрытым инеем,
и к маленьким волнам.

Вы, маленькие коленки, вы будете править,
а Колесо будет здесь, чтобы ходить вокруг.

Но борьба на пыльной дороге,
включись, поезжай домой, целуйся со мной!

23/1 1903




ПРОЛЕТАР-МЭР.


"Что должны значить факелы в порту Раадхусетс?
Что не удалось и что было сделано?
— Мэр был человеком!
 "Боже, неужели это что-то настолько важное?

Приятно видеть, как хорошие люди встают на пути,
но если бы это зависело от меня или от тебя,
кто бы стал мэром?
Тот, кто осмелится сказать, где будет ограждение,
притормозит высоких и поможет маленьким,
тот, кого мы выберем,

был хорош, новый Матадор,
человек, который подписывает Жаркое на круглой доске «Рейдеров»,
человек, чьи приказы сверкают, как знание своего места,
в то время как он тщательно наполняет свой бокал для дам?

— Нет, остановись, мой дорогой брат! ты взял не те столовые приборы;
 твой здоровый, мудрый скептицизм сегодня подвёл тебя.
 Напрасно ты будешь искать имя _Хэнса_ среди «людей порядка»,
ибо «Статкален» не знает титула _Арбейдсман_.

 Но тот, о ком я говорю, знает изгнанника;
он собрал наши толпы с Кьельдера и с чердака,
он освободил кого-то столь мудрого, сильного,
и научил нас, как хранить дух Самхольдета.

Мы сделали его вождём, мы дали ему армию,
как не было ни одного вождя ни далеко, ни близко;
однако у него не было ни верёвок, ни меча на поясе.
его отличительной чертой был Клогтен, его армией были Блюземэнды.

 Спокойный человек, который привёл к добру и злу в нашей партии,
ему мы обязаны обещанием Рассвета Щита;
 для Пролетарабборгмэстрена мы зажгли Факел в Огне,
от чего Функер теперь знает о Стране.

 — Прокрутите вниз, прокрутите вниз, Этатсраад! Перетащите Плайдсгардинет сюда!
Проклятые красные факелы, движущие столь странной игрой;
мерцающие под потолками во многих Ригмансбо
и говорящие о сексуальном рёдтунге на Фаттигманде, Надежде и Вере.

Труженик, они сверкали, возвращаясь домой в Боргместербо,
он разделяет с нами нашу чёрствую Веру;
_он_ не играет с обещаниями и не забывает своего Слова,
Хотя _это_ кажется Ripe _сейчас_ за столом совета.

На посту бургомистра не кружится голова,
он стоял в битве Штиммель под дождём, как на солнце,
и, как в Глазе, столько честного горя,
он никогда не разочаровывался в борьбе за хлеб насущный.

Ибо не следует забывать: битва не закончилась,
потому что место в совете с заднего ряда переместилось на передний.
Большинство в нашем обществе находится за пределами уровня.
Поднимите всех людей и превратите это в _наш_ меридиан!

1/3 1903.




НА ВЕЛИКОМ ПУТИ.


От Кистебакка и чая Сёндергорда до Хайва
есть паршивый путь зерна;
и всё же: если бы мысли были голубыми,
почти что знаю, кто такой Узел и кто такой Врей.

Он дал мне Предсказание и Поэму, и так
и нашёл в Саа и дье Прей;
в лаа дье Ат в Грисене, в паутине,
— и это не смерть!

Сахар так странен в Кистлбакке
и в червях на Сёнгергорде.
На ку мы говорим, что это очень хорошо,
а также что это очень плохо.

31/5 1903.

[Примечание: _Hyw_, высокий; _Graan_, кусочек, фрагмент; _ilyvvel_, в любом случае;
_jens_, тот же самый; _hwer Knot and hwer Vrej_, каждый бугорок и изгиб на дороге;
_gi_, пошли; _og pojed and s;_, споткнулись о камень и посеяли; _; Sa;nd_,
Песок; _laa dje At at the Gryssen the gjord_, они вложили все свои умения в
Бит, они были совершенны; _beggitow_, оба; _saa s;r_, так странно;
_hwirmer_, хлещут на ветру; _en Hobben_, довольно много.]




Эвальд Танг Кристенсен.


Они спали с Кратом, королём Ютландии,
пока Стоун был в отъезде;
они скакали верхом, и они охотились,
так что им было не до сна.

Они видели, как он подошёл к грязи у подножия,
где висели все славяне;
но тогда это был не тот потрёпанный пёс,
который любит прикрывать Стражей.

Сила, которой человек не может доверять,
и гребень в волосах,
так что убийца не может быть уверен,
и там, где он, нет надежды.

Собравшись в Динге, Кьяне и Строре,
мы схватились за оружие, чтобы защитить свой разум.
Победа для мужчин: война окончена, мы победили;
и Дания должна быть сильной, чтобы защитить свой разум.

4/6 1903.

[Примечание: _Kratt_, тяжёлая артиллерия.]




БОЛЬНОЙ ТИПОГРАФ.


Это тихий Гьярнинг, чтобы
ловкими пальцами наложить слова на Наал,
как оловянных солдатиков, маленьких справа,
и облачить их в сталь опытной рукой.
Уважение к Дааду! В европейских государствах
нет такой армии, как солдаты Гутенберга.

Что не свернулось в трубочку на Солнце,
прежде чем их деятельность рассеяла Сомнение,
что не восседает твёрдо на троне,
прежде чем _de_ не применил своё чёрное искусство;
с Багдадских Потолков, они сотрясали Престолы
Цезаря и его Легионов.

 — Там, где по влажному Камню
продвигается Офицер, и Свет гаснет в каждом Хранимом Доме,
блуждая в одиночестве, как по склону за скалами,
 — когда мотылёк танцует на _их_ Факелах.
 Так и должно быть, ибо к Рассвету
вам нужна Газета, свежая и новая.

Но «Наттевааген» — опасная игра,
она высасывает из лампы наполненную жизнью кровь,
как пар из крови Аарена.
Видишь, поэтому твой «чёрный друг» был таким бледным;
ведь сплав убивает не только пулей,
но и щепоткой пыли из палочки Смерти.

Видишь, Дания теперь в зелёных тонах
с Рожью и Лесом на горизонте;
над низкими Фермами Волны Ветра,
и Девушка купается на открытом Пляже;
здесь, где сам звук Моря солёным языком,
здесь был Дом для больных Лёгких.

Аа, в котором Ключ _Согревал_ себя,
дыша в свою Амбру Днём и Ночью,
идя по зелёным Тропам,
и бросая в Погоду Свою Шляпу:
Подумай о нём, сидящем, ссутулившись, в кресле,
и вглядывающемся в вечернее солнце.

Да, подумай о нём, который за своей чёрной консолью
порезал себя собственными руками,
и теперь стал добычей Снежной Королевы и Голода,
и видит, как открывается Время Смерти.
протяни ему руку! Он вёл нас всех,
потому что мы все должны были следовать за ним к Силам призыва.

Август 1903 г.




Студенческая песня


ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ.


Гьёген плыл по Дании, Лунд,
и фьорды были так прекрасны
Овёс звенел в Миддагсблунде —
под «Гуд Сторм» в упряжке;
он перепрыгивал через солому:
«Лето мне так долго дарило добро;
чтобы катиться по маленьким волнам,
и хлопать вас по ветру, ребята!»

Небо надело свою штормовую шляпу,
и северные страны начали дуть;
лоб моря был тёмно-серым,
а мыс был пеной на его носу.
Никогда я не видел, чтобы так любили танцевать,
как эти алые розы;
Гьёген даже ушёл от Разума и Чувств,
и Херресте Дже, где почитаемые!

Крестьянин крутит свою мокрую шляпу;
он поворачивает свой Хорс под Холмом:
"Однако Рожь на Скрытом поле,
и Овёс в Складах!"
— Проверь ад Лааге и выйди из Порта,
разгони Ветер с помощью Носа и Брызг.
Саа был Форестом Лигверсом,
и Саа отправился на лето в раковину.




Речитатив:


Когда буря с красным кирпичом бушует
вокруг старого гнилого Сколегарда,
где в углу стоит почтенный Линд,
— весёлая толпа в столице ищет.

Они стекаются со всей страны
с лазером Горация даже в пиджаке,
с самой первой дерзкой Розой в этом наряде —
удовольствие для дам и ужас для пономаря.

Кто не любит эти кааде Фантер,
у них есть пропуск во все неприятности!
Они зелёные, они никогда не увядают;
им не хватает только одного: денег.

Но что же делать юноше с «золотым могом»?
Спроси Птицу, у которой на Крыле Кошелек;
ответ, пока довольный Солер Приносит:
"Нет, не я, и ни один из моих Помет!"

Не похоже на увядшую Листву,
она падает, к счастью, так легко на Русскую Почву, —
скорее, как осенний Виноград,
прежде чем он смешается с Земной Пылью.

Добро пожаловать, Русь, которая в пределах слышимости!
Да здравствует, ваарфриске, летняя поляна,
хотя сюда и занесло осенние листья!

Так и будет! Ни одно кислое лицо
не должно омрачать праздник; поднесите бокал ко рту и дуйте
на каждого Врантепера, и пусть случайности
разгоняют хмель над каждым пивом Эддика!




РУССКИЕ ПОСМОТРИТЕ НА ПОМЕЩИКА.


А теперь нажмите на кнопку!
Итак, мы здесь, на лестнице,
с Матисенсом
 Играем в «Ледяную
пещеру» Хвирвеля.
Посмотрите, какие маленькие ножки у леди!
О, как холодно!
 Это был Шак, он сказал Лахманну:
«Дай-ка собаке что-нибудь из этого».
Мы поднимаемся по лестнице, и видения становятся всё ярче.
Газовая грозовая буря. И грозовая буря
 твоего искусства, Матиас!

Поверни налево! В этом месте
давай замедлим шаг;
 просто воспользуйся Мааттеном,
 _чем-то гнилым_
следуй за птичкой с улицы.
Здесь находится читальный зал,
в нём сверкает кубок;
 он найден
 или выигран,
и теперь можно хвастаться.
Таковы были римляне в пуническом Снаблере,
— «полном Снаблере», — стоявшем в Кучах, —
 лист только в Блохе!

Из трофея для второго Зверя!
Вуаля, Деревянный Бык!
Ассоциация — где хороший пёс!
 Героизм и
Калвекне.
Тавр — это сказка:
Входите сюда, чтобы устроить переполох,
если в зале
подняли речь,
обратитесь к хвосту животного.
Прислонись к стене, где дремлет Венера,
пока она скучает, пока она дремлет,
вдыхая воздух с улицы.

Что касается святилища Дома,
также называемого «тихой комнатой»;
 «там должны быть люди,
там должен быть народ»,
так что даже _Беренден_ молчит.
Вот Величие, висящее на Гвозде;
оглянись вокруг и суди:
_Брандес_ улыбается за бокалом вина,
_Хёфдинг_ шпионит
в своём сне.
Вот он, _Драхманн_ с шёлком на Западе!
Он — священник, поэт-пастор
в каждом Sangerlaug.

Видишь ли ты епископский сад,
как сон в Маанскьер?
Лёгкие, хрупкие струны
качаются, висят
на своих деревянных колышках.
Или посмотреть историю Святого Петри
--между Таэрном за дополнительную плату -
в его зеленой мантии прибавка
 spydrank прямо
 для нашего чердака!
"Вы думаете, что Киркегардсаандерн является призраком?"
Глупый Уолт Уитмен, глупый Уолт Уитмен,
 Бишоп стоит на страже!

Сиди здесь с ручкой и книгой,
блистательный, как Хеффдинг_, эффектный и мудрый,
резкий в речи, как Хорват,
 когда в Лерупе
 Viddet бежит;
колонна с сиянием _Brandes',
брось золото в объятия Языка,
как _hin Syge_ на Побеге,
здесь, в Заливе,
нашёл свою Смерть----
Русь, вот Храм, а вот Экземплет;
дай себе Поршень, Вильесстемплет;
успокойся и стань великим!

Представь себе здесь зимнюю ночь!
Снег танцует на шляпке девушки!
Вдоль стены мягкими волнами
 текут
 как кошка.
Теперь начинается шторм, очень сильный;
 — _ты_ должен проводить Фрокен домой —
 шляпа в руках,
 сюртук затянут,
 колено выставлено вперёд.
 Пожми ей руку, а дома будет вкусно!
 Где она благодарит, в чём она благодарит
 с его портом на сжатии!

— «Увы, это был объезд, вы!»
Рус, собираешься появиться ещё раз,
 если в речи
 kjendes Ka len!
— Теперь для палаты — наши Ху.
Какой замечательный круг мужчин!
_Лахманн_, что здесь можно распространить?
Дамы! Песня! Тринадцать, четырнадцать!
 Теперь сложите _Мортен-_
 _сен_ в ****ь!
"Привет, что должно произойти?" -- _Афина_ заговорит!
 «Безумен, болван!»
 Возьми себя в руки, Рус, и десять!




 ПАЛЛАС АФЕНЕЙСКИЙ ИЗ СРЕДНЕЙ ЧАСТИ ФОНА.


 Когда разум был ясен, а небеса голубы,
в тонких колоннах времён шёл _Платон_ серебристо-серый.
 Бирюза и карбункулы сидели в его Ви Браме;
и как карбункулы, он направлял свои прекрасные мысли вперёд.

Поскольку вшей было много, а ума — мало,
сидел _Фома Аквинский_ в Клостерцелленском сером;
вскоре восстал его дух против ангелов, и вскоре он раздавил вшей;
за обе части мы с уважением благодарим тебя, Фома!

Поскольку герои поредели, но вшей было меньше, чем в цвету,
пошёл _яг_ по свету Аттики сюда, на север.
Вот я сейчас в этом зале с Лансеном, одним из Ро;
однако, вот он, я тычу в одну из Вшей на двоих.




НЕБОЛЬШОЙ РАЗГОВОР С РУССЕНом.


Мы — Сообщество, о котором вы достаточно знаете,
которое привело к большому количеству разговоров;
мы выигрываем Пряжу Афины Рок
и кишение Идеала.
И у нас есть Поэты толпами;
стихи поэта, как и подобает поэту;
 лето и весна
 они такие же,
но приближаются осень.

 И у нас есть профессионалы в политике,
которые, пожалуйста, министр,
знают обычаи точки
и наш экспорт масла и истов;
 обсуждают будущее великого Сфинкса,
там, с любовью: справа! и слева!!
 Всегда на ботинках!
 Hjemgl;dens Ro
они наслаждаются, когда приходит время голосования.

 И у нас есть _Blege_, и у нас есть _Graa_,
но у нас не так много _R;de_;
а те, что у нас есть, чёрт возьми, мы сжигаем
и отдаём в Ravnef;de.
 Время _R;de_ давно прошло!
В «Сером», однако, больше атмосферы!
 Вы говорите «нет»,
но я говорю «да»,
вы имеете право голосовать вечером.

 Ибо вы — ничто, и вы — всё,
и вы не с Фрейзером,
и вы — хмель, и вы — соль,
чтобы сказать: есть те, кто думает,
что в этот праздничный день должна быть вера:
 только не сомневайтесь!
 С тех пор это блюдо, мой Друг,
 слегка кивни мне,
и осуши свой бокал, пока ты трезв!




SILENTIUM.


Из Кафедрального собора раздался звонкий крик:
Нам не нужны студенты!
Узнай, где в здании с более безопасной надеждой
мы единственные, кто разочаровывается!
Возьми Келлнера в Кьёге, возьми Хёкера в Шеке,
выходи на наши улицы и держи рыбу в руках!
 Попробуйте Америку!
 "Оттуда приехал _Jensen_".
 Туристическая реклама Хеккенфельдта!
 "Здесь так много добровольцев".
Ищите в _Berling_, who в лучшем случае,
если кто-нибудь использует для студентов.

-- Аа, клянусь Дамбой, Свисти так долго,
и пропусти этот Разговор, Кусочек!
Никогда не поверю, что Дания сделана такой узкой,
чтобы у неё не было места для _твоего_ счастья.
Когда она загружена до предела,
и «лучшие люди» спешат на помощь,
когда новорождённый случай
снова поднимает флаг,
где от _свободы_ тянут
 мы загадываем желание,--
когда причина должна быть вымыта в особняке Аугиаса,
да, потому что мы будем использовать его для студентов.

Болото порождает столько видов тумана,
что мы чувствуем холод в теле,
и Скачок Хьернера в жизни, как и в искусстве,
сбивает с толку Прыжок Лигтеманна.
Но если это удушливый огонь,
который сейчас гасит свою силу в стране,
то слабому духом разуму
нужна помощь, чтобы воспользоваться шансом.
 если бесплодный Гас
выберется из особняка и дома,
если порог будет опущен, чтобы свет проникал вперёд, —
 — да, так как он будет использоваться для студентов.

 И пусть ваш взгляд обратится к спасительной погоде,
есть блюда, которые можно приготовить даже в хижине!
 Идиллия закончилась, приближается буря,
и никто не может спастись от неё.
Играя со странами, как море с янтарём,
он словно снова разделил землю и море;
 Коди проходит там,
 а человек — здесь, —
 замок проходит в унисон
 с лекарством от хандры;
 но если вы осмелитесь встать под хмурыми небесами,
  — да, _да_, я буду использовать это для студентов!

 Сентябрь 1903.




FR; THE JEN JEPP AA TEA DENAAN.

К 25-ЛЕТИЮ АНТИКВАРНОГО МАГАЗИНА ДЖЕППА.


Торгуй с мошенниками, как и все остальные,
и пойми их, Мари!
Бёггер, мошенник из Швеции,
эти печати он взял взаймы у _Пари_.

И, конечно, это так, спасибо, что прикрываешь _де_,
так что, надеюсь, нет лучшего живого прикрытия,
это должно быть лучше, чем ненастоящее прикрытие,
на том, что было, на том, что мы прикрываем.

Нет, с днём рождения вас, Диск, и с днём рождения вас, Стоу!
Мы _могли бы_ собраться вместе!
И делает так, что все народы _saa_ растут,
пьют чай и долго лежат под одеялом.

29/10 1903

[Примечание: _denaan_, другой; _saa mari_, действительно;
_h;nd_, натянутый; _praang_, действие.]




HUSMANDSBRYLLUP.


Есть слово, которое ни один человек не осмелится забыть:
только для ребёнка Хаабет счастье дома.
 Из-за болезни Сомнения, что мучает Бобы,
оно мрачно закрывает свою Дверь;
но бесстрашный Здоровый Смех
радует любое Ухо.
Удачи тебе, кто научился улыбаться!
Удачи вам, как в «Отдыхе Арнена»,
 где вы нашли счастье!

 Никогда не позволяйте превратностям жизни пугать вас,
хотя ваше богатство было одинокой хижиной!
 С предварительным соглашением
это гостиная, высокая и светлая,
в нежных, ласковых руках,
уничтожающих ночные страхи.
 Рука Флиденса наполняет чашу,
Солнце Квелдена золотит беднейшие деревни,--
 Солнце Квелденса!

Там, где двое обрели любовь в собственности,
был свет в коридоре на узких дорожках;
 за то, что один собирал,
второй связывал в снопы,
и так по очереди
в весёлый день играть.
Верный путь через скорбь-шум!
Низко на земле было почти как на небесах—
низко на земле!

И постройте как частный дом на его собственном поле,
так, чтобы через частную форму в драконах Фурен.
 Маленькое пятнышко на фронтоне
с ягодами и маленькими цветами;
а внутри за занавеской
тоже виднеются цветы!
 С усердием, длинным Скаар Пане,
внутри Покой и Глубь в Подушке,--
внутри Покой!

 12/11 1903.




 ДО СВИДАНИЯ.


Увидимся как-нибудь летним днём,
когда заиграют крестьянские барабаны:
 деревенские и городские,
 Ляркесанг и Хамлер,
 Строят и Скользят, и Ягоды в Блосте,
 Детская игра на гнилом столбе.
 Ругенс, с запахом вина
на общих фермах!
Дания — маленькая страна,
протянувшаяся с севера на юг,
однако хлеб есть у каждого человека,
у крестьян, как и у горожан.
 Рожь с изогнутыми колосьями
вырастает далеко в укрытии;
 Хумлекоп и груша
будут освещены солнцем на фоне белых стен.

 Паром с широкой грудью,
одетый в сталь и броню,
прокладывает путь от берега к берегу
по поверхности Балтского моря.
 Был добавлен медный шпиль, и черепицы на крыше
отражают себя в глубинах Зеркала;
 далеко-далеко, за белыми парусами
на фоне зелёных островов.

 Поезд тяжело стонет на месте,
высоко в небе, в дыму обещаний;
 чума в Вангеледе,
выпускает себя на свободу и принюхивается.
 Пастух связывает свою верёвку;
 вечерний отдых в тростниках и кустах;
 из открытого Смедеёра
вылетают длинные искры.

Слайдер, город, датчанин,
слишком сильно натянул твою рубашку,
примериваясь к датской земле
с высоты своего величия:
 Вид, далёкий от запаха берегов,
свободный от пояса и залива,
уютный, как Хейрефлугт
на востоке, где солнце проходит внизу.

 21/12 1903.




 МОР ДЕГН.


Итак, я пою на старом «Клерке»,
который так похож на «Вереск и пустоши»
и проскальзывает в ту, что с Лангсинсегном,
где Уркок-скогрер и Фокс готовы.
 Теперь послушай овец.
 Наш клерк будет двигаться;
на небольшом холмике он здесь, в своей хижине,
и проходит свой путь.

 Там, где ветры обрушиваются на твёрдое место
и сгибают всё, что не сломано,
должна быть пересечённая Фаа
метка, которую не может расколоть буря.
 Древние знали:
 каждая буря теряет
свою силу к вечеру, и не важно,
какое дыхание у злаков!

 Мы говорим «спасибо» старому клерку,
который занимал высокий пост во времена зла;
 в той открытой местности нет света,
который бы ответил «спасибо».
 Долг учителя,
 это требует V;rning,
это требует солнечного света — и разрешения Мистроса,
если ему нужно расти.

 И _ещё_ он был старым клерком,
с достоинством восседавшим на Хайндстолене;
на Менighedsskuden он был капитаном,
гораздо более важным, чем Бог в облачении.
 Когда священник «искал»
с молитвой и свечой,
кого, по-вашему, он мог «призвать» на службу,
не нашего Дегна!

И однажды вечером он подошёл к своей двери
с пылью на ботинках и с вереском в шляпе,
стоя на лестнице, которая пахла как прежде,
и продержал нас взаперти большую часть ночи.
 От солнца дул ветер,
дверь была закрыта,
от Гьёгена дул ветер, потому что свет был выключен:
один Латервельд!

Да, часто я буду скучать по старому клерку.
Но ищи знакомые тропинки,
пока Рааэн смотрит с забора плантации,
а Жара поёт песни:
 я кладу свой свёрток,
я кладу свою спину,
я кладу свою серую, выцветшую шляпу
для _Hedens Degn!_

 31/12 1903.




 МАЙСКАЯ ПЕСНЯ.


Привет, какая славная победа!
Теперь проигранный чек Сомрена,
Тень прогрессирует над удалением Хая;
Йог, счастливый Скьелм,
куккер из Digets ;lm;
Крестьянка застегивает свою короткую рубашку.

Страна тумана заполнена.,
Город сольфоргильдт.;
нежны Больные, занесенные листьями стены!
Цветок обращает взор вверх.,
У изгороди есть ручка за ручкой;
ты почти слышишь, как они лопаются.

— Никто не состоит только из Духа,
мы не состоим только из Руки;
у нас есть желания, как у скитальцев Души;
желание Фримандского Каара,
желания, как у питающихся овец,
когда Небо — голубая Земля Персидская.

Пусть от Винтренса Стинта,
мы — дети Вааренса,
здесь, с Летним Ветром в нашей Табе;
там, где мы разбиваем лагерь,
когда мы закончим, Победа будет...
под ясным небом, простирающимся над нашей взлётно-посадочной полосой!

25/4 1904.




ПОТОМУ ЧТО МЫ ВСТУПАЕМ В ДРУГОЙ МИР...


На повороте дороги есть Пурл,
Эгекаст, такой же Форкрампет;
бедняжка так и не получила свой мозг в кольцо
и никогда не была никем,
потому что раньше было растоптано.
 Ибо мы войдём друг в друга в грязи.

 Да, многообещающая жизнь,
мрачная для большинства;
ибо бушевал даже один
с железом в ксилеме, с плодами на верхушке,
однако по большей части это был только Пёрл.
 Ибо мы войдём друг в друга в грязи.

Фанатичный Волк в Лесном Кругу
снова был облизан своей Матерью.
Но _ты_ — какой ответ потребовала _твоя_ твёрдость,
если Голос Неба снова прозвучал:
«Что _ты_ сделал со своим Братом?»
 Ибо мы войдём друг в друга в Грязи.

 Дитя, как вагнер грёзного Сна,
потребует всего Солнца;
но пусть он сначала выпьет из колодца жизни,
когда желание победить лишь
заставит его дрожащие губы задрожать.
 Ибо мы войдём друг в друга в грязи.

 Июнь 1904




Оле Нюгаард.


 Он был тихим странником,
если душа была в его теле;
он спрашивал не о имени и положении,
а только о сердце.
Его рабочей маркой был Линген
и окрестности,
а пение Хеделаркен
всегда следовало за ним по пятам.

Он с радостью шёл по Солскинссти
от колыбели до могилы,
и никогда не заходил в Дом прошлого,
где только низкая дверь.
Где Хедебарнет русый
среди серых Торвестакке,
которые сияли прямо в его Луне
 Тумлен заботился о маленьких.

Он много трудился,
была лихорадка, белая, как снег;
он часто выручал худших в отряде
в битве.
Там, где дикие силы Тени
нависали, как грозовая туча,
там он помогал строить
для Бога Мира убежище.

И сделал он его в полдень
в укрытии Сомероугенса
неподвижным в тихом сне
с сумкой у колена,
где он улыбался каждому пятнышку усталости,
и был счастлив, и вааген, и ты,
в дополнение к ней, не так ли?

Это обеспечивает Даад, как и его,
чтобы эта земля росла;
что ж, не спрашивайте об этом за границей,
но измените нас своей верой.
Здесь нет колебаний:
 «Сделай добро, насколько это в твоих силах!
Протяни руку Шаклену;
 может быть, он станет человеком!»

— В стольких жизнях часы были остановлены
в последний раз, когда их зажали между двумя другими.
— О _нем_ в послании к ребёнку в Шале,
_о нём_ в послании к отцу, у которого разбито сердце.
Когда луна вращается вокруг сияющего солнца,
освещая тропу на болоте,
они не поскользнутся
 _на_ низкой могиле прошлого.

18/6 1904.




ФИЛОСОФИЯ МАРИИ ХИНН.


Как она шла с мужчинами,
как чай с мужчинами,
и отмечала мужчин, так и чай с:
 Держись за свою душу
 и остерегайся новой души,
потому что они оба подходят _s;_.

Но поклявшиеся мужчины — души,
 и так же думают мужчины — души,
аккурат как и не _d;_:
 Берегись, Бетт, покройся саваном,
и пусть он покроет тебя саваном,
это то же самое, что и для мужчин!

22/6 1904.

[Примечание: _hinne_, её; _sjel_, хотя; _saa_, са; _Yw_, Эй; _nyw_,
осторожно; _s;_, сами; _en Bett_, немного; _jet_, один.]




РАБОЧИЙ СОЮЗ.


На пляжах лежат пустые бутылки;
но там, где живут рабочие, не плещутся волны;
с тяжёлым золотым сиянием света, проходящего мимо солнца в его постели,
прежде чем оно достигнет Гиденса, шлюхи и мальчика.

Там, где Солнце и Волна, несущие луки, повернули назад, взявшись за руки,
они зажгли свечи на чердаке и Надежду в ночи Гиденса;
там, где Сердца пылают верой в Единство,
Хлеб менее горек, а в гостиной не так холодно.

— В те времена было тесно в доме и на улице;
Предательство по отношению к _Ловену_ в видении, о;
Оплыснингсфаклен сражался с министром,
а _Лисетендре_ прятался за Болтом и Лаасом.

Но в поезде, толстом и грузном, с изогнутой и сильной рукой,
и в комнате, где вечером горят огни, —
 от длинных книжных полок,
от Кьельда, чистого, как Квистен, до тёмного и узкого переулка, —

 берегитесь сокровищницы книг и вашего зала для собраний!
 Они — непокорный арсенал против всех видов рабства.
В то время как Мальмканонер разбивает Культуру вдребезги, как Стекло,
_vi_ kj;mper для того, чтобы Книга заняла место Канона!

Мы kj;mper за Долг, чтобы в каждом Небесном Царстве
богатые и бедные наслаждались одним и тем же Солнцем и Дождём!
Мы верим, что Сыны Требований второго Закона
превзошли жару и холод военного штыка!

И мы никогда не лгали и не скрывали, что происходит с нами,
но мы были маленькими солдатиками в армии Aandskulturens.
И мы никогда не будем ссориться, но всегда будем двигаться вперёд,
наш Fakkelvagt против Тьмы, там, где находится Дом Гиденса.

8/10 1904.




РЁЙТЕР-АННЕР И ЕГО ЖЕНЩИНА.


Хотя это и есть Рёйтер, и это из _Флёя_,
моя Муэр, она расчёсывает волосы из _Труэда_.
Она почти такая же, как Скрейер, только с ветром,
И она целовалась с Армудом.
Она пыталась и складывала ; N;t с ; Daa
и гладила так, что кружилась голова;
это второй раз, когда я пью чай, почти так же хорошо,
потому что я буду пить, да, я буду пить.

Она была всего лишь маленькой птичкой,
но умела пользоваться своим клювом;
да, почти как Наальс, она умела летать,
и они летели, как лебеди.
И она умела пользоваться своими крыльями!
Hwer ;wles Strip f;k a a,
hwer Faith и hwer Trumm, что усердие, как и Клаус,
для µ B;en skaen slipped, да, так и будет.

Это было в то время, когда Калго был ещё молод.
и рядом с ней не было по-настоящему дикого зверя,
и в войне тёмного чая она была на стороне Ноль,
так что она пришла и пришла вовремя.
И она спела «Шоу печали и скольжения»,
и иногда мужчину, а иногда и женщину;
потому что, как и Муэр, она учила их,
и они учились, да, они учились.

; D;g ку начал петь в ; K;l,
и люди ку могли быть в ; Sengi,
но она не забыла ни Песьян, ни Нол,
ни всю птицу в ; I n Engi.
 И она лежала и спала в грязи на коленях,
— для ставок и выигрыша, —
пока не увидела, что такое человеческая жизнь и человеческая смерть;
за смоляной костёр, за костёр.

Видит Бог, она была не в себе, когда стояла рядом с этим жалким мужчиной
она на берегу, но ; Облака сааатт Горер?
Рядом с ваавнтом, нашла собаку на ми Хаанде;
лудильщика, войну в дальних секторах.
Так что она плакала от счастья в свой день рождения, который закончился,
когда она увидела, что её тегнули и поместили,
в Даа, как в равном живом Дженсе, рыбачащем в стране;
для компенсации и ускорения.

А-а-а, жалкая Муэр, которая так редко бывает счастлива!
Она достаточно бледна, чтобы быть Сидстен;
но белее, чем сейчас, она была, вероятно, Даа,
гребнем и задней частью в гробу.
Есть человек, который берёт Тысячу Бо
и делает из неё что-то новое для Кьяна,
но сын лучшего Квиндта, он был убит,
и его скала стоит высоко, да, она стоит.

Да, почти в самом конце Фортрара,
что заставляет хвататься за чай Херинг,
так что иногда шепчут: «А, война, _до_ войны,
как должно быть стыдно за Форбейринг!»
 Но больше я не знаю, что делать,
о том, что Гевт съел, как гаен;
 нет, это не патид, чай, что Хёвдер должен грести.
для µ Kyer skaen pass, да, это skaen!

20/11 1904.

[Примечание: _d;wed_, вынес; _gl;j_, светился; _Jaen_, Ярн (Персйерн);
_nap_, knapnok; _glaa_, счастливый; _sperrise_, стройный; _lilajte_, довольно маленький;
_Finger_, пальцы; _Tro_, провод; _Saws_, саксофон; _;wles_, лишний;
_Trumm_, Гарненде; _Klaws_, Гарнфед; _sto_, стоял; _Kalgo_, Каалгаард;
_K;l_, Каал; _kwed_, Квинс; _D;g_, Дью; _haaj_, имел; _Pesjan_,
Персйерн; _Фаул_, Птицы; _стуммельвон_, нетвёрдо стоит на ногах; _ват мэй_,
разбудила меня; _мен_, пока; _Горер_, Лирер (длинный белый Натскиер);
_ноуттид_, когда-либо; _Кьен_, Кьерне; _хёт_, высокий; _Фортрэр_, Проказник;
_фатте_, Бедняжка; _Хейринг_, бедное заброшенное создание; _ски_, случиться;
_Forbejring_, Улучшение; _Gjewt_, Givt; _Row_, Ро; _Kyer_, Коровы.]




Большой Джон.


Большой Джон хотел всего лишь два акра земли,
 два акра земли
 и корову на берегу,
уединенный отдых в тишине и покое в воскресенье, как будто Сон:
все его Стихотворения и дорогие мечты в тысяче Арбейсдоннов.

Взгромоздившись на дикий склон холма, он увидел Небо следующим.
 Привет, для вечеринки,
 когда это пришло с Запада!
Сидят, как у собственной печи, за частным камином в Укрытии,
безопасно слушая шум Бури в частном Хильдетре.

Там, во фьорде, и здесь, в доме, а также _никого_ из людей.
Пчёлы в танце
вокруг лаванды в пончике!
Глиняный жёлтый, а стена белая, но дверь тёмно-синяя,
Склон, одетый в «Трип и Трап» с ягнёнком и серыми козами.

Рожь и ячмень на колодце рядом с «Випперс Ринглесанг»,
Молитвы на шесте
среди развешанного картофеля,
Овёс колыхался туда-сюда, и я протянул руку к его макушке,
Лён был таким красивым, голубым и таким беззащитным.

Всякий раз, когда он мечтал о жатве, когда негры пахали на рабах.
Солнце опускалось в море
под свист его нава,
Селен вонзился в Скульдрен, в то время как Путь его Читал, он сломался,
нарушив целостность Ноги, Женщина пошла за его Колесницей и выстрелила.

 — Большой Йон пронёс свою Мечту через три года;
 его Волосы были белыми
 под скользкой Кожей;
 Тёрвемосен дал ему Хлеб и Покрывало,
ни Бог не слышал его Вздохов, ни Человек — его Бормотания.

Между вереском и пустошами он всегда ходит,
сильный, как бомбардировщик
 Хотя спина была изогнута;
проходя мимо, он так пристально смотрел на бегу, его Лингл был чист,
я знаю, о чём сейчас думает Большой Джон.

7/1 1905.




ИСТОЧНИК.


Я напеваю, я пою утром и вечером,
я не могу быть вторым по значимости;
Я не могу греметь, как Фоссен из Фьельда,
если бы я даже захотел,
потому что я — маленький счастливый источник.

Я не могу управлять заводом Йерна,
чтобы получать заказы на сотни,
но я включаю мельницу мельника,
и я должен принимать муку,
потому что я — хороший маленький источник.

Но лучше бы я лежал и напевал свою песню
и играл, как ребёнок, с камнями
и украшу их водорослями и морскими травами,
и снова поцелую их, чистые.

И я с радостью смотрю на одинокие камыши
и красноватую звезду Осенней ночи,
когда всё, что ощущалось в жизни Дёгнтумлен,
— это повозка-перевозчик вдалеке.

Когда Сон берёт верх, фиалки,
и Роса действует на лугах,
когда я перебираю струны своей лютни,
самые звонкие из всех.

И одинокий странник поворачивает рога на север;
мой Отец, Небо, он слушает;
моя достойная Мать, спящая Земля,
во сне твои ноги движутся.

Я так доволен своей игрой
голосом из недр Земли,
и тростником на берегах, прикреплённым к ней,
и красноватые звёзды тлеют.

11/1 1905.




ВЕЧЕРНИЙ ГЁГЕН.


О, ты, моя счастливая детская птичка,
я снова слышу твой голос!
Пока рожь тяжела и желта,
я сижу в укрытии за буком
и слушаю твой смех.

С тех пор, как я открыл глаза,
прошлое детство стало далёким,
Я снова вижу твой старый дом
со скамейкой у входа, с портом на сквоте
и Мосом из всех, кого ты берёшь взаймы.

 Сахар в зелёном флаге
у прудов на западе;
и мать, идущая за ладью,
привязывающая ладью к нартнику,
пока отец ведёт лошадь.

Послушайте, как Кёлленс сбрасывает Эккокланг
на белые крылья Гаардена,
где Мённингстиген такой длинный,
а Овнскод и Тоггерстанг
на Флинтевегген висит.

Там поднимается дым от Надвергрода;
для того, чтобы дверь открылась, нужно пиво;
аромат свежеиспечённого Сигтеброда,
и долгий звук Памстестода,
пока слуга ходит с копьём.

И кот с могучими волосами
спрыгнул с Балкан;
его хвост жёсткий на ветру,
подхалимничает перед Матерью перевалов,
пока она жиреет в Малкене.

В Блузе, Сеглесмак и Клоке
мы — дети Матери Хвегер,
а на ярком Штернефлоке,
на «Свинье Пейера» и «Мари-Рок»
она была Коровой, указывающей путь.

И молочный жмых тёплый и сытый,
и жмых Малкекоэн сухой,
а Мать может передать нам небольшое послание
о том, «почему звёзды падают»,
и «почему Корнмо грохочет молниями».

И рожь стояла в смиренном Ро
и пила из Наттесафтена,
и Гьёген висел в Хильдебо
и качался и скёггерло,
как здесь глина по вечерам.

V. 1-3: 6/6 1898, V. 4-9: 14/1 1905.

[Примечание: _Лат_, Холст; _Овнскод_, Инструмент для вынимания хлеба из печи и
помещения его обратно; _хвегер_, опасности туда-сюда; _Пейерс Пиг_ и _Мари Рок_,
Созвездия Ориона; _драйнер_, заглушающий мычание волов; _Корнмо_, ночная
Хёстлин.]




ЗИМНИЕ ВИДЫ.


Теперь возьми пешку в перчатках на подкладке
и ползи в Faareskindstr;je,
по полю, продуваемому ветром,
в цепях, гремящих на синих ручьях,
и снегу, кружащемуся на возвышенностях.

Обезумевший, растянувшийся на земле плуг
у ржавых красных руин;
теперь он перерастает в Климпера, когтя Хьортенса,
каждую мышь в Кьярете, каждую птицу в лесу,
они так и рвутся в бой.

В стреле Отца есть ворона,
трепещущая на ресницах и лице;
она кричит во время своего краткого отдыха,
как гвоздь, забитый в ржавую пилу,
и горят голодные глаза.

Ветвь простирается над его изогнутым Таа,
так что кажется, что процесс идёт своим чередом;
он укрывается своим серым Крылом,
большими вторыми садами, в которых он не находится,
бедная замерзающая Ворона.

Я сижу и смотрю на его безмолвное Небытие
сквозь замёрзшую Пане;
это делает меня таким пылким, кровоточащим,
страдающим по старому пернатому бродяге,
которого небеса не пустили в свои чертоги.

Я обращаюсь к Матери, это немного бредово;
он был бойскаутом и скроттенским скитальцем,
«Спустись и отведай хорошей еды!
Не прячься в свой старый комод!
Я не стреляю в ворон, они голодают».

Но крестьянин, он сажает овощи, не зная бед;
он сушит в рукавице свой нос,
он греет свой носок у печи, красный;
в перечнице у него чёрный перец, а в хлебнице — хлеб,
так что он может и зимой дуть.

Его лошадь пасётся за кукурузным полем,
и ест немного больше, чем она ест,
его коровы телятся, его овцы — двойни;
в Хальмбункене находится его белый дом .
с вытянутыми конечностями и храпом.

И крестьянин наслаждается своим лунным амбаром,
он гладит свою бороду;
он бросает сено овцам на холм,
своих кур он подзывает кудахтаньем и криками,
и спины дымящихся.

Так что он медленно ударяет по мячу
и смотрит на бурлящее поле;
он выпрямляется и поворачивает тяжёлый мяч.
в его голубых глазах словно Мечта,
когда на охоте в Виндфлойене выпадает снег.

Но гамлингенский букварь в Афтейгтскроге
с ушами, спрятанными под шляпой.;
он хреново насвистывает, так что живите спокойно,
когда он делает глубокую затяжку с каждой сделанной им затяжкой,;
но Угли остаются темными.

Его стареющий маг на колёсах Роккена
так мало что видит в сумеречных видениях:
«Тогда будет показано _строгое_ Рождество;
и Бог дарует закон для редкого сула,
и для благословенного Клайнера!»

Он_ степенно выкуривает трубку
на фоне выкрашенных в чёрный цвет ножек стола,
а из-за Зелёного появляется Скумрингспруд,
который теперь блестит в Кьедлернес Коббертуде,
а теперь в его Сёльверкнаппере.

Но приглушённые звуки молота
из амбара, погребенного в снегу;
скоро будет Гарден с крышей и черепицей
на болоте, белом, как зеркало,
как остров в океане.

21/1 1905.

[Примечание: _strenge_, усиление натяжения; _Klyne_, большой
Мозерв.]




; SP;GELS.


Расчеши Ресендаал
и взбодри Броу в Мёльгорде;
там, где Треалс-Каал,
война, в которой погиб Йенс Кьёльгорд.
"Ха-а-а!
Ха-а-а!
 Овца, вся в Нааде!
 Хаар, что у меня в Нобомэнде,
и Хаар, что у меня в Лааде!"

А гребень, как у беверриста,
как у того, кто был холоден, как сталь;
Ставлю на Коса и Иисуса Христа!
Стою, как тролль, на тропе.
"Ха-а-а!
Ха-а-а!
Овца, вся в навозе--"

Мой Куэн был моим отцом,
поэтому он был моим отцом.
; Да, война была, µ Суэл была ничьей,
; Маан хаадж фаат си Wow power.
"Хаа!
Хаа!--"

Война была, но Йенс был мёртв.
"О Боже! сделай так, чтобы он был жив!
потому что война была, и человек был мёртв.
как же так, не бережёшь мужские часы!"
"Ха-ха!
Ха-ха!--"

Так что, как паровоз, как Рёй
идёт над Мягким и Холодным;
ми Хузер, космический запуск полон Рёя,
даже отец на войне алаттарр.

Дикий, чёрт, Спёгельс устал;
он блёву за чай ми Сид.
Как бы я ни трахал эту шлюху Нэт,
мы были в другом месте.
"Ха-а-а!
Ха-а-а!--"

И я трахал _её_, трахал Лен
--и Лен трахал моё сердце--
так нежно, так сладко,
что оно разрывалось у меня в груди:
"Ха-а-а!
Ха-а-а!
 Овца, алл Наад!
 Овца, моя Нобоманд,
и овца, моя Лаад!

 Две овцы, моя Лу и Кистелбакк,
были одной командой.
ми Хор, это было в ми Накке,
ми Скьот был родом из Колдсведа.

Да, там была овца по имени Фэд
— она была на _тинк_ с мужчиной;
чёрт, так что для ми Трэскобеда
там были Матч и Флинстжен.

Сын пришёл в Резенгорд,
но первым был Пвот.
; Дог, они были очень опечалены;
бааг, когда Руд был мёртв, сломлен.

Но так же, как и когда он был жив, Йенс Гаад,
в курсе: мой кузен Халброр —
там, где проходит Лаад
и путь Калгорда.
"Хаа!
Хаа!--"

; Sp;gels — это тихая просёлочная дорога, просека,
он летит по ; Laadswing,
как банкротство и, Тааг, и Путь,
он танцует, как другие радостные вещи.

" Вау, военный подарок для Блаана";
_da_ голт-Кок в Мельгорде,
поворот мужчин, как аналогичный артикул daan,
en sak the laang Jens Kj;lgord:
"Хаах!
Хаах!
 Овца алл Наад!
Хаар куол ми Нобоманд,
и хаар берн ми Лаад!"

23/1 1905.

[Примечание: _Brow_, Бридж; _Kaal_, Карл; _kwol_, подавленный; _bevverist_,
эльве стронг; _колдславн_, гребен из Колдсигена; _ней_, Нью-Йорк; _свот_,
черный; _haad m;_, ненавидь меня; _Kwot_, Короткий; _Bl;d_, морадсиге Кьер; _D;j_,
Слизь; _far_ раньше; _aaltarr_, совершенно сухая; _alisid_, также; _Len_,
Рельеф; _sommsind_, иногда; _sak_, затонувший; _Lu_, Оттенок; _Hor_, Хаар;
_l;wt s;_, поднял себя; _Skjot_, Рубашка; _wot_, ваад; _hejsen_, иначе;
_tint jenn_, просто подумал; _stented_, яростно подпрыгнул; _s;n_, Так;
_aalste_, все места; _; Pwot lot_, врата закрылись; _lisse sor_, каждое
мгновение; _Kalgord_, Каалгард; _hejs_, иначе; _Blaan_, Небо.]




; MUESPIG.


Нет, ты не покинешь меня, Йенс Винг,
и не убежишь от меня, как от беды,
и не заплачешь у меня на груди, как у коровы,
и не умрёшь у меня на руках, как у трупа!
Где Дженл овца, Эйтен, Дженс Винг,
возле ; Люди возвращаются домой из ; Муса,
возле ; Дым из моего дымохода, так что позаимствуй,
и ты не придешь сюда с Руэсом!

Даа, я посадил Крусберр у Сейббэка, Йенс Винг,
и я собираю ягоды для Баттеля,
и я не должен был брать Хаанда и Троу,
так что я был свободен и не плакал.
Да, я был свободен и не плакал, Йенс Винг,
так что я был свободен и не плакал.
но поскольку Мир не может быть создан по Закону Разума,
то и мы будем обмануты.

Но, утешаясь печалью, ты, страж, Дженс Винг,
смотри, как чай может скрыть тьму;
и как бы ни были открыты Врата и Блик,
и как бы ни был звонок в Колокол.
И рядом с ним, совсем рядом,
накрывшись одеялом, Дженс Винг,
ты спишь, моя дорогая.
и вот ты берёшь меня за руку, чтобы я постоял с тобой,
но я, брат, пою в своём Кьяре.

26/1 1905.

[Примечание: _s;en_, так; _sejj_, сидеть; _jenne_, один; _s;rr_,
конечно; _Stripp_, Малкеспанд; _ponne_, smaapusler; _jenle_, один; _gan_,
ушёл; _; Mues_, Болото; _laant_, далеко; _aa_ тот; _Rues_, Роза; _Daa_,
День; _plot_, plukked; _Krusb;r_, брусника; _Buttel_, B;rspand; _saa_,
сказал; _Trow_, Вера; _haaj_, имел; _wot_, был; _aalle_, никогда; _l;w_,
жив; _som-mjest_, почти всегда; _hower_, помню; _Tor_, Слеза; _Yw_,
Глаз; _den Bitte_, Дитя; _f;j_, рождён; _en jenle Graan Sta;nd_,
Момент; _люди_, пока; _; Kjar_, Kj;ret.]




ХЕЛЛЕСЁ.


И направляй свою душу сегодняшним шумом,
и у тебя есть дуэль, которая горит,
как здесь, на вершине Лингскрэтен,
и сложи свои Хеднингехендер,
пока бродишь в одиночестве, как скиталец на Хеллесё.

Здесь медленно сменяют друг друга золотой день,
солнце и огонь из праха земного,
холодное дыхание болот
и плещущийся холод озёр,
пока я брожу в одиночестве, как скиталец на Хеллесё.

В Бринкене на коленях Дженбербус,
за которым нерешительно крадётся скурслер;
что стало причиной храпа и скумрингсруска?
Ах, это всего лишь Ачес, который бродит там,
 одинокий, как Скьярер на Хеллесё.

 Здесь нарисован хитрый толстый Анд
из вод Лингкрансте,
и часто его толстый край Винге
будет бродить по лбу Фулдманена,
пока он бродит в одиночестве, как скир на Хеллесё.

Здесь в уединении в Сиветском приюте
сына фермера,
и волна обнимает белое колено
и целует его снова и снова,
пока он бродит в одиночестве, как скир на Хеллесё.

И прилив капает своей тяжёлой росой
Зеркальные потоки озера,
и земля волн с тихим шелестом,
и трубы, гремящие во сне,
пока я бродил в одиночестве, как скирер на Хеллесё.

Здесь ветер шепчет о нежном поцелуе,
когда они нашли друг друга,
и жёлтые ирисы и бруделии
горят вдоль Холмерандена,
пока я бродил в одиночестве, как скирер на Хеллесё.

— Воздушный и нежный из особняка,
где рожь вместе с ячменём,
крик клир, блеяние овец,
ночные выстрелы вдалеке,
когда бродишь в одиночестве, как скир на Хеллесё.

И аир, пахнущий так же сладко,
как лилии в комнате невесты,
и звёзды, восходящие на западе,
и угасающие на востоке,
блуждают в одиночестве, как светлячки на Хеллесё.

Сьёрруп, 28 января 1905 г.

[Примечание: _skjarer_, светлячки (на Light Glimten); _Jenb;r_, можжевельник;
_скруслер_ — шумный в своей скрытности; _брок_ — барсук;
_бламмер_ — любой крупный лисогон.]




ЮТЛАНДСКИЙ ПУСТОШЛЕП.


Здесь _я_ стою уже тысячу лет,
приветствие для поколений, которые уходят и приходят,
прощай, уходящая весна,
прощай, уходящее лето.

Дождь и град побили мой лук,
ветры разбросали мой красноватый периант,
а по холму ползёт вонючий Брок
к своему слепому плоду.

Я был беззащитным убежищем и портом;
часто я спасал раненого зайца;
Младенец Лэркернса лежал в безопасности у меня на груди,
в отличие от Неба с его ясными глазами.

 Титтеберконен, его краснеющие плоды
упали в воду, несмотря на боль Лэрнерса;
 Гадюка ... двигайся, двигайся! в проливе и в бухте,
пронзённая жалом и размахивающая хвостом.

Хьель сидела в одиночестве на кургане и пела,
Локи летел низко над равниной;
одетый в шкуры Татерскен однажды пришёл сюда
с вороньими перьями на капюшоне.

Я не страшусь, о Ютландия, твоя земля,
помести меня в качестве защитного щита на твои пески,
укроти дюны, где живут бури,
точи на ветру свои мечи.

Спроси каждого тонкоклювого кроншнепа, который бродит по берегу,
спроси каждого сорокопута, который обещает свою жалобу,
если я стану свидетелем смерти моего возлюбленного,
о том, что я заслуживаю сгореть в пламени.

Спроси каждого человека в маленьком домике,
где он стоит у дверного проёма,
о том, что _он_ потеряет _свою_ жалобу.
или _с_ Видвинсом, великим Лучником.

Спроси о _хане_ тоскующем по лесам, голубым,
где, пока он расстилает свой Марл,
Гьедерне блеют, а серый Жаворонок
обещает свой Верх в росистом Спергеле.

Что ж, мой Эрек только тощий и сухой,
немного _джега_ только для блюда и бочонка;
Я храню кольца, которые мне подарили животные и жрец,
но как же я завидую певцу, Стрельцу.

— Как странно, что мои потребности — это потребности человека;
_Брод_ не создаёт его счастье в одиночку;
наполни его процветанием; прежде чем кто-либо узнает об этом,
его сердце вздохнёт с облегчением после _Стена_.

И да будет мир в моей земле предков!
Впусти меня _Sandet_ однако Корни распространились!
_Br;d_ скачать с _Muld_markens Bottom,
_Vidsyn_ и _Fred_ из моего сказочного леса.

Ита-Сёрруп, т. 1-5: Лето 1901 г. т. 6-12: 1/2 1905 г.




СЧАСТЛИВОЕ ПОКАЗУШЕСТВО.


Зеленеет теперь Раш, да;
Трава-мурава зеленеет, да,
и перина не так уж плоха,
как ложе среди зелёной травы-муравы, тра-ра-ра!

Мы сыты, мы скачем и пляшем на'а,
мы сыты — мы скачем и пляшем на'а;
наш пастор поцеловал хмурого Пера Спилмана,
и сказал, что это неправильно.

— Кровать с постелью, кровать с тюфяком,
кровать среди зелёных камышей, аха,
но, однако, ни одна кровать не сравнится
с рукой, обнимающей жизнь девушки, тра-ра!

Шёруп, февраль 1905 г.




МАРИ ПРОДАЕТ ПИВО.


Нет, чёрт возьми, я не буду пить чай с Йенсом Крэмом!
Вот ты, большой сын Стодера и Трувера, он должен защищать людей,
что бы он ни делал, что бы он ни строил,
как бы он ни клал Флескбост в Лид!

 И Пинвон, и Герре — это Свинья;
_когда_ Потт по-старшему увидел его взгляд.
_Saa_ берет форму своего Миэля, и его Мерит,
_saa_ должна была бы спасти его от Кьянне Саалт;
да, он знает Мааген! — Все это так же просто,
как и самая простая ставка Таар Ванд, которая должна быть сделана,
так что он может опустить Вейло и ударить Даром,
чтобы это было на обеих тарелках, и так и есть.
--Он был храбрее, чем когда-либо, и воевал!

Нет, он был таким же, как Крэн Скрейер;
там был волшебник, у которого не было ни единого шанса!
Он склонился, отмечая грудь, такую же толстую, как у меня,
и пояс, самый широкий в мире,
в дополнение к моей плате. Но там был Бёен,
и он был Энки; и это озеро
с другой стороны, без шёлка,
так что оно синее, как хлеб без _того_ Бейта.

 Так что он спрятался, потому что любит называть людей
 — да, сын, он любит свою Куэн!- но какая от этого польза людям?
Хоть он и стар, и вырос, как Гуззл,
и уродлив, как Хума, ка ка блайв;
но не его жалкая рука, сжимающая Йв
— и будь я проклят, если это не человек, который должен быть смелым!
Он должен быть смелым. — Даже когда их меньше всего,
они должны быть смелыми и ставить себя на первое место;
но как раз в тот момент, когда они находят себя, они должны быть смелыми и
снимать с себя ответственность, а дружба должна быть изношенной —
а-а, она может даже не отвечать!
Ибо он нашёл одну, другую, третью,
так что хватит с него — как странно это было!
Чай, есть ещё и другие пальцы.

Нет, не человеческие грехи, чай, _Сорен_ следил за ними.
Здесь был _а_ и прятался в сумерках, пока следил!
Да, я _а_ доверяю этому бездомному мальчишке!

Я _люблю_ его, даже если он не прав!
Его образ висит над моей кроватью.
Эй, Рам, диета с жадностью Ригдала!

Он гребёт здесь, так часто, что я уже устал,
сын вдоль Аутена, почти что в альтинге;
аней, он гребёт, как по краям и по холмам,
сааснаар, чай, Сорен, он пикнул о ; Руде!
И почти что он гребёт, ничего не спасая;
он имеет ;, как и Хума, как и я;
я бы лучше взял их взаймы, чем в долг,
и я бы тоже знал, за что благодарить;
и я бы не стал жевать, кусать или царапать его,
но если бы он продержался, то я бы так и сделал.

— А потом я бы создал одного, у кого в руках был бы лён,
и проклятый Флани Метт Винг
стоял бы и смотрел на него и днём, и ночью!

О, Иисус, как же я был глуп,
что доверился Лосу в Гер-по-Кьергаарду! Стоял, не зная,
и светился, как Толле-Темз, его Кос;
вдохновлял мужчин и заставлял их делать то, что нужно;
кто же бросит в него, в собраниях, больше, чем Метт!

Она прошла мимо мужчин, — озеро! — каллепрос;
; Буэнд — широкий, как малый,
ветер, в конце концов, как безумная война,
и пристальный взгляд мужчины — да, это одна из причин,
однако это верный и надёжный знак,
что _де_ хаай диет овер семь Марк о Ал!

Хва озеро Бигге, она хороша, как её и называли,
она хороша, как ; Овца и ; Кьеррест, как одетый сезон.
Но как она могла так низко пасть?

Это стоит _а_ и кусает меня за Кнуд в моей одежде;
потому что, что бы я ни делал, я злюсь!
 А, как и есть,
как дуновение беспокойства,
и у него нет пальцев на ногах!

 Но для Кьерреста, который всё ещё здесь,
нет, это не должно быть так низко!
И чем больше я робею, тем больше я трушу:
А Хаани, как Метт, — _кажется, что_ она должна быть наказана!
 Да, как _а_ моя Майт,
как просто моя Айт!
 — Боже мой, даже если это тафта, а я — Трайт!

 Сьёруп, 2 июля 1905 года.

[Примечание: _Stoder_, ублюдок; _l; m;_, научи меня; _Fl;skb;st_,
Fl;skeside; _Laag_, Лаге; _pinwon_, paaholdende; _l;j_, tepid; _Vejlo_,
Погода; _warr_, хуже; _Lor_, Лаар; _Tow_, шерсть; _villerst_, лучший;
_Enki_, и вдова, и вдовец; _Beit_, хлеб; _hid s;_, сказал;
_skjelle_, косоглазый; _skjelt s;_, перечисляющий себя; _tyt_, появившийся; _faale_,
более чем ужасный; _кантер_, оживленный; _хороший_, способный; _спае_,
спасен; _haae_, ха-ха-ха; _wat_, проснулся; _Flaani_, Неразборчив в связях; _dr;wsker_,
жаждать славы; _; Проигравший, недостойный имени молодой Женщины (эквивалент
мужчина: неотесанный); _tolle_, простодушный; _Kos_, Сердитый; _Stett_,
Stente; _kallepros_ - очень крепкий; _; Buend_ - Меткий; _t;r_ - сухой;
_forsuer_, forsv;rge; _St;_, кусок; _hed s;_, тряпка; _s;lle Hjavl_,
мелкопоместный; _Hjaani_, полумесяц; _; Trajt_, Хоппер.]




ЙЕНС ФИСКЕР.


Йенс Фискер, он живёт там, у реки Аа,
где трава зелёная, а небо голубое.

Но поможет ли это, если небо голубое,
а жизнь уродлива, и если танк серый?

И в чём смысл, в убаюкивающем «Аа»,
когда «Кьеллинген» и кусает, и бьёт?

Так что пусть Йенс Фискер стоит со своим «Скаллеваадом»
и ищет своё «Ведельс» за пределами «Аа».

Он спал как кабан и пил как пила,
пока рыба бьётся в «Аа».

Его Кьеллинг, Мари, сверкающая серебром,
она скоро станет жёлтой, а потом синей.

Йенс Фискер со слезами на глазах жуёт свой «Облоко»:
«Боже, помоги каждому христианину, если Кьеллинг нанесёт удар!»

Йенс Фискер надевает свои «Вандштовлеры»:
«Теперь я пойду и утоплюсь в своей Аа!»

Но Кьеллинген ревет с Кьефтеном пааскраа:
"Аа, Ублюдок, пусть ты будешь артвоином, пока стоят сапоги!

Я знаю, что люди утонут в анонимных алкоголиках,
они не привлекают Ная Вандстевлера!"

"Да, да", эквивалент Стаклена, "но они не должны _nu_ стоять,
Я скачиваю их, когда вы меньше всего об этом думаете!"

--Йенс Фискер , он бросился в анонимные алкоголики.
до Бразенера широко, а ракушки серые.

Тем не менее, это то, что может понять каждый;
здесь не заканчивается баллада о Йенсе и его Аа.

--Там, где сова улетела, а ночь серая,
когда Йенс Фискер возвращается домой к Аа.

Он прячется за палкой и помогает, снимая
и волоча за собой стонущих Вандштовлеров.

В Hylskl;det trimler сами Кьеллинген серые
с лязгающими зубами и колючими Таа.

Когда наступает час, она слышит, как он уходит
как Гром, когда наступает ночь.

-- Одна и та же, одна и та же каждая ночь, которая сера!
Она теряет способность думать тогда.

Она — хранительница Света, и она остаётся с Ударом;
Однако Йенс-рыбак жалуется на шум в своих деревнях.

Но Кьеллинген жалуется на Кьяфтен пааскраа:
"Ах, я не должна позволять ему снимать сапоги!"

Так она прыгнула, она Хуху, с Бринкена в Аа.
Теперь она бродит по... по каждой с _своим_ Вандстювле.

Йебьерг, июнь 1905.




ЙЕНС ВЕЙМАН.


Тот, кто сидит за Скьерменом
с тряпками в руках,
с Лэдерлапом в глазах
и с полосками на ботинках,
это, собственно, Йенс Вейманд,
тот, кто наслаждается кислотой,
тот, кто должен превратить
суровый камень в хлеб.

И ваагнер вам доброе утро
в самом первом Гри
и услышьте молот-клинок
ещё раз, ещё раз, ещё раз,
это, собственно, Йенс Вейманд
в своих старых костях,
как дикие искры
из камня Моргенваада.

И если ты отправишься в город
за прохладным ведром крестьянина,
то встретишь очень старого человека,
если его глаза будут в воде, —
это, собственно, Йенс Вейманд
с соломой на ногах и коленях,
и вряд ли найдётся
укрытие от мороза.

И ты возвращаешься
под дождём и на ветру,
пока Вечерняя Звезда
мерцает на юго-западе,
и молоты бьют по наковальням
совсем рядом с повозкой —
это, собственно, Йенс Вейманд,
всё ещё сидящий там.

Так он готовил для других
трудный путь,
но когда он вёл к Рождеству,
тогда Рука сказала «нет».
на самом деле это был Йенс Вейманд,
он внезапно потерял Хамминга,
они несли его через Хит
холодный декабрьский день.

На церковном кладбище
стоит старое полуразрушенное здание;
оно плохо держится на боку,
и краска облупилась.
Это, собственно, Йенс Веймандс.
Его жизнь была полна камней,
но на его могиле — после смерти —
вы не оставили ни одного.

Йебьерг, 19 июня 1905 года.




Иаков и его сыновья.


В Sommersolglans сверкает Иаков Гард
над диблаа Кьер и Бавнехойе;
желтые Ругфальдеты не дают покоя глазу,
там, где линия упирается в Эйр-Хеде.
Два белых быка вяло бредут к Барабану,
там, где Мелхолдер круто спускается к вереску;
в остальном, со всех сторон царит покой.

Это было воскресенье, полное Леркелидов,
Блааклоккер висел и дрожал на каждой дамбе,
Вальмуэн сбросил свою Бегерфлиге
и раскачивался теперь обнажённый в своём красном орнаменте;
Гадюка трепетала от наслаждения
на песке и была забыта под купальней,
где её преследовали, мучили и ненавидели.

В группах, разделявших проходящих мимо людей по пути из церкви домой,
даже с круглым звуком в ушах,
в то время как Вера Триллевереден таагеслорет
выходит из-за Ругенс Бёльгебрэм.
 Тяжело продвигающиеся вперёд Человек и Вив в Песке,
медленно сменяющие Библейские Билдеригеры
на Рисенгроден, где поднимается Дым.

 Но крест на Согневей и Киркести
спускается по крутому склону, Пур, и высоким дамбам,
там, где Кремень во время Бунта кричит,
и Воздух живёт в бурой Пчеле,
идущей по полю, кьяк и свободно,
толпа Кнёзе, половина из которых Чувствует кааде,
а половина — Люди, которые знают, как идти по Пути.

Быстро продвигаясь вперёд, хотя сильные входят
и остаются позади, Ругенс уменьшается в укрытии:
Шаль развевается на ветру, а тяжёлая Одежда
образует глубокие складки на сильных Коленях;
вейрер вейрклогт из Милого
и чувствует ликование там, где течёт кровь,
и глина, как их широкие зубы, сияющие.

Да, это сыновья Джейкоба,
в тот год, в день его рождения,
и благодаря этому пиву и смеху Гаммена.
старый порядок, который Время нарушило в Бовине.
Теперь та живёт под чужим именем,
но Дом в своих жёлтых Рагфальдских Рамах
всегда будет согревать наши сердца.

Ибо никогда ни один звук не радовал наши уши
так, как игра жаворонка на его яркой струне,
и никогда ни один аромат не трогал наши сердца
так, как Каббелейны на нашем Отцовском лугу;
где ты мечтал в своей _Модерской_ постели?
Вид на Дугфильдт из родного Каалгаарда
весит больше, чем тысяча миль в чужом Царстве Божьем!

 — Молодой Кнёзе прислушивается к шуму,
быстро продвигаясь вперёд по порту,
и его глаза озаряются священным светом,
потому что там, в старом доме, праздник.
Белая сияющая садовая стена из плитняка,
и над верхушками вязов, большая разница
в тяжёлых, жирных складках, развевающихся на ветру.

В стене, в глубине,
и Краасен трётся о тёплый песок;
через ворота внутрь, за тенью,
Брёндиппен наклоняется со своим тяжёлым ведром;
_и_ капли падают в воду.
Каменный мост, поросший травой, усыпан песком,
так что легко увидеть, кто ждёт.

На небольшом расстоянии, через ворота,
Гьенлиден показывает, что проходящие не на Таа;
маико немного отступает
и удаляется, чтобы поспешить от своего Зуба в сторону;
мудрые Оле не уверены,
что старый Якоб Альворстанкер падает
в ряд со своим «Косым» в эпоху Бриана.

Другой исчезает в ходе Форстудёрена,
в то время как «Раковина» глухо гремит о «Флинт» и «Битву»;
но лидирует в гонке сильный Сёрен,
окутанный собственным Vadmelsdamp,
так что пушки трещат, проламываясь через St;vletramp,
и в Кармане, в самой большой бреши,
но наблюдая за первым, так что больше Omh;ngssenge.

 Поднятая Эйринг с Занавесом,
пока его Глаза ищут Якобса Yndlingskrog;
там, под коричневыми камерами Бьелкена,
он сидит на старом «Спэндебоге»:
 он смотрит на журнал, мягкий и мудрый,
сомневаясь, стоит ли ему мочить палец.
что-то или кто-то, разделяющий его великую радость.

Но сердце берёт верх. Fyrrebordet цепляется крюками,
а Sp;ndebogen слегка подпрыгивает,
когда он берёт в руки циферблат
и медленно поднимается со скамьи;
теперь он выпрямляет своё трудолюбивое тело.
Пусть будет славно! Он упирается в потолок,
но фигура очерчена, тяжела и высока.

И по глянцевой поверхности Fyrreskivens
коричневые руки катятся в рулоне;
и как бы он ни оценивал свою силу,
наш старый Якоб давит глубоко и быстро;
его рука сильна и крепка, как Бьялкенская камера!
Что сами Сыны, не для того, чтобы усилить давление,
говорят ему: они из ормфрита!

Старик теперь — ничто, кроме Жизни и Прикосновения;
каждое мгновение он меняет Улыбку и Место;
он обещает Ковсену за его жёлтое Ухо
и наполняет сверкающий Бурнвинсглас;
он пьёт и удобно устраивается
и дольше всех сидит на всех Стульях
от великого Неизвестного до маленького Оле.

И когда жажда Страбса утихла,
и каждый со своим _ситом_ Lyk;nskningsnik
присоединился к Velkomstskaalen на Западе,
с ordfaa Want после того, как Лансенс использовал его,
с тех пор немного изменилось, пока все говорили,
и Джейкоб достал поднос с табаком,
так что один парень-овец, _да_ проходя мимо, сделал дыру в разговоре!

 Для овец, которые ныли, датских крестьян,
и разговор о Лошади, Корове и Конюшне,
будь счастлив, если знаешь, с чего он начинается,
потому что, видит Бог, чем он заканчивается!
_En_ ;mte, однажды по восходящей спирали!
И Солнце может зайти, и День закончится,
прежде чем _deres_ Videt;rst в Гибернации проснётся.

И ответы, и вопросы, как град, сыплются
на другие согни, размножающиеся, семя и соединяющие;
но, однако, послушай, Джейкоб, о Веке
— он знает свои земли до мельчайших подробностей —
что в понедельник за масло получил,
на эту великолепную корову, хорошо лежащую в ведре,
на этого нового жеребца, теперь прекрасно покрытого.

— Когда слегка приподнял упавшую с двери Фраммесдорена
и увидел на печи белую маскировку;
в Сёрене есть что-то чрезмерное,
а Кирстен входит в раж;
я думаю, на самом деле они оба немного покраснели,
что было старым средством для молодого сердца,
прежде чем научились ловчить.

_Она_ пришла в Гаарды как шлюха в былые времена,
до того, как жена Иакова внезапно встала на его пути,
и старая голова тяжело откинулась назад,
с «Каппенскими» полосками на серебряном локе;
когда Кирстен отвязала его от колыбели,
надела воловью шкуру и брыкалась,
и сделала на семь больше, чем может сделать девушка.

И это написано в пустом Стажере,
в «Легальном красном зеркале» — приятно видеть!
 в «Печной руде», в белых хлопьях,
она — та, что всегда пробуждает Фе;
она характеризует гостиную до мельчайших деталей
и мягко стирает дневные царапины и порезы,
как тихие _хенде_ белые маскировочные сети.

Вскоре в доме запахло свежей карамелью,
и кофе задымился на чистой скатерти,
а солнечный луч скользнул по стойке бара,
и Ковсен украдкой потянулся за ним;
и старый Якоб, причмокивая, потянулся за своим напитком,
а Мерскумспибен, с пересохшим горлом,
Кирстен и улыбки вокруг.

И с тех пор кофе и вкусный пирог
могли бы найти себе достойное место,
передавая мысли Джейкоба о милом пляже,
передавая мысли о траве на лугу неподалёку;
_он_ должен уйти; может, _они_ уедут?
«О, да!» — любой, кто сейчас нащупывает шляпу,
скоро останется только с пустыми стульями.

 Здоровая Кнёзе не может спокойно относиться к опасности,
но всё переворачивается с ног на голову, верх и низ;
появляется заяц, как утренняя заря,
и беззаботно резвится с юной Силой;
в «жёсткой руке» он поднял лопату на черенок,
и всё должно быть опробовано, начиная с новой лопаты
и заканчивая дикими листьями Hakkelsemaskinens.

Эй, там были двое, которые сорвали старую прялку
с их spindelv;vsbetrukne Ro
и пустили их кружиться в воздухе,
с грохотом и шумом заплесневелого Lo!
В конце концов, это хорошие парни!
Смотрите, как он плавно движется,
в то время как Слэглэнс Ваанд каждую соломинку кладёт на землю!

Хотя Джеймс уже давно перешагнул через Унгдомсальдер,
он, тем не менее, смеётся над теплотой их Бридтага;
он призывает к миру в любое время, _до_ любой битвы,
и уклоняется от слишком сильного удара.
Он радуется, как ребёнок, в этот день;
он наслаждается Тумленом, хотя по привычке
время от времени ему приходится проповедовать и увещевать.

Грязевой Свалинг стоит на общественных крышах
и скользит по открытым люкам в
болотистый Кьер, где ползают пиявки,
а Падден дрожит в своей липкой коже.
Каждый рост стоит прямо, потому что нет ветра;
только Траэвлекронен излучает печаль,
потому что Хипс взвешивает её в пыли.

Но все жаждут широких лугов,
там, где марево маячит рядом с портом Джейкоба,
мягких кроватей с балдахинами
для жеребца, Клода и белого стада Оксерса.
Здесь добрый Бог создал Эдем,
здесь покой, здесь живёт невинность,
здесь пасутся Чума и Птица в гнезде.

Там они теперь ищут весёлых и шумных
с Джейкобом перед мокрой тропой;
Гулпурвен на высоком чертополохе качается,
но они не остановятся, пока не проедут мимо;
Водитель-саранча спрятал своего Фелери,
ослеплённого семенами, внезапно вырванными из сна,
иди сюда, Бардус, на голову в ручье.

Там, где Иаков теперь стал червем на носке!
Это доставляет удовольствие, молодые люди могут достичь этого;
только когда пот стекает по плечам,
он спускается по ступеням;
торжественно он открывает застёжку,
и один за другим он впускает их
и застёгивает своё королевство.

Теперь это больше не мальчики-кааде,
во время всевозможных забав гоняющиеся по округе.
Теперь это Крестьянские носилки со строгими минами,
теперь мужчины воксне в воксен-Донте;
так разделены они, как они будут потом в Кланте,
итак, похоже, что Кьеде они копируют;
но везде они взвешивают и оценивают.

Перед тобой постоянно предстаёт Иаков;
он путешествует, как в триумфе, от животных к животным;
он кладёт пальцы на шерсть,
чтобы она не разлеталась;
он измеряет холку молодого быка,
он заглядывает в пасть, и в мыслях
он хлопает по бокам.

Свободное и прекрасное животное хорошо для моды,
по мнению Вурдерелиста, здесь они выросли,
и жеребец путешествует, расхваливая свою кобылу,
а жеребец хвастается своим великолепием;
только бык лежит, распластавшись на брюхе,
а телёнок, высунув морду,
нюхает новые вадмелсклаэдер.

Но с тех пор, как Иаков вернулся с того света,
медленно растворяется Круг Альворсринг,
и снова начинается Игра
с Ямами, Бриденами, Роллами и Грёфтспрингами;
слаасы и драттеры ни с того ни с сего
и Якоб следует за ними с Фадербликке:
"А, мальчики, мальчики, вы шокированы, не так ли?"

Но кто же это был, кто был беглецом Грилем,
что Якоб должен был перепрыгнуть через Бака!
Первый стражник, он высокий, очень тихий,
он кладёт свою трубку со вздохом;
он широко расставляет ноги и тяжело вздыхает,
он смеётся, видит это в крюках Скроттена,
и, наконец, он подпрыгивает в воздух!

Когда шум стихает и игра заканчивается,
переплывая Илинг по канаве и Кьеру;
вихрь, место с танцующим мхом,
и осокой, и хвощом, пересекающими мечи;
теперь каждый крестьянин, это другая погода;
даже тысячи двулеток Хьертеграсса
нервничают, но в безопасности, согласно отчёту об изменении.

Тень от тёмного Увейрсранде,
как в хине Илинга, протянулась по сельской местности,
дольше всего она задерживается на высоком лбу Иакова,
в то время как огонь в его трубке тихо угасает;
он думает о своём Клуверхо в стоге
и делит безмолвно количество его отпрысков
на Сгусток Хо и Длину Торденскен.

Но прежде чем хитрый Иаков, справа, получит хоть что-то,
стая пролетела над камнем и палкой;
та же Мысль оживила кого-то,
кивнул, подмигнул Облаку, и этого было достаточно;
здесь торгуются по отдельности и всей толпой:
сейчас, и щёлкают переключатели, трещат кнуты,
и длинные повозки над зубчатыми колёсами!

— Где же молодым силам
соревноваться с диким Грозовым Облаком!
Линснертен спасает, мусорщик беснуется,
и снова спешит в Дыру;
теперь сияние солнца и дождь в твоём соседе,
теперь луга, теперь ветер,
пока пот струится по твоим щекам!

О, запах сена, когда гроза надвигается,
ты мне милее всего на свете, я знаю!
Ты мне милее, чем дикий виноград,
небесные займы для бедной Jordiskhed;
плыви по моей кровати, где заходит моё солнце!
Лети низко над датскими лугами,
и окутай себя листвой будущего Dikterstrenge!

— С тех пор, как я в последний раз читал,
чем d;kt из мантии T;rvejrs,
исчезло со звуком за краем Ladeportens,
ударив по первому Tordendraabe
с тяжестью падения в песок;
иссохшие, хранившиеся в амбаре, сено и человек,
пока игра молний уносила прочь свои лучи,
а дождь опустошал все Вредесскаалер.

 — Дикая погода — это всё поле битвы,
высокое небо снова расчищено;
теперь дождь капает с крыши
и стоит, как пруд в скалах;
теперь Гьёген выглядывает из своего Хильдегрена,
и миллионы Ким вдоль Сольбранд-Троп
открыли свои сухие рты и зевают.

И снова в гостиной дома
разговоры о Кьерсте, о свадьбе, о священнике и клерке;
но старый Якоб смотрит в окно,
на его рокот, «который так сильно проник в дождь».
Теперь каждый из них снова в Хаабетских персонажах;
однако в его «Войне с драконом»
он бы сказал, но не может.

--Но пароход «Городские луга» теперь так известен,
что время для молодёжи меняется;
когда драконы Якоб Сорен немного в стороне
и говорят, ненавязчиво, пока другие проходят мимо:
— Да, Ричард, ты вернёшься домой к осени!
_Я_ чувствую себя прекрасно; Гарден не будет возражать;
ты _получишь_ Кирстен; зачем тебе ждать!

 Почтительно приветствует старого отца
и делает это, переходя через Бол и Брэк
вдоль влажного Хаврефальда и Турнипсрадера
между Скоттом и Агерхо в Стеке;
а в ночном тумане увлажняются ноги и фрак,
мокрая пыль с подошв ботинок,
а запах гледичии щекочет горло и лёгкие.

 Нежный венчик картофельных цветков источает
свой аромат в сторону облака из-под листьев;
 и лучи ржи щекочут ресницы
и колышут их во сне щека к щеке;
 дыхание болот стекает по сладким щекам.
Светлая Ночь в Безмолвии возложила Каабен
на Плечо Земли после Тордендаабен.

Но под высоким Солнцем Летней Ночи
Иаков долго стоит у белой Стены;
Морские птицы темнеют на Небе,
Горгумен прыгает между Флагами;
Слеза скатывается по Бороде Иакова;
Его Сердце полно Сегодняшних Воспоминаний,
а Соннескарен тихо угасает в Ночи.

Джебьерг 28/6 1905




Бродяжничал в одиночестве, как поцелуй Ругнегет.


Ты маленькая, ты маленькая,
ты милая малышка,
я целую тебя от макушки до пяток!

 "От макушки до пяток?
Ха-ха!
 Отпусти!
 отпусти поцелуй
от вершины к Таа
и снова, и вниз, и вверх
от Негет Таа к Оксетсу Топу.
 Но стоп, о стоп!
 Кто перепрыгнул через планку!

 Нет! А теперь бежим галопом!
 Та-а-а и Топ,
Кисагалор,
Ремни вниз, а ленты вверх!

 Что это? Грудь в бутоне!
 И ещё: колени в прыжке!

 Колени и бугорок,
Розеры в прыжке,
белые лилии вниз и вверх!
«Люби меня! Возьми меня! Тавл и Топ!»

28/6 1905.




РЕБЕНОК И СТАРЫЙ ОСОБНЯК.


На берегу стоял старый особняк
с высокими стенами и башней.
Его крыша просела, но память хранит
его очертания все дни напролет.

И вот Кольт пошёл на тонких ножках,
и Курица поскакала за пыльной Крапивой,
и Муравей побежал по каменным берегам,
а Столб поскакал за Слезой.

И там стоит Мать его Бриггерсдор
и растит для Отца траву Эсен;
он дует, пьёт и дует, прежде чем
отдать Остаток Девице.

И в низкий Порт, и из низкого Порта
как ласточка, так и свистит Скюттель;
и Солнце светит на маленькие деньги и на большие,
и Петух муштрует с Галеном.

— Что теперь в старом особняке?
Ласточки вьют гнёзда за тонкими балками?
«Старое разрушается, новое создаётся» —
таков закон для смены поколений.

Продолжайте блистать ты, Свалелиль,
пусть Забвение заберёт старые Гнезда;
закрой Глаз и своё Сердце,
это бесполезно, ты смотришь!

Старые Дома будут рушиться,
старые привычки, старые обычаи;
сердцевина ушла, а скорлупа пуста,
и слёзы не помогут.

— Но ты, отдыхающий в колыбели,
улыбающийся со своей белой подушки,
ты ничего не знаешь о жизненном процессе
и не знаешь, что происходит в мире.

Ты пребываешь в сегодняшнем конфликте,
радостно двигаясь по предрассветной долине;
мы продолжаем спорить о Покое,
ты же платишь Господу.

Мы другие, ты в ночи сомнений,
когда гнев волны погасит наш свет;
вы спокойно спите без Руля направления и штурвала,
даже _твоя_ Баад — это колыбель.

Спи, малыш, в колыбели здесь,
пока Яблоко поспешно краснеет за листвой,
а Дожди приходят с крайним сроком работы
и бросают плоды в пыль.

Да, ты должен расти здоровым и сильным,
и ты всегда должен, по правде говоря, странствовать;
так что возьми _ты_ Жизнь и Землю
и стань Человеком, как мы.

Итак, ты в порядке, как и мы,
и виноградные лозы на затонувших камнях
смотрят на упавший забор,
пока солнце садится за ветви.

Силкеборг, 9/9 1905.




ПЕСНЯ ДОЧЕРИ КРЕСТЬЯНИНА.


 Каждый Пигелиль женится,
и не слишком поздно;
 Счастье приходит, когда захочет,
но денег у Бриллупсгильды мало;
 Таковы цели Наследия и Годов,
золотого Урожая и золотых Волос,
проходящих после Добра и Огородов,
но _у меня_ будет счастливый Человек!

 Сир Гип, как натянутая уздечка, принимает.
 И _он_ должен носить Баксен
на своей Тофте, как в своём Особняке,
ибо Баксен делает его Славным.
 Линнер немного приоткрыл Засов,
 Я слышу, как ступают мои ноги,
и моё сердце бьётся ровно и спокойно
при мысли о счастливом человеке.

 Он вернётся домой,
 как Кьобен и Сельген,
не полный в таверне,
и с пивом в сумке!
 Он хочет немного выпить,
он в своём собственном доме,
не плюёт в чужие кружки,
потому что это не делает человека счастливым.

 Делает ли он это по своей воле,
 он напевает под Хьяльде;
 обходит дом вокруг
 и изливает свою желчь;
 _хан_ не сердится на ложе,
 свирепствует с людьми попеременно,
 скоро шлюха, а скоро мальчик,
 никогда не бывает счастливым человеком.

 Перешагивает через снег к порогу
 и расстилает свою простыню,
 но, однако, не бойся, мой разум,
 где _хан_ имеет Стирестаген!
 Ребёнок счастлив на полу в проходе,
 Зерно для свиней на тропе,
 всё процветает — звери и скот,
в саду у счастливого человека!

 Вождь Рейн Сёндервинд,
 в то время как _хан_ должен быть у плуга,
 приходит поздно и молча,
 с каплями на бороде и рубашке —
 _jeg_ должен уложить его в постель,
укрыть тёплым одеялом,
повесить его фрак, его носки на стул,
и спать счастливым человеком.

 Женщины подобны маленьким цветам,
они растут только в радости.
 Я думаю о том, что овцы _jeg_ это,
 я никогда не буду плакать;
 я легко кручу своё прялочное колесо,
возясь со своим Gutteflok.
 — Ах, счастья будет вдоволь,
когда у тебя будет счастливый муж!

Бовбьерг, 16 октября 1905 г.




Старое фото.


Мы растём, как деревья, Крэн Нагар,
и наши щёки растут, и наши лбы блестят,
и мы тратим еду, как отец,
Мы — блуждающие в тумане, Крэн Нараард,
и ; Kj;p должен быть готов для ; Bjen,
и ; walls, пока я буду давать ; St;tt, рядом с ; Clogs, которые будут двигаться, двигаться,
и ; Furd должен быть готов для ; Wor o ; Stjen.

 Война началась в Фёстене, в Крэн-Нагаарде,
и с тех пор мы — крошечные Граан-лины,
и мы знаем, что война — это плохо, и мы думаем о войне плохо,
и мы знаем, что Клеймон был неудачником и классным парнем.
Ах, саамёй, а ты на обложке, Крэн Наргаард,
недалеко от того места, где мы встретились в Кьяре,
и мы поклялись, что будем жить на островах Вилдер и Ванд,
потому что Энги был редкостным красавчиком.

 Как же нам быть, Крэн Наргаард,
Сёнд, а ты на обложке в одежде?
А я, Даа, я бы хотел, как ты,
 и инно может плакать из-за того, что я ускользнул.
Но Синдлав, хозяин Крэн Нагарда,
и Суэл отправились на поиски Блэна;
ибо, как палочка, указывающая путь, — да, как птицы в небе,
так и друг указывает путь издали.

 Ах, как же я скучаю по тебе, Крэн Нагард,
и как же я скучаю по тебе, Дау!
Но вот и Торн, и носитель его,
 и я должен идти сюда и сражаться.

-- Укрыться бы, как чай, в Штамлене, в Кране Наргаарде,
 и забыть, что там есть что-то, что может понравиться всем!
-- И _я_ плыву, как старейшина, в большом судне,
 ради победы, и Блад должен пасть.

Бовбьерг 16/10 1905.

[Примечание: _n;j aaldre_, к эпохе; _skimm_, взгляд; _blo_,
синий; _; Far_, барабаны; _stogend_, наклонившийся вперёд; _; Bjen_, ноги;
_n;r_, где; _ta Wor_, берегись; _o ; Stjen_, на камнях; _alln_,
по-другому; _; F;sten_, в первый раз; _da war we a little Graan lin_,
когда мы были стыдливо гибкими; _klaa_, ясно; _glaa_, счастливы; _Klejmon_, одежда.
_tyt on d;_, хранимый тобой; _; Kjar_, Kj;rene; _how_, помни; _S;nde_,
Воскресенье; _Kled_, Шарф; _aalle_, никогда; _wot_, был; _ino_, ещё;
_hwerrer_, повороты, смена направления; _Blaan_, Небо; _Wand skjeller Hy_,
Вода уносит сено; _enaan_, другой; _jenle_, enligt; _laangle_,
langelig, вытянутый; _Torn_, скудный; _Born_, бремя; _Stumlen_, неустойчивый;
_; Hyld_, бузина; _si Fyld_, цветы или листья.]




 КОПЧЁНЫЙ ЛОБСТЕР.


Два человека на тридцати саженях, Уэнд,
да, ну, хотят поймать камбалу: полсотни;
главная рыба на Ферринг-Бич,
рыба, как навага, на берегу.

Она пошла на удочку и выросла, айя!
Без волос, а с бородой, как у Ро.
Озеро, смотри, как она плывёт, Гуэд, а она:
Она приближается — почти умирает!

Бовбьерг, 19/11 1905.




;WER ; ;WN.


Волосы, послушай, волосы, послушай, чай Пе Ду, он умирает
и его Куэн сейджер Энк лиссе страг как дева!

А кунд этт гаа паст; а вар нид ин ; Кьяр
и снова чувствую в ; Шруте, на ; Драй они были тарр;
а саатт сни ад ; Пвот и комб вейстен ; Хо--

--До волос шал Мааген чай с днём рождения в ди Доу!
В хижине, где сеют, нет ни одной Энни.
 — Да, как и в сказанном! — _так_ знайте и _так_ знайте.

 Она богата, у неё есть деньги, у неё есть посредник, как грязь,
у неё есть сундуки, что в доме; — у неё есть то, что так часто —
и покрывает Кир, и покрывает прирост, и размножение, как там стор!
Это не что иное, как регион Скрайтингс-Горд,
Фейк, оставайся в Снааре — будь начеку, будь наготове,
— да, она должна сказать, что любит его в Фью!

Но она не должна клясться! Она должна говорить на моём языке!
И пусть она скажет это для всех людей и народов!
Хотя она не должна понимать, что это покроет её вину,
как и то, что она может солгать!

Делает тебя прекрасным, делает покров снежным, сеет на озере и на бревне!
Та ди Лейерлу, брось в ; Крюк!
Тяни ; Увеличь ; Стаалд, ; Саадл лаа опо,
и сеет на Мандреле и жуёт во рту о ; Скрю.
Не делай этого! Пожалуйста, взгляни! О покрове снежном, делающем покров прекрасным:
Я хочу пойти и поцеловать богатую Ан Катрин!

Иисус, пожалуйста, помолись! за Куэн, когда она будет в беде!
да, Катрин, она должна быть на страже Стивра, чтобы защитить Господа!
 Ибо она знает, что должна делать, и у неё есть разум,
так что _она_ не должна быть на страже из-за моего Ветра.
 Она стойкая, она сильная, она слышит голос Сме,
она может прыгать, как Лоут, рядом с Мад.
Но пусть _это_ будет жевать, чай, Кьеллинг силён,
почти так же, как его Горд, его Земля, его Деньги,
его новый Квайр и побелённый Кал,
его Грюнкер и Пилы, всё в порядке с Холлом,
его три тысячи тканей, его семимарковый Сёрк,
как и Скрайджер, она побеждает, она делает чай Кьерк, —
хине Мерсед, хине Гаалт, будь то в Саалте или в Илью,
домашние цыплята по-домашнему, с бликкендесом в руках
--привет, она подруга и хозяйка, она Дрип и она Дро:
Ka do wind hind tea Quind - это я, твой хозяин.

--Что ж, этого было достаточно, чтобы увеличиться; да, пришло как ад, а не Дар,
но ай Даа находится на Облаке, а ай Вейло - это тар.
Я но би! Ли-менс-си: есть ли снег в Гааге?
 — Почти нет, хорошее укрытие, искусная маскировка,
и жуй, пока не поднимешься, и беги, пока не упадёшь;
и берегись, чай, Скрю, пока не свернёшься в клубок,
потому что озеро ждёт, пока ты не зароешься в грязь.
Не вставай и не вставай, но огни Даа,
и держись за стену у Крикка, чай, это всё равно,
но пришёл Хедл, чай, Флекс, и Уорхерр, да пребудет с тобой Бог;
так что, Скей, иди к жестам и Урду.
 У подветренной стороны, пожалуйста, в Каппе есть Водоворот,
рядом с Поднятым гором в Сто для Катрин, в ловушке,
и будь в Ногле, но остерегайся Фуда,
рядом с каменным покровом, низом от Саадла и Юрдла!

----"Хва" означает "ну и дела", "хва" означает "вау"!-- "Хва" означает "до" для Каала.
Ска до лейк сто и кодж для аа, теперь Крумм Саадль!
И вот волосы, и ремешок, чтобы прикрыть так красиво и так красиво,
и так давай поднимемся, чтобы увеличить Кон!

--Та а Саадл аа аа Крикк! Сет ди Лейерлу о,
и жеваный _до_ как Таари и дрюл ;вер ; Скро!

Бовбьерг 21/11 1905.

[Примечание: _sejjer_, сидящий; _strag_, гладкая кожа; _; Kjar_, Кьяре;
_Skru_, T;rvestabel; _tarr_, сухой; _sni_, перейти на; _Pwot_, Порт;
_Sown_, приход; _saa_, сказал; _kn;v and bown_, секс и впечатляющий внешний вид;
_wot_, был; _og cover Kyr_, и какие коровы; _hejsen_, иначе;
_Skrantings-Гордый, немного Грубоватый; _sgi_, поистине; _Fue_, Борозда; _lyd_,
слушай; _fejst_ - крепление; _sn;g_ - пинтелиг; _sej ett lake and log_ - озеро и лог_ - сид
не на таких и пялятся (на _loge_, глядя снизу вверх наполовину с сомнением, наполовину
смущенный вид); _Lejerlu_, Ледерхью; _Saadl_, Седло; _opo_, на; _res_,
путешествовать; _gilik_ - читать рэп; _Stywr_ - Жестче; _hinne Sind_ - ее Воля;
_nott_, не сейчас; _tr;rre_, тридцать; _; Skr;jjer_, Скреддерпиг; _Kj;rk_,
Церковь; _Gaalt_, Галт; _ilyw_, айлиу; _Raan_, Придерживайся кур; _Yw_,
Глаз; _Drof_, капля за каплей; _drevler_, слюнотечение: _men_, в то время как; _hwistes_, сланец;
_hedle_, civil,; _Skej_, дурной разговор; _Knogl_, Венеция; _Kaal_, Карл;
_koj_, прыгать; _Krumm_, Бит; _en Kon ;g_, немного лошади; _o_, на;
_Taari_, Таабенакке.]




ТРИ КОРОЛЯ.


Я иду сюда, такая одинокая, по Хедевей,
пока Гритье качается между тёмными берегами,
а Тьювейрстааген ближе к ущелью и Слею,
и Винтермулмет давит на мои мысли.
Больно слушать, как мокнет Вон Сус,
когда зимние дожди стучат по гравию Ландевейен,
а рождественские початки цветут на Бондекрусе
в дни, когда у Трёх Королей.

Вот передо мной списки, кривые, как старик,
с Мелмадстейненом над Оксебладет;
на тощих сабо, исчезающих за Плантагенс Ранд,
и останавливающихся у Грана в бане Сневанд.
Вскоре раздаются звуки ;xeslaget с глубоким эхом-вздохом,
в то время как ритмичное Дерево высвобождает свой грохот Draabedug;
моя душа вместе с Деревом скитается по этим D;dsenshug
в Дни вокруг Трёх Королей.

Здесь в Таагене собираются в группы серые хижины
с нежными дверями и с резными фронтонами;
здесь, в первых деревнях, за Панелем стоит Дитя,
а на его классной доске — Кьедсомхед.
Здесь сидит много матерей, не гнущихся ради хлеба,
здесь много бедных душ, ожидающих своей смерти,
в то время как Око тревожно следит за мрачным Тёрвеглёдом
в Дни вокруг Трёх Королей.

Увы, под землёй, в печальных деревнях,
на дорогах, покрытых грязью, на плохих тропах!
 Милосердному Ангелу так далеко идти,
и поэтому он обычно остаётся дома;
однако Зима верна с Флювегитом и Мусором,
чистыми Снекристаллерами, пыхтящими Кааленами, полными
и Маарен, грызущий норы в Шале Хаттепульд
в Дни, когда у Трех Королей

 — тогда в Винтердагенс Грей
веселой Стрелой пронзает мое сердце;
я почти забыл, что твое Убежище синее,
ты, высокое Небо над Землей, Скорбящей.
А-а, посмотрите, как играет Страален — на зелёных плидах Моссета,
на вереске, на ржи, на тике Раадирбуккенса!
Это земные домики, а недлинные поцелуи
в дни, когда у трёх королей.

Сёрруп, 3/1 1906.




Йенс Хвёвтруп.


Йенс Хвёвтруп спрыгивает с «Головы Палки»:
а-а-а, да,
 спасибо, Бёсс!
 Осенний крик «Дикой Охоты»
как это произошло во время Натхимленского рева.

Йенс Хвевтруп сотрясает теперь кукурузный град,
ах, да,
 та си ми Бесс!
и то, как искрится Крюдекорн
и хлопает в ладоши его лепечущая Женщина.

Йенс Хвевтруп щелкает своей шляпой из Marvel,
ах, да,
 та си ми Бесс!
хотя Сова возвещает, что ему больно с крыши,
а Летучие мыши трубят.

Йенс Хвевтруп намеревается отправиться на восток по шоссе Аа,
ах, да,
 та си ми Бесс!
где Гаасен проглатывает широкую реку Таа
и размахивает своей тяжелой тучностью.

Йенс Хвевтруп, взятый из Вильджесскрига,
ах, да,
 та си ми Бесс!
С тех пор он преградил ему путь Тролдкьерсиг,
где нечестивые в Ночь конусов.

Вот стягивает Тааген свой длинный Шлейф,
ах, да,
 та си ми Бесс!
пока Выпь шпулит свой желтый клюв
в отстойниках Сернистая Кровь.

Гадюка должна появиться с Мышью во Флабе,
ах, да,
 та си ми Бесс!
а Снейк сидит с Хенгегабом
и является его ночной Трещоткой.

Здесь, в Тор-вепыте,
а-а-а, да,
та-а-а, ми Бёсс!
 дом, бродивший в одиночестве за Тудспейтом,
пока Паддероккерне каркает.

 Йенс Хвёвтруп так сильно рисует свою погоду,
а-а-а, да,
та-а-а, ми Бёсс!
 с Вильдгьясом он теперь на одной стороне,
как близко к срокам криков.

За потопление «Тролдкьерсига»,
а-а-а, да,
та-а-ак, Бёсс!
он хватает, но в Таагенской Табе
никого не поднимает.

 Йенс Хвёвтруп, отец в Богатстве,
а-а-а, да,
та-а-а-а, мой Босс!
 он _хочет_ идти прямо, но _идёт_ по кругу,
как и Просеянный, он берёт.

 Жемчужины его холодны за Хаттером,
а-а-а, да,
та-а-а-а, мой Босс!
"Где я и где мой дом,
мой Дом и моя ожидающая женщина?"

Йенс Хвевтруп из Священных Писаний о Боге, о его грехе,
ах, да,
 та си ми Бесс!
в то время как Нога тонет в дыбеновой слизи,
и пузыри на ботинках лопаются.

Поскольку вихри вращаются по Кольцу,
ах, да,
 та си ми Бесс!
Скоро глаза, Что-То, скоро Ничего
в то время как дальность действия Охотника уменьшается.

Флейты на флэге и Граадусковой трубе,
ах, да,
 та си ми Бесс!
и Тааген срывает свою Вуаль из Лужи
на ночных колючих ветвях.

Он все чаще и чаще ударяется о Гроб и канаву,
ах, да,
 та си ми Бесс!
пока Хелхест Топает и Тролдсвин Храпит,
пока прыгает на Гунгене.

Даже Торвескруэн такой черный и жесткий,
ах, да,
 та си ми Бесс!
щелкнул своим Набоскруэ о Жизни
и танцует, как Торфяная муха.

Йенс Хвевтруп подбрасывает свой Колб к щеке,
ах, да,
 та си ми Бесс!
И он стреляет в Вихрь,
в то время как Видения исчезают в Мусорщике.

Он ... шевелись, шевелись! я слышу его свист веры
ах, да,
 та си ми Бесс!
в то время как Гриет, спасая, поднялся позади Кьера
и показал только мокрую плетенку.

Но с тех пор, как дуэд, он никогда не был большим;
ах-да,
 та си ми Бесс!
что касается Стрелка, то он был форджортом
той ночью там, на Гунгене.

Его голова трясется в Порыве нежности,
ах, да,
 та си ми Бесс!
Игра Лигтемандов в "виноватых" сделала его странным
и брендом Jens Hv;vtrup на всю жизнь.

Церковь видит Его на Солнце, а Суфии...
ах, да,
 та си ми Бесс!
благороднейший Человек в Доме Господнем,
и всегда с самыми черномазыми.

Однако больше всего он вращается вокруг Тролдкьерсига,
а-а-а, да,
 та-а-а-а, Бёсс!
и всегда он рассказывает байки о Диком Войне
и погребённых видениях Сумпена.

Так что, измеряя свой последний выстрел, он говорит:
а-а-а, да,
 та-а-а-а, Бёсс!
и так он избавляется от всех своих печалей,
пока эхо с холмов затихает.

Сьёрруп, 14 января 1906 года.

[Примечание: _Bl;der_, moradsige, богатство; _Tudsespyt_, Slimkager, глазной
Tudse;g в болотистой воде; _V;ld (и Vilder)_, любой водоворот в
Kj;rbund; _Grob_, используется как для рва, так и для дамбы; _Gungen_, трясина;
_nigrer_, лучи непрестанно; _tombede_, smaataabelige.]




Большая Медведица.


В огромном пространстве, в котором вращаются планеты,
где драконы, как хлопья Тьмы и Света,
тысячи Звезд Которых мерцают и шелестят
под Дыханием Альмагнета, и это вызывает трепет--

В Тавшеденской пучине тебе предстоит побродить
со своей сломанной Удочкой по Нордбойнскому полю;
и когда Тени Джордбюэнса займутся другим,
тебя просто укачивает, яркое Солнышко!--

Я уже говорил о твоих Колесах раньше, я едва различаю орфографию,
Я нацарапал _это_ изображение на ободе Рудернеса;
я видел тебя такой же белой, как снег,
но такой же бледной, как в Храме Ким.

Лаа, я боялся в своих снах, что там опасно,
и я оторвал от подушки свою пылающую щёку,
Ты стояла, сияя, в моём верхнем окне
и изливала сияющий покой в мой детский разум.

Ты следовала за мной по мечтательной пустоши,
когда я искал заблудившегося ягнёнка в долине;
когда я, встревоженный, остановился, устав искать,
ты была моим отражением и дрожала в пруду.

Когда он хвастался ночью в доспехах Исгангена,
а северное сияние управляло его чарующей игрой,
и _его_ колесницу обстреливали серебряными копьями,
я был с Отцом, которого знаю, и выглядел бледным.

У тебя есть свет на моём пути по лугам,
где в самой Тьме, лицом к лицу с замёрзшим скотом,
у тебя есть карта моего Дня, когда я долго ждал
с раскатистыми выстрелами за развевающимися флагами.

Ты поселилась в моём сознании, и я едва могу уснуть,
когда ты отражаешь своё великолепие в темнеющем фьорде,
ты несёшь мою мечту сквозь дремлющие леса
со своим сверкающим колесом и своим хвостом, направленным на север.

Когда оно сияло за зарослями серебристой луны,
и оно упало: так тихо в тростниках полуночи,
Я мельком увидел _эти_ Колёса за удаляющимся Блэном
с моей дрожащей Рукой на Жизни Возлюбленной.

 Ты вырвал мою Душу из Вечной Шахты,
когда я смотрел на свою родную Тофту,
и моя ищущая Мысль закружилась в головокружении
как мотылёк, порхающий под звёздами на потолке.

— Когда первобытный человек построил свою хижину,
ты стояла, сияя, у его покрытой шкурами двери;
и семью его ты увидишь на грани вымирания,
для тебя это как дуновение в трубу.

Смотри, как ты поднимаешь свою лампу с наступлением ночи,
и умирающие поколения освещают тебе путь;
когда _минуют_ мгновения Евы, и Тени приблизятся,
дай мне закрыть свой взор на Джет, улетающий от тебя!

Сьёруп, 21 января 1906 г.

[Примечание: _Блейн_, Небо.]




НА БОЛОТЕ ВЫСОКО.


Вскоре ты исчез, моя родина,
где Райлен парил в своём простом гнезде,
там, где Порсен стоял в венке на тихой воде,
блуждая в одиночестве, как свэвед, по широким болотам.
 Печально скольжу взглядом по безмолвным воспоминаниям,
как прежде, когда роса омывала щёки Барнета.

 Я хорошо это знаю: моя печаль в синеве;
 Культурные ботинки — ведро его драконов с Вильдвей.
одна река — это не День, когда колесница позади,
потому что бедное сердце поэта жалуется;
возможно, однако, что кто-то нежно протягивает руку помощи,
прежде чем Фурен из Ларк-Кабс закроет глаза.

Только хвала тебе, всадник, который позволил
своему Пловьерну петь на песке в одиночестве,
который искал золото под Гивелродом,
но нашёл только разочарование и скудную пищу!
Каждый Граастенсблок, который ты можешь вырвать из Лингена,
должен быть как менгир благородной работы.

Для плуга, для пахоты может быть своё время,
даже там, где он лишает нас наших владений;
он движется вперёд со своим диким звуком,
и спокойно движется по Дании Гьердеставе;
он не может судить, был ли червь в Фурене
расчленён во время Йернетс Скурен.

И всё же — каждый раз, когда я стою на болоте
и смотрю на знакомую мне местность,
с тех пор, как я разрыдался, в моих глазах стоят слёзы,
а в горле стоят рыдания:
«Неужели это та земля, где я играл в детстве,
та вересковая пустошь, которую я называл своей?

Где же Вибетраккетс, Сус,
Это Tungsindsdrag из датской газеты Jyllands Nights,
и Lyngt;rvsdiget за белым домом,
где Солнце высушило хижину M;lkes;tter,
где старая часть, где Гьёген куковала
каждый день жизни, когда врата были твоими глазами c?

И где же ты, мой нежный вереск,
что так робко дрожал в первом городском бризе,
и дикий вереск Ульвефодена,
и бледный вереск Леверблумстена?
Не спрашивай больше. Каждый цветок в Лингене заканчивается
наверху и внизу, как трава на зубах Гарвена.

Как странник, проходящий мимо, я в своём детстве Кьер,
не тростник, не ягоды, не кусты, не напоминал о себе;
Гулспурвен больше не скользит там,
Блатернен с криком бежит с места событий;
только здесь, на болоте, вдоль его бурых кругов,
чем хмель будет пить медовуху из кувшина Лингенса.

О, свободная, лингомбармеде, природа,
если бы одиночество, которое так часто терзало мой лоб,
мою душу Хусвалерске в миноре и мажоре,
как я, беженец и изгнанник:
Как в поэме и сказке, как в «Тролле в тылу»,
ты соглашаешься, что плуг и мотыга — это нехорошо!

Но, как сейчас, когда Маалеснор
продвигается по бедной коричневой пустоши Ютландии,
как предводитель Славекоблер в дурацких ботинках
и отпугивает Хьейленов от яиц и гнёзд,
я вполне могу смириться с этим голосом,
он поёт о радости, которую я тоже не могу забыть.

Да, в этих кусках обломков Лингенса,
в маленьких фермерских хижинах,
как в обмен на плантаторов,
в этой высокой серьёзности на диких просторах,
нужна даже запись штрафа
за этот «Даад», где написано: «Беззаконие»!

Моя родная страна, где ты так близко к югу и северу,
как скоро ты сможешь добраться до своих границ!
Однако, богатой и разнообразной была моя родная земля,
теперь она ещё и близко, внутри дома;
Из Хип-Хопа переезжаю в Плантагерс-Стиммель
и закрываю ставни для датской газеты Jyllands Sky.

Там, где раньше я стоял на болотистых холмах,
так Локкелеген над голубым Аазером,
так Оркненс-Клауд на далёких высотах,
это было как будто Лицо смотрело на меня так.
Лицо горело огнём и пеплом
и превратилось в пустую и чуждую Маску.

Пусть Лес отражается в Бегущем Поясе,
пусть Бёген собирает Костный мозг Звука,
но освободи _датского_ Человека от Прейсерскоува,
который делает его чужаком в собственном Разуме;
с _Хедэнской_ Серьёзностью его Душа сокровенна,
а Высочество лежит на его низком Жилище.

Сохранить этот Остаток темперированного Уртидсьорда,
Сольфальдсбро, Бластенс-браун-лейн,
где сама Тропинка пряталась в струне Лингена,
и Птицы из Видения выворачивают свой световой Язычок.
Не позволяйте хантить по болотам "бесплодным" Подарком;
страна бедна, как и _idel_ Garden.

Когда рожь колышется на своём зелёном стебле,
а Хейлен тихо свистит в сумерках,
тогда крестьянин наслаждается своей силой Форспанда
и напевает, слушая, как скрипит плуг,
когда он чувствует, что из-за тысячи нитей
его жизнь будет брошена в тайну _его_ дней.

— Позаботься о том, чтобы в тисках
его детства Ликкеланд не зачах,
он поёт в основном со Скьельвеном в голосе
и, проходя по тропам, не заходил в другие.
Теперь я попросил датскую газету «Коричневые пустоши Ютландии»;
там должно быть _место_, где я _могу_ спросить.

Отец осторожно, в каком месте с землёй,
В: ни один из них не вошел с моими Ногами Ребенка;
единственное место, где живёт счастье Лингенса,
не играет на его коричневых корнях.
Но огонь в последнем ранке Гьювленса,
в огне не моё стихотворение, а мысль о стихотворении!

Сьёруп, 23.01.1906.




МЫ — РИДЫ.


Первые порывы:

Братик, что это было за жирное
животное, которое ты визжал ночью?

Ещё один рывок:

Аа, мне приснилось что-то ужасное,
так что я дрожу от страха:
Только представь, пришёл отвратительный человек,
из его рта торчал зуб,
а кровать подо мной была вся в крови.
Аа, он был таким злобным и чёрным!
Он только что вышел!

Мы — тростник, мы — тростник,
мы должны упорствовать в нашей жизни!

Первые порывы:

Вероятно, это был грязный плуг
он возится за тем лесом;
он злой; но, слава богу,
он никогда не приходит сюда
в старый Кнолдекьер.

Но со мной был заяц, которого я преследовал,
аа, такой мягкий на ощупь;
я погладил его своим сумеречным светом
по его длинному уху;
видишь, он всё ещё сидит
на моём верхнем пальто Лу.

Ещё один заяц:

Он опасен,
такой, что может использовать ногу;
странно думать об этом,
когда должен быть второй.

Первые порывы:

Он только что снова пришёл
в мой тёплый дом, чтобы уйти.
Ты почти как дерево,
когда такое может дать укрытие.

Мы — тростник, мы — тростник,
но _vort_ Жизнь — это тоже Жизнь.

Ещё один порыв:

В _мин_ Кустарнике растет узколистный кустарник
у него есть маленький плотный домик;
я чувствую, как он мал,
четырёхногий, слепой, перлеграа;
когда старик проходит мимо,
он трубит так же, как и я.
Ибо в росе с Гер
выскальзывает мышь и возвращается обратно.
У него есть серая ткань в сумерках,
он стоит на своём Багбене-Таа,
и так далеко, насколько могут дотянуться малыши,
он лижет мою гладкую соломинку.
Это почти как поцелуй.
Это сладко. Вот так! Тише!

Первые толчки:

Что это за тяжёлый топот?
Кускерааб и Хестетрамп!

Ещё толчки:

Земля качается там, где стоит _jeg_.

Первые толчки:

Следы ползущего в _mit_ Haar.
Хареледжет, не грусти!
Что-то холодное скользнуло по корню...

Ещё один рывок:

А-а, вот и чёрный человек
с длинным изогнутым зубом!

Первые всходы:

Да! Я вижу его, Плуг, Плуг,
с другой стороны леса!

Скаан нас, Пахарь, давай постоим!
В моём кусте лает Заяц.

Ещё всходы:

А у моей Мышки четверо маленьких!

Мы — тростник, мы — тростник!
У нас только одна жизнь!

Первый рывок:
Ой! теперь он мой!

Ещё рывок:
А! теперь сани, он ушёл!

Мы — тростник, мы — тростник!
Мы не претендуем на жизнь!

Шёруп 31/1 1906.




ПЕСНИ РУГЕНСА.


_"Я не пророк и не
Сын пророка, но я пастух и
человек, который собирает дикий тутовник".

Амос 7,14._




ПРЕЛЮДИЯ.


Я погружаюсь в Уолтер де ла Мар здесь, в Корне Погреба,
я слушаю, и я слушаю, потому что это поёт в моей крови;
белый ковёр, мягкий ковёр, который меняется у меня под ногами,
— это как тысяча пальцев, маленьких серебряных колокольчиков, которые проходят мимо.

Это звучит как ветерок в освещённом зале,
где танец манит Ринглид из хрустальной лампы.
Это Локкеспиль, Колокольчики с вершины Соммерругенс,
это заботливый датский звук, благодаря которому мы пробудились.

 Водитель в качестве гимна региона Лингтагес,
ноты флейт на кустах;
и за ручьём, и Бромбэрхэк, и Кьер, и возделанная земля,
встречи Бёльгесанга с продуваемого ветром фьорда.

Сьёруп 1/2 1906.




ДОБАВЛЕН РОЖЬ.


Лестница наверх и люк наружу! и вот, проходя мимо папы, на потолке,
окунает рожь в Скьяпнемаал и нежно гладит её ободок;
Скьяпнен опустел, а мешок наполнен, как изношенная рожь в Тофте,
где во сне есть красные лошади.
Облако, проплывающее такое низкое и тяжелое, и Уносимое охотой за Листьями,
Ягненок, наказанный за влажным укрытием Дигетса, жует его;
Он висит своей Вершиной на Фронтоне, Вибен жалуется
Доступ к каплям, стекающим с невысокой ивы.

Вдоль стены объявления они снова становятся белыми, наполняют мешки.
сверкает, как Перлерад, на черном фоне.;
белее их и всего этого Маагерекке,
кто с криком и скрежетом падает на мокрую землю Фуренса.

Дыхание Мулденса тяжело поднимается над отцовским седлом,
Град низко волочит свой Ваад по западному небу;
но человек, который сеет рожь, не для того, чтобы стать погонщиком скота.

Отец, он странствует с танге Традом по Мокрым Болотам,
думает о _следующем_ Урожае и о дорогом Хлебе;
Семя летит из его Руки и громко прыгает от Радости;
снова оно отдано Матери-Земле.
Дикий Порыв Эфтерарета в Шлеме Ога,
Прыжок Хагленса в Седекурве и Белый Жук Маагена,
Большие и маленькие деньги — они вплетены в крестьянскую жизнь;
никогда его призвание не было таким важным, как когда он засевает рожь.

3/2 1906.




Зимовка.


Вставай со своего поля! Где ты, малыш?
Ты не там, и не навоз на твоих ползучих ногах?
Ты можешь протянуть руку? Ты чувствуешь свои ноги?
 В твоей столовой не так холодно?

Теперь Ветер такой же визжащий, скьерендский холод,
и визг, как от пилы, и пыхтение, как от Тролля,
и шквал песка и швыряние гравия
 и ведет фанатичный Дом.

И само ваше Поле обещает защиту от морозов, которые сгущаются Вокруг,
и оно скрипит от Холода у Подножия Холмов;
и ты так увлечён своим зелёным листом,
что даже выглядишь счастливым.

Что ж, тогда скажи мне, о, ужас, не страшись,
где же такое в Ночь на самом деле на Дороге,
когда она ломается в кустах и в чаще,
когда Хаглскиен швыряет в Виндвет свою Шляпу,
когда Заяц, которого она ищет в Каалгаардене,
так и остаётся в своих бедных шкурах,
когда Стратагет разлетается, как искры в огне,
от обгорелого Края Ладена?

Как слышно из Домов, колыбельки гремят;
там, где подушки, там, где Запад,
там, где слова и поцелуи на тёмных лицах,
у каждого со своим Stumpdyne.

Только _ты_ — бар на твоём диком утёсе,
с журналом _из_ «Штормового копья» наизнанку.

Твоя_ мать так напряжена и холодна,
и грудь её пышна, и чрево её золото;
но Небеса в гневе даровали тебе Блэ
из пронзительного снега полуночи.

Ты опускаешься и наслаждаешься собой;
в воскресенье она улыбается, и ты снова улыбаешься.
Самая суровая зима, самая жестокая буря
одолели тебя, ползучий червь!
Как ты знаешь, в счастье и в беде
ты стремишься к человеческому хлебу.

— Где ты, на грядке за домом и за особняком,
с соком в стебле и зеленью в волосах,
растущее напоминание о тающем снеге
 о том, что _уже_ случилось и _должно_ случиться.

Жаворонок взлетит на замёрзшую вершину,
ты смело шепнёшь: «Вставай! Вставай!»
И приблизишься к вершине с победоносной игрой.
 _Твой_ род изменится, его скорость.

5/2 1906.




STENSAMLERSKEN.


Почему каждую ночь старая женщина там,
на корме и на носу?
В первый день весны ты покинул свой дом,
голодный.
Что ты ищешь в Царстве Ржи,
бедняжка Ане Мален?
Ты найдёшь что-нибудь для диска и скатерти?
 «Я найду только камень».

Она отправилась в путь в дополнение к Ро
как та, что охотилась во сне,
пока роса не пропитала продырявленные башмаки
и изношенный шов куртки;
Я знаю, о чём ты думаешь,
 бедная Ане Мален;
Дома, плача о хлебе насущном,
 _её_ сердце _как_ камень!

Разрыв артрита в старом Кнэрре,
 прежде чем она наполнила овцу Скьёртет;
так что, бродя, она отправилась в Динген
 и выпустила на волю свою утомительную связку.
Не верь, _она_ мечтает о Дагге и согласно этому:
 бедная Ане Мален —
она думает о Давре, а не о поэме,
_они_ собирают камни.

Пока день рождается таким ярким и новым,
и Солнце обходит его кругом,
_её_ бедная тень проходит, как облако,
над Королевством Ржи.
Мне так странно думать об этом,
бедная Ане Мален:
Там, где другие собирают хворост и солому,
 _der_ sanker _du_ Stone.

6/2 1906.




BY RUGSKJELLET.


Анна была в Андерсе, но всё равно была не в себе,
встретила, однако, своего Джима на старой скале Ругенс,
села на траву среди колокольчиков,
взяла напёрсток и начала шить.
 Дорогое ты и ты!
_Din_geli-and-rent,
_dik_kedu-and-_dik_kedi,
и _din_gelu-and-rent!

Солнце сверкало в наперстке Анны,
Цветок Снерренса был полон коричневых мотыльков.
Пел жаворонок, и воздух был напоен ароматом мирта;
Анна так легко лежала на кресте.
 Дорогостоящий ты и ты!
 Дингли-и-рента--

Андерс сидел и молча перебирал пальцами по ложу Пибеканденса,
там, где Ругенс гладил Анну по коричневой шее,
слышал, где серебро и ещё что-то;
Ресницы, маленькие, как у Люкса, целуют, где хотят.
 Дорогое ты и ты!
 Дингели-и-рент--

Голос, который он услышал, свистящий у его ног,
пристально посмотрел на него и почесал соломинкой,
так резко отбросил её, что она опасно пролетела рядом,
зашелестела на коричневой шее и во всей прекрасной погоде.
 Дорогое ты и ты!
 Диндели-и-рен-

 Анна, яркая, блестящая, немного постояла в воздухе;
 прекрасное вытянутое круглое тело было белым.
Он схватил её в тот же миг за шею и за складки платья,
поцеловал Анну в щёку и в губы, проведя по ним соломинкой Ругена:
 Дорогая, ты и ты!
 Дингели-и-рен,
диккеду-и-диккеди,
и дингелу-и-рен!

 Наал и Вайр при первом поцелуе в оскале поникли от ужаса;
 Аннин новый наперсток тоже улетел прочь.
Скала на своей длинной шее сама отправилась в путь;
божьи коровки пробежали по туфлям Анны.
 Дорогое ты и ты!
 Дингли-и-рен-

 В то время как Купидоны, маленькие и мёртвые, поднимались по коричневой бабочке,
Гилденринг был обещан за потерю наперстка.
 Рожь звенела повсюду на Поцелуе и Любви;
то, что слышал самый маленький Топор, охватило все Поле,
 Дорогостоящий ты и ты!
Дингели-и-рента,
диккеду-и-диккеди,
и дингелу-и-рента.

8/2 1906.




ЙЕНС И ЕГО ВИВ.


Они не могут расстаться,
Йенс и его Вив;
они делили постель и причуды,
Йенс и его Вив;
они делили друг друга ещё;
F;lleshaab и F;lleshu,
 Йенс и его Вив.

Так что оставайтесь в S;ndagsro,
 Йенс и его Вив,
 чтобы посмотреть, скоро ли созреет рожь,
 Йенс и его Вив.
И Kistet;jet у них надеты,
 шаль из блёсток и серая холщовая,
 Йенс и его Вив.

Они смотрят на всё, что встречается на их пути,
 Йенс и его Вив;
даже самое маленькое Существо, которое они не забудут,
Йенс и его Вив;
кивок в сторону зелёного ячменя,
поглаживаю теленка по спинке,
 Йенс и его Вив.

Обещания уюта в доме ягнят,
 Йенс и его Вив;
они верят, что это пойдет на Жатву,
 Йенс и его жена;
и Kl;v'clean, у которого сгнил фасад,
теперь думаю, что да, выглядит неплохо,
 Йенс и его Вив.

Как будто для Ругена желтая осень
 Йенс и его Вив;
Искал запах и вкус
 Йенс и его Вив;
 и Ругенс Кьерне, сладкий и круглый,
встаёт на пути друг к другу
 Йенс и его Вив.

 Так что, бродя вокруг Ругенс Тагт,
 Йенс и его Вив;
 они думают, что это пойдёт на пользу Весу,
 Йенс и его Вив;
и сам Страэт в этом году хорош!
 Да, славный урожай, овцы
 Йенс и его Вив.

Но они тоже, должно быть, устали,
Йенс и его Вив,
и часто паслись на колючих кустах и терниях.
 Йенс и его Вив.
--С вечерним солнцем на изогнутой спине,
бродя по ржи и ячменю,
 Йенс и его Вив.

9/2 1906.




KORNMOD.


Это обнимающая Ночь над пустынным Кьяром;
Огни погасли в одиноких Глазах.
Пришло время сбора урожая, это Стьернескьер;
Тростник сгибается,
пока бушует гроза.

Проходит Стример Белых по небу на север,
Духи лугов и Дуггбадет освежаются;
Ветер тихо проносится над Землёй,
 Флэген шепчет,
 пока бушует гроза с молниями.

Оксерн — это Рог Дугслагне,
Остановись в Древе с поднятым Глазом;
Берега, плещущие в Волнах Зерна,
 кажутся такими высокими,
 когда светлеет.

Небо безмолвно над десятой Страной;
Ухо может слышать там, где пьют Корни;
Карликовая Осина склоняется над пылающей Водой,
Шипы кивают,
 пока бушует гроза.

Ругфальдет, пересекающий тяжёлую солому,
приближается к благословенной сияющей госпоже;
Лэшес смиренно опускается, серый,
мокрый от дождя,
во время грозы с молниями.

Лягушки прыгают так игриво на моём Таа;
Лэнгслерн, я _собираюсь_ бродить.
Любящие души, которые роняют росу на солому,
приближаются друг к другу,
когда становится светлее.

19/2 1906.




 СБОР УРОЖАЯ.


И никогда не голосуй за такую счастливую душу,
будь то мужчина или женщина,
если она пахнет листьями минтена,
собранными и связанными в пучки.

И никогда не дыши таким мягким ветром,
как во время грозы на Востоке;
и никогда не целуй такие сладкие уста,
если они затуманены во время сбора урожая.

И никогда не вспоминай о таком зелёном поле,
как в моих загородных садах;
и я не видел такого солнца, как то, что взошло между Травером.

19/2 1906.




СКИФСКИЙ ПЕСОК.


Слышишь, как воет жёлтый камень,
оставшийся на своём плачевом Драв, хорошо кем-то?
Да, конечно, на коричневых ногах
стоит точильщик в углу!

Итак, мир Лернеса в прошлом;
теперь их нужно проветрить, эти пыльные «палки»,
чтобы они свободно заблестели на солнце,
пробежавшись по крючкам.

Посмотрите, однако, на поворот стройного мальчика!
Шляпа глубоко надвинулась ему на уши;
там, где он / она имеет право на Nedsvinget Weight,
складки и морщины.

Слайберен сгибает коричневые ноги,
плюёт между ними, как жир из бочки,
жужжит так мало денег, в то время как жёлтый камень
ныряет и поднимается из ванны.

Стэнкен заставляет Пуркена ваадить;
Рукав вытирает испачканные щёки;
Слайберен наклоняется и поднимает кааду,
Пуркен быстро привязывается.

Амбар находится в тени мира;
Скользкое чувство с Томленом на Грани,
однако, по-прежнему не нравится его кровать,
так что он снова кладёт ноги на табуретку.

Каменная щетина на стене,
Ха-ха, я поднимаю взгляд от покрытого пылью стола;
Жёлтая ржаная колосья на фронтоне,
танцующий и бегущий.

10/2 1906.




H;STVISE.


 Теперь Семя длинное и жёлтое,
тяжёлое на верхушке и крепкое на Западе,
и последний Кукманд уже давно поднял s;nderpaa.
 И теперь мы затачиваем наш Ле,
и когда мы срезаем наше Зерно,
наша Женщина обнимает нас под полумесяцем.

 Да, теперь это облегчает наше тело,
когда наступает рассвет,
и мы сжимаем кулаки, глядя на пышную красавицу,
а затем изливаем семя
на её руку,
как женщина, медленно погружающаяся в объятия своего Бейлера.

 Лягушка теряет покой,
смотри, она прыгает в мой журнал,
и то же самое делает здесь Фокс, красный Рад!
 Он, как и его Рёверборг,
озорничает в экипаже у моего особняка,
и в последний раз в этом году попробовал тушёную курицу.

 Итак, ты, Заяц, прыгнул,
опасаясь за мою Мейеред,
в то время как слепой Крот зарылся в землю подальше от тебя.
 Длинный Шаг, широкий Скаар,
вверх по твоему Хьёлекнагу!
 Солнце садится; Минтен спешит на поле и обратно.

 Стаалет поёт, проходит Порыв,
 Скала щекочет колени девушки,
а она, милая, чешется ресницами за моей спиной, смеясь в укрытии;
 Крэтенс Зуит от Хопа до Хопа,
 Негет шнорс с Шоком;
Щеки девушки вспыхивают, как Облако на фоне Афтнерёда.

 Прежде чем мы снова окажемся в тупике,
 в пересохшем горле раздаётся Клюк,
 здесь, где Собачье Пространство было найдено на фоне жёлтого Канистра.
 Мелмедстейнен — вернись с ним!
 Так что, бли'р, пёс небесный,
слишком долго и верно служивший стражником,
укуси P;lsemad.

 Так что в последней четверти
под звуки и сильные шаги;
теперь, ближе к вечеру, они должны замедлить шаг, часто оглядываясь.
 И так же сладко, как тяжел
налог на урожай,
пока по небу плывут длинные облака, предлагая ночь.

 И тогда бьют часы.
 по вытоптанным лугам,
и так Хирдепиген возвращается домой с коровой и жеребцом.
 Но мы точим и строгаем,
пока не бродим в одиночестве, как бледный рассвет;
и так целуем нашу Девушку с последним снопом!

 Бовбьерг, 21 октября 1905 г.




 Хьёле-Тамас.


Он живёт там, у Бисенс-Скел,
где терновник вырастает таким высоким,
где копытень затеняет всю траву до смерти
и прячет Лу в свою рубашку.
Для ежедневных расчётов он никогда не бывает большим,
но ждёт, когда наступит время сбора урожая,
чтобы Ругладен вошёл в свой самый широкий порт —
после того, как он прошёл мимо этого постыдного места у Темзы.

Там, где чертополох давно расправил свои листья,
он продвигается на день вперёд.
на его ботинках кольца от Morg's Dugg,
свой Le он носит на бедре;
как разрывает его Традиция в старом особняке:
вон киккес из подсобки и Фрейммс,
особенности игры: Заходите! а вот и никкес: Godtaar;
-- Для всех ожидающих на Темзе.

Стол изобилует закусками и угощениями,
лучшими из тех, что есть в доме;
Мадмодерн украшает картофель на блюде,
а свежесваренное пиво свернулось в трубочку;
и Гэмлинген жуёт и набивает рот;
кто болтает, пьёт и драматизирует;
и муж считает, что это должно хорошо получиться.
Где ты будешь жать, как Темза.--

Как Темза соединилась с берегом,
ты видишь, как он работает.
в полосатых рукавах и серых брюках,
в белых носках.
Его разум весел, его рука крепка,
его кровь — из племени Ютландии;
его шкура сверкает узором из капель росы,
а девушки сверкают на Темзе.

Так что берегите её до окончания праздника урожая,
когда сила идёт пешком:
Корнбломстен — это его мрачный взгляд,
у Ржавого Шёльвера в Корне.
И Стаалет ломается с изогнутым Гевалтом;
даже Сквоук будет загружен и пострадает;
ибо Шёльв Темзы кусает всё,
но ничто не кусает Темзу.

Да, затяни потуже ремень, парень,
и остерегайся изогнутого Рэкка;
пожалуйста, вернись с Краттен, ты, коричневая девочка,
и не оглядывайся!
Ибо долг — это зло,
где натянуты сухожилия,
и там, где спина, как дверь сарая,
в Бьёрнестирке, у Темзы.

 Он положил свою шляпу на Негет,
и Скраэн, он взял после Давра,
он жуёт с силой Кьябера,
как лошади жуют овёс.
Он видит своим пристальным взглядом,
где Страаен ослаблен и оглушён,
в то время как Солнце посылает ему Соединители на Соединитель,
и покрывает мхом Оболочку на Темзе.

--Бродя в одиночестве, он возвышается за Вершиной Ругнега,
в то время как Источники поднимаются выше,
когда он бродит по Темзе с сутулым Телом,
скрытым за колючими Шипами.
Он останавливается на мгновение, держа косу за спиной.
Из Фьерскьер Эстимлен скраммес.
— Теперь тысячи усталых мужчин
идут к тёмным хижинам, как к Темзе.

13/2 1906.




ДОМ КЬЁРЕСА РЁЙДА.


Натяните им уздечку потуже, увеличьте пемреде,
пусть они скачут галопом по настилу,
а пока, как кьёльспор плывущего дыма,
диск возвращается!

Рожь созрела, и небо чисто,
Богведюфтен, возница на ветру,
Девушка среди толп с толстыми ногами,
блуждающая с солнечной шляпой на щеке.

Сидсолен вейрер в свержении Нега,
послушай, где гремят пушки в Капсуле Скалы!
Хвепсен теперь играет в солгилдне,
Глохен кипит в Флинтене.

Повозки, грохочущие подпрыгивающими рабами,
Куски мяса, подвешенные на ногах,
подпрыгивая в седле на рыси,
сохраняет равновесие, опираясь на пятку.

Вот несколько овец на тропе, бегущих:
"Полегче, Сулет, в пелерине Таабера,
придерживай свои вздымающиеся бока,
если не слышишь, то кричи!"

Колеса скрежещут по гравию и песку,
овцы с блеянием несутся по канаве,
он стоит там, и я выглядываю из-за фарета,
глотаю воздух на пустоши, шмыгая носом.

 Весла колышутся на лодках,
он теперь поправляет свою потную шляпу,
которая колышется, цепляясь за рожь,
привет, в головокружительной дуге!

Он плавно перепрыгивает с Fadingens Rand,
охотится на пиво и ужин у Коркена,
пьёт и веселится и гасит свой огонь,
так храбро хватается за вилы.

 Биндерскен заботится о своей жемчужно-белой шляпе,
затягивает её потуже на своём жирном подбородке,
запрыгивает на повозку и кричит: «Таг!»
 Парень должен взять ботинки.

 Девять духов с самым тяжёлым запахом,
пойманные на вилы и поднятые с травы,
на мгновение зависают в светящемся воздухе,
паря, смотрят вниз на нагруженных.

Повозка сама движется рывками и рысью,
Свёбет так далеко тащит Стубрена,
Скьяльбассер бежит по ступице колеса,
раззадоривая злобного Кьябера.

Вилы воткнуты, и груз на месте,
Кучер занимает место за ближайшим Матчем;
Биндерскен дёргает вожжами,
используя его плечо в качестве Скаме.

Мягко она опускается, как Новый Ругёстен!
Мальчик благоговейно стоит на лодыжках отца,
стреляя в себя под небом Солтаттена--
... Смеясь, они сами себя охраняют.

Снова он выступает в паре с Стьертом,
Колёса подпрыгивают, и Стубрена хрустит,
Оген боится хлопков,
распространяющихся по голеням.

Кучер, он продвигается так близко и так уверенно,
так легко управляет провалами и холмами,
поддерживает его чтение, где его путь имеет уклон,
распределяет его вес, прежде чем он упадёт.

Пыль делает его похожим на Буррена, таким серым,
Жук-навозник шлёпает по его шее.
Локи саар Пасется овсом, а Небо голубое.,
Турбина переворачивает крест на спину.

16/2 1906.

[Примечание: _pumrede_, laskede; _Skrav_, квадратная деревянная рама вокруг него
H;stvognens Fading (a _Skrav_vogn); _kraaner_, возвышающийся на
уверенной манере; _hvistes_, брошенный на произвол судьбы; _Skj;lbasser_, большой
L;bebiller; _Bindersken_, Женщина, которая связывает Негена с двумя другими
для _Tvilling_; _Halder_, впадины на дороге, которые сменяются; _Vrej_, внезапный
Поворот в пути; _Lokes Havres;d_, называемый «феноменом света», который в жаркие
Дни можно увидеть как дрожащую дымку на далёком горизонте.]




КОГДА РОЖЬ ПОРА СЖАТЬ.


Теперь это было давно,
но чем дольше это хранится в памяти, тем лучше.
как в Barndomstiden
пришёл дорогой Рай,
как его кьернетунгу Топ
при слабых силах Матери
был помещён в люк наверху.

Сначала Мать надела платье
так же нежно, как любой H;jtidsdug;
никто не может войти
с ботинками в собранный урожай ржи;
так что она с остальными
отбросила каждую грязную соломинку
как для H;dersgj;st.

Милый Рай был Гьястен,
как и каждый ребёнок, так взволнованный;
смотри, отец, он лежит на западе
и смотрит как интроверт:
Скьёльвен в смиренном разуме,
молитва Создателю Вселенной
перед размножением, чтобы войти в

Так что, отец, отец лопаты,
копающий в жёлтой грязи
две ямы вдоль сарая
перед белой стеной:
в них, чтобы завершить удар Фелгера,
и стоять, как в ловушке,
до того, как Вальтнинген пройдёт мимо.

 — И повозка достойна того, чтобы двигаться дальше;
 первое прочтение люка;
из его тяжёлых страниц
выходят такие глубокие тени.
 Жар усиливается в Нипе и Напе
нежных материнских рук,
которые складывают топор и мула.

 И все руки охотятся,
и все ноги в офисе;
в Пыли, нагруженной, разбитой
для широких Риггсов, затянутых.
Высоко качается Колесо, как Руль,
и на его Поворотном круге
сами Дети стоят.

Мать сидит на Сиденье Негета
и слегка наклоняется к Кордовой юбке;
"Это даже приятно,
когда Зерно _такое_ сухое!"
И своей матовой тонкой Рукой
она обещает Ругенсам Близнецам
на низком подоконнике.

И Отрицание Отрицанию исчезает
и забирается под стойку бара;
и красные щеки отца-овцы
и паутина на шляпе.
Но Мать просто белая и бледная,
как сильно она старается,
с тяжелым отрицанием Ругена.

Уход на фоне прилива;
вскоре сияние одиноко бродило, такое же полное и круглое,
в Фронтоне и стенах белого цвета
и внизу, на Дне фургона.
Мама устала и выглядывает из-за двери;
Папа подходит к люку
и гладит её по щеке.

А ребёнок, который устал
от сегодняшней весёлой игры,
теперь тихо лежит
под колесом повозки;
слышен резкий стук
колеса повозки о песок
на склоне Эрентвистен.

И между спицами колеса
Проходя мимо Stjerneblink и Ger,
и мягких Ветров,
пока Дитя спит в колыбели.
Так заканчивает Отец во Имя Иисуса,
Возвращаясь домой и отправляясь на покой
с Урожаем в своей собственной груди.

15/2 1906.

[Примечание: _Lime_, «Диета Раэвлингриса»; _Tvilling_, «Двойной»; _hveger_,
«блестящее движение».]




MORGENDUGG.


Безумен теперь мой Кран, День близок,
 kj;lige Kj;r
 черпает из своей Погоды,
Solkuglen восходит к Gj;genes Kuk
 в Моргендугге.

Холмы плывут на Дыме в Танце,
 Венок из Клевера
 играет в Блеске;
Лучи играют в Источниках Твиттера
 в Моргендугге.

Колокола звенят всё громче,
 Рожь в Ванге
 раскачивает свои своды.
Крестьянин на корме вздыхает
в «Моргендугге».

Ветер начинает свою шутливую песню,
 Мельница принимает треск,
 Крыло кружится;
 Лук на «Мённингене» в туфле с бантом
в «Моргендугге».

Пчела на доске издаёт звук, похожий на плач,
 Крыло ваад —
 Цветок ваад;
тветтер, как мордочка Гаарсдагенса,
 в Моргендугге.

 Парализованная в долинах, она растягивает свой стебель,
 так счастлива,
 что хватает листок.
 Пелсен плывет, чтобы помолиться и поклониться
 Моргендуггу.

 Дуггу на лугу, как Хёслету на вечеринке;
 теперь твой Запад, так что лучше всего;
Стебли Лирнского кустарника обнимаются
 в Моргендагге.

Посмотрите, где он находится в ;delstensskj;r
 Возьмите и Tr;r,
 Марк и Кьер!
Земля и Вода — Земля прекрасна
 в Моргендугге!

1/2 1906.




ПЕРВЫЙ ЖАВОРОНОК.


Первый Жаворонок, первый Жаворонок!
Наше сердце радуется Солнцу.
Первый жаворонок, первый жаворонок!
Больной сидит в кресле.

Первый жаворонок, первый жаворонок,
Хотя снег уже лежит на дне канавы;
первый жаворонок — первый огонёк
на дороге у первого холма!

1/2 1906.




БОНДЕВИЗ.


Я поставил свой особняк на дымящуюся равнину,
где холмы разбиваются вдребезги,
где высокая трава растёт на моей израненной лошади,
где Виберн ругается, и это Гьяст —
для жаворонков, которые являются крестьянами.

 Там каждую вечную весну расцветает моё поле
из самых свежих слив,
и ветер гладит мою рожь по колосьям,
и туман клубится, как дым, над моим домом,
и пчёлы обладают силой лета.

Что телятницы на чистом берегу,
что тщательно обещания хвоста,
и девушка манит и зовёт из деревни,
и солнце сверкает в молоке и в ведре,
и ячмень вырастает на локоть.

 Есть дни летом и оттепель,
и всё, что должен делать крестьянин;
ведь кольт будет свёрнут, и Фарет будет с сеном,
Смааспур из-за того, что я охочусь на семена,
и Свинья будет чесать за ухом.

Здесь у меня есть удача, здесь у меня есть дом,
здесь у меня есть призвание и моя женщина;
у меня есть плуг и план, утомительный для каждой конечности,
безмолвно сияет Скир между Стрелами наверху;
когда зубы _хрустят_ Светом там.

Проходя как согревающая Сила в моём Разуме
по зову Арнелизены;
дома, покачиваясь в своём ведёрке на пряном ветру;
в _хенде_ я приношу, чтобы набрать меня,
пока ;ген гулит в амбаре.

4/2 1906.




;-старый кузнец.


И вот приходит _а_ с моим Хайвлом и моим Кьепом,
и моим Хи-хи-ха, и моим Хаа-
И если ты будешь играть в азартные игры,
то я буду рад за тебя.

Итак, я должен рассказать вам о душе человека,
и о моём «Хи-хи-ха», и о моём «Ха-ха» —
о том, как я прочёсываю землю, чтобы поразить немцев,
и о том, как я прочёсываю землю, чтобы найти Скаад.

 — В далёком прошлом я бродил по миру,
и о моём «Хи-хи-ха», и о моём «Ха-ха» —
хотя я и не знал, что у славян есть такие вещи,
 — и я, Пиггер, — война с ними так редка!

А я связал их, Грайдеров, и намочил их, Пилы,
и их, Хи-Хи-Ха, и их, Ха-Ха-Ха,
и они стали мягкими! А я собрал их в Клу,
и они знали, что такое Мад.

_А_ смех, и _а_ песня, и _а_ добрый человек
 ми Хи-хи-ха и ми Ха-а-а,
и было стыдно, ку-джан-ха-фаат,
 и _hun_ теперь война с бааром!

Но _a_ не может быть, чтобы это понравилось Мари,
ми Хи-хи-ха и ми Хаа,
потому что _a_ маатт идёт в страну,
потому что война пришла в Овце.

_Это_ милорд с немцем, и так далее,
ми Хи-хи-ха и дже Хаа,
и немец был редким другом,
саалаантом и э Хаддоком, который должен был править.


Убитый был чай с дже Лидом на дже Стйене
и дже Хи-хи-ха и дже Хаа,
и мальчик смотрел, как полностью исчезает джен ми Бьена
и как ми тело чистят и ми Скаад.

Дата, когда часы «Фрэ» остановились здесь, на колене
с «Хи-хи-ха» и «Ха-ха-ха»
и подарили часы «Джен», «Ха-ха-ха» Вуд
 — и вот этот парень поспорил с Плаадом.

Они пошли дальше, и началась война с немцами
с их «Хи-хи-ха» и «Ха-ха» —
и вот он вернулся домой и поставил мужские часы у Энн
и поставил часы на Гааде.

Там есть хижины и домики с хорошими
 ми Хи-хи-ха и ми Хаа,
и скрывающиеся люди, и те, кто выглядит так, будто у них мало денег,
близко к ; Win, к лету с ; Blaad.

 Нет никого старого и растущего в ; Tow,
в ми Хи-хи-ха и ми Хаа;
но Hywl может быть тупым, а Horse — скакать,
и ;gstol может превратиться в Spaad.

Нет, никто не возражает против мужчин, и ас'эль уходит.
 ми Хи-хи-ха и ми Хаах...
ми Кьеп хаар купил мужские часы, ми Панировочные Сухари - и ми Скро,
 ми Хьюл, зима, ; Лаад.

7/2 1906.

[Примечание: _Hywl_, Колёса; _Sep_, капля за каплей (спиртное); _i faromgoddaw_, в
старые времена; _hwet_, слеб; _Saws_, Ножницы; _Klaws_, Гарнфед; _baar_, просто,
бедный; _Kuller_, Пули; _;j_, впустую; _nejen_, ниже; _bitte Plaad_,
Медаль; _gan_, ушла; _Gaad_, деревенская улица; _hejsen_, иначе; _hytter_,
питает; _skulter_, сбилась в кучу; _; Tow_, Шерсть; _en Hywl ka a sl;v_, Колесо,
которое я могу сплести; _;gstol_, ;gstaal; _Spaad_, Лопата; _Laad_, Пусть.]




Здоровая кровь.


Я несу улыбку, как бремя,
Я иду с песней, как с книгой;
Мне нравится дикий пастух,
там пасутся его коровы на траве.

Смотри, как погонщик из северных стран
идёт по изогнутому полю,
а солнце встаёт над землёй
из Бычьего Рога!

Я смотрю на сверкающие поля
и далёкий голубой фьорд,
я смотрю на плывущий Аркер,
но не произношу ни слова.

Я брошу Скальмейен в рот;
Я так долго тяну за собой этот звук,
Источники смеются в роще,
и козы блеют от радости!

— Как ты можешь скорбеть и плакать,
пока небеса голубы!
_Моё_ сердце бьётся от радости,
как роса на соломе,

19/2 1906.

[Примечание: _Аркер_, Фьерскиер.]




НА БЕРЕГУ СЕВЕРНОГО МОРЯ.


 Море вздымается высоко,
 Шторм имеет метку в своей гриве;
 Фраад и Сквирт
 освещают сутулый стук.
 Наполовину под водой,
 под угрозой Браада и Огня
 Хёфдернес Эньёрнингсхорн против Прибоя.

 Ночь отступает,
 Пена исчезает в Граане;
 Огнедышащая кожа,
 Штормовые овцы растут во время Блаанана.
 Скала, защищающая его грудь,
охраняет Криста от Вольдсманденса.
 Горящий и склонный под грохот прибоя, он разрушен.

 Волна движется вперёд,
наклоняя его могучую бровь,
расправляя его бороду,
поднимая кипящие воды,
разбиваясь о скалу,
разбиваясь, чтобы вонзиться в её кремень,
взмывает вверх и плюётся в убегающую Маан.

 Брови Хавнаттенса
тонут в глубинах звезды,
вдали на небе
мерцает одинокий фонарь.
 Тааген с Запада
седлает своего граадига,
опускает его на окружающую местность,
проезжает по покрытой инеем дороге.

 23/2 1906.




 РОЖДЕСТВО.


Старая труба сильно накренилась,
но посмотрите, как близко дым,
в то время как Норденсне, чтобы ударить в колокол,
низко наклоняется над землёй.
Он тяжело дышит на крестьянском дворе
и распространяет запах навоза,
выходящий из всех щелей,
и смешивается с воздухом.

И жена крестьянина проходит мимо
за цветными занавесками,
выносит блюдо и проверяет
с полными горстями мин.
И крестьянин, сидящий на скамье,
и пробующий еду на вкус,
и Тиендет, и Скьенк,
и рождественский пирог для ребёнка.

Да, Рождество — это славное время,
когда все Скьелы забыты,
когда наступает передышка в долгом конфликте,
когда все довольны.
Даже Тигерскен, старый Халл,
с мешком за спиной,
с тяжёлым следом на подносе,
с тяжёлым следом на подносе.

Да, рождественское время, ты — вечеринка Миндетса
со светом белых свечей,
как оно сидело в нашем сердце
снова на поле Порт-оф-Спейн;
когда снег падает на грудь отца,
каждая дыра в земле исчезает,
и рисуют рождественское нежное имя
на лесной земле.

15/5 1906.




МИССИС ЙОХАННЕ РАМБУШ.


Перед тем, как прижать крестьянина греттеном к стене,
в то время как Буррен застрял в его спутанной бороде:
но теперь это проявилось в Зерне и в Зарослях,
и крестьянин в Сьерпе тоже получил Блат.
Ура Дождю, который выполнил свою Обязанность!
Ура каждому домику в районе Сьер-Круп!
Ком, ребята, и доставьте-ка теперь Матушке
букет из увядающих цветов.

На плантации благоухает, как овечий жир,
конусы там и днём, и ночью;
а гость, потягивая вино,
стоит и кивает, прислонившись к занавеске фру.
Ура рукам, которые так искусно
украсили золотом Гивелена и зеленью Гранена!
Ура веселью, если улыбающаяся Сила
покоряет каждое сердце своей грацией и тактом!

Скоро Хёстскиен омрачит солбланке Дам,
из Стубмаркена заблеет стриженый Ягнёнок,
и Собачье Горло и Докторский Выстрел
из Кьерета принесут нам звонкую Трель.
Ура каждому Утенку у пруда _Педерсена_!
Ура блеянию, зарежь Ягнёнка!
Богоматерь не боится крика шторма,
она улыбается, удобно устроившись за его белой завесой.

 — Нис сидел здесь, певец, и присоединялся к ритмам,
противоречащим мыслям;
когда приближался конец, он схватился за свою шляпу;
но ему пришлось расстаться с «Планетенскими певцами».
владелец «Таленте» — золотой монеты
и они завершат то, что начал _jeg;
продолжат щебетать каждое утро
о «Докторе Хоме» за приютом Гранхэккенс.

Сьёруп, 25 июля 1906 г.




АССОЦИАЦИЯ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ.


Молодой человек со стальным характером,
участник этой новой ассоциации,
осмелишься ли ты высказать своё мнение,
ведь тебе ещё нет семидесяти!
Разве ты не знаешь, что Visdomstanden
пробуждается поздно и медленно?
Сначала, когда бараньи рога
становятся надёжным конём.
Да, ты слишком хорошо это знаешь,
потому что часто замечаешь,
что мои инстинкты сильны,
чтобы поразить всех молодых, убить.
Только когда что-то крупное - это скимлет,
и ее Автор - химлет
отрицающий новое,
получивший мировую известность благодаря своей мысли.
Это был не Горм Хингамле_,
найденный в Стране коллекционирования,
и, как показал скьенкед, внешний вид:
пейдж Кофтер, белая Борода!
Олдингферд и Олдингладер
встречаются нам на площадях и улицах,
и среди Вещей Вороватый Рейдер
являются Законом Олдингвизда.
И, как говорится, однако, непослушные
_vi_ в новое время, чтобы носить.
-- Благодарю вас за великую честь;
но она так тяжела!
Датская молодёжь! всегда разочаровывала,
всегда толкалась, входила и пыхтела,
вы можете сражаться какое-то время,
вы можете защищать свои толпы
от датской склонности к сну
и из глубин Роландсхорнета
приманивает новый звук фанфар!
Увы, ты прав, но я знаю
улыбку на твоих губах:
Дело в том, что мы _стремимся_ к чему-то,
когда нас _срубают_ под корень?
Но мы не против вершин Хойденса,
часто гладких и низких,
но он, счастливый, с красными щеками,
находит свой путь.
Видел его — без «спасибо», проходившего мимо,
пока наше сердце горело!!!
Обещание было выполнено, чтобы почтить вершину,
он осторожно поднимался по лестнице,
она поспешила сбросить костюм,
пока он был среди братьев,
в то время как его новый портной
срезал его с презрением!

Это такое убийство, которое ты помнишь,
убийство веры и Fremgangsmod,
пока стыд не будет у нас в Крови
вместе с нашими Лигкранс твиндес.
Эти Невестоды в стороне,
этот Марш, вдобавок Растительный,
эти Надежды, которые всегда рушатся,
сделали нас Мужчинами раньше Времени.
И как Мужчины, одетые по-своему,
Мужчины, уходите не из-за Угроз,
Мужчины, никто не должен покидать проводника,
это для того, чтобы увидеть нас здесь.
Мы были немного скупы на похвалу,
у нас есть Веселье наготове,
Мужество для Скема и Совет для Песни
на сломанном Фанестанге.
И мы знаем, по какому пути пойдём!
Цель, к которой мы стремимся,
как мы дали молодым Силам,
так что вперёд-прямо.
Мы не будем играть,
там, где Винтовка покрыла глазурью
Верденсполитикин,
мы не будем воевать — но за мир;
но ради мира, может быть,
когда-нибудь мы обратимся к Бавнену.

 Будьте веселы, будьте отважны,
Samlingsraabets dump Gjald
может упасть на Раадденскабетс,
звуки внезапно раздаются в Таагене;
Датский пёс
часто сидит на хвосте,
плачет в ясные ночи,
злясь на луну, вращающуюся вокруг бледного Круга.
Bj;rnekuld из Руссервельда
теперь хорошо держится в тисках,
отказываясь заботиться обо всём на свете
— кроме золота Ротшильдов.
Пешка, пробудившись ото сна,
оглядывается с тихой радостью;
там, где Волки пожирают Волка,
нет видимой причины
для того, чтобы Агнец плакал.

Но пусть другой нанесёт завершающий штрих.
в мировой политике,
когда мы там играли,
мы всегда оставались не у дел.

Нет, программа, которая у нас есть,
только равномерно и равномерно,
извлечена — не из кресел,
а из суровой школы.

Мы прочли это в твоих глазах,
бедная, плохо одетая мать,
когда на доске в роще
висели наши детские штаны, —
увидели это в твоём взгляде.
Отец, когда ты вернулся домой с Болота,
с грязью на штанах,
сломавшись от тысячи ударов,
Ты произнёс простые слова:
«Право голоса, право на землю!»
Ни один граф не настолько велик,
чтобы преградить нам путь;
ведь он может, наш господин,
если захочет, — что думают _Skj;lme_.
Бейте, когда дело касается вас!
Не позволяйте им оскорблять вас!
Вдали от веселья и выпивки,
посреди шума и стука,
вам нужно найти сигнальный флаг,
спрятанный в рукаве рабочей блузы!

Сьёруп. 27 июля 1906 г.




ДОМОЙ.


Это научило Певца на озере Модганденс:
«Чтобы жить, нужно жить, чтобы умереть, нужно умереть».

В доме так тихо,
потому что ночь прошла;
муха жужжит в кружке,
а часы на стене показывают десять.

Я сижу и ворочаю мысли,
потому что день отказался от формы;
тени от Вильдвинсранкера
ползут по столу, как черви.

Далекий шум доносится из гостиной;
это мой дух не будет тебя преследовать, моя дорогая,
что поднимает Кьедлера из Груэна
и приводит в порядок на ночь.

Она приносит с балкона
золотистую и тёплую герань;
как дети во сне, склоняет
коронки к своей груди.

Эн тихо поскрипывает у подоконника;
свежий воздух наполняет комнату;
_он_ подходит и хлопает меня по плечу,
я знаю запах герани.

Там, где Танк и Стих не покрывают
Нависший Лист,
она кладёт туманную Реседу
и улыбается, довольная и счастливая.

Она хлещет моего Лока по пальцам
и приближается к его пушистой щеке;
она указывает на Червя, который меняется
по мере того, как я плету паутину.

С лёгкостью, и зуб на губе,
она откусывает страшное Перо
и теперь он идёт вперёд, полный решимости,
против своего безоружного друга.

Она говорит о Маане за лесами
и отдёргивает занавески,
шепча: «Теперь нам нужно поспать!»
Я отвечаю: «Будь по-твоему!»

Лейт, 5/10 1906.




РОБЕРТ БЁРНС.


У старого дуба в Шотландии вы привязали своих коней,
пока слушали Бэккенса;
вы _пели_ песню, в каждом стихотворении есть бриллиант,
они переливались в короне Стюартов.

Как и бедный трактирщик, ваш народ умирал
с разбитым сердцем, одинокий и покинутый;
но дольше всех страдал Фолькекулден, чтобы оттаять;
теперь это статуи на высоких скалах.

Пусть повсюду будут такие же мученики!
Пока он был спокоен, он бросал в него камни;
но когда его руки безвольно повисли в смерти, он рухнул,
и это сотворило чудо с его D;dningben.

Лейт, 25/9 1906.




В Локли.


Здесь он прошёл мимо человека,
работающего за ралом и плугом в любую погоду,
и написал стихотворение о шотландской земле
и сделал его для всего мира.

Здесь он вошёл в свой ритм,
топая тяжёлыми ботинками,
и ощутил первую любовную страсть
в танце на утрамбованной земле.

Здесь зародился этот язвительный юмор,
который заставил многих лицемеров побледнеть,
в то время как он сам пас коров и коз,
и дождь капал с его шляпы.

Здесь он вкусил все муки Армода,
почувствовал разрыв между рангом и духом
и позволил любимому отцу уйти из жизни
с Рыккербревом в руке.

О, лорд Шотландии, знающий всё,
пусть позор напишет тебе в ответ:
Дух пришёл к тебе с небес,
Нация пусть построит амбар!

12/10 1906.




НА МЕСТЕ РОЖДЕНИЯ БЁРНСА.


Я бывал в золотых дворцах,
стоял в высоких соборах,
но твой дом, великан-шотландец,
глубже проникает в разум.

Здесь скакали фолк-саги
впереди шотландского разума и камней,
весёлые, как форель,
под рекой Аскегрен.

Предложи шотландцу сотню замков
за один сельский домик,
и он с гордостью ответит:
«И за тысячу я не променяю!»

15/10 1906.




ДАЖЕ МАЛЕНЬКИЙ НОК.


Он живёт на пустоши
с песком и галькой на дне,
с ржаными колосьями и потом
и ячменём.
Из-за тяжёлой и дремучей работы
с лопатой и граблями
девиз старика стал таким:
«_В конце концов_ — крошечный Ник!»

Проезжая на быке в упряжке,
идя по Кловену,
пока ворона летит в сторону леса,
а солнце проходит по Сику, —
если к Паду добавить Ребёнка,
то Праасен позади Пана,
то быку _конец_:
«Даже крошечный Ник!»

 И женщине, которая была рядом с ним,
тоже часто говорили,
что солнечный огонь может сжечь
старую кривую спину.
ты слышишь, как Хаккерс взмахивает клинком,
но не слышишь, как шепчутся люди,
они хорошо отзываются о деле:
«Даже о крошечном Нике!»

 И Сумпены предпочитают,
и Виджен протягивает руки,
где Оле Аллен разбивает
Стаалетам колышек;
и курица проходит мимо и кудахчет,
и бык почти падает,
а голос Брайана зовёт:
«Даже о крошечном Нике!»

О, в которой ты живёшь и строишь
в безмолвной тени Бёге,
и тебе так удобно
под натиском Хедеманденса,
помни, что Отечество,
для _Дании_ было вторым
на берегу, на песке,
в таком крошечном Ныке.

 Наша страна должна расти и процветать,
её белые берега должны сиять,
даже сын Лингенса должен быть вознаграждён
за тысячу тяжёлых ударов,
так долго, как это может звучать
из Города — как Landsbygyde,
с Острова — как из Юты:
"_Endnu_ крошечный Ник!"

Ноябрь 1906.




В ЖЁЛТОМ ЛЮПИНЕ.


MARKEDSVISE.


Радость была девушкой с самого утра;
в "Крошечных йенах" в Траануме, которые прислуживали ей, она отказалась.
В воскресенье поздно вечером она надела тюль и муслин
и села на краю желтого люпина.

Все это было в "Таймс", когда Кошка возвращается домой
и вылизывает лапы, в то время как Ночь и брейк выходят на улицу;
но Сорен стоял там, в сенденомме, где Клеврену так хорошо;
это было _han_ также Стремление к желтому Люпину.

Он попросил у неё «маленькую ручку», а мрачный скьявт рассмеялся,
она протянула обе, хотя они были довольно большими;
тогда он попросил поцелуй и получил полдюжины;
ты щедра, женщина, в жёлтом люпине.

Тогда он взял девушку за руку и за рот, и за испуганное чрево;
он поцеловал Наккенс в коричневую щёку, увидел, как бьётся её сердце.
Итак, он взял то, что было в Тюле и Муселине,
пока уховертки кружились над жёлтым люпином.

Но когда я услышал, что она была осуждена и холодна,
непослушный Сорен уже давно говорил о Боге в Насилии.
И бродил в одиночестве, как бочонок, расспрашивая о коленях и бёдрах,
и Роуз так страдала из-за жёлтого люпина.

Так она была впервые отвергнута, а с тех пор — ещё больше;
это _не_ повод для жалоб, но этого не происходит,
пока девушки наряжаются в тюль и муслин
с не теми мужчинами, как Сорен в жёлтом люпине.

Сьёруп, 29/11 1906.




ТЕЛЕГРАМ НА ПУСТЫРЕ.


Там, где Агрен освобождается и начинается вереск,
и Жар Серьезности та'р жирного,
живет Слайдер Йенс Сивкьер
с женой, коровой и котом.

И дом старый, и корова тощая,
за те гроши, что она дает,
и идет дождь из Сёндвестена,
он капает на кота и корову.

R;vlingriset на «Хижине» ползет
и Ульвефоден кружится.
Когда тянешь телеграфный провод
по дикому вереску.

Там, где скрипучий Порс поёт в одиночестве
«Урожай для одинокой души»,
теперь в хижине, где живёт Гейбл,
есть поющий на колокольне столб.

Йенс, который думает там, где другие говорят,
он часто хотел, чтобы у него была газета;
но сначала, подумай, что у Трине есть ткацкий станок дома,
так что я отложил свой обычный визит ради свиньи.

Так он продвинулся далеко в мир,
вышел из-под влияния слухов и репутации;
теперь он как этот звенящий провод,
снова привязанный к струне.

В коттедже Йенса Сивкьера нет укрытия
от стрелы и качающегося бурелома,
и поэтому осенний дождь
так уныло стучит по стене и крыше.

И Трааден, полный опасностей, зла и добра,
с победами и кровавыми битвами,
но его мимолетный взгляд на Шале Ло,
и тот, что капает с крыши.

Великое дело, как в руках мира,
Йенс Сивкьер не знает их;
они проносятся мимо его Тёрскельфьеля
по Тусиндмильскому пути.

Но ветер хлещет по Тёрвестаку,
в то время как пегие авиоты дуют с севера,
и Трааден звучит в ночи,
как воющий хор Аандерса.

Когда руки Йенса Вагнера
проходят половину пути и размышляют,
шепот обращается к звучному жезлу:
«Послушайте, где телеграф!»

Дженле 22/8 1907.




JAGTAFLYSNING.


Теперь медленно созревает жёлтое зерно,
и The'clean в пыльной среде его Krudehorn;
на Turnipsmarken между Brak и Cumshot
сидит заяц, дрожащий и напуганный;
потому что он услышал дикий Varselsbud,
который назвал первый выстрел Jagts;sonens.

Я не страшусь ужасного, зловещего грохота,
который приводит бедное животное к смерти и падению;
и поэтому я кричу Дженлесу Зайцу:
Будь со мной, здесь нет опасностей!
Просто иди на своих длинных, толстых задних лапах
и доберись до моего Шельгрофта за красной черепицей на крыше,
тогда ты пойдёшь по Дженлесу Клёвермарку
так же уверенно, как когда-то здесь, в Ноэ Листе!

— Ты, маленький Заяц на мягких лапах,
ты никогда не получал награды за храбрость;
ты выбираешь бег, в котором борьба не просто;
она делает даже «чистых» во всех видах войн.
Что ж, пусть они судят тебя так, как хотят,
ты слышал о датском пейзаже.

Здесь ты радовал меня много раз по утрам,
когда волны мягко плескались у Вигенса,
а другая дамба спускалась к дну фьорда
для Motorbaadens сними Skruelarm;
как ты стоял, как полоса на моём теле!
Мрачно-зелёный путь, который ты проложил сквозь росу,
мокрый клевер, который ты бил по ушам,
лёгкое настроение, которое ты нёс с собой.
Из твоих лап брызжет поэзия!

За этот светлый мир для тебя и твоих!
Здесь не будут приветствовать тебя по ушам.
Ты радуешься бегу ради моего Бога: Природы,
Я не увижу _эту_ кровь в Агерфурене,

Я не найду тебя в Хасленсском убежище
с раздавленным Лааретом, с согнутыми коленями.
Прыгай так же высоко, как Дженлесские берега,
такой же свободный, такой же счастливый, как мои собственные мысли!

Наа, эта долгая Харепоэзи
для лица Жатвы завершается, в,
чтобы прийти сюда, человек с Боссом и сумкой,
он должен быстро пойти со мной к шерифу!
В воскресенье или в любой другой день
он ударил бы здесь по закону: «Я запрещаю!»

Дженле 29/8 1907.




МАЛЬЧИК-ВОЛК.


Мой сын делает ставку на Пера, и он выиграет,
и когда он выиграет, он получит Пера,
и если Бог будет с ним, он получит Пера,
и, опять же, Аальдер должен быть сильным,
и Кнейт должен быть сильным, и гостиная.
 Пер — не мальчик,
нет, он — мальчик, мальчик!"
 как Ан Волле,
 "к чёрту всё
 Мааг чай Флок
 милл ; Горд!

То, что я поймал, — это Даа, а то, что поймал я, — это Мёль,
он должен подняться, я уверен, что это Каал, и я _вместе с_ Мёлем.
 Богатая молитва — это то, что я посеял, потому что всё это — терние,
но хватающий Баан должен очистить путь от терний и колючек.
 Пейдж, овца, здоровье, учись трахаться,
_от_ Муса до Эйверс-Энда,
лисса, больная,
_выше_ Дрилл,
_ниже_ Саэнд;
 хвелль Баан!

 Рядом с Аттерором, проверь бузер с помощью жезла,
ка, несколько ставок на нааген Фэрр, да, ваал, синий, холодный;
но, увы, Уорхерр, он помогает Уолу, так что он должен стоять здесь,
в самом сердце Шрамов, в Баане, это _настоящая_ природа.
 Пейр не Фрёссенпинд,
 он путешествует, не обращая внимания на погоду и ветер,
 на свистульке,
 между свистками,
 воет и свистит,
 на ветру и в бурю.

Да, нет, не стоит, я уверен, что Kn;jt получит бесплатно,
 как и должно быть, с соответствующей комиссией, и faa ; Clubs aa si;
 вы можете сделать мужские часы, на do tyggs, он будет блестеть сверху и в гостиной;
достаточно, сэр, он _по_ ; Mue.
 Не нужно _a_ стыдиться перед баагом;
 хотя он должен был бы быть Герхардом,
 он — игрок
 ;wer ; Awer
 далеко отсюда,
 делая ставки на Свена!

 Здесь говорит Дженле Куинд, как человек, родившийся в Дау;
 но нет, Зиму он не проведёт дома, превращаясь в так называемого клау!
Да, так что пусть он идёт к чёрту, а здоровье пусть идёт к чёрту, префект;
а _это_ так же, как и в случае с эпохой, _он_ ругается между собой.
 Префект — это не мальчик,
 не мальчик-саам, не мальчик-саам!"
 как Ан Волле,
 "он будет
 любить свою Му
 больше, чем гу."

 Сентябрь 1907.

[Примечание: _Kuen_, жена; _l; s;_, пусть сам; _tr;j_, шагая; _blyw_,
быть; _den jen_, тот самый; _Pold_, Полде, малыш (чаще всего используется
в отношении свиней); _t;l_, двенадцать лет; _Pejersdaa_, Педерс Дэй; _gue_, хорошо; _kn;w
and stue_, красивый и большой; _kjelle_, использованный и балстириг; _hwelle_,
блестящий _Maag tea Hjord_ Как пастух; _; Gord_, Гаарден; _ue с ;
K;ll_, с дубинкой (чтобы перегонять скот); _fr; ; Mues to
Awers-End_, от болота до края пастбища; _lisse sore_, в любой момент;
_Bore_, Ньягре; _Sa;nd_, Песок; _Atteror_ Фигуры; _buser ind_, на
Погода, которая приходит с силой; _med Wand imell ; Knold_, с водой между
Клубнями (а именно, в Кьерене); _naagen F;rr_, босые ноги; _wod_, мокрый;
_sto ; ue_, стоять на своём; _den villest Ar_, лучшее наследие; _glaa_,
счастливый; _rele_, действительно; _tyggs_, кажется; _bovn and stue_, красивый и великий.
_; Mue_, Мать; _haa a Kaag_, есть пирог; _drawer_, драконы; _; Awer_,
Агрен; _bitte Swen_, маленький парень; _sejjer_, сидеть; _manne ;dlet Daw_,
много дней, полных забот; _r;jt_, кормить; _ant than gue_, кроме добра.]




БЕДНЫЙ ЛИСТ.


Я желаю тебе удачи в путешествии,
которое ты совершишь по Лангсёэнсу,
где Граненс, благородный рыцарь,
предаёт Йерн в его замке.

Я желаю тебе посмеяться над врагами;
ведь у тебя есть от них защита
(я говорю о том, что знаю!),
а затем придут _друзья_.

Поищи за низкими дверями
и под стропилами Квисткамретса,
и брось на голые стены
немного игривого Скьера.

Погляди на бедняков Гидернеса,
на цветок у постели больной девушки,
и не забудь его, маленького
пастушка, которого ты прогнал.

Сидя в Удмаркенсе,
убери с дороги толпу,
это будет бетель;
я знаю, что они ждут тебя.

А другого ты возьмёшь на Кьерет,
подальше от мощеной дороги;
так что же ты прячешься в непогоду,
когда кто-то проходит мимо?

И Пледжебарнет привёл
к кровавому горю Пискнингена,
в то время как Фадерворет, пожалуйста,
святые три раза по три—

Вы не палачи детей!
Вы бьёте их Скорпионом,
о законах, мучительных для Тёдлера,
выбирающего _семь_ удвоенных пенсий!

На Херрегаардсмаркен ты остановишь
осла в упряжке и фраке,
если палка, на которой танцует поляк,
будет на спине у шеста!

И все бледные, что духи
в пыли фабрик и рудников,
старые и заброшенные, бродят
по местной соломе--

И Tyendekamrenes Темный
с плесенью, как украшение на стене,
который высасывает силу из тех, кто служит,
и дает ему место между скотом —

 и кирпичной кладкой, и рабством
_саа_ старым и почти _саа_ мрачным,
тогда Господь Бог в земле гошен
над Teglfabrikanten свершил суд: —

И битва Вэверскенса с Машиной,
там остались крошки от его коварной руки,
в то время как... Стаалтендерс Хвинен
насилует кашляющий Бок--

--Да! Да! Ты найдёшь их всех
и обеспечишь им братское Утешение
и будешь для Уха Общества
струной, дрожащим Голосом.

Но привели ли вы _Руки_ Зажима
к Радости и Выгоде _Тела_,
мы ждём, когда вы возвысите свой Голос
для Вздыхающей Нужды _Души_.

Подними факел к потолку Фьяле
здесь, в доме Смааманденса,
чтобы все тени убрались
в ад Гьем!

Никогда не прощай зло,
которое пожирает, как Трёск в лесу;
опустив в него свой жезл,
сломай его о колено!

Будь бедным, берегись,
будь рисом богача!
Когда ты перестанешь заботиться о звёздах,
но дрожащие губы. Цена.

10/9 1907.




НЕ' СИВЕНСАК.


С Пёльсеригом, Истервомом и жёсткой шеей,
с рукой, положенной в кобуру вокруг Джерсейлифа,
с Мерскумспибеном почти у его Кальвекнаэра,
так что ковыляй вперёд на Сивенсаке, как танцор там.

Так достойно он кормил своего Полкера-Донта,
танцуя на Тварте со своим Ругстаком вокруг;
посмотрите на Пот, где капает его Стовлелер!
Конечно, это На Сивенсаке, как танцор там.

У Стены сидит, перешёптываясь, его Семья на Раде,
пока Пол раскачивается, боясь его Харткорн-Трада,
а Танцевальные Бары трясутся от его Инвард-Та'ра
и приходит с Он' Сивенсаком, как танцор.

Его Скулдервик, его Наккефолд, и его Рот, как сур,
его высокие взгляды, его серебряные пуговицы, его Токас-Урс,
он — циркач, и он громко кричит для всех:
"Смотрите, теперь это Он' Сивенсак, как танцор здесь!"

Но глубоко внутри сидит Свимлен в своей Хьернекрог
и гремит, как железный Кистелаг;
его глаза, как Тудсенс во время грозы:
"Боже, благослови меня, Не' Сивенсак, как танцора здесь!"

Портной сидел в углу, за шхеребрамом,
и во время танца резко выбросил вперёд косолапую ногу;
и люди высоко подпрыгнули на своих швёлерах:
«О, Крест! Это было на Сивенсаке, там, где я его нашёл!»

14/9 1907.




Я ВЫШЁЛ НА ПРОГУЛКУ.


Я вышел на прогулку
ради Грейдефреда к феям,
таким далёким от всех остальных,
и плакал, как ребёнок.

Я испугался голоса
и нашёл маленький ручеёк,
который не напугал бы меня,
а просто унёс прочь.

Я услышал его пение,
моего весёлого друга детства,
прежде чем слёзы и Hjertetyngen
позволили мне уйти.

Нежно я попросил Таз подождать
ещё немного Dugfaldsstund;
я бы поцеловал его
в ликующий рот.

Но прежде чем я увидел росу
на своих коленях,
я услышал B;kkens Klukken
за следующим деревом.

На все мои Молитвы и Жалобы
только один и тот же ответ: «Иди домой!
Потому что _ты_ можешь вернуться,
а _я_ могу только идти _вперёд!_"

Она пела, прекрасная дочь,
и исчезала за Свингельграсом.
Это звучало как «Пигелаттер»
в «Хавренсе» в последней главе.

14/9 1907.




БОСС.


Твой Рансель в заплатках и серый, мой друг?
и Слюнявый регрессирует к твоему Таа, мой друг?.
В грязь ты погрузил свой Саал, мой друг?
но где ты поставил свои Цели, мой друг??

Ты трус и «фехтуешь» ты, мой друг?
но фехтуешь ты трудно, мой друг?
и Жажда преследует твою Душу, мой друг?
как тень, что преследует тебя, мой друг?.

В Дожде ты никогда не был героем, мой друг?
с небом в качестве крыши и палатки, мой друг?;
но пусть солнце высушит твой носок, мой друг?
и пусть ты будешь доволен своей палкой, мой друг?.

И пусть тебя прогонят из твоего постоялого двора, мой друг?
и пусть ты окажешься под мостом, мой друг?;
там журчит такой славный ручеёк, мой друг?
но пусть тебя обрызгает законный судья, мой друг?.

Так скользишь ли ты по нашей стране, мой друг?
по Закону ли дерзнул ты, мой друг?;
от Судьбы пало много тел, мой друг?
и Шериф тоже дал своё скольжение, мой друг?.

Как ормстуккенский плод ты пал, мой друг?
твой Джордмор никогда не был оплачен, мой друг?
и однажды ты ускользнул в свой путь, мой друг?
интересно, спросит ли кто-нибудь о тебе, мой друг??

— Ну, ты гость и вязальщик, мой друг?
но я видел в твоих глазах, мой друг?;
в болте есть заусенец, мой друг?;
он такой грустный и такой холодный, мой друг?.

Заусенец за глазом, мой друг?
я сам чувствовал его вздох, мой друг?;
и когда он во мне, мой друг?
то я склоняю к тебе своё плечо, мой друг?.

16/9 1907.




 СКОРО ПРИХОДИТЕ!


 Раабет растет в Морг''с Скьер:
 Скоро приходите!
 охотьтесь, как Ветер и Кьер,
шепчите в окно, где укрывается Стрела:
 Скоро приходите, в Коттеджи!

 Время идет, и великие дела свершаются;
 --скоро приходите!--
тяжелы, однако, его Колеса вокруг;
Ты можешь ускорить его медленные движения;
 — скоро приедем, в коттеджи!

 Аагет склонил вас, папа и мама,
 — скоро приедем! —
 сжав кулаки, дитя, ты, брат,
ждёшь, пока Вуггенс, младенец дней,
 — скоро приедем, в коттеджи!

 Зерновые и скотоводческие огни
 — скоро приедем! —
_Эдерс_ Женщина за возведённой стеной
доит козу с бородой-спором
 — скоро придёт, в Коттеджерах!

 _Довне_ высосала костный мозг Земли,
 — скоро придёт!—
Тысяча бочек в интересах ребёнка Таабера!
Что _де_ возмутило, твоё наследство;
 — скоро придёт, в Коттеджерах!

Нег В санке обратился к остальным с просьбой
 --скоро будет!--
поблагодарить за шведскую баню
Трэллс ест из собачьей миски
 — скоро в «Коттеджерах»!

Не стой столбом, палач!
 — скоро! —
хватай лопату и обнимай себя на свободе!
В тысяче мест, где их десять!
 — скоро в «Коттеджерах»!

Дженле. 20/9 1907.




TYENDESANG.


Вот он, из глубин тёмной армии,
и требует ответа;
хотя Dagningens Glimpse заглядывает в нашу капающую Le
всю нашу Tab,
мы осмеливаемся бороться за наше попираемое право
и обещаем в Weather на Skj;ndselens Facilities
тысячелетнюю связь, мы бар.

У нас есть на Земле кнопка Tr;vl или Wire,
только эта наша грубая Рука;
в Меннескекаар мы доставили жалкое Гниющее,
в пустыне, когда они пришли к нашему Духу.
Ты, Господи, так высоко в Обществе,
над Спинами, ты давил,
теперь ударь, мы — твоя Группа!

Мы опустошали твоё Поле, мы резали твоего Негра,
мы объезжали твою цветущую Лошадь,
мы подслушивали за Амбаром, мешая Игре,
когда даже ты наряжался для Вечеринки.
Ты мечтал о Болстре, мы ютились на Соломе,
где Животное — наш сосед, а Воздух тошнотворный,
и Свинсоттен приходит как Гьяст.

Что ж, мы напуганы и раздражены,
всего лишь слуги в особняке Вельстандена,
в пепле подавленного Иова,
там скребём его нарыв Скааром;
но вскоре к Пану, однако, приходит Молния Оппгьерта,
Взгляните, товарищи, небо светлеет,
Befrielsens Malmklokke меняется!

Мы кричим об этом через люк, и вот,
где проносятся разбитые повозки:
вышли из вонючего Стальдкаммер-Бо,
берегитесь, жители деревень!
Ибо Фронт-Рейиллен теперь обещает свой звук,
пусть Мисмодед тонет, напевая нашу песню,
_джер_ Дагнинг на окнах.

Да, брось то, что ты держишь в руках, и думай,
и повернись лицом к свету, сняв шляпу!
Но у тебя на щеках юношеский румянец
и остатки налога Летсиндет.
-- Когда мы пашем нашу холмистую страну,
где впервые мы освободили наше угнетённое положение
от тысячелетней ночи рабства.

1/10 1907.




; СТАРЫЙ СНЕЙКЕР.


Это заставляет человека есть зелёный картофель
 — мы облегчаем работу шляпы —
его разум будет продолжать работать,
 — письмо по работе шляпы.
; Дует, как ветер, µ Шторм, как автобус
это не относится к дому Снейкера,
 но письмо по работе шляпы. —

Он немного запутался в Барке,
 --мы облегчаем его участь,
 но глубоко в Кнарке,
 --мы облегчаем его участь,
 и просим его не торопиться,
 и пусть его песни поют.
 --письмо для моего Хата!

 Он взял Брандвина в качестве Даула
 --письмо от мистера Хата--
и так же, как он, я пишу Хаулу,
 _я_ пишу от мистера Хата.--
В летний день он ходит в гости,
а зимой — по делам,
и помогает по хозяйству.

За узел, за камешек
он заткнёт свою шляпу,
за день, он крепко засядет,
мы поможем по хозяйству.
Шляпа будет мокнуть, пиво будет пениться!
Он бросит свою старую шляпу
и не будет писать по хозяйству.

Вот мы и в «Снейкерс Стоу»,
и письмо для «Хэт»,
да, для него и для его «Фроу»
мы содействуем «Хэт»;
для всех «Доу» и всех «Ор»,
там, где гладкий гребень и длинная шея,
мы содействуем «Хэт».

Октябрь 1907.

[Примечание: _бус_, охотничий топот на месте; _Снейкер_ — это и столяр, и
Плотник; _hwelle_, искусный; _Timmerdyng_, T;mmerstabel; _Yws_, топор;
_H;wl_, рубанок; _trunt_, занятой; _Knot_, неровность; _stented_ бросился на;
_slaan_, вооружённый; _Or_, годы; _glaadle_, с радостью.]




ПАМЯТНИК.


НА МОЕЙ ФЁДЕГАРДСКОЙ ЗЕМЛЕ.


Вот вернулся Отец, его Плуг, как много-много раз,
когда Граалеркен высоко над Песчаными Холмами пел.
Вот шла моя тихая Мать в грубой серой одежде
и так же устало смотрела на заходящее Солнце.
Ибо твой Сын положил этот маленький серый Камень
в память о процессе, который, как и роса, был чистым.

28/2 1908.




МАЙСОЛЬ.


 Солнечная глина такая приятная и мягкая,
она продвигает сперму вперёд,
 выманивает яркое Солнце
 на B;gebladets Br;m--
 Sydsol и ;stsol и Солнце Северо-Запада;
но Солнце в твоей собственной Душе, глина, всё же лучше всего.

 Солнце золотит щёки Kn;sens,
 делает колени Rugen белыми,
 согревает ягнёнка в моей шкуре
 в Digets S;ndenl;--
 Sydsol и ;stsol и Солнце Северо-Запада;
но Солнце над Дверью, проходящей мимо храбрых Сердец, — следующее.

 Солнце так влюблено,
 что обнимает Землю,
 целует птенцов жаворонка,
 когда роса скатывается по...
 Sydsol и ;stsol и Солнце Северо-Запада;
но Солнце на Мигесверме даровало многим Снам его покой.

 Солнечные зубы Blomsterblus,
 там, где раньше был Луг,
 Ирис и Ранункулюс,
 и Бруделис от Аа--
 Юдсол и Остсол, и Солнце Северо-Запада;
но Солнце в Бокале Брадгома она шьёт самую красивую одежду.

14/5 1908.




ЯСТРЕБ ЯСТРЕБА.


На свежевымытом солнце весело сидел комар;
вперед пробирался неуклюжий и толстый скарнбас;
а комар, который сидел там такой чистый и такой милый,
был сброшен в гравий на скорости Лангтринена,
--потому что он торопился,--
так что Миггенс Наккебен вспыхнул ярким пламенем.

Жук-наездник на Бен-преследователе
и кратер с когтем в пыли и камнях;
вперёд, вперёд, велосипедист в поту;
он поднимает руки, он катит его вниз;
 ибо он торопился.;
его бронированное Нутро пузырчато лопнуло.

Велосипедист наезжает на Петли на Фермах и в городе.;
когда водитель против него равносортным облаком:
Туннель был вытянут таким длинным и таким желтым;
два расщепленных столба меняют Крест на его Колесо;
 молния поторопилась!
Среди вещей, имеющих значение для взрыва Хернескаля.

9/6 1908.




ДОМОЙ ИЗ ПЛУГОВОГО СОЮЗА.


Видите, Слайдер и Базз, этого достаточно, чтобы вы были в курсе,
а Лоун и Комедди, как вы сказали, были в курсе,
но если вы хотите, чтобы это звучало как мудрый Таал,
как и в случае с Хверкеном,
но будьте осторожны, чтобы не спутать со Спейлом,
там как раз души людей.
и это, как вы знаете, очень важно,
потому что это так же безопасно, как и в случае с

Наа, это был поздний Автенстаан
без Стьяннеров и с небольшим Мааном;
озеро войны, окружённое Сехансдастидом,
и ячмень, равный по размеру, на равнине.
; Ховер такой же, но _это_ дико
и си, как бы ; Построил фэк, как мог бы
и на Ворхерер ску послал бы Таар Ванд.

 Война под Миннетом, ни в одной главе как;
был Свет в Старом Стоухе Иеханнеса;
а хаай, что до чая Йверс, как плуг;
теперь разберись с этим чёртовым чаем,
кнопкой войны, и держи всё под контролем;
да, мы _имеем_ право на это, папа Копп,
-- "Каал бестия джен, это он, я Плег,
домашний чай kjor Kaaren с добавлением и приумножением.--

А пошел как фредл, как Люди ка идут;
мужчина в "фонарике", на высоком каблуке;
военный, такой полный, в стиле ку сто,
так что я смотрю на тебя!
А пошёл и подсчитал у славян-равных,

на что они должны были пойти,
на пари с Йенсом, который должен был пойти в школу,
на то, что он должен был сделать, и на то, что он должен был сказать,
последняя обязанность, которую он должен был выполнить, прежде чем умереть.

И тень Каарена, который смеялся у себя дома,
и его слуги, которые тоже смеялись,
установили, что Стодер пришёл сюда и был здесь,
потому что рядом с озером так много пастбищ,
так что у него всегда был Золотой Меч.
Нет, он был в ножнах из слоновой кости;
он хранил его как самое ценное сокровище,
нашёл его в Крэн Сёндергаардс Врей.

Это было, э, как если бы он был в ножнах из слоновой кости;
и кек! bl;w ball so kwollendes swot
как встретил о'Лоута, возле лога хвер их много;
и трупов, как у охотничьей собаки, два по
джестейес хесевер вейстен (jestejes hes;wer vejsten)
О, появилась новая технология, которая внесет Лекк в список mi Fud
и ryw men's nature на этот раз:
и нет ка Во флире, и нет ка в снакке -
но здесь начинаются ми Гам аа хакк,
 чтобы услышать Стемм,
 и война начинается Слемм,
там было Два овера Кистель-Бакка.

—Бог дарует вечную жизнь для всех, кто живёт в окружении вещей,
hwad либо как ska встретиться с Pr;jst, либо с B;nd!

 — Saasnaar a ku feel, чай, hwad Sid в дикой глуши,
a f;k mi Kjep move, move ;wer в mi Kaw;
сани в mi Bowser, рёв в mi Maw;
так что r;j haar a aall wot в mi Daw!

_А_ трах, и _а_ поле, и _а_ поле, и _а_ рэнд;
а тётт, а маттт быть в _Верденс_ Тан,
но будь я проклят, если мои башмаки стояли на земле,
а мяч пролетел мимо меня.

А ло ад ; Юрд, как взбесившийся винт,
ми Кьеп, а ставящий на кон Граан, вестмен ми Лу.
А теперь, о человек,
посмотри на моих овец и коз;
сначала уберись в курятнике,
а потом уже приходи.
и что за f;k sa;, war ne fuldajte Slurd.

A lowed Worherr, будь он kjend men ne Raa,
а мы с гордостью сообщаем, что чай Aalters imaaen the Daa:
в саженях Ma Sah sku получить измеренный Skipp,
и Bette Drejs a Piec aa ; Gaalt.
--Боже, нааад, men--a f;k ; как напль!

Это подрывает мужское здоровье, как стивль Бид;
; Бьенн был бы рад, но ; Худ был бы нид.
А двое в ольхе и застыли в ми Накк,
однако (а ку хверкен флинк также флакк,
а тётт, тот ги вокруг с ; хиле Бакк;
; великий Кафью был бы рад, если бы жил;
; Хайвл трахается, и ; Дэвл он кёр!

Как это произошло, Каарин, как это произошло?
_a_ нашёл людей в более приятном месте,
так плохо, что ни один человек не мог ни ходить, ни ползать,
и Каарен был рабом, и его держали в подвале,
и он видел, как двое мужчин пахали землю,
и все дикие люди смотрели на _Кистл_ как на свинью.

11/6 1908.

[Примечание: _Торрен_, Гром: _оп_ на: _Скек_, Борода; _; О_, Ааен; _;
Togger_, Fiskevaad; _Slidder_, Бессмыслица; _Komeddi_, Opdigt; _s;rd_, место,
приспособление; _skrid_, прорываясь сквозь преграды; _Minnet_, Полночь; _Ywers_, Ревность;
_tr;n_, проникший; _; Brikker_, Глаза, Gluggerne; _en Pa Kopp_, несколько
Kaffekn;gte; _; Pl;g_, Pl;gen, slusket Man; _Kaaren_, Карен;
_fredle_, мирный; _fomlt_, чувствовал себя после; _stywle_, а также;
_summed paa_, мерцание; _manne slavs lig_, всевозможные вещи; _tint_,
мысль; _Hos_, F;lhoppe; _fuel_, жеребёнок; _fortr;dt_, сожаление; _dums
также dremm_, smaasove или мечты; _; Stoder_, Stodderen, здесь
Человек; _vr;dt_, беспорядочный; _pasle_, настраивать; _Hjat_, Сердце; _stummel_,
спотыкаться; _o ; Vej_, на дороге; _nowed_, нааед; _Vrej_, Свинг; _en P;t_,
лёгкий удар; _kjek!_, раз-два-три!; _m;dt o ; Lowt_, посреди Потолка;
_hwer Log is lot_, каждый люк закрыт; _r;dle_, уродливый; _to po_, взял на себя,
дал шею; _jestejes_, где-то; _hes;wer_, histovre; _; O_,
Ааен; _Фурд_, Фурт; _флир_, смейся в Скьяггет; _триммельт То_, триммельт Таа,
бей Кулботтера; _унд_, зло; _Буенд_, Крестьянин; _роу_, льётся; _ми Кав_,
Кейтаанд, левая рука; _вот_, был; _фил_, упал; _а тётт_,
мне показалось; _Саэнд_, Песок; _ло ад ; Юрд_, ляг рядом с Землёй;
_Skru_, T;rveskrue; _en betting Graan_, немного; _Lu_, Hue;
_naple_, едва-едва; _en stywle Bied_, жёсткая работа;
_stinned_, жёсткий; _hwerken flik nor flak_, не уходи с
места; _en Bor_, Hjulb;r; _kjor_, kj;rte; _sin_, назад; _how_,
запомни; _drewl также drow_, едва дыша; _v;rkle_, сердитый и
суровый; _aa plow_, пахать; _Kistel_, Хедебанке на отцовской земле.]




Бьергмандс-разговор.


На празднике урожая на Капхойе 12 июля 1908 года.


Полночь. Дюжина парней из «Хирдедренге» стоит вокруг холма с зажжёнными факелами и
кричит по очереди:

«Бьергман, Бьергман, ты там,
выходи с семнадцатью Эгепиндами»!


Старый Бьергман, одетый в лохмотья, стреляет в себя с вершины холма:

А, десять, однако, с кричащими, глупыми парнями!
Белый кричит во мне, старый Тролль из Ложе,
теперь Фейт Гумлер в безопасности одна в своём особняке,
а Миднатсклонккен в хижинах меняется.
Почему я больше не должен быть на Холме
и точить свой длинный кремневый нож,
которым я должен протыкать Юлегалтен,
и, о боже, все вы, письмо,
потому что в не-ла-Стимпер-ли лежит.

Я плачу о своём Эгекьяппе!
Я не такой, как Карр;
ты забираешь у меня всё, даже скалы и камни,
а взамен оставляешь какого-то мульдне Бена,
и ни один дьявол не беспокоит мою аннамме.
Аа, клиент, я с каркасом Флинтеокен
и каждым Скьяльмом, захламляющим мой старый дом,
и кувыркающимся в беспорядочном камне, песке и гравии
при случайном обнаружении куска выветрившегося золота;
однако, боже мой, самая овечья морда, полная
горшков и могильных куч.
А вот и лопата, и свинья-мергель,
и соединители Хойенса на соединителе,
и прислушиваясь, если что-то должно быть на лезвии.
А, это может ужалить в моём Bj;rgmands-Bring,
я видел, как в Flintefl;kker клиент подпрыгнул.

--Однажды они наткнулись на шпоры в моём Laar;
от ярости искры посыпались из моих волос;
жена так долго держала меня за бороду.
Я нанёс им сокрушительный удар!
Посмотрите, как разграблен мой старый дом,
каждый камень разбросан, каждый булыжник разбит.
Жалкие остатки, упакованные в поезд,
едва ли могут покрыть мой старый корпус.

Здесь я сижу, где падает дождь из камней
летними ночами в моём Лингтёрвс-Хьяльде;
пока Агерхёнен боится зова Мусора,
я считаю Время между Молнией и Мусором,
и лижу Пламя о Ло Лете,
я благодарю Тора за весь этот славный Урон.

Большую часть я сижу в сырой Почве,
где Корни Лингенса растут из Стены,
и нежно держу в руке поводок Бороды.
можно было бы с умиротворением вспомнить
давно минувшие, старые-престарые дни,
когда всё было в порядке,
и, принимая во внимание славного Тролля,
можно было расслабиться и насладиться отдыхом,
и здесь, на Холме, впервые был устроен пир,
и кровь стекала с убитого коня;
 увы, это было четыре тысячи лет назад!
Как вода Карупаенса течёт с течением времени,
так и болота были там, где сейчас Гаард,
и Волк с Медведем бродили там, где сейчас пасутся овцы.
Я не почерпнул свои знания из этой истории,
я следую своему собственному альманаху,
в Лингтавле персонаж Кистелбак.

Но он, как и здесь, был преданным защитником Хойенса,
он был храбрым, диким, свирепым язычником,
который пал в кровавой битве на Турнире Одина;
Я видел, как они вытаскивали стрелу из его груди.
Его гробницу, его меч, его золото я видел.
Где она?— Она не торчит из тебя!

Ах, это было очень, очень, очень давно;
даже сейчас я чувствую себя Разбитым в то Время,
осуждён на Мартербаале за Знание
на нём, как на кнопке, где учёный Гиснинг:
Аатусиндерс мулмслореде: Вчера.

Однако зачем зацикливаться на поблекшей памяти?
Гораздо лучше, что его изогнутая шея
и просочившийся рог так глубоко, что вы можете
в Нутидсдогметс дорске Престманде.

Так и я, когда моя борода разрастётся,
и твои мысли обратятся к моим стенаниям;
ведь не только воспоминания будут искать меня,
в моём гнезде будут и другие гости.

Крот часто тычет своей холодной мордой
с ночным шуршанием в мою земляную груду;
жук бежит сюда и просит нюхательного табака,
а конь будет его Кардусом.
его ты не найдёшь в «Словах и свете»;
Свиньи, он путешествует со Скроттеном, у которого вши!

 И змея с множеством бородавок
ползёт по скользкой Таа
через мою дверь, так часто, как только может,
и со Свупом она сидит на спине,
так что она будет тереться под Доббельтагеном;
но я не дотягиваю до Хо'ита, это может случиться,
она берёт Тролдспарк в лучшем конце.
 Клораттенбенет часто приходит сюда и хлещет;
ей это нравится, я редко включаю свет.
 В первый день июня
Фирбенет тащил меня за хвост под дворником.
 А за печью в тихом уголке
у меня есть моя Шёдехунд, толстая Змея;
он размышляет над кипрской книгой,
Я от старого священника из Севельского крала
однажды ночью у него был Периал.
Старый тролль, у него был кьеде;
независимо от того, нашел он там внизу маленький Спа-салон или нет;
У меня есть гнездышко в нисселигсте
с четырьмя симпатичными огромными мангерами внутри,
а когда одного просто немного подразнить,
оа, как могут играть их узкие язычки
точь-в-точь как Укол Би-би-си.

Увы, у них есть карта, которая причиняет мне столько мучений!
Я учу малышей искусству кусаться
в нужном месте, с пользой и смыслом,
так что не кусайся просто так,
а кусайся скрытно и последовательно, как её муж.
Я держу в руках костяшку, они несутся вперёд,
щелкая, мой С'олдэр, с Файнд и Сквиз!
Когда они действительно сворачивают, Хвост качается
и падает на мой пушистый Палец,
я смеюсь, когда Хёйенс Кампстене хлопает!
И Маленькая пила сделала свой пробный кусок,
я следую за ним к Двери со своим: «К счастью!»

Смертоносный самосвал часто проезжает мимо моей Двери;
для такого «доброго визита» я свободен,
он — мерзкий тип, распространяющий и проецирующий
во многих вещах, которые я не хочу принимать.
Он — Наг, чёрт бы его побрал,
дурак, Фебас, без капли благородства.
Кроме того, он не из рода Тролдов,
И тогда наступит этот момент.

Нет, как и в случае с Лигтеманном, это что-то другое;
хотя его родственные связи тоже неоднозначны,
он Фрискфир, и я часто видел его;
только Хёрт, этот человек так проклят.
Я часто вижу, как он идёт вдоль Каруп-Аа;
он проходит мимо, как с Фьяндбо-Доннером,
со светом лампы, включённой в розетку,
он вращается вокруг влажного элемента.
Танцор Хопса, он Тёрвескруен,
и Пюттенс Падероккер натягивают тетиву.

-- В Даугбьергдаасе жил мой дедушка,
с ним я часто беседовал.
Когда всё затихало и я бродил в одиночестве, когда было так ясно,
я часто поднимался на холм,
_он_ сидел, широко расставив ноги, на вершине Даасенса;
его Хуэкваст кивнул мне в знак приветствия,
его трубка погасла, ответ пришёл и ушёл;
Линген серьёзно прислушивался к нашему разговору;
Фьендс Херредс, длинная, глубокая долина,
протянулась, прислушиваясь, в Альтенсвейле;
Нёккересе стоял на Таа,
там, где камыши стояли и колыхались
на берегах одинокого пруда;
они прятались, Скейлмеры, но им было стыдно;
Бьергмансталь пришёл к ним, но был слишком высокомерен,
и не понимал, что значит «будь проклят».
То же самое, насколько я понимаю,
и мне больше нечего сказать.

О, Дедушка, у него нет Огорчений
Из Грёфтермуддера он печёт свой хлеб,
а из древнего Хёненмозе
его жена приносит воду в своём кувшине
и хранит в своём старом Мимремунде;
может быть, на дне лежит жаба,
ах, это был Смаус! Да, дедушка может пить,
когда жажда часто колет его в горло.

Мы, тролли, можем, как и другие, быть;
как только я достану один из своих кремневых ножей
и нарежу себе восхитительный Граастенский нож
и смажу им лезвие; Мелмад крепок;
человек облизывает пальцы после последнего удара.

 Спокойной ночи, старый добрый Херрик-Сити
с твоими фермами под ночным небом,
ты не причинишь мне вреда, ты дал мне кров.
на холме здесь. Но церковь здесь, на возвышенности,
там и Кнебьер с его Колокольным звоном
к вечеру, а к рассвету
я послал Время с мемориальным камнем,
как те, что путешествуют по Бену Кьямперса,
я бросил его в воздух,
и ногти на моих пальцах сломались.
Говорю вам, Камень, он поспешил!
Но это был не совсем вечный позор,
Я совершил ошибку, не был на боевой рубке «Рамы»,
и камень полетел вниз, плюх! во Флескидаме.

 Моя жена, как и следовало ожидать, немного разгорячилась,
с тех пор как «Рама» взбесилась, она была так зла,
и обняла меня здесь, в Скьеггете, слепо и внезапно,
словно молния ударила в Даугбьёрг.
_Мин_ всё испортил — эти штуки всегда работают отвратительно, —
но Мёренс, в банде, _ден_ был хитом!

Прощай, теперь ты спускаешься и полируешь Свансена,
так что взгляни на меня ещё раз — в танце.
Я беру кое-что из своего маленького,
потому что девушкам, возможно, придётся уйти.

Июнь 1908.




МАГЕН.


Пожалуйста, дорогая Мааге, у побережья Саллингленда,
с бушующими штормами, бьющими по твоей белоснежной груди,
с пламенем Брандинга на твоих толстых бёдрах,
ты, страж Вейлернеса, что за хранительница ты?

Ты так гордо возносишь свою голову;
у тебя есть гнездо за Рёрхольменом;
ты так заботливо укрываешь свои пушистые одежды;
итак, вы ждете Детенышей до конца недели?

И чешется спина под трубной бородой
со скромными маленькими следами отцовской сырости,
и ты наполняешь своё сердце материнским теплом,
и блестит твоё крыло так далеко, под берегом.

12/6 1908.




 САМОЛЁТ И ВАЛ.


 H;vlen ушёл!
 галантно! одинаково!
так что скамейка скрипела,
взад-вперёд
против Бреттетс-Брэм;
там стоял Кэм и мямлил:

 «Я настоящий,
потому что я — Узел,
и я не позволю тебе меня укусить.
 Я даю Скаар,
который всегда есть
на пустой странице Эггена!»

 Хёвлен спал;
 он был так зол
на эти Ховмодские уловки.
 Звук Ярнта,
и песня Планка,
и дым Кам в щепках!

14/6 1908.




ОЛЕ СТАМ.


Там стоял маленький сердитый человек,
близкий человек, широкий человек,
там стоял маленький сердитый человек,
и это был Оле Стам.

Он говорил с трибуны
о беззаконии и мятеже,
его речь звучала как «Стенмэлд»
против «Кригерхьялма»:

«Теперь среди стормандцев,
среди конгсмэндов и клансмэндов
есть подмастерья».
но где же наши соотечественники
 с Пояса и западного побережья?

Суд должен быть обращён вспять,
и Мошенничество должно быть раскрыто,
Дания должна быть сожжена,
Руины от Ааса до Силда.

Закон должен быть восстановлен,
вы — подмастерье, бандит,
и Война, и Тведрагт,
пока наш Пояса не будет перешейком.

Являются ли эти крики моим "Нет",
для Вальгфифа и фейгтовских Игр
это никогда не будет мне,
клянусь Оле Стамом».

Поглаживая свой Фульдскьяг,
он тяжело прыгнул на Мульдвяг,
а Конгекаабенс Гюльдвяг
в золотой ярости задрожал.

Но Свенд отправился в Спэркрист,
в Бладдаад в Нердисте,
расколол Данию Босом в Херлисте;
 да, это Оле Стам.

— Мы легко находим широкого человека,
гладкого человека, скользкого человека,
но часто нам нужен _злобный_ человек,
такой как Оле Стам.

Да, всегда были люди,
у которых нет воли, как у подмастерья,
но которые напрягают спину и поясницу,
когда Лвйккенс Рид настоящий.

20/6 1908.

[Примечание: об Оле Стаме и его протесте против Свенда Гратеса Конгевальга
(1147), когда юты и люди из Фюна были на стороне противника, см. Саксона Грамматика'
_«Хроника Дании»_ (перевод Винкеля-Хорна), стр. 100.]




ЛОКИ.


 Локи он видит,
Локи с улыбкой наблюдает за происходящим;
 как ты думаешь, это просто Дис или Фэм,
то, что он увидел, раскинувшись на равнинах,
ты не видишь, где пастух овец, как ягнёнок,
оба за кустом с опущенными ушами.

 Локи он саар,
Локи с улыбкой над Вангенскими перевалами,
Скала, грохочущая в крестьянской ржи,
Кончил и стебли овец, ржавые звёзды.
 Мельдрау-осьминог с буден-жуком
освещает хаанский больной Кьернер.

 Локи он саар,
Локи с улыбкой, проходящий между Гарденами;
Яд, текущий в свином корыте.
Ложь, направленная против Алмазной церкви,
Раздор, талеры на диске и росе,
Болезнь и тошнота на подушках Вуггенса.

Локи он саар,
Локи с улыбкой, проходящий через Тинген;
 я видел тебя, Малхольдер, маленький Ловклиппери,
ты заикнулся в своём Ухе-Фаттигманде,
когда Локесэден Привет,
теперь вырос за дверями «Комитета».

 Локи он саар,
Локи с улыбкой проходит по заливу,
 Ретссвардет висит с ржавчиной в Ри,
Ригсэблет удаляет на Фортриктеден, дорожи.
 Локефрёт был Червем в этом мире,
он выкопал его для дребезжащего Кьернера.

 Локи, он идёт,
Локи с улыбкой проходит через тронный зал;
смотри, где он стоит с титулами и наставлениями;
жизнь прерывается, как сахар и мухи.
 Хофманды возвращаются, чтобы задать вопрос,
конечно, моя голова нежна, как лук.

 Локи, он идёт,
Локи с улыбкой проходит через Хьяртерне,
 Лесть он рассыпает там, где чешутся уши,
Хитрости он плетет, как хмель о заклинаниях,
и пожинает плоды в нежнейшем из Долгов,
Предательства в Скиппере и Отступничества в Травере.

 Локи он жаждет,
Локи он разбрызгивает свою Сперму, где бы он ни был.
 Питайся, как Семя, в каждом из Дна,
защита твоего Ранхеда, твоего самого мудрого Собственника;
 там, где он встречает сытого и здорового,
там, где на дорогах Снигендеса льётся сталь.

23/6 1908




КОРА И ПЕСОК.


Хотя это и простой человек,
там, где он живёт, мало покоя;
дом в Неаполе, пустынная страна,
ков, кал, кровать.
Наш хлеб — это бар, наш Тилем — это бар,
мы, народ, — это Удерланд;
чай, поэтому мы возвращаемся домой,
это лучше, чем песок.

 Уол должен ухватиться за свою крошку,
где Пинг лучше всего справляется,
где самые высокие горы,
где больше всего волос.
Да, Пенг ка ссужает бездельнику Пуд
и наполняет ведро мошенника,
но ка делает из людей ткани
более дешёвые, чем песок

Фрагер, это самый маленький Крумм
на Золотом и Ярком Грункере,
это то, что ты носишь в своём фонарике,
но хранишь в своей груди;
есть ли в твоём Хьяте
Доскер, бааг в твоей Панде,
когда твой Пенг, твой Так
одолжил у меня больше, чем песок.

Война, как бедный человек,
который _видит_ свой Таал,
там, где его Студ,
и там, где его Поднятый Респэгт;
и он увидел Путь, ведущий к Королевскому Гнезду,
да, к чужой Стране,
и все его Воронки, Ливы и Урд
больше, чем песок.

И услышь, что это грешное Биение,
против Толстяков и Хвала,
Я, Преподобный, буду покрывать тебя и бааг,
только что бетель,
но я теперь сильнее,
да, почти как группа:
The Streets, которая стоит почти столько же,
стоит больше, чем песок.

Граф очень высокомерен,
он может вздремнуть;
_его_ костюм сшит из шёлка,
_мой_ халат на моём теле.
Но он укрылся от него, от этого Сморка,
и спрятался от Золотого, от возможности,
от его нарядов, от его шалостей, от его Мудерхида,
который был темнее песка.

 Кнут, который он и его волосы
держали в руках,
они превращали в стену, в Даа,
сжимая и прижимая.
Мы плывём с короной на мачте,
но человек и штурвал должны быть на берегу,
иначе мы потеряем груз,
который ценнее песка.

А-а, штурман бросил нас,
потому что был слеп.
j;n fand a r;dden, j;n a sue,
enaan them red and round;
j;n f;k a Lispund, j;n a Kwint,
j;rt ber, enaan must band;
tea _de'er_, as Worherr haar tint
is mie L;wn than sand!

Нет, мы поможем вос сьелу из Сикса
и бливу, шавке и Мэтту,
я навалился всем весом на нашу спину
и зажимами на нашу спину.
Давай попробуем с притертым Трой
и ливвел левит ди Панд,
когда искусство подопечного превращается в лужу и все такое
а я Левее песка.

Да, вероятно, это хваткий Мужчина,
это, должно быть, синица бекдженд!
ми Бэк берёт подстилку, ми Стёл берёт палку,
ми Пэн овца дремлет в конце;
ми Куэн должен лежать с соломенным чайником,
с кофейным молочным чайником, чужим ведёрком;
— но почему сезон укрытий начинается и заканчивается
ska blyw mie L;wn, чем песок!

Июнь 1908.

[Примечание: _simples_, гладкий и бедный; _naple_, knapnok; _Bed_ , Ask;
_Tilme_, Sul, Paal;g; _Uderand_, внешние круги; _den Fatte_,
Бедный; _men_ те_, но это; _fraager_, спрашивать; _Hjat_, Сердцем; _Dosker_,
болван; _Taal_, Речь; _hint_, скачать; _Urd_, Слова; _wot_, худший; _Slog_,
Рад, Асен; _en Hwal_, Халлунк; _rues_, роза; _aa forband_, к
проклятие; _Rues_, Похвала; _faale h;t_, опасный кайф; _nap_, пуговица; _Silkitro_,
Силкетраад; _словрер_, шлюбрер; _лурк_, клюкдрикке; _удерхед_, Крыхед;
_Волкер_, Волкер, Полосатый; _тебааг_, спина; _Аттертрик_, Воспроизводящий;
_Krown_, Корона; _Skif_, Корабль; _ue_, из; _for wos aa tykk_, насколько мы
видим; _r;dden_, совет; _sue_, уверен; _enaan_, ещё один; _Worherr_,
наш господин; _tint_, мысль; _Syk_, Синк; _livvel_, в любом случае; _l;wt_,
обещание; _Ward_, Уорд; _jawnle_, обычный; _Kuen_, жена; _l; s;_, пусть сам;
_tr;j_, шагая; _blyw_, будь.]




МОЙ РОДНОЙ ГОРОД.


Проходя мимо Аа на отцовском лугу,
я, может быть, никогда не забуду,
как он ускользнул, словно сон о моём малыше
с мягким и журчащим голосом,
он охватывает маленький городок,
где Кавлингблумстен всегда в цвету,
 и Аа, и Кьер,
и Город здесь,
это называется «взять одного для Иты».

Здесь Гьёген так поздно приходит в канун Нового года,
пока Ястреб-перепелятник из Кафхёе,
и Эльфы танцуют на Источнике,
в Таагешхёрте и Кьерулдстрёе,
и Колокол звучит так глубоко и мощно,
что мы, люди, не созданы для этого;
 для этих слов
и Хирдесанг
хорошо подходит для зелёных лугов.

Здесь мы были маленькими у нашей Матери Рок
и слышали, как звенит Спеттетенен,
а у Двери стоял белый Шеф,
его Курица спала за Шишкой;
исчезнувшее лето пахло Домом Гейбл,
на Силденс-Стоун бегал там Мирекравл.
 Возможно, немного денег,
но как хорошо
чтобы увековечить такие вещи среди всего большого!

Осмелюсь сказать, что яблоки здесь немного мелковаты,
может быть, немного кисловаты,
но рожь, возвышающаяся так высоко на соломе,
хорошо укрывается за низкими стенами.
Клянусь, что слов не так много,
ты прячешься за Надвербордом.
 Дугфальдсстунд
со дна долины
здесь ранит меня в мою Хирдефлойте.

 Херрик выпрямил свой язык,
и хватка его широка, как изогнутая стойка,
ты, человек из города, выйди и посмотри,
как долго может идти парень,
где Негет привязан лёгким шнуром
ловкой руки Акьерпигена;
 она не подведёт,
но последует за тобой,
твоей Помощницей во время Жатвы, твоей душой в Танце.

Вокруг тебя, кружась в камне и железе,
знают дороги мира,
но никто не видит твоего Arbejdskv;rn,
ты можешь смело идти в тени, поворачивая.
Так живи же вечно здесь, в своей долине,
с Хеделаркер, соловьём,
и складывай свой сеновал
у реки и озера
в этом венке из диблаа-кустов.

Июль 1908.




KVINDEVALGRET.


То, что принимает Свет, — это спасающие поезда,
зов у дверей Смааманденса,
в Законодательном порту — гулкий стук,
даже самые глухие услышат его.
Он посылает своих посланников в каждый дом,
и, взмахивая руками, поезд проносится над ними.

Тьма демонов, как ночь, скрылась,
ускользнув на Флагермусвингер,
и Эльфы, как и Поезд, последовали за ними,
разорвав оковы, что сдерживали их.
И Человек оборачивается, чтобы последовать за ними с Разумом в Огне;
но Женщина колеблется, глядя в Воду.

Ибо куда ей идти, если она не хочет,
как Боги отвернулись от слабых!
Она тоскует по его Защищённой Стопе
и смотрит из Колыбели назад.
Однако Цель достигнута, и Желание пробудилось,
однажды оно воззовет к огненной Силе.

Долгое время она сидела под руководством Учителя
и носилась с Безделушками и Куклами,
долгое время - как Птичка в изящной оправе -
она падка на лесть и Сахар;
но скоро она проснется довольной,
с тех пор трет она глаз и требует свое право.

Божественное Право, как и в мышлении людей,
возвышается среди земных благ,
и вы должны отказаться от своего самого близкого друга,
своей жены, своей сестры, своей матери!
Нет, они разделили бремя на поле боя, как и в лагере,
и было бы преступлением отказать им в участии в нашей победе!

Там, где люди сломлены клинком и кулаком,
где Скибнерне топчут землю в стоптанных башмаках,
там она, Саарене, промокнет;
там, в Оммхеде, где ширина Скибнека,
она, наша законодательная скамья,
с ней мы будем сидеть.

Бродячий Бранд — это знак в небе,
разлитый по странам,
и воздух сотрясается от грома и молний,
и требования возгораются, как пожары.
Агнете, пожалуйста, вааген, это звучит против Дня,
скоро морское чудовище выпустит свой удушающий тесак!

20/7 1908.




КОРОВА И ОЛЕНЬ.


Там, где Ленсгодсет покрыт своим бескрайним лесом,
нет хлеба, и никто не поёт о пахоте;
Ягодка-малинка растёт на Кровавом корне,
а ленивые улитки живут на самых широких ногах.

И там, где за гнилым деревянным мостом протекает желоб,
растёт старая полынь и камыш;
длинные тонкие когти хватают зёрна,
а левому глазу угрожает замысловатый рог.

Давным-давно она облизала каждую благородную соломинку,
каждую кочку и каждый подорожник, которые Мулен называет
и она вытянула свою Хампетёйр, да, заднюю часть шеи возле Леда,
и в результате её старое ухо горит.

Теперь она там и так медленно поворачивает свою наклонную спину;
вероятно, она думает о Фаэхо;
она булькает в рубце пустоты и ветра,
и слеза катится по коже.

Она иссохла и увяла в своём сказочном сне,
она мечется в верёвке, пронзённая гвоздём,
она рычит на лес и обнюхивает его посох,
в её душе, как в душе жвачного животного, разгорелся бунтарский огонь.

Там, в лесу, таком широком и таком длинном,
с зелёными деревьями и пением птиц.
Лесная нимфа расстилает одеяло под кровом Бугескигген,
и Свингельдускен щекочет белые колени Юнгбиркена.

И вот она, стройнее, чем следы Грусвейен,
в то время как лесные ароматы щекочут широкие ноздри;
она вдыхает и наслаждается каждой порцией воздуха, ровной и тёплой,
в то время как двойной голод урчит в бурлящем животе.

Она выгибает спину и поджимает ноги,
и с силой вздымает кучу гравия;
старое ухо горит, как в огне,
и вымя, пока она уходит.

Она направляется в лес по кратчайшей тропе,
«Вход воспрещён» и «Сковфред» — она не обращает на это внимания!
Там, где нетронутый луг, освещённый ромашками и золотарником,
там она вдыхает запах потерянного рая.

 Кусачий язык скользит, как змея, туда-сюда,
пустая тропа скрипит, когда зуб получает укус,
и изнутри она трётся о чресла и лижет,
в то время как недотрога пахнет романтично и целомудренно.

— Резко свернув с Травы, длинная и чёрная Тень,
высокая и стремительная, мчится вперёд, как Олень;
Кузнечик делает Паузку, и Лесная Пташка улетает,
в то время как возвышающиеся над ними благородные Звери приближаются.

Он продолжает, как обычно, копытом Шляпу,
как Бог его в Тёплом на Лоб поставил;
его Глаза холодно смотрели на колышущуюся траву,
в то время как носовые крылья дрожали под давлением Prustningens.

Шапки не доходили до его Высочества в некоторых частях Леса, Ро
с помощью этих манёвров, чтобы удержать их на плаву,
она стоит у него в носу как горчица и вонь,
корпус не двигается, ягуар, она на берегу!

Сначала он пробует «Кусткнеб», который и раньше приносил победу,
и сердито крошит «Шею», как «Ветер» трубку;
но корова, она ковыляет так же тяжело и уверенно,
она хорошо знает, что такое голод, но мало что знает о страхе.

Но корова плюёт слюной на безумного оленя;
«Стандартен» — это пузыри за его толстым пандескалем:
«Похоже, что это глупая, плебейская Пак
с этой маленькой рекламой моей короны и моего дворянского «спасибо»!

 Она волочит за собой за ухо свой грязный подол,
с грязью на ляжках и в паху, и с навозом на пятках,
вяло доит корову в сумерках,
в хижине, больной лихорадкой, заброшенный ребёнок.

Но я должен свободно ходить по равнинам, свободно пастись на каждом поле,
и опускаться на колени, несмотря на протест моего рога,
бесполезного правителя бесполезных лесов,
любимца моей сестры в том же месте!»

Он говорил о мыслях, которые выражал через фырканье;
он поднялся за коровой, за тускло горящей свечой:
«Парень в этих зарослях, в этих болотах
«Может быть, Зло восстало против Добра!»

Больше она не пребывала в здравом уме,
прежде чем Олень взмахнул своей благодарной головой;
свалился и рухнул такой Ribbensst;d,
Коровья Боль и Страдание, как Рёв Горла.

Теперь началась битва, какой ещё не было;
никто не осмеливался сказать, кто был первым.
для Юнкера Оленя он трубил, и ржал, и прыгал,
а Коровьи Копыта щетинились, и четыре Сиськи раскачивались.

И далеко в Лесу звучали Рога,
Стук Копытец, Ржание Жеребцов,
и Хёртехуггет упал навзничь.
но корова «пошла ко дну», мыча и широко расставив ноги.

Против этого жестокого, грубого берсерка-боксера
была бесполезна прыгучесть и грация в длину.
Когда дикий олень убегал с мулом, залитым кровью,
два рогача в его упряжке неслись навстречу.

Толстый рог вздымался, а глаза были такими красными,
и дико по равнине носился олень,
пока не столкнулся с препятствием,
и рога не ударились о ноги, как о бастион.

Здесь разразилась гроза, и олень убежал
в журчащую весну после многочисленных ударов.
Но корова издала протяжный рёв,
и лес наполнился звуком.

— Ты, мещанин, сиди дома на своей козе,
когда же ты, наконец, станешь таким же, как твоя корова!

12/8 1908.




ПРИМЕЧАНИЯ.

u. = оставалось неопубликованным до сих пор.

tr. = впервые опубликовано в том или ином журнале.

С. 1. «_Я в ночном времени_» должно считаться моим первым стихотворением; написано в Кьеркегоре,
когда мне было около 19 лет и я учился на подготовительных курсах в Блаагорде
Семинарии. и

С. 3. «Что по этому поводу». Пер. в _Bacillen_ (Вейлефьорд), Рождество 1910, С. 2.

С. 4. «_Мееристская песня_»; написана Эспером Андерсеном, Джебьерг Дайри, для
Мееристской гильдии, июль 1888 г.; на Рождество 1989 г. я купил её за 15 крон.
Стихотворение, которое в то время приводило меня в замешательство, — мой Bysbarn Mejeristen
Мадс Вестергаард, Авиатор, который позволил напечатать его в _Lauritz Pedersen_, Slice
(ум. в 1918 г.), где оно было распродано по всей стране. Позже оно было перепечатано несколько раз
(в т. ч. в "_Mejeritidende_" 31. дек. 1909 г.); иногда к нему добавляли
строфу о чужих руках. Так что это мой первый напечатанный опус.

С. 7. "_Гимнастика для крестьян_". Написана для гимнастической команды Эспера Андерсена
1890; пер. "Проход Штома" 8. Авг, 1890 С. 357; переработана и несколько раз использовалась в качестве
Праздничной песни (в т. ч. 5. июня 1896, когда в Копенгагене
V;lgerforening использовал его в качестве песни «Grundlovssang» на Водроффлунде; снова
переработанная 4 июня 1899 года для «Молодого праздника Grundlovsfest» во Фредерикссунде).
См. «_Derude from Kj;rene_» стр. 92: «_Til Danmark_».

Стр. 9. «Мы сидели одни». Для понимания этого и следующих Тиаарс Флом
эротические стихи (ср. раздел "Evad;tre" в "Out there from Kj;rene")
обратите внимание: я познакомил мою первую жену Мари Брегендальс
Знакомство с этими обстоятельствами в 1886 году; мы женились в 1889 году; поженились в 1893 году и пошли друг за другом
его Рука, 1990.

С. 10. "Молодой". С портретом для моей Кьересте.

С. 11. «Игра в тональности». Учителю музыки _Йенсену_ (редактору из
«Роста») в средней школе _Хьёрлунда_, где я был учителем в течение года. и.

С. 12. «Родился в июле». Фр. _Бодиль Понтоппидан_, ныне замужем за
профессором. _Йосом. Линдхардом_; пер. «Альб. «Печать и радиовещание» 5. Oktbr. 1916. Стр. 12.

Стр. 17. «Если бы я мог танцевать». Перепечатано в «_Studenterbladet_» 30. Апреля
1896.

Стр. 19. «День рождения». Мой благодетель _Эспер Андерсен_, владелец молочной фермы Джебьерг, которая
в то время также была владельцем участка.

С. 20. «Маленький Артур». Майя Бинг, ныне миссис Кьерульф, дочь Германа Бинга,
К.б.; вместе с сестрой Хельгой Бинг, одной из моих учениц, когда я учился
в школе Мортена Понтоппидана на Линнесгаде, К.б. 1891-1892. См.
С. 33.

С. 23. "_Смертельная рана_". Написана сразу после того, как я неожиданно
получил аттестат об окончании упомянутой школы. Пер. в "_Юное сердце_", 2.
(1896), стр. 94.

стр. 24. "_Приветственное послание_". Эсперу Андерсену, Йебьергу, после
большого цикла.

стр. 24. "Я ходил в Виндвет". Опубликовано в "Студенческом вестнике" 30. апреля 1896.
(«_Fire Digte_»; остальные три песни: «Бог, которому я молюсь», «Каин»,
«Если бы я могла танцевать»).

С. 27. «Гравировка». Вот что думал наш сосед _Кр. Нёргор_ в Херрике,
которому также пришлось избавиться от многих черт своего имени Бертель Нёргор
"Дети".

С. 28. "Летела маленькая бабочка". Написано для актрисы Фрк.
_Бенеллис_ Стамбог; она жила, как и я, в "Ютландском гостевом доме" (Нёррегаде
14), если хозяйкой была Мария Брегендаль.

С. 30. «Поздравление». Фр. _Хельга Бинг_, ныне жена капитана Эйлертсена.

С. 30. «Ночь». Опубликовано в «Студенческом вестнике» 17 сентября 1896 года.

С. 31. «Грех». Пер. в сборнике «Ungt Blod» 2. Буклет (1896), стр. 95.

S. 33. "Ты больше ничего не знаешь об этом Лугу". Федселсдагсдигт к Frk. _Maja Bing_, см.
S. 20. _u._

S. 38. "Когда ты застрелил верующих". Письмо моему брату Джону, который в
неосмотрительный момент позволил выстрелить в мое любимое животное в
Федрехьеммет, только потому, что пьяный Сосед захотел купить его Шкуры для
Прикроватный коврик.

S. 39. "Богу я молюсь". Т.Р. в "Studenterbladet" 30. Апрель 1896.

S. 41. "Bondestudent". С этого стихотворения начинается мое не так уж и мало написанных песен.
Время от времени печатаю песни для студенческого общества Нерревольда, в котором состоял.
Я был занят в 1896 году.

С. 43. «Свадебная песня». Одна из моих студенток, Фрёк. Хельга Лунд, Харальдстед,
убедила меня написать эти стихи для девушки, которую я знал;
кажется, её звали мисс. Шнак. Позже я несколько раз использовал их в сатирических
стихотворениях. u.

С. 43. «Друзья Свендеманна». Моему сыну Свенду, которому было 2-3 года.

С. 46. «Хольгер Драхманн». По заказу _Йохана Оттосена_ для
празднования годовщины в студенческом клубе, но, к сожалению, отвергнуто. См.
«С по» 9 октября 1896 г. (первое публичное упоминание о моих
продуктах!). «Смерть Драхмана» от 14 января 1908 года, напечатанная в ежедневной газете «Dial».

С. 47. «Так что расскажите мне». Для Фл. Мейера, который был очень популярен в Ютландии.
Гостевой дом.

С. 48. «Студенческий май». Студенческому союзу «Майфест» во время
греко-турецкой войны. Пер. в «_Студенческом вестнике_» 6 мая 1897 г.

С. 57. «Легенды». См. «Сын крестьянина» (1899), с. 9.

С. 62. «Ветры показывают». u. См. «Четыре ветра» («Погода и ветер и
народ», с. 9-21).

С. 65. «Саллинг». Написано на молочной ферме Джебьерг, потому что один из работников фермы согласился — теперь
Гаардейер Йенс Петер Йенсе, Боструп — жених богатой
Гаармандсдаттер.

С. 67. «Рожденный на сцене». Пер. в «Мееристандене» 5 мая 1908 г.

С. 68. «Спустился ли Зевс». Это и ряд других социально-радикальных стихотворений
были опубликованы в 1898 году в журнале «Копенгаген» (Zeus 1. января 1898; Trosskifte 17.
января; Bedst in Danmark 25. января; Smeden и Миссионер 27. января; Да
осуждённый Золя 26. февраля).

С. 70. «Больной юноша». В эти годы я много страдал,
и только в последние годы ко мне вернулось здоровье. Пер. в «Страже» в 1899 году, С.
31. (_Ландсбю-Дигте_, помимо этого, перечисляет ещё и эти произведения: _Я Ваанде_,
_Колокол_, _Три тролля_, _Охота на ведьм_, _Свадебный чертог_, _Геркулес_).

С. 80. «Иди в лес». Написано в лесу _Слэгллил_ в тот момент, когда у меня выдалась свободная минутка
ходил и навещал подругу, фру Хельгу Лунд, в Харальдстеде, когда я
был там с визитом.

С. 82. «Гость». Позже в «Жизни на Хегнсгарде» С. 32; в тех же
пьесах «Пер Сёрен, Тагфатвисен» и «Мадс Таммесес Марен».

С. 85. «Актриса на пустоши». Миссис Тора Шмидт (в браке с
актёром Альбрехтом Шмидтом), которая летом 1899 года провела несколько
месяцев в поместье Джебьерг.

_Хеден_ уже тогда простирался до поросшего вереском болота Джебьерг, где
я провёл столько чудесных одиноких мгновений и написал
сотни стихотворений.

С. 97. «Натмансвисе». _Сидсел_ и _Йорген Аксельсен_ были татерпаром,
жившим в _Вруэ_ Кьелтрингхус, откуда они ходили побираться по
стране. Они оба умерли в 80-х годах в преклонном возрасте.

С. 99. «Ка Дребек». Старый семейный самолёт. Пословица, которая в моём
Место происхождения было использовано на карте по инициативе Пикового Туза и звучало так: «Спаси меня
одним словом, — сказала она _Ка Дребек_». См. «Когда крестьяне любят» С. 74.

С. 102. «Студент-революционер». Студенческое общество «Руслид»
28 сентября 1899 года, в рамках дискуссии в «Дагбладет» (особенно в «Нью-Йорке»)
о сокращении числа студентов. Пер. в "Politiken" 19 ноября 1899 г.

С. 105. «Анна». Известной всем и почитаемой актрисе.

 С. 106. «Софус Шандор». У поэта Баальферда, где говорил Георг Брандес.
См. С. Шандор: «Последние рассказы» 1901. Пер. в «Полюсе». 7.
Январь 1901.

S. 107. "Валгсанг". Автор - радикал Валгмеде на крытой арене _L;rups_ 2. Апрель
1901, где расположен на спице.

С. 109. "_Фораар в Роскилле_". Здесь, в Гьестгиверстедет "Лебедь" (Ведущий
горячий Кристенсен), я провел несколько счастливых Зоммерманедер в 1901 году и
1902 и написал бл.а. пьесу "Жизнь Хегнсгаарда" и свое стихотворение
"Ютландский полуостров", то есть Конец наступил через 3 с половиной года после смерти миссис
_Гостевой дом Лундса, Тиетгенсгаде, 62, Копенгаген, где я жил
несколько лет между двумя своими браками.

С. 113. «Каруп Аа». Написано в летнем доме в Каалгаардене в
Херрике, когда Леерне играла на лугу за низкими, покрытыми мхом крыльями.
Напечатано в «Юности» (Луи Леви), 1901, С. 107. Стихотворение в честь Эрнста
Бойзена, 10 фунтов стерлингов. Это были скудные времена.

С. 116. «Хеделандет». Пер. в «Иллюстрированном журнале Датского общества туристов»
(под ред. Милиуса Эриксена). 1902, С. 71.

С. 118. «Басня». По случаю Regjeringsvenstres Пришло время поблагодарить
Кристиан IX. Пер. в журнале «_Tidspunktet_» (Л. К. Нильсен), № 1, 1 апреля
1902 г.

С. 120. «Мой дом». Пер. Датский рождественский каталог, 1901 г., С. 1, с
опущением 3 строф. Они спрашивали меня о некоторых биографических данных. См.
"_De thousand Hjem_" 5. Oktbr. 1902.

С. 121. "Рождественское письмо домой". Отправлено из Сёдскенде в Копенгаген, когда
все собрались в F;drehjemmet на Рождество 1901 года. Перепечатано в "_Vestjyllands Soc.
Them.'_" Рождественский номер 1906.

С. 122. «Якоб Гегель». Юбилейное стихотворение. Празднование юбилея Гегеля 18 января 1902 г.

 С. 123. «Вигго Хёруп». На похоронах Хёрупа 23. Февраля 1902 г.; Лёр
Школа верховой езды.

С. 125. «Фредериксберг». К празднованию 100-летия «Боргарфореннингс»
в 1902 году.

С. 128. «Пресса». К празднованию 14. июня 1902 года.

С. 130. «Сёрен Олесен», депутат ландстинга; учитель в средней школе в Йебьерге. Смерть
27. Июль 1902 г. Перепечатано в «Dial Folkebl.» 31. Июль 1902 г. Стр. 1-2.

С. 131. «Дженн, домашняя кошка». Перепечатано в качестве вступительного стихотворения в «Fr; wor Hjemmen», 1902.

С. 133. «Моя Нанне, да». Моя возлюбленная _Нанна Крог_, как я был известен всем
в феврале 1902 года. См. Роб. Бернс: _Моя Нэнни, о!_

С. 134. «Рабочая песня:». Для _Социал-демократического союза молодёжи
Stiftelsesfest_, 25 сентября 1902 г. См. "_Soc.-Them._" за тот же день.

С. 136. "Venstrevise". Студенческий союз. Руслид 27. Сентябрь 1902 г.

С. 137. "Бь. Бьёрнсон". Автор: Studentersamf.' Бьернсон-Ночь, 12. декабря.
1902. Ср. "Politiken", 13. декабря. 1902.

S. 138. "_juleaften _". Т.Р. в "Листе Брансагеров" в Рингстеде, "_Venspres
Folkebl._", Рождество 1902 года.

S. 141. "Arbejders;lvbryllup". Моей тете Сине Джеппесен, замужем за
Рабочим Йенсом Кр. Повлсеном_, Слайс, Рождество 1902 года.

S. 144. "_Proletarborgmesteren_". Мэр Дж. Йенсен, избран 2 марта.
1903; Вечеринка с факелами; см. "_Soc. Они._", Kjbh.

С. 146. «В великом Хайве», одна из Кафёйе на моей Фёдегаардской марке. Стихотворение
является частью Пааскебрева, адресованного моему старшему брату Джону, который тогда служил в
Америке. _Кистебакк_, ныне засаженная деревьями поляна в Паблик Филд,
сыграла большую роль в детских фантазиях. Пер. «Слайс Фолкебл». 2 июля
1908.

С. 146. «Эв. Т. Кристенсен». По случаю его 60-летия. Пер.
в «H;jskolebladet» 26 июня 1903 г.

С. 147. «Больной типограф». На вечеринке в Копенгагене. В пользу
_Typografernes Stiftelser_ 1857 г.

С. 149. «Русская кантата». «Студенческая песня». Президентом в 1903 году был _Вигго
Лахманн_.--_Оскар Матисен_ украсил лестницу в новом
студенческом общежитии на Фрупладс; _«Тир» в гипсе_ висел на одной из книжных полок, на
стенах висели портреты _Г. Брандеса, Хёффдинга, Драхмана_ и «хина
Илла», т. е. _Й. П. Якобсена;_ Берендсена = _Ивара Берендсена_; Блоха =
«История мира» Блоха; в лекционном зале стояла высокая статуя _Паллады
Афины_ (подарок миссис Вуллум); Йенсен = _Йохан В. Йенсен_, недавно вернувшийся
из Америки.

С. 156. «От Джен Джеппа, как я слышал». Антикварному магазину. _Йеппе
Повльсен Скадхауг_, Фиольстреде.

С. 156. «Husmandsbryllup». Моей сестре _Кирстен_ в день её свадьбы
с рабочим _Фредериком Педерсеном_, Самолёт, 13.vbr. 1903.

S. 157. "Увидимся". Тр. как указано в начале первого числа _Johs.
Листок Маррера "Провинция"_ 3. Янв. 1904.

С. 159. "Писарь". Тр. Жж _ЧР. Michelsen_, Haderup (D. 8. April
1915), на прощальной вечеринке в гостинице «Хадеруп» 3 января 1904 г. См. «Уошер
Фолкебл». 9 апреля 1915 г.

 С. 160. «Маджсанг». Снежные рабочие на майской демонстрации 1.
 Май 1904 г.

 С. 161. «Ибо мы вступаем в другое...» Пер. «Дитя гнева» С. 147 и
«Сын волка» С. 120.

С. 162. «Оле Нюгор», «Афолдсагитаторен»; на открытии его
мемориального камня в церкви Майор Киркегор 22. июня 1904 г. См. «О Афолдсе» С. 84-91;
159-160 (Волле Ойгаард).

С. 164. «Общество любителей чтения рабочих». Праздничная песня к 25-летию 8.
Октября 1904.

С. 165. «Рёйтер-Аннер Хаве». Пер. в «Рождественском альбоме рабочих», 1904. — Крыло =
Самолёт; Трёвэд = Тревад, соседние с _Аакьер_ города.

С. 167. «Большой Йон». Тр. в «Политикен» 23.03.1906.

С. 169. «Вечерний Гьёген». Впервые изменено во время визита в Эсбьерг
в 1898 году, остальное — январь 1905 года в Шёруп-Лэгеболиг.

С. 171 «Зимние пейзажи». Пер. в «Политикен» ок. 25 января 1905 г.

С. 173. _Ресендал_ и _Мёльгорд_ в _С. Ресен_, Фьендс Х.

С. 176. _Сейбек_; два Хедегорда в приходе Даугбьерг.

С. 177. Хеллесё = Хеллигсё к востоку от Севеля на границе с большим
Хельмхедом.

С. 178. «Ютландский вереск». См. "_Hedevandringer_". 1915. С. 98.

С. 180. «Счастливое представление». См. Роб. Бернс: _Зеленеют колосья, о!_

С. 185. «Йенс Вейманд». Пер. в «Политикен» 22 июня 1905 г., с тех пор увековечен
почти в любой форме: в музыке, рисунках, скульптуре, открытках и
плакатах. Против «Мадса Йессена» написана целая книга, 1910 г.

С. 187. «Иаков и его сыновья». Опубликовано в «Политикен» 31. июля 1905 года и в тот же
 день в «_Скиве Дагбладе_».

 С. 197. «Ребёнок и старый особняк». Написал Барсельгильдет
Мой брат-садовник, старший ребёнок П. Акьера. — Мой дом детства давно
перестроен в своём прежнем виде; хрупкий дом Удхуса
Лервегге был построен ещё в восьмидесятых; старый причудливый фермерский дом
со стоном опустился на землю в 1904 году: ржавый Сёмховед стоит позади всего,
что когда-то было твоей жизнью и счастьем.

С. 199. «Поёт крестьянская дочь». Пер. в «Либеральной партии Фолькебл». «Юленумре»
1905 (также в остальных радикальных «Юленумре». А.)

С. 201. «Старая любовь». См. «На закате». 1907, С. 140.

С. 204. «Три короля». Тр. в «Полюсе». 7.(?) января 1906 г.

С. 237. «Первая птица». Пер. в «Dial Dagbl.» 3 февраля 1906 г.

С. 237. «Бондевизе». Написана в Шёрупской больнице непосредственно перед моим
путешествием за границу по стипендии Анкера._ Гарден _ Джени_, если
Земля — мой соловей, и я был крещён в 1905 году, то впервые был построен летом 1906 года; я
переехал весной 1907 года; вскоре после этого, в апреле, я женился на Нанне Хук.
Так что всё это, как и большая часть поэзии, связано с замком.

С. 241. «У Северного моря». Написано в Сфёррупе. Вот что я думал о Бовбьерге,
где я лежал осенью 1905 года.

С. 242. «Рождество». Для буклета «Рождественские огни» (Георг Калькар). 1906.

С. 244. «Ассоциация молодёжи». Написана для собрания «Юнгсоциалистерне» в Копенгагене.
 5 августа 1906 г. Перепечатано в «Soc. Them.» 6 августа 1906 г.

 С. 247. «Дома». Перепечатано в «The Spectator», октябрь 1908 г.

С. 248-50. «Роберт Бёрнс» и т. д. В октябре 1906 года я посетил страну Бёрнса
в Западной Шотландии. _Лохлеа_ — это ферма в окрестностях Моклина,
где Бёрнс жил со своими родителями с 1777 по 1784 год.

_Роб. Бёрнс_ родился в _Аллоуэй_ у Атлантического океана в 1759 году. Его
Здесь находится музей, бедное фермерское хозяйство, которое существует по сей день и ежегодно
посещают более 50 000 туристов со всех стран.

Три стихотворения о Бернсе т.р. в "_Tilskueren_", октябрь 1908.

С. 250. "Даже крошечный Нюк". Т.Р. в "_arhus Amtstidendes_" 16 июля.
Декабрь 1906.

С. 251. "В желтом люпине". Написано в Шёрупской больнице, из окна
комнаты на чердаке которой я видел много блестящих водяных колодцев и знал
запах люпинов, растущих южнее плантации. Пер. в журнале "_Gnisten_" 1. янв. 1908,
стр. 45.

стр. 252. "Телеграф на пустоши". Пер. в "Politiken" 25. авг. 1907.

S. 254. "Ягтафлайснинг". Тр. в "Skive Folkeblad" 31 августа 1907 г.

S. 255. "Мальчик из Уоллеса". Тр. в "Skive Folkeblad" Июля, 22 декабря.
1907.

С. 257. «Бедняки с листка». Вступительное стихотворение к «Силкеборгскому
социал-демократу» (редактор _П. Сабро_ и Якоб Кристиансен) 14 сентября
 1907 года, с отсылками к периоду частых случаев жестокого обращения с детьми.

 С. 259-260. «В Сивенсаке» и «Я вышел». Tr. в «Зрителе»,
октябрь 1908 г.

С. 261. «Босс». «Борнхольмские социалисты» и многие другие, 25.
декабря 1907 г.

С. 262. «Скоро прибудет». «Пол.» около 25 сентября 1907 г. См. «Волчий».
Сын", 1909, С. 91.

С. 263. "Тьендесанг". Вслед за "_Tyendebladet_" 6. Октябрь.
1907.

S. 265. "Старина Снежкер". Написано для Дженлса Билдера _Kr;n
Михаэльсен_, Грин, Кьер, к серебряной годовщине их свадьбы в октябре 1907 года; карта
после публикации в «Skive Folkeblad».

С. 266. «Исторический памятник». Выгравировано на камне над могилой моих родителей; воздвигнут
на Фёдегаардене в Херрике 12. Июль 1908 года; моя мать _Катрин
Джепсдаттер_ умерла в 1890 году; мой отец _Йенс Педер Йенсен_ умер в 1901 году.

С. 266. «Майсол». Опубликовано 16. мая 1908 года в качестве поздравления скульптору
_Хансену-Якобсену_ по случаю его свадьбы. Пер. в «Полюсе». 27. мая 1908 года.

С. 271. «Бьергманс-Толк». Написан для ярмарки в Херрике 12. июля
1908 года и декламирован с вершины _Store Kaph;j_ в «Midnattens Time»
Актёр _Мейс_. Событие было таким, как описано: дюжина парней-гидов
с горящими факелами; представление наблюдали 4000 зрителей.
См. "_Skive Folkebl.'_" _Рефераты_ 13. Июль 1908 г. стр. 9.

Стр. 276. "Maagen". Пер. в «Иллюстрированном журнале» 4. Октобр. 1908 г.

С. 276. «Строгальный станок и распределительный вал» у госпожи _Йохс. В. Йенсен Стамбог_. Пер. в
«_Вестъюлланде Социум-Тем._» 24 июля. Декабрь 1908 г.

С. 277-80. "Ole Stam" и "Lokes;d". Tr. в "What new Aarhundrede_" августа.
1908.

S. 280. "Лев и истина". Т.Р. в "Гусманшеммет" 28. Июнь 1908.

С. 282. "Мой родной город". Написано для Маркфестена в Херрике 12. Июль 1908 года.

С. 284. «Kvindevalgret». Написана для первого фестиваля Jenlefest 26. Июль 1908 г.,
где мы с госпожой Йоханной Рамбуш говорили о праве женщин голосовать.