Пушкин и скрижали Полония в трагедии Гамлета

                Он был любим… по крайней мере
                Так думал он, и был счастлив.
                (Пушкин. Евгений Онегин)


Полоний - сановник королевского двора Дании
Он был убит Гамлетом, потерявшим по одной версии рассудок и впавшим из-за этого в безумие ревности и мести по требе трупа-призрака отца

Полоний  Лаэрту

Прими благословенье
                И заповедям нескольким внемли.
                Имей характер. Мысли не трепли
                И непродуманных не совершай поступков.         60
                Будь близким другу, но не будь навязчив.
                Друзей же верных ты душой храни,
                В них впившись мертвой хваткой, но, смотри,
                Не утомляй руки широким жестом
                Пред каждым новоиспеченным другом.             65
                Остерегайся втягиваться в спор,
                Но, если уж заспорил, - пусть боятся.
                Всех слушай, иногда другим советуй.
                Оценки взвешивай, что делать - сам решай.
                Оплачивай привычки, что по средствам,          70
                Не прихоти: богатство - не гульба.
                Везде одежда говорит о человеке,
                А Франция - особая страна,
                Уж выбирай приличные костюмы.
                Не занимай и не давай кредитов:                75
                Ссужая, можно дружбу потерять,
                А займ лишает смысла экономность.
                Но главное - будь честен сам с собою,
                Тогда, как следует за ночью день,
                Не сможешь ты фальшивить и с другими.          80
                Прощай. С тобой - мое благословенье.

Текст благословенья Полония приводится по кн. "Шекспир.  Гамлет  В  поисках  подлинника.  Пер. И.В. Пешкова."

***

Пушкин же был более краток:

Ты царь : живи один.
Поэту. Не дорожи любовию народной
Народ - толпа стадов черни с ярмом с гремушками и бичами
Прочь, непосвященные (вежливо) или Вон, профаны
Любите самого себя
И не оспоривай глупца

Кого ж любить? Кому же верить?
Кто не изменит нам один?
Кто все дела, все речи мерит
Услужливо на наш аршин?
Кто клеветы про нас не сеет?
Кто нас заботливо лелеет?
Кому порок наш не беда?
Кто не наскучит никогда?
Призрака суетный искатель,
Трудов напрасно не губя,
Любите самого себя,
Достопочтенный мой читатель!
Предмет достойный: ничего
Любезней, верно, нет его.


Но для брата Льва сделал исключение, изложив Кодекс жития более детально:

<Тебе придется иметь дело с людьми, которых ты еще не знаешь.
С самого начала думай о них все самое плохое, что только можно вообразить: ты не слишком сильно ошибешься.
Не суди о людях по собственному сердцу, которое, я уверен, благородно и отзывчиво и, сверх того, еще молодо;
презирай их самым вежливым образом: это - средство оградить себя от мелких предрассудков и мелких страстей, которые будут причинять тебе неприятности при вступлении твоем в свет.
Будь холоден со всеми; фамильярность всегда вредит; особенно же остерегайся допускать ее в обращении с начальниками, как бы они ни были любезны с тобой. Они скоро бросают нас и рады унизить, когда мы меньше всего этого ожидаем.
Не проявляй услужливости и обуздывай сердечное расположение, если оно будет тобой овладевать: люди этого не понимают и охотно принимают за угодливость, ибо всегда рады судить о других по себе.
Никогда не принимай одолжений. Одолжение чаще всего - предательство.
Избегай покровительства, потому что это порабощает и унижает.
Я хотел бы предостеречь тебя от обольщений дружбы, но у меня не хватает решимости ожесточить тебе душу в пору наиболее сладких иллюзий.
То, что я могу сказать тебе о женщинах, было бы совершенно бесполезно. Замечу только, что
чем меньше любим мы женщину, тем вернее можем овладеть ею.
Однако забава эта достойна старой обезьяны XVIII столетия. Что касается той женщины, которую ты полюбишь, от всего сердца желаю тебе обладать ею.
Никогда не забывай умышленной обиды, - будь немногословен или вовсе смолчи и никогда не отвечай оскорблением на оскорбление.
Если средства или обстоятельства не позволяют тебе блистать, не старайся скрывать лишений; скорее избери другую крайность: цинизм своей резкостью импонирует суетному мнению света, между тем как мелочные ухищрения тщеславия делают человека смешным и достойным презрения.
Никогда не делай долгов; лучше терпи нужду; поверь, она не так ужасна, как кажется, и во всяком случае она лучше неизбежности вдруг оказаться бесчестным или прослыть таковым.
Правила, которые я тебе предлагаю, приобретены мною ценой горького опыта. Хорошо, если бы ты мог их усвоить, не будучи к тому вынужден. Они могут избавить тебя от дней тоски и бешенства. Когда-нибудь ты услышишь мою исповедь; она дорого будет стоить моему самолюбию, но меня это не остановит, если дело идет о счастии твоей жизни.>

Некоторые дополнения от Наше Всё:

«Поэзия выше нравственности, — пишет Пушкин на полях статьи Вяземского об Озерове, — или, по крайней мере, совсем иное дело.
Господи Суси! Какое дело поэту до добродетели и порока? разве их одна поэтическая сторона»

Не для житейского волненья, Не для корысти, не для битв, Мы рождены для вдохновенья, Для звуков сладких и молитв.