Последний вопрос перед последним вздохом

Перевод с английского


В Ирландии издревле существует такая традиция. Перед смертью человек может задать последний вопрос, на который следует отвечать предельно честно. Перед нами достойный тому пример.
Симус, отец семейства, приготовился предстать перед Господом. В присутствии жены Мери и четверых сыновей он задал супруге последний в жизни вопрос. Следует отметить, что трое из его сыновей были высокие, крепкие, парни приятной наружности, чего не скажешь о четвёртом по имени Эйден. Он был и с виду – не герой, да и во всём прочем – не чета другим сыновьям.
-Мэри, - обратился он к жене, - скажи мне честно, Эйден – мой сын?
На что она ответила с облегчением:
-Конечно же, клянусь Богом, Эйден действительно твой сын.
Услышав это, Симус радостно вздохнул и испустил дух.
Мери закрыла глаза покойного, укрыла его с головой простынёй и тихо перекрестилась:
-Госполи, какое счастье, что он не спросил меня о других сыновьях!