Уильям Пенн

Автор: Хьюго Эртель. Опубликовано в сентябре 1911 года.
***
Жизнь Уильяма Пенна заслуживает более пристального изучения
Американская молодежь и немецкий автор этого небольшого тома рассказали о своих историях в самом привлекательном стиле. Ни у одного из первых поселенцев Соединённых Штатов не было более возвышенных целей, более благородных амбиций или более благородного характера. Братство людей было его руководящим принципом, и в стремлении достичь своей цели он проявлял решительное мужество, непоколебимую честность и самые высокие, благородные и прекрасные черты характера. На своём великом пути он столкнулся с многочисленными препятствиями:
тюрьмами и преследованиями на родине, клеветой и наговорами врагов,
интригами тех, кто завидовал его успеху.
домашние неурядицы и, наконец, что самое прискорбное, неблагодарность колонистов по мере роста поселения, а в некоторых случаях и их враждебность. Ярким примером его благородного характера и честности является то, что индейцы, которые всегда завидовали белым людям и подозревали их в коварных замыслах, оставались его верными друзьями до конца, потому что он никогда не предавал их. Его последние дни были печальными, и он умер в относительном уединении, но его имя всегда будет ассоциироваться с великим государством, которое носит его, а его принципы — с
название города, который их олицетворяет. Этот мир был бы лучше, если бы в нём было больше Уильямов Пеннов.
 Г. П. У. Чикаго, июль 1911_
***
главы страницы-
1 Отец Уильяма Пенна — Детство Пенна — Исключение из Оксфорда
 за его религиозные взгляды — Путешествия по континенту 11
2 Чума и её последствия — Пенн как солдат — его религиозные убеждения
 Борьба — становится квакером — заключение в тюрьму за посещение
.. собраний — смерть отца 24
3 Третье заключение Пенна — его счастливый брак — новые
 преследования — поездки в Германию — эмиграция квакеров 36
4.Папистский заговор — заселение Виргинии — королевская уступка
 Пенну — крещение Пенсильвании — наброски конституции Пенна 48
5. Описание владений Пенна — переговоры с индейцами, проведённые
агентом Пенна — смерть матери Пенна — последние наставления
 к своей семье — отъезд «Добро пожаловать» 60
6. Прибытие Пенна — основание Филадельфии — первое общее
 собрание — строительство «Голубого якоря» — первая школа
 и типография 72
7 Конференция индейцев — подписание договора — Пенн возвращается в
 Англию, чтобы защитить свои права от лорда
 Балтимора — восшествие на престол Якова Второго — его свержение
 и восшествие на престол Вильгельма Третьего 84
8. Пенн предстал перед судом по обвинению в государственной измене и был оправдан — отзыв обвинения против Пенна
 Чартер—Смерть жены и сына—Второй  Брак—Путешествие в Америку—Дом Пенна-Попытки  Исправить злоупотребления—Возвращается в Англию и сталкивается с новыми  Опасности—Пенн в долговой тюрьме —Неблагодарность
 Колонисты 96
9. Смерть его беспутного сына Уильяма— Последняя болезнь Пенна и
 Умственный упадок —Его смерть и завещание 109 Приложение 113
***
Глава I
 Отец Уильяма Пенна — Детство Пенна — Исключение из Оксфорда за религиозные взгляды — Путешествия по континенту


Уильям Пенн происходил из старинного английского рода, который ещё в начале XV века поселился в графстве Бакингемшир на юге Англии, а затем, по-видимому, переехал в соседнее графство Уилтшир, поскольку в церкви в городе Минтай есть табличка, на которой записана смерть Уильяма Пенна в 1591 году. Это был внук и тёзка Уильяма Пенна
Однако именно Пенн, отец нашего героя, прославил фамилию. Он вырос в семье моряка, капитана
купец, с которым он посетил не только главные порты Испании и Португалии, но и далёкие берега Малой Азии. Впоследствии он поступил на государственную службу и так отличился, что в двадцать лет стал капитаном королевского флота. В 1643 году он женился на Маргарет Джаспер, умной и красивой дочери роттердамского купца, и с этого времени его единственной целью было прославиться и возвысить свою семью до уровня, которого она до сих пор не достигала. В этом он преуспел отчасти благодаря политике, но также
несомненно, благодаря природным способностям; ведь хотя имя Пенна едва ли входит в число величайших морских героев Англии, тем не менее в возрасте двадцати трёх лет он стал контр-адмиралом, а два года спустя получил звание вице-адмирала — и это в то время, когда продвижение по службе в английском флоте можно было получить только за реальные заслуги и ценную службу.

 Отец Пенна также был достаточно проницателен, чтобы воспользоваться обстоятельствами и обратить их себе на пользу. Хотя в глубине души он был роялистом, он без колебаний перешёл на сторону революционеров, когда стало очевидно, что
монархия должна была уступить власти справедливо разгневанного народа и
парламента; и когда голова Карла Первого пала под топором
палача, а Оливер Кромвель взял бразды правления в свои руки,
адмирал Пенн поспешил присягнуть ему на верность. Кромвель, со
своей стороны, возможно, испытывал обоснованные сомнения в
искренности этой присяги, но, зная, что Пенн — амбициозный
светский человек, он был уверен, что сможет полностью переманить
его на свою сторону.
Содружество, руководствуясь его интересами. Он нуждался в таких людях только
затем, поскольку союз между Англией и Голландией, который он
пытался создать, только что был сорван принятием
Парламентом Закона о мореплавании 1651 года, требующего, чтобы иностранные
товары должны доставляться в Англию только на английских судах. Это
был прямой удар по доселе расцвет торговли, осуществляемой в
Голландцы с английских портов, и война с Голландией была неизбежна. Поскольку это
должна была быть морская война, Кромвель был вполне готов принять
услуги такого способного и опытного офицера, как Уильям Пенн.
Молодой адмирал полностью оправдал доверие протектора, поскольку именно благодаря его доблести война, в ходе которой произошло десять крупных морских сражений, закончилась полной победой англичан.

 Не менее выдающимися были его заслуги в последующей войне с
Испанией, когда ему было поручено уничтожить суверенитет этой страны в Вест-Индии. Он завоевал остров Ямайку,
который был присоединён к владениям Англии, но не смог вернуть
неудачную попытку сухопутных войск, помогавших ему захватить
на соседнем острове Эспаньола. Он был достаточно проницателен, чтобы договориться с Кромвелем до того, как отплыл в Вест-Индию. В качестве компенсации за ущерб, нанесённый его ирландской собственности во время гражданской войны, он получил денежную компенсацию, а также обещание ценного поместья в Ирландии и гарантию защиты его семьи на время его отсутствия. Пенн поступил правильно, сделав это, потому что по возвращении его
в одночасье лишили должности и бросили в тюрьму — якобы за то, что он
не смог завоевать Эспаньолу. Однако настоящей причиной этого поступка
со стороны Кромвеля, несомненно, было связано с его осведомлённостью о некоторых махинациях со стороны Пенна, который, проницательно предвидя, что Английской республике суждено просуществовать недолго и что после смерти Кромвеля сын убитого короля, несомненно, будет восстановлен на троне, тайно вступил в сговор с этим принцем, который тогда жил в Кёльне на Рейне, и предоставил в его распоряжение весь флот под своим командованием. Предложение было отклонено,
это правда, Чарльз в то время не мог им воспользоваться
об этом, но это достигло ушей Кромвеля, который воспользовался этим средством, чтобы
наказать нелояльность адмирала.

То, что наш герой должен был быть ребенком такого отца, доказывает
ошибочность поговорки “Яблоко от яблони недалеко падает”. Его
мать, к счастью, была совсем другого и гораздо более благородного склада. Она, по-видимому, не испытывала сожаления из-за того, что её сын обратился в религию, потому что позже, когда отец, взбешённый его связью с презренными
квакерами, выгнал его из дома, она втайне сочувствовала изгнаннику и давала ему деньги.

Этот сын, наш Уильям Пенн, родился в Лондоне 14 октября 1644 года, когда его отец плыл по Темзе на военном корабле, которым он только что командовал. Своим ранним образованием он был полностью обязан матери, так как из-за профессии отца он большую часть времени проводил вне дома. Судя по тому, что о ней известно, она, должно быть, была из тех, кто прочно посеял в сердце ребёнка семена благочестия, ибо такое развитие духовности можно приписать только впечатлениям, полученным в детстве. Уильям был
на момент опалы его отца ему было всего одиннадцать, но он был достаточно взрослым, чтобы
понимать и разделять горе своей матери из-за несчастья, которое обрушилось на него.
как темная тень на его юношескую веселость. Возможно, даже тогда мальчик
осознал, как мало настоящего счастья можно найти в мирской жизни
карьера, и насколько бедны те, все мысли кого сосредоточены на
вещах этой жизни.

Однако заключение адмирала длилось недолго. Прошение о помиловании, отправленное
протектору, было удовлетворено, и он был освобождён и удалился
со своей семьёй, чтобы похоронить свои несбывшиеся амбиции в ирландском поместье неподалёку
Корк, который он получил в награду за свои достижения в войне с Голландией. Тем временем у них родилось ещё двое детей: дочь Маргарет и второй сын, которого назвали Ричардом. Здесь, среди удовольствий и занятий сельской жизнью, которым он предавался с величайшим рвением и удовольствием, юный Уильям вырос в стройного, но крепкого юношу. Когда пришло время задуматься о его высшем образовании, для которого не было подходящих возможностей дома, было решено отправить его в Оксфорд. Этот план был отложен на некоторое время.
Однако из-за события, которое волновало адмирала Пенна больше, чем образование его сына, поскольку оно открывало новые горизонты для его амбиций,

 3 сентября 1658 года умер Оливер Кромвель. Эта новость
возродила в Пенне всё ещё лелеемые им планы по содействию в восстановлении Карла II, тем самым заложив основу для новой блестящей карьеры при дворе молодого короля, чьё расположение он уже завоевал, предложив флот. Эти планы он не решался немедленно претворить в жизнь, опасаясь ввязаться в новые
Проблемы, парламентская партия всё ещё у власти, а преемником Кромвеля
избран его сын Ричард. Но как только последний, осознав, что не может управлять делами с той же твёрдой рукой, что и его отец, отказался от оказанной ему чести, как только было объявлено, что парламент получил послание от Карла II и благосклонно относится к его возвращению на престол, как только амбициозный адмирал, не теряя ни минуты, поспешил в Голландию, чтобы одним из первых принести присягу новому королю.

Рыцарское звание, которое он получил от этого благодарного монарха, послужило лишь стимулом для ещё большего рвения в отстаивании его интересов, чему он посвятил себя с таким успехом, что не только склонил флот на сторону короля, благодаря своему влиянию на его офицеров, но и, добившись избрания в парламент, смог помочь в принятии решения о возвращении изгнанного монарха. И снова он одним из первых сообщил эту новость в Голландию, тем самым ещё больше укрепив своё положение в глазах короля. По крайней мере, до тех пор, пока эти дела не будут улажены и не наступит блестящее будущее
Сэр Уильям позаботился о себе и своей семье и нашёл время подумать о
своём сыне, которого в соответствии с этим отправили в Крайст-Чёрч, Оксфорд.

Молодой человек, должно быть, вскоре обнаружил недостатки своего предыдущего
образования и понял, что сильно отстаёт от других студентов своего возраста, но он с таким усердием взялся за учёбу, что быстро продвинулся вперёд и заслужил полное одобрение своих
преподавателей, а его дружелюбие и доброта, а также мастерство во всевозможных мужских видах спорта сделали его не менее популярным среди своих
Однокурсники. Но, будучи умелым гребцом, метким стрелком и хорошим спортсменом, он никогда не забывал о более важных вещах в жизни. Он неустанно посвящал себя не только глубокому изучению классической литературы, но и нескольких современных языков, так что мог свободно говорить по-французски, по-немецки, по-голландски и по-итальянски, и проявлял ещё большую любовь к изучению религии. Его особенно заинтересовали труды пуритан, которые в то время широко распространялись,
пылая христианским рвением и осуждая усилия, предпринимаемые
суд ввёл католические формы и обряды в богослужение в университетах, а также в других местах. Чувствуя, что протест против этих нововведений — дело совести, Пенн вместе с несколькими своими сокурсниками неохотно решил противостоять приказам короля, к которому его отец был в большом фаворе, но чья распутная жизнь не могла вызвать ни уважения, ни преданности у серьёзного и благородного юноши.

Примерно в это время в Оксфорде появился человек, которого Уильям уже
видел в детстве и который даже тогда произвёл на него глубокое впечатление. Это был
Это был Томас Ло, последователь Фокса, квакера, чьи учения он пытался распространить по всей стране. С этой целью он посетил Ирландию и, несомненно, по предложению набожной супруги сэра Уильяма, его попросили провести собрание в их доме. Одиннадцатилетний
Уильям никогда не забывал, какое впечатление произвела на него эта проповедь. Даже его
отец, обычно не склонный к религиозным чувствам, был растроган до
слез, и мальчик подумал, каким чудесным был бы мир, если бы все были
квакерами.

Теперь, когда этот самый Томас Ло приехал в Оксфорд, что могло быть
Что может быть естественнее, чем то, что молодой фанатик, уже настроенный на противостояние и проникшийся пуританскими идеями, должен был посещать эти собрания квакеров вместе с единомышленниками? Укрепившись в своих детских убеждениях и убеждённый в том, что божественная истина заключена в учении Ло, Пенн и его друзья отказались посещать установленные формы богослужения с его церемониями, к которым они открыто выражали своё отвращение и презрение. За это и за посещение собраний квакеров он был привлечён к ответственности и наказан руководством колледжа, но это только
Это подлило масла в огонь. Возмущённые этим так называемым нарушением их принципов, против несправедливости которого они считали своим священным долгом восстать, они начали проводить между собой собрания для религиозных обрядов и только ждали повода для открытого восстания. Вскоре такой повод был предоставлен приказом короля, предписывающим студентам носить студенческие мантии. Молодые реформаторы не только отказывались
носить их, но и доходили до того, что нападали на тех, кто их носил, и силой срывали с них
неудобную одежду — и это было
Это, естественно, привело к их исключению после официального разбирательства, во время которого Пенн смело и безоговорочно выступил в защиту себя и своих товарищей.

Можно легко представить, как это повлияло на его светского и амбициозного отца. Он рассчитывал, что его старший сын, на которого он возлагал такие большие надежды, продолжит его амбициозные планы после его смерти, и был совершенно не в состоянии понять, как простой юноша мог так увлечься религиозным энтузиазмом. Изгнание Уильяма из университета стало горьким ударом по его гордости. Это был холодный приём
поэтому, с которым молодой человек встретился по возвращении под родительский кров
. Долгое время его отец отказался даже увидеться с ним, и когда он
неужели это было только нагружать его самые горькие упреки. Он
строго приказал ему отказаться от своих абсурдных религиозных убеждений и
прекратить всякое общение со своими оксфордскими товарищами, и когда
Уильям почтительно, но твёрдо отказался сделать это, пока не убедится в
их абсурдности, адмирал, привыкший как офицер к беспрекословному
повиновению, пришёл в такую ярость, что схватил трость и приказал
своему выродку-сыну убираться из дома.

Однако, поразмыслив, он пришёл к выводу, что такая строгость бесполезна, поскольку Уильям, хоть и хандрил, был подавлен и несчастен, но всё же вёл оживлённую переписку со своими друзьями-квакерами, поэтому он решил попробовать другие методы. Зная по опыту, как мирские удовольствия отвлекают молодёжь и заглушают серьёзные мысли в опьянении чувств, он решил прибегнуть к этому опасному средству для своего сына, чьи жизненные взгляды, по его мнению, нуждались в радикальных переменах. Поэтому он организовал
Уильям должен был присоединиться к группе молодых джентльменов знатного происхождения, которые собирались отправиться в путешествие по континенту, сначала посетив Францию и её весёлую столицу, здраво рассудив, что постоянное общение с молодыми товарищами, которые так мало симпатизировали квакерским идеям и привычкам, вскоре обратит его сына в другую веру. Или, если бы это не помогло, то соблазны Парижа, где король Людовик
Четырнадцатый и его блистательный двор подавали такой пример роскоши и
распутства, что не могли не добиться успеха.

Хотя это путешествие и особенно общество, в котором он должен был его совершить, не пришлись по вкусу юному Пенну, он не хотел возобновлять едва утихший гнев отца, возражая ему, да и жизнь дома при сложившихся обстоятельствах не была особенно приятной или комфортной. Поэтому он без возражений подчинился воле отца и отправился в Париж с выбранными для него спутниками, снабжённый рекомендательными письмами, которые должны были открыть ему доступ в высшие круги французского общества.

Правильность решения адмирала оказалась обоснованной, и
Общество, в которое он ввёл своего сына, было как нельзя лучше приспособлено для того, чтобы произвести желаемые перемены. Несмотря на внутреннее сопротивление, молодой Пенн
почувствовал, что его затягивает водоворот веселья и удовольствий, к которым он вскоре стал испытывать всё большую привязанность и которые не оставляли ему времени для серьёзных размышлений. Его представили королю, и он стал желанным и частым гостем при этом распутном дворе. Жизнь, полная распущенности и роскоши,
которой он был окружён и с которой почти перестал бороться,
не смогла, однако, полностью подавить его лучшие качества, как
показывает следующий случай.

Однажды вечером, когда он возвращался с какого-то собрания с мечом, как того требовал
французский обычай, его внезапно остановил человек в маске, который
приказал ему обнажить меч, требуя сатисфакции за нанесённую обиду. Пенн
напрасно доказывал, что не совершал никакого преступления и даже не знает, кто
его обвинитель, но тот настаивал на том, что Пенн должен сразиться с ним,
заявив, что Пенн оскорбил его, не ответив на приветствие.
Вскоре дискуссия привлекла внимание нескольких слушателей, и под угрозой
быть названным трусом за отказ скрестить мечи со своим противником,
Пенн был вынужден сдаться. Но если, что весьма вероятно, всё это дело было спланировано его товарищами, чтобы вынудить его применить оружие, что запрещено среди квакеров, то юноша, взявший на себя роль challenger, играл в довольно опасную игру, поскольку, помимо прочего, Пенн в совершенстве владел искусством фехтования и быстро обезоружил своего противника. Однако вместо того, чтобы воспользоваться своим преимуществом,
как того требовали дуэльные законы, зрители были поражены, увидев,
что он с учтивым поклоном вернул шпагу своему противнику.
поверженный противник и молча удалился. Он мог бы подчиниться общепринятому обычаю и обнажить меч, но его совесть не позволила бы ему пролить человеческую кровь.

 [Иллюстрация: _ДУЭЛЬ_]

 Сэр Уильям с величайшим удовлетворением узнал об изменениях, произошедших в его сыне, и, чтобы они стали ещё более постоянными и эффективными, он приказал ему остаться за границей и путешествовать по другим странам. Теперь он мог себе это позволить, так как
благодаря благосклонности брата короля, герцога Йоркского, он стал
Он получил важный и прибыльный пост в Адмиралтействе, но был бы рад пожертвовать чем угодно, лишь бы его сын вернулся таким, каким он хотел его видеть. Но надежды отца были слишком велики. Хотя внешне Уильям стал светским человеком, он отнюдь не утратил серьёзности в водовороте парижской жизни, поскольку провёл некоторое время в Сомюре, на Луаре, привлечённый славой Мориса.
Амиро, богослов, у которого он некоторое время учился и
чьим ревностным последователем стал. Оттуда, по настоянию отца,
По приказу он путешествовал по разным уголкам Франции, а затем направился в Италию, чтобы так же хорошо овладеть итальянским языком, как он уже владел французским, и развить свой художественный вкус, изучая богатые сокровища этой страны.




 Глава II
 Чума и её последствия — Пенн как солдат — Его религиозная
  борьба — Становится квакером — Заключение в тюрьму за посещение собраний — Смерть его отца


В 1664 году между Англией и Голландией разразилась очередная война из-за
Отказ последних допустить существование английских колоний на
побережье Гвинеи, где голландцы до сих пор пользовались эксклюзивными
правами на торговлю. Адмиралу де Рюйтеру было приказано уничтожить эти
поселения, и последовало объявление войны. Герцог Йоркский, в то время
лорд-адмирал Англии, считая услуги своего друга адмирала Пенна
незаменимыми в такой ситуации, назначил его командиром своего флагманского
корабля с титулом великого адмирала. Это вынудило сэра Уильяма отозвать
юного Пенна, чтобы тот взял на себя управление семейными делами на время его отсутствия.
Слухи о благосклонном отношении Людовика Четырнадцатого к голландцам
также заставили его опасаться за безопасность своего сына во Франции. Перемены, произошедшие с
Вильгельмом за два года его отсутствия, не могли не порадовать адмирала.
 Серьезность, которая раньше заставляла его избегать всех мирских
удовольствий, исчезла, уступив место юношеской живости в манерах
и остроумию в разговоре, которые были весьма очаровательны. Внешне он тоже сильно изменился, став высоким и красивым мужчиной,
на лице которого застыло выражение необычайной доброты и мягкости.
но при этом полон ума и решимости.

Чтобы предотвратить любое возвращение к его прежним привычкам, его отец приложил все усилия, чтобы
держать его в окружении высокопоставленных и богатых людей и среди
придворных кругов, мало уступающих французским в вопросах
распущенности и экстравагантности. Он также устроил его в Линкольнс Инн в качестве
студента юридического факультета, знание которого было бы незаменимо в том высоком
положении, к которому он стремился для своего сына и наследника. И почему бы этим надеждам на будущее не сбыться? Разве он не пользовался большим расположением?
не только с королём, но и с герцогом Йоркским, который должен был унаследовать трон после смерти Карла? Тем не менее, адмирал, должно быть, всё ещё сомневался в постоянстве этих неожиданных и долгожданных перемен, потому что, когда он отплыл с герцогом Йоркским в марте 1665 года, он взял с собой Вильгельма, без сомнения, посчитав, что безопаснее всего какое-то время держать его под своим присмотром и подальше от соблазна вернуться к старым привычкам. Однако эти благоразумные расчёты вскоре были опровергнуты, поскольку три
недели спустя произошло первое столкновение с голландским флотом.
молодой Пенн был отправлен герцогом Йоркским обратно с депешами королю
объявляющими о победе. Как носитель этих новостей, он, естественно, был
радушно принят при дворе и остался в Лондоне, продолжая изучать юриспруденцию
.

Затем пришла чума, которая разразилась в Лондоне с такой силой, что
привела в ужас даже самых светских людей и навязала им мысль о смерти.
Люди, казалось бы, в полном здравии внезапно умирали на
улицах, и за один день умирало до десяти тысяч человек. Все, кто мог, бежали из города, а те, кто не мог,
Они заперлись в своих домах, едва осмеливаясь выходить на улицу, чтобы
приобрести хотя бы самое необходимое. Ужасные сцены, которые
встречались на каждом шагу, быстро развеяли новообретённую светскость
Уильяма и снова заставили его задуматься о серьёзных вещах. Религиозные
вопросы поглотили всё его внимание и стали для него гораздо важнее, чем
юридические, которыми он должен был заниматься.

Сэр Уильям с тревогой и недовольством наблюдал за этими переменами, когда
вернулся с флотом, и тем более, когда его заслуги были вознаграждены
Король не только значительно расширил его ирландские владения, но и
пообещал в будущем ещё более высокие должности. Какой смысл в этих почестях,
если сын, который должен был их унаследовать, настаивал на том, чтобы
избрать профессию, совершенно не подходящую для такого положения? Он снова
искал средство, которое было бы столь же действенным, как пребывание в
Франция была, и на этот раз он отправил своего сына к герцогу Ормонду,
лорду-наместнику Ирландии, чей двор, хоть и был весёлым и блестящим,
не был таким расточительным, как в Париже и Лондоне. Адмирал
Однако при выборе места жительства для своего сына он упустил из виду один факт, а именно то, что в Ирландии было много квакеров.

 Письма, которые он вёз, обеспечили юному Пенну мгновенный приём в придворных кругах Дублина, где его привлекательная внешность и ум вскоре сделали его популярным.  Он снова оказался в водовороте веселья и удовольствий, которым предавался тем охотнее, что это не вызывало у него особых угрызений совести. Вскоре после своего прибытия
он вызвался участвовать в экспедиции под командованием сына герцога, лорда
Арран, чтобы привести в повиновение взбунтовавшиеся войска, вёл себя
с таким хладнокровием и мужеством, что вице-король написал сэру Уильяму,
выразив своё удовлетворение поведением молодого Пенна и предложив ему
сделать военную карьеру, к которой он, казалось, так хорошо
подходил. Однако, к большому разочарованию Уильяма, адмирал
отказался дать своё согласие, имея другие планы на будущее. Кроме того,
теперь у него была работа, в которой он мог использовать свои знания
права.
недавно возник вопрос о названии крупных поместий
пожалованному адмиралу Карлом Вторым. Поскольку дело должно было рассматриваться в суде, Уильям получил от своего отца поручение вести дело, которое ему удалось выиграть.

 Однажды, находясь в Корке, недалеко от которого располагалась собственность его отца, он узнал в продавце, у которого делал покупки, одну из женщин, присутствовавших на той незабываемой встрече, которую Томас Ло провёл в доме его отца. Уильям был очень рад встрече со старым знакомым, и разговор, естественно, зашёл о религии. Уильям выразил желание, чтобы
чтобы снова увидеть и услышать знаменитого проповедника, квакерша сообщила ему, что
Ло тогда жил в Корке и на следующий день должен был провести одно из своих обычных собраний. Излишне говорить, что юный Пенн присутствовал при этом, и его оксфордский опыт повторился. Проповедь Ло, казалось, была направлена непосредственно на него, поскольку она была посвящена «вере, которая побеждает мир, и вере, которая побеждается миром». Когда первая часть проповеди, в которой проповедник с пылким энтузиазмом описывал
великолепные плоды веры, которая побеждает, пробудила в юноше
Сердечные воспоминания об истинном покое и счастье, которые он испытывал, пока оставался верен своим убеждениям, так что вторая часть, повествующая о вере, которая поддаётся мирским искушениям, обрушилась на его совесть, как удар. Его охватило горькое раскаяние за легкомысленную жизнь последних нескольких лет, и Ло, к которому он явился в конце встречи, поняв его состояние, не преминул усилить эффект от своей речи самыми торжественными увещеваниями.

 Какое-то время сыновний долг и мирские амбиции боролись с голосом совести.
пробудившейся совести, но в конце концов последняя восторжествовала. Пенн стал постоянным посетителем собраний квакеров и, по крайней мере, в душе принадлежал к гонимой секте. В сентябре 1667 года, когда он присутствовал на одном из таких собраний, которые обычно проводились в обстановке максимальной секретности, чтобы избежать насмешек толпы, по приказу мэра в помещение внезапно ворвались и арестовали всех участников. Обнаружив среди заключённых сына такого выдающегося человека, как сэр Уильям Пенн, изумлённый чиновник предложил немедленно освободить его, если он
Пенн пообещал не повторять правонарушение, но отказался пользоваться какими-либо
преимуществами перед своими товарищами и отправился с ними в тюрьму. Там он
написал графу Оррери, жалуясь на несправедливость своего заключения,
поскольку отправление религиозных обрядов нельзя назвать ни уголовным
преступлением, ни нарушением общественного порядка. По получении
этого письма был отдан приказ о его немедленном освобождении, но слух о том, что он присоединился к квакерам, быстро распространился, вызвав насмешки и возмущение среди его друзей при дворе.

Когда этот слух дошел до адмирала, который больше всего на свете боялся насмешек, он тут же приказал сыну присоединиться к нему в Лондоне. Увидев, что тот по-прежнему в костюме джентльмена с мечом и плюмажем, он немного успокоился и начал надеяться, что его все-таки ввели в заблуждение, но на следующий день, когда он отчитал Уильяма за то, что тот не снял шляпу в его присутствии, юноша откровенно признался, что стал квакером. Угрозы и аргументы оказались бесполезными, и
тогда адмирал дал ему час на раздумья, чтобы он решил, не
по крайней мере, снять шляпу перед королём и герцогом Йоркским, чтобы не погубить свои будущие перспективы и положение при дворе. Но
Уильям окончательно утвердился в своём решении во время заключения в Корке, и его обращение было серьёзным вопросом совести. Поэтому он был вынужден признать, что такая уступка была бы нарушением его принципов, и в конце концов объявил, что не сможет выполнить желание отца. При
этом сдерживаемый до сих пор гнев адмирала вырвался наружу.
Придя в ярость из-за того, что все его планы и амбиции на будущее были разрушены, как ему казалось, простой идеей, он осыпал сына оскорблениями и упрёками и в конце концов выгнал его из дома, угрожая лишить наследства.

 Это стало серьёзным испытанием для религиозных убеждений Пенна. Он не только был страстно предан своей матери, на сочувствие и поддержку которой он всегда мог рассчитывать, но и испытывал глубочайшее уважение и почтение к своему отцу, несмотря на их совершенно разные взгляды. Но его совесть требовала жертвы, и он принёс её, покинув свой дом и всех своих
прежние связи. Теперь, когда жребий был брошен, он снял с себя мирское одеяние и открыто заявил о своей принадлежности к Другам, как их называли, которые приняли его с распростёртыми объятиями. Однако, если бы не его мать, которая время от времени снабжала его деньгами, когда находила возможность, ему пришлось бы несладко, ведь он привык к жизни в достатке и комфорте.

Однако вскоре адмирал смягчился, главным образом благодаря её усилиям, и позволил ему вернуться домой, хотя
отказываясь видеться с ним или поддерживать с ним какую-либо связь. Должно быть, это стало сокрушительным ударом для гордого и амбициозного светского человека, когда его сын и наследник стал странствовать по стране в качестве бедного проповедника, поскольку примерно в это время, в 1668 году, Уильям впервые начал проповедовать. Он также использовал свои знания и таланты, выступая в защиту новых доктрин, которые принял. Одна из этих публикаций под названием «Потрясённый песчаный фундамент» привлекла большое внимание. В ней он ловко
попытался доказать, что некоторые фундаментальные доктрины устоявшейся
Церковь противоречила Священному Писанию — это была ересь, за которую епископ Лондонский
заключил его в тюрьму. Действительно, его злобные враги дошли до того, что
утверждали, будто Пенн во время ареста уронил письмо, написанное им самим
и содержащее изменнические мысли, но, хотя его невиновность в этом
вопросе вскоре была доказана, он всё равно был вынужден провести девять
месяцев в Тауэре. Даже король, к которому сэр Уильям обратился от имени своего сына, не осмелился вмешаться, опасаясь усилить подозрения, которые и так уже пали на него.
будучи врагом церкви. Всё, что он мог сделать, — это отправить придворного капеллана к Пенну и убедить его загладить свою вину перед разгневанным епископом, который был полон решимости заставить его публично отказаться от своих опубликованных заявлений или закончить свои дни в тюрьме. Но молодой энтузиаст отказался это сделать, ответив с мужеством мученика, что лучше он проведёт остаток жизни в тюрьме, чем откажется от своих справедливых взглядов; что он ни перед кем не отчитывается за свою совесть.

Однако этот период вынужденного безделья не был потрачен впустую.
В Тауэре он написал «Ни креста, ни короны», возможно, самую известную и
самая популярная из всех его работ, в которой он объяснял, что всем истинным
христианам необходимо нести свой крест, как для собственного утешения, так и для утешения своих гонимых братьев. В другой работе, под названием «Невинность с открытым
лицом», он разъяснял некоторые спорные отрывки из Священного Писания, которые он читал во время своего заключения. Мужественная твёрдость и отвага, с которыми
Пенн вынес долгое заточение, не позволив своим новообретённым
убеждениям пошатнуться, что вызвало всеобщее уважение и сочувствие и даже
наконец смягчило гнев его отца. Сам адмирал
неприятности. Ложные обвинения, выдвинутые против него врагами, так
измучили его, что его здоровье пошатнулось, и он был вынужден
покинуть свой пост в Адмиралтействе и вернуться к частной жизни. Он
несколько раз навещал своего сына в тюрьме, и его обращения к герцогу
Йоркскому в конце концов привели к освобождению Уильяма без отречения,
которого требовал епископ. Однако дальнейшее пребывание в Лондоне в то
время было нежелательным, и он вернулся в поместье своего отца в Ирландии.
Здесь он неустанно трудился ради освобождения своих друзей в Корке,
которые все еще томились в тюрьме и, наконец, имели радость видеть, как
его усилия увенчались успехом, добившись их помилования от герцога Ормонда
.

По прошествии восьми месяцев он снова вернулся в Англию по желанию
своего отца, чье быстро ухудшающееся здоровье заставляло его тосковать по старшему
сыну. Он полностью смягчился к нему, к этому времени и полного
примирения не состоялось, сильно на радость всех сторон. Но
1670 год, принёсший Пенну это счастье, стал для него и годом испытаний
из-за возобновления действия закона против инакомыслящих, как
все, кто не соглашался с доктринами официальной церкви, были объявлены вне закона, а собрания более чем пяти человек в религиозных целях были признаны незаконными и карались крупными штрафами или даже изгнанием. Среди тысяч людей, лишенных таким образом свободы и имущества и оказавшихся во власти самого ничтожного доносчика, одним из первых пострадал Уильям Пенн.

Четырнадцатого августа 1670 года квакеры обнаружили, что их обычное место
собраний в Лондоне закрыто и занято солдатами. Когда Пенн прибыл
на место событий со своим другом Уильямом Мидом, он попытался обратиться к
собравшаяся толпа, призывая их спокойно разойтись и не оказывать сопротивления, которое было бы совершенно бесполезным. Но как только он начал говорить, и он, и Мид были арестованы и заключены в тюрьму по ордерам мэра Лондона за то, что присутствовали на запрещённом собрании и, кроме того, нарушили общественный порядок. 3 сентября заключённых предстали перед судом присяжных. Хотя трое свидетелей, которых привели против них, не смогли дать показания, подтверждающие обвинение, Пенн добровольно признался, что намеревался проповедовать, и заявил об этом как о
священное право. Несмотря на все унижения и оскорбления, допущенные судом, он так решительно и красноречиво отстаивал свою правоту, что присяжные вынесли оправдательный вердикт. Это не понравилось судьям, которые были настроены наказать Пенна, поэтому присяжных отправили на повторное рассмотрение, а когда они отказались, их заперли на два дня без еды и воды и пригрозили голодом, если они не вынесут вердикт, приемлемый для суда. Даже это не помогло, их оштрафовали за упрямство и отказ платить
эти штрафы были отправлены в тюрьму, в то время как Пенн и его друг медовухи, а не
быть выпущенным, по-прежнему держали в заключении за отказ от оплаты
штраф, который был произвольно наложенного на них за неуважение к суду.

Адмирал, однако, приближающийся конец которого заставлял его все больше и больше
желая, чтобы его сын был на свободе, отправил его в частном порядке и заплатил оба штрафа,
таким образом добившись освобождения обоих заключенных. Пенн обнаружил, что его отец
сильно изменился. Когда-то гордый и амбициозный человек познал
пустоту мирских вещей и возжелал смерти. «Я устал от
«Мир, — сказал он Уильяму незадолго до своей смерти. — Я бы не прожил и дня, даже если бы можно было вернуть прошлое. Его искушения страшнее смерти». Он напутствовал своих детей, собравшихся вокруг него: «Пусть ничто не соблазнило бы вас поступить против совести; так вы обретёте внутренний покой, который станет благословением, когда наступят тяжёлые времена».

Он много беседовал с Уильямом, который, несомненно, не преминул внушить своему умирающему отцу, что твёрдая религиозная вера приносит утешение, и перед тем как
умер, выразив своё полное одобрение простой форме поклонения, принятой его старшим и любимым сыном. Сэр Уильям умер 16 сентября 1670 года. Незадолго до кончины он отправил послания королю и герцогу Йоркскому с просьбой, чтобы они стали опекунами его сына, который, как он предвидел, будет сильно нуждаться в друзьях и защитниках в испытаниях, которым подвергнет его вера. В богатстве он не нуждался, поскольку адмирал оставил ему поместье,
приносившее ежегодный доход в размере около полутора тысяч фунтов, а также право на
королевскую казну на пятнадцать тысяч фунтов, которые он в разное время одалживал королю и его брату.




 Глава III
Третье тюремное заключение Пенна — его счастливый брак — новые преследования — визиты в Германию — эмиграция квакеров


После смерти отца Пенн ещё больше погрузился в выбранную им миссию по распространению Евангелия.оспа в интерпретации Фокса, которая казалась ему единственной истинной формой религии. Сдержанность, которую он до сих пор считал необходимой для себя в этом отношении из уважения к предрассудкам отца, теперь была ни к чему, и он мог свободно следовать велению своей души. Но вскоре ему пришлось столкнуться с последствиями того, что он навлек на себя недовольство суда своей смелой защитой во время недавнего судебного процесса, а ещё больше — памфлетом, опубликованным вскоре после смерти его отца, в котором он бесстрашно осудил несправедливые и произвольные действия судей не только по отношению к
обвиняемому, но и присяжным. Незадолго до нового 1671 года
Пенн был снова арестован по обвинению в проведении незаконных собраний
и приговорён к шести месяцам тюремного заключения в Ньюгейте, во время
которого он написал несколько важных работ, в основном призывающих к
необходимости свободы совести в Англии.

После освобождения Пенн отправился в Голландию и Германию, куда бежали многие квакеры, спасаясь от постоянных преследований, которым они подвергались в своей стране. Другие пересекли океан в поисках места в Америке, где они могли бы жить без
Препятствия, с которыми они сталкивались в соответствии со своими убеждениями, и письма, которые они писали, привлекали в эту обетованную землю множество людей, потому что, несмотря на трудности путешествия, эмигранты рисовали такие яркие картины красоты и плодородия этой страны и счастья беспрепятственно совершать религиозные обряды, что это не могло не привлечь их несчастных братьев, так сильно нуждающихся в этом благословении.

Во время своих путешествий Пенн видел много таких писем и слышал, как свободно обсуждалась тема эмиграции, и постепенно у него сформировался план
Это действительно было мечтой его юности, хотя тогда казалось, что она никогда не осуществится. Однако этот план на какое-то время отошёл на второй план из-за более важного события в его личной жизни, а именно из-за его помолвки с Гульельмой Марией Спрингетт, дочерью сэра Уильяма Спрингетта из Сассекса, который отличился как полковник в парламентской армии и умер во время гражданской войны в раннем возрасте. Его вдова и трое детей, из которых Гули, младшая, родилась вскоре после смерти отца, переехали в
в деревне Чэлфонт в Бакингемшире, где она впоследствии вышла замуж за
Айзека Пеннингтона, одного из самых выдающихся ранних квакеров. Именно
во время визита к другу Пеннингтону в его дом в Чэлфонте Пенн познакомился
и влюбился в очаровательную Гули, которая охотно согласилась
отдать руку и сердце этому стойкому молодому другу своего отчима, чьи
убеждения она разделяла. Брак состоялся в 1672 году и оказался
долговечным и счастливым для обеих сторон. Однако супружеское счастье не отвлекло Пенна от
его священного призвания, и вскоре мы снова видим его в пути.
со своей верной Гули, которая сопровождала его повсюду, пока рождение их первого ребёнка не сделало это невозможным. Это был сын, которому они дали имя Спрингетт в честь его деда. Но даже радости отцовства не могли удержать Пенна в его доме, где он теперь был вдвойне счастлив. Он постоянно путешествовал по стране, один или с другими выдающимися друзьями, и был настолько активен как проповедник и писатель, что вскоре стал известен как «меч» общества.

В 1673 году квакеры подверглись новым гонениям.
Парламент принял так называемый Акт о присяге, исключающий всех инакомыслящих из числа лиц, занимающих любые должности при короне. Король Карл был вынужден подписать этот акт, хотя и не хотел этого, поскольку он распространялся и на католиков.  Поскольку квакеры считались злейшими врагами официальной церкви не только из-за своей крайней откровенности и смелости, но и из-за презрения ко всем внешним формам поклонения, их суд не заставил себя ждать. Джордж Фокс был одной из первых жертв, и, чтобы добиться его освобождения, Пенн снова
Он появился при дворе после пятилетнего отсутствия. Его опекун и покровитель, герцог Йоркский, принял его с большой любезностью,
упрекнул за долгое отсутствие и пообещал использовать своё влияние на короля в интересах Фокса. Он также согласился сделать всё, что в его силах, чтобы положить конец жестоким преследованиям квакеров, и отпустил
Пенна с заверениями, что будет рад видеть его в любое время и оказать любую услугу. Однако обещанное заступничество либо было забыто, либо не принесло никакой пользы, поскольку безжалостные действия против
Разнообразные инакомыслящие продолжали, как и прежде, заполнять все тюрьмы
страны. Неудивительно, что их мысли обратились к эмиграции,
в которой уже нашли убежище некоторые из их собратьев. Ибо, как бы ни была глубока привязанность англичанина к родной земле, даже
патриотизм должен уступить врождённой любви к свободе и более высокому
стремлению духа к свободе совести.

Особенно Пенну эта идея понравилась с непреодолимой силой теперь, когда
он наконец-то оставил надежду когда-либо добиться этих прав в Англии.
Но куда? Не в Голландии и не в Германии можно было найти желанную
свободу. Беженцев в этих странах едва ли меньше угнетали и
преследовали, чем у себя на родине. Мысли Пенна устремились за море, в безмолвные первобытные леса Нового Света, где ещё не было тиранической власти; где каждый человек сам строил своё счастье и владел своей судьбой, не скованный железными законами и обычаями; где девственная природа, украшенная всеми прелестями благословенного края, приглашала к непосредственному общению с Творцом всего сущего
Это место дарило душевный покой, которого невозможно было достичь где-либо ещё.
Здесь он мог основать государство, о котором мечтал.
Всё, что он слышал в детстве из уст своего отца об этом чудесном
новом рае за морями; всё, что в юности, страстно желая свободы, он представлял в виде такого идеального сообщества;
всё, что он узнал из писем эмигрантов, уже достигших этой обетованной земли, всё это в совокупности создавало вдохновляющее видение, которое постоянно открывало его разуму новые красоты. И
Когда в 1676 году Пенн неожиданно столкнулся с этой страной, ему, без сомнения, показалось, что это Божий перст, указывающий ему на землю его мечтаний.

В том году Карл II, который уже распорядился различными
английскими завоеваниями и владениями в Северной Америке, передал своему
брату Якову, герцогу Йоркскому, провинцию Новые Нидерланды, уступленную ему голландцами после их поражения в 1665 году. Это был плодородный участок земли, лежащий между реками Делавэр и Коннектикут, где
Голландская Вест-Индская торговая компания уже заключила некоторые соглашения. В
Однако герцог Йоркский сохранил за собой только часть этой территории; ту, которая была
названа в его честь, Нью-Йорк. Территорию между реками Гудзон и Делавэр
он уступил за вознаграждение двум дворянам, лорду Беркли и сэру Джорджу
Картерет, последний из которых, будучи ранее губернатором
нормандский остров Джерси, лежащий у берегов Франции, назвали его частью Нового
Джерси. Обе эти провинции предоставили полную свободу вероисповедания и
управления всем сектам — возможно, не столько из принципа, сколько из
политика, направленная на привлечение жертв уголовного законодательства Англии, поскольку чем больше колонистов поселилось бы на этих всё ещё малонаселённых территориях, тем выше была бы их ценность и доходы. И эти расчёты не были беспочвенными. Сотни пуритан, среди которых было много квакеров, воспользовались этой возможностью в поисках новых домов, и их трудолюбие и упорство вскоре привели эти земли к состоянию, в котором они были наиболее плодородными. Однако, посчитав заботу об этих
далёких владениях обременительной, лорд Беркли продал свою долю
за тысячу фунтов некоему Эдварду Биллингу через его агента Джона
Фенвика. Между этими двумя людьми, оба из которых были квакерами, возник спор по этому поводу, и Пенн был выбран для разрешения разногласий. Он вынес решение в пользу Фенвика, который эмигрировал с большой группой Друзей на побережье Делавэра и основал город
Салем.

 На этом связь Пенна с американской провинцией не закончилась. Биллинг,
погрязнув в долгах, был вынужден уступить свою долю в
территории кредиторам, которые по его просьбе назначили
Пенн в качестве одного из администраторов. Эту должность, хотя она и не совсем
пришлась ему по душе, он счёл необходимым принять в интересах многих
квакеров, уже поселившихся там; но если бы там было основано его образцовое сообщество, он должен был иметь свободу действий и не сталкиваться с какими-либо правилами или ограничениями, которые мог бы установить сэр Джордж Картерет как совладелец провинции Нью-Джерси. Поэтому он направил свои усилия на то, чтобы добиться раздела территории, в чём ему в конце концов
удалось преуспеть: Картерет получил восточную часть, а западную
проданная тому, кто предложит самую высокую цену, в интересах кредиторов Биллинга, перешла в единоличное владение квакеров.

 Для этого нового штата Западный Нью-Джерси Пенн составил конституцию, главным положением которой было право на свободное вероисповедание и свободу совести. Законодательная власть была почти полностью передана в руки народа, которым должны были управлять избранные представители, в то время как все вопросы права и правосудия были возложены на судебную власть, члены которой должны были избираться на срок не более двух лет. Копии
Копии этой конституции были напечатаны и широко распространены среди квакеров вместе с подробным описанием почвы, климата и природных ресурсов новой колонии. Результат был поразительным. Дом Пенна, находившийся тогда в Уормингхерсте в Сассексе, был буквально осаждён потенциальными эмигрантами, искавшими информацию, несмотря на то, что в этих опубликованных брошюрах он настоятельно призывал никого не покидать родную страну без веской причины, а не просто из праздного любопытства или жажды наживы. Теперь для оказания помощи в этой работе были организованы две компании
эмиграции. На первом корабле было более двухсот тридцати
колонистов, и вскоре последовали ещё два корабля. Возникла необходимость
немедленно учредить временное правительство, состоящее из самого Пенна
и трёх других членов, выбранных из двух компаний.

 Одним из первых действий поселенцев после благополучного прибытия в Новый
Свет было достижение мирного соглашения с местными племенами путём
выплаты им хорошей цены за землю, которую они занимали или на которую
претендовали как на охотничьи угодья. Это был совершенно новый опыт для
Индейцы, которые до сих пор сталкивались только с насилием и грабежом со стороны белых людей
обращение, за которое они обычно кроваво мстили.
Поэтому они охотно согласились заключить сделку с этими мирными
чужеземцами, столь непохожими на тех, кого они когда-либо видели. “Вы наш
братья,” они объявили на своем ломаном английском,” и мы будем жить с
вы как братья. Там будет широкий путь, по которому вы и мы
путешествуем вместе. Если англичанин заснёт на этой тропе,
индиец должен тихо пройти мимо и сказать: «Он спит, не буди его!»
Путь будет гладким, чтобы никто не споткнулся на нём».

Для этих первых поселенцев, боровшихся с трудностями и лишениями, чтобы обустроить свой дом в глуши, было немалым преимуществом жить в мире с коренными жителями и не бояться их вражды. Часто, когда им грозила нужда или опасность, благодарные индейцы, которые умели ценить дружбу и честность своих новых соседей, снабжали их всем необходимым.

Таким образом, Западный Нью-Джерси позволил ярмарке превратиться в благоприятное место для
Пенн основал идеальное государство, о котором так долго мечтал.
Но, занимаясь этим новым делом, Пенн не забывал о своих непосредственных обязанностях. Узнав, что друзья, которых он ранее навещал в Голландии и Германии, хотят услышать из его уст рассказ о поселении в Нью-Джерси, он решил совершить ещё одно путешествие в эти страны, тем более что было важно привлечь в новую колонию как можно больше немецких ремесленников, которые в то время славились своим мастерством и трудолюбием.

Пенн также особенно стремился познакомиться с благородной дамой, которую Роберт Барклай впервые познакомил с квакерами и чьё влияние было крайне важным для членов этой преследуемой секты в Германии. Это была принцесса Елизавета Рейнская, дочь курфюрста Пфальцского Фридриха Пятого, впоследствии ставшего королём Богемии. Она была тесно связана с Англией, так как её мать была дочерью короля Якова Первого, и поэтому живо интересовалась всем, что касалось этой страны. В то время
Она жила в Херфорде в Вестфалии и отличалась не только
образованностью, но и добротой, а также искренним благочестием,
которые сделали её другом и защитницей всех гонимых христиан,
независимо от их вероисповедания. Она научилась у Роберта Барклая
испытывать величайшее уважение и восхищение к квакерской форме
веры, и многие надеялись на её защиту.

Таким образом, в 1677 году Пенн снова отплыл в Голландию вместе с Джорджем Фоксом,
Робертом Барклаем и Джорджем Кейтом, видными членами Общества
друзей, на корабле, капитан которого служил под началом адмирала
Пенн. Роттердам, Лейден, Харлем и Амстердам были посещены один за другим, и в каждом из этих городов прошли большие собрания, поскольку в каждом из них было много квакеров. В Амстердаме Джордж Фокс остался, чтобы присутствовать на общем собрании или конклаве, где должны были решаться важные для Общества вопросы, в то время как Пенн и двое других его спутников отправились в Херфорд. Они были очень любезно приняты принцессой Елизаветой,
которая не только разрешила им провести несколько публичных собраний, но и
часто приглашала их в свои покои для религиозных бесед,
благодаря чему она в конце концов сама стала членом секты.

Роберт Барклай вернулся в Амстердам, чтобы присоединиться к Fox, но Пенн,
в сопровождении Кита, который был почти так же опытен, как и он сам, в
Немецкий язык, продолженный через Падерборн и Кассель в
Во Франкфурте-на-Майне, где Пенн проповедовал с большим эффектом, выиграв
на протяжении многих влиятельных людей, со своими убеждениями. Из Франкфурта два апостола-квакера отправились вверх по Рейну в Грисхайм близ Вормса, где была образована небольшая община квакеров. Здесь Пенн планировал основать
Транс-атлантическое государство для свободного исповедания их религии было воспринято с величайшим энтузиазмом, и многие действительно впоследствии эмигрировали в Нью-Джерси, где заняли важное место в колонии, одними из первых осудив и отменив существовавшее тогда в Америке рабство, и создали себе репутацию достойных и честных немцев за морями.

 По возвращении в Кёльн Пенн нашёл письмо от принцессы
Елизаветы, в котором она просила его приехать в Мюльхайм, чтобы навестить графиню
Фалькенштейн, о благочестии которого она уже рассказала ему. Пытаясь
Однако, выполняя эту просьбу своей королевской покровительницы, Пенн и его друг столкнулись с неприятностью. У ворот замка они встретили отца графини, грубого, жестокого человека, который мало уважал любую религию. Он обругал их за то, что они не сняли перед ним шляпы, а узнав, что они квакеры, приказал страже взять их под стражу и выпроводить за пределы его владений. Здесь они остались одни в темноте, на краю
огромного леса, не зная, где они и куда идти. После
долго блуждая, они, наконец, добрались до города Дуйсбург, но
ворота были закрыты, и, несмотря на позднее время года, они были
вынуждены оставаться снаружи до утра.

Из Амстердама Пенн снова отправился к Фоксу во Фрисландию, чтобы воспользоваться этой возможностью
совершить еще один удовлетворительный визит в Херфорд и расстаться
с благородной принцессой как с теплым другом, общение с которым ему впоследствии понравилось
частая переписка. Только в начале зимы четверо друзей
вернулись в Англию, и штормовой переход вместе с его
Ночное приключение в Дуйсбурге настолько подорвало здоровье Пенна, что на какое-то время он был вынужден предоставить заботу о себе своей преданной жене, тем более что из-за назойливости потенциальных эмигрантов у него не было возможности восстановиться.




 Глава IV
 Папистский заговор — заселение Виргинии — королевская уступка Пенну — крещение Пенсильвании — наброски конституции Пенна


1678 год, казалось бы, открывал более радужные перспективы для тех, кто в прошлом так сильно страдал из-за своих религиозных убеждений.
Самые дальновидные члены парламента, должно быть, осознавали ущерб, который наносился Англии, когда такое количество мирных граждан, безупречных во всех отношениях, кроме своей формы вероисповедания, были вынуждены покинуть родную землю, забрав с собой своё имущество и предприятия, и, должно быть, понимали, что таким преследованиям должен быть положен конец.

Пенн, несмотря на то, что был квакером, завоевал уважение всех классов своим высоким характером и способностями и пользовался доверием самых влиятельных людей в королевстве. Услышав об этом изменении
Из-за позиции, занятой парламентом, он на время отложил все мысли о своём трансатлантическом содружестве и посвятил себя работе по обеспечению признания своего великого принципа свободы совести. Воспользовавшись расположением герцога Йоркского, он попытался добиться через него принятия парламентом Акта о веротерпимости. Герцог благосклонно отнёсся к этому плану, но, будучи сам членом Римско-католической церкви, заявил, что такой закон должен распространяться не только на протестантов-диссидентов, но и на католиков
для католиков. Казалось, всё шло хорошо, и усилия Пенна должны были увенчаться успехом, но внезапно произошло событие, которое
отсрочило принятие этого закона на годы и подлило масла в огонь преследований. Это было изобретение знаменитого «Папистского заговора» печально известным негодяем по имени Титус Оутс. Бывший священник англиканской церкви, он был лишён сана из-за своих постыдных излишеств и бежал в Испанию, где присоединился к иезуитам.
 Изгнанный из этого ордена также за неподобающее поведение, он отомстил
став доносчиком, он поклялся, что среди иезуитов существует заговор с целью
уничтожить всех видных протестантов и установить католическую религию в
Англии. Даже король, допустивший преследование католиков в своём
королевстве, не был пощажён, как и герцог Йоркский, которому не
приписывали особой преданности этой вере.

Сомнительно, что когда-либо существовало какое-либо реальное основание для этого чудовищного обвинения, основанного Оутсом на письмах и документах, которые были доверены ему иезуитами и которые он вскрыл из любопытства. Тем не менее
Этой истории поверили, несмотря на абсурдность заявлений такого никчёмного негодяя, и она вызвала сильнейшее волнение по всей стране, в результате чего официальная церковь, обеспокоенная своей безопасностью, ещё строже, чем когда-либо, ввела в действие указы против всех инакомыслящих. Видя, что его надежды на религиозную свободу в Англии снова угасают, Пенн ещё решительнее направил свои усилия на создание убежища в Америке. Он уже давно решил, по каким принципам будет управляться его новое государство, а именно:
Равенство всех людей перед законом, полная свобода совести и вероисповедания, самоуправление народа и неприкосновенность личной свободы и частной собственности — форма правления, которая, если она осуществляется справедливо и добросовестно, должна создать действительно идеальное общество, какого мир ещё не видел.
Это было возможно, о чём свидетельствует успешный опыт колонии в Нью-Джерси, где часть этих принципов, по крайней мере, уже была применена на практике.

Но где же должно было быть основано это образцовое государство? Оно должно было быть основано на девственной земле,
где ещё не существовало никакого правительства и где можно было бы с самого начала внедрять новые идеи. В качестве наиболее подходящего места для
этой цели Пенн выбрал участок земли к западу от
Нью-Джерси и к северу от королевской провинции Мэриленд, которая была
основана в 1632 году католическим дворянином, лордом Балтимором, в качестве убежища для
преследуемых представителей его собственной веры, но также предоставляла свободу
представителям других конфессий. Единственными жителями этой территории были несколько
Разрозненные голландские и шведские поселенцы, но их было так мало и они были так далеко друг от друга, что их едва ли можно было рассматривать как возможное препятствие для планов Пенна после прибытия достаточного количества колонистов, которых он поддерживал, чтобы заселить эту обширную территорию. В остальном страна оставалась нетронутой дикой местностью, где можно было бродить целыми днями, не слыша ничего, кроме пения бесчисленных птиц, наполнявших бескрайние леса. Что касается
туземцев, то, несмотря на их неоспоримую жестокость и дикую хитрость, когда
Если их не провоцировать и не обижать, то можно сделать их друзьями и союзниками с помощью доброты и справедливого отношения, как уже поняли поселенцы в Нью-Джерси.

Это была территория, которую Пенн теперь намеревался, если возможно, захватить. Задача не обещала больших трудностей, поскольку английская корона претендовала на суверенитет над всей частью Северной Америки, лежащей между тридцать четвёртым и сорок пятым градусами северной широты, на основании того, что её береговую линию открыли английские мореплаватели.
Король Яков Первый выдал патент на часть этих владений
Английская компания получила в дар все земли от Атлантического до Тихого океана, и были предприняты некоторые попытки основать колонии и использовать богатства страны, но позже эта компания была разделена на две: одна получила северную часть, другая — южную. Последняя, названная Лондонской компанией, не теряя времени, снарядила корабль, который в 1607 году вошёл в Чесапикский залив, поднялся по реке Джеймс и высадил пассажиров в месте, которое впоследствии было названо Джеймстауном, первым
Английская колония в Америке. За этими колонистами вскоре последовали другие,
К 1621 году поселение разрослось настолько, что Лондонская
компания, сохранившая за собой право собственности, осуществляемое через
губернатора, предоставила письменную конституцию провинции, которую они
назвали Виргинией. Однако в 1624 году эта компания, у которой возникли
несогласия с королём Яковом, была распущена, и Виргиния стала собственностью
короны. Затем последовал добровольный отказ сторон, владевших северной половиной территории, от участка между сороковой и сорок восьмой параллелями, известного как Новая Англия.
Джеймсом Плимутской компании, которая не предпринимала попыток колонизации, но продавала землю другим, часть которой таким образом перешла во владение пуританских эмигрантов.

 Однако в 1639 году, во время правления Карла I, срок действия их хартии истёк, и земли, всё ещё принадлежавшие им, включая территории, которые впоследствии стали штатами Пенсильвания, Нью-Йорк и Нью-Джерси, снова перешли во владение короны. . Территория между реками Делавэр и
На реку Гудзон претендовали голландцы — Гудзон, английский мореплаватель, открывший её, в то время служил в Голландии;
и здесь, между заливом Делавэр и рекой Коннектикут, они основали свою колонию Новые Нидерланды. В 1655 году прилегающая территория на западном берегу Делавэра, включающая в себя нынешний штат Делавэр и южную часть Пенсильвании, была куплена у индейцев шведской торговой компанией по инициативе короля Густава II Адольфа, и было основано поселение под названием Новая Швеция. Не добившись коммерческого успеха, на который рассчитывали, они впоследствии отказались от него. Англия
приобрела Новые Нидерланды в качестве награды за свои морские победы над
Голландия, образование колоний Нью-Йорк и Нью-Джерси,
присоединение последней к владениям квакеров и разработка её
конституции Уильямом Пенном — всё это было описано в предыдущей
главе.

Таким образом, территория, о которой сейчас думал Пенн, принадлежала
короне со времён роспуска Плимутской компании и снова находилась в
распоряжении короля. Что касается уверенности Пенна в том, что он сможет без труда завладеть
им, то следует помнить, что он унаследовал от своего отца иск на пятнадцать тысяч фунтов против
королевская казна. Поскольку ни король, ни герцог Йоркский не могли
выплатить эту сумму, невыплаченные проценты по которой за десять лет, прошедших
со смерти адмирала, составили более тысячи фунтов, Пенн был уверен, что
король с радостью примет предложение уступить этот участок земли в
Америке в качестве оплаты его претензий — это был бы простой способ
избавиться от крупного долга.

Но в конце концов дело оказалось не таким простым, как казалось, потому что
прошло то время, когда монарх обладал абсолютной властью и мог распоряжаться
королевскими владениями по своему усмотрению. Теперь у Тайного совета был свой голос в
дело было непростым, и получить их согласие было трудно, поскольку идеи Пенна о
правительстве этого нового государства считались не только нелепыми, но и
опасными как для него самого, так и для короны. Поэтому друзья
Пенна убеждали его не упоминать о своих истинных целях в прошении к
королю, чтобы его не заставили отказаться от своего давнего плана. Хотя он и прислушался к этому мудрому совету, ему всё равно предстояло преодолеть множество препятствий из-за сложности определения точных границ в этой непроходимой глуши и
меры предосторожности, необходимые для того, чтобы включить в патент все возможные гарантии
сохранения королевских прерогатив.

Пока дело рассматривалось в совете и результат был далеко не
очевиден, Пенн воспользовался представившейся возможностью стать
совладельцем Нью-Джерси, благодаря чему, даже если бы его прошение
было отклонено, его планы всё равно можно было бы осуществить в этой
провинции, пусть и в меньших масштабах. Сэр Джордж Картерет, уставший от своих колониальных владений,
предложил продать их, и Пенн, заручившись поддержкой ряда
другие заключили сделку. И снова общественное доверие к нему и его предприятиям проявилось в том, с какой поспешностью сотни семей, особенно из Шотландии, воспользовались льготными условиями, предложенными эмигрантам в его опубликованном проспекте, и зарегистрировались в качестве будущих колонистов. В конце концов, после долгих раздумий и во многом благодаря влиянию герцога Йоркского, к которому Пенн снова обратился за помощью, совет согласился выполнить его предложение, отчасти, возможно, из-за страха, что в случае отказа Пенн может настоять на
выплата его долга, на что в тот момент не было средств.

 24 февраля 1681 года король подписал документ,
предоставляющий Пенну абсолютное право собственности на всю эту территорию, простирающуюся от реки Делавэр до Огайо на западе и до озера Эри на севере, площадью, равной всей Англии, и 5 марта на специальном заседании Тайного совета этот патент был вручён Пенну в присутствии короля. В качестве доказательства того, что Его
Величество пребывал в приподнятом настроении по этому случаю, приводится популярный анекдот.
Поскольку Пенн, согласно обычаю квакеров, не снял шляпу при входе короля и не поклонился, как обычно, Карл незаметно снял свою шляпу, хотя это было королевской прерогативой — оставаться в головном уборе при входе в любое собрание. На удивлённый вопрос Пенна о причине такого необычного поступка он с улыбкой ответил: «При дворе принято, чтобы в головном уборе оставался только один человек».

Ещё одним доказательством того, что король был доволен освобождением от
долгов перед Пенном, стало название новой провинции.
Пенн сначала предложил назвать колонию Новым Уэльсом из-за гористой местности,
но один из советников, валлиец, не слишком благосклонно относившийся к квакерам,
возразил против того, чтобы дать американской квакерской колонии название его родной страны. Поскольку его новые владения были не только холмистыми, но и лесистыми, Пенн предложил
Сильвания, что встретило всеобщее одобрение, однако король настоял на том, чтобы имя Пенна стояло перед названием, превратив его в Пенсильванию, или «лесистую местность Пенна». Напрасно он возражал, что это будет воспринято как
в нем проснулось тщеславие. Чарльз и слышать не хотел об отказе, добродушно заявляя
, что он возьмет всю ответственность на себя. Название
Пенсильвания было вписано в патент, и Пенсильванией оно и осталось.

Этот документ по-прежнему существует, бережно сохраняется среди государственных
архивы. Написано древнеанглийским шрифтом на толстом свитке
пергамент, каждая строка подчеркнута красными чернилами, а поля украшены
рисунками, на первой странице изображена голова короля КарлаI.
На второй. Это был гордый и радостный момент для Пенна, когда он получил это письмо
документ из рук короля, ознаменовавший первый и самый важный шаг
на пути к осуществлению его мечты. «Это дар от Бога, — благоговейно
заявил он. — Он благословит его и сделает семенем великой
нации».

Патент давал новому владельцу право разделять провинцию на округа и муниципалитеты, объединять города и посёлки, издавать законы с согласия народа, вводить налоги на общественные нужды, собирать войска для защиты государства и приводить в исполнение смертный приговор в соответствии с военным положением — при условии, что никто
законы должны быть приняты в противовес существующим в Англии, чтобы
королевский налог на все предметы торговли выплачивался на законных основаниях, а
верность короне должным образом соблюдалась. В случае невыполнения этих условий
король оставлял за собой право взять Пенсильванию под свой контроль до тех пор,
пока ему не возместят полную стоимость земли. Парламент также оставлял за собой
право взимать налоги с колонистов. По прямому указанию лондонского епископа было
предусмотрено, что если двадцать или более жителей
Если жители провинции пожелают воспользоваться услугами священника официальной церкви,
ему должно быть позволено жить среди них без помех. Наконец, Пенн, владелец, в знак признания того, что земля принадлежит английской короне, должен был ежегодно выплачивать королю Англии дань в размере двух медвежьих шкур и пятой части всего золота и серебра, найденного в
Пенсильвании в любое время.

Пенн сразу же приступил к работе над созданием конституции для своей новой колонии, «с почтением к Богу и доброжелательностью к людям», как он пишет во введении к этому документу. Верховная власть
Исполнительная власть должна была осуществляться губернатором, самим Пенном, совместно с
гражданами республики. Для законодательных целей народ должен был избирать совет из
семидесяти двух человек, треть из которых должна была уходить в отставку в конце каждого года и заменяться другими,
избранными таким же образом. Этот совет должен был разрабатывать законы и следить за их исполнением, поддерживать мир и безопасность в провинции,
развивать торговлю путём строительства дорог, торговых постов и гаваней;
регулировать финансы; создавать школы и суды, а также
в целом делать всё, что необходимо для процветания колонии. Единственной прерогативой, на которую Пенн претендовал для себя, было то, что он и его законные наследники и преемники должны оставаться во главе этого совета и иметь право на три голоса вместо одного.

В дополнение к государственному совету должно было существовать собрание, в которое
сначала должны были входить все свободные граждане государства, но позже, когда
их число стало слишком велико, оно должно было состоять не более чем из пятисот
членов, избираемых ежегодно. Все законы, принятые советом, должны были
представлялись на утверждение или отклонение этому собранию, которое также имело право выбирать кандидатов на государственные должности, из которых по меньшей мере половина должна была быть одобрена губернатором.

 Таковы были основные положения гениального плана Пенна по созданию правительства, к которым были добавлены около сорока временных законов, остававшихся в силе до тех пор, пока не был избран государственный совет. Это включало в себя полную
свободу вероисповедания и отправления религиозных обрядов, за нарушение
которой виновный должен был быть наказан как нарушитель общественного
порядка, а также запрет на все театральные представления, азартные игры,
попойки, спортивные состязания,
кровопролитие или пытки животных — короче говоря, всё, что может
поощрять жестокость, праздность или безбожие. Заключённые должны работать, чтобы
зарабатывать на своё содержание. Воры должны вернуть двойную сумму украденного или работать в
тюрьме до тех пор, пока сумма не будет возвращена, а все дети старше
двенадцати лет должны обучаться какому-либо полезному ремеслу или
занятию, чтобы не бездельничать. Многие из этих временных законов и постановлений остаются в силе в Пенсильвании, поскольку совет не смог предложить ничего лучше, и их мудрость была многократно доказана
опыт более чем двухсотлетней давности.




 Глава V
 Описание владений Пенна — переговоры с индейцами, проведённые
 агентом Пенна — смерть матери Пенна — последние наставления его семье — отъезд
 из «Добро пожаловать»

 Эта недавно приобретённая территория, которая отныне должна была занимать всё внимание Пенна, находилась к северу от Мэриленда и к западу от Нью-Джерси, из которого
Пенн стал совладельцем территории, простиравшейся от реки Делавэр на востоке
до Огайо на западе и на север до озера Эри. Восточная и
Западная граница была чётко обозначена этими двумя реками, но на севере и юге границы ещё предстояло согласовать с владельцами соседних колоний, что было непростой задачей, поскольку земля в основном представляла собой девственный лес, по которому не ступала нога человека, за исключением индейцев, которые пересекали его во время своих охотничьих экспедиций. Большую часть территории занимали различные хребты Аллеганских гор, голые скалистые вершины которых не сулили ничего хорошего и не давали особых надежд на благоприятный климат. Но везде, где деревья могли бы найти
питающие их корни, простирались густые леса, ещё не тронутые топором, а вдоль бесчисленных ручьёв, спускавшихся с горных вершин, тянулись зелёные луга.
Реки Аллегейни и Саскуэханна протекали через середину
штата. Единственным выходом к океану была река Делавэр,
которая впадала в залив Делавэр, где была хорошая гавань.

Климат в стране был разнообразным. В то время как в горных районах зимы были суровыми, на восточных склонах, обращённых к Атлантическому океану,
В районе Тихого океана, а также на северо-западе, в направлении реки Огайо и озера
Эри, климат был умеренным, но летом часто было очень жарко.
В этих регионах почва была плодородной и богатой, что обещало переселенцам
богатый урожай после того, как они расчистят землю и подготовят её для пахоты. Леса, местами почти непроходимые из-за зарослей сумаха и вьющихся лиан,
содержали почти все виды древесины, уже известные английским колонистам: кедр,
кипарис, сосну и платан, а также цветущее тюльпанное дерево.
которые процветали в укромных местах. Дичи было в изобилии, а в ручьях водилась рыба. В укромных местах росли самые вкусные виноград и персики, каштаны и шелковица, а тропические цветы радовали глаз изумлённых поселенцев. Золото и серебро, на которые король Карл так тщательно рассчитывал, в провинции не нашли, но там было много железа и неисчерпаемые запасы лучшего угля. Также там были ценные соляные
источники, а также полезные материалы: известь, сланец и строительные
камень. Короче говоря, это была страна, хорошо приспособленная для удовлетворения всех потребностей
поселенцев и предлагавшая великолепные перспективы на будущее.

Конечно, там проживало несколько племён индейцев, главными из которых были ленни-леннапе в южной части и ирокезы в северной, но если поначалу они с подозрением отнеслись к вторжению в свои владения, то вскоре обнаружили, что пришельцы честны в своих отношениях с ними и готовы платить за право поселиться там, как колонисты из Нью-Джерси.
Полудикие аборигены, казалось, не придавали большого значения постоянному владению землёй, на которую они претендовали. У них не было постоянного места жительства, они бродили повсюду, останавливаясь на время там, где охота была особенно удачной или где ручьи обещали наполнить их сети рыбой. Пока они могли свободно охотиться и рыбачить, а у их женщин был небольшой участок земли, на котором они могли готовить кукурузные лепёшки, служившие им хлебом, они не опасались враждебных нападений.

Сам Пенн и не подозревал, что в обмен на это получил империю
Он не предъявлял претензий короне и до конца жизни не осознавал всей ценности своей недавно приобретённой территории. Мысль о том, чтобы обогатиться самому или обогатить свою семью, была так же далека от его мыслей, как и от мыслей его отца. Для него это был просто вопрос получения дома для своего идеального Содружества, и он отклонял все предложения о покупке прав на торговлю там, которые посыпались на него, как только был выдан патент, даже несмотря на то, что в то время он очень нуждался в деньгах, и хотя продажа таких прав была не только совершенно законной, но и
не больше, чем любой другой на его месте сделал бы без колебаний. Один торговец, например, предложил ему шесть тысяч фунтов,
не считая двух с половиной процентов от годовой прибыли, за исключительное
право на торговлю бобровыми шапками между реками Делавэр и Саскуэханна. Пенн решил, что торговля в его колонии не должна быть ограничена так же, как личная свобода или свобода совести, и чем больше распространялись его принципы управления, тем больше становилось число потенциальных эмигрантов, которые хотели там поселиться. Вскоре он обнаружил, что
Он был настолько завален предложениями агентов, желавших проконсультироваться с ним по поводу продажи земель или создания торговых компаний, что едва знал, куда податься. Едва ли в трёх королевствах был хоть один город, из которого не присылали бы гонцов или петиции, а предложения поступали даже из Голландии и Германии, где Пенн был так хорошо известен.

 Эмиграционные компании также создавались для основания поселений в более крупных масштабах. Одному из них, во Франкфурте-на-Майне, Пенн
подарил участок в пятнадцать тысяч акров на берегу судоходной реки
река с тремя сотнями акров земли внутри, на которых можно было основать столицу нового государства. Торговая компания в Бристоле заключила контракт на покупку двадцати тысяч акров и сразу же приступила к оснащению корабля, в то время как в Лондоне, Ливерпуле и Бристоле эмигранты собирались в таком количестве, что Пенн вскоре перестал опасаться за заселение своей колонии. Среди них, правда, было много авантюристов,
искавших только богатства, которое они надеялись найти быстрее и
легче при форме правления Пенна, чем где-либо ещё. Но подавляющее
Большинство из них были жертвами угнетения, стремившимися избежать бесконечных преследований, которым они подвергались на родине из-за своих религиозных убеждений, и взявшими с собой лишь твёрдую решимость и пару умелых рук.

 Сразу же после получения патента Пенн отправил своего кузена, полковника
Маркхэм с тремя кораблями, чтобы вступить во владение новой провинцией от его имени, договориться с лордом Балтимором о спорных границах на юге и, прежде всего, подружиться с индейцами, заключив с ними официальный договор о покупке земель, которые
они претендовали на них. Доброта его натуры не позволяла ему обращаться с несчастными туземцами так, как это делали другие европейцы, безжалостно изгоняя их с собственных охотничьих угодий, где бы они ни находились, и по возможности обращая их в рабство. Испанские первооткрыватели, особенно в своей ненасытной жажде золота, даже отбирали у них все драгоценные металлы и жемчуг, которые у них были, и с постыдной жестокостью пытались выведать у них, где они находят золото, из-за которого их
из них делали украшения. Если они оказывали малейшее сопротивление или брались за оружие, чтобы защитить себя или вернуть себе свободу, на них охотились, как на диких зверей, с обученными для этого собаками-ищейками, или они падали замертво от смертоносных пуль, против которых их стрелы были бессильны. Даже пуританские поселенцы в Новой Англии, которые должны были
проявлять христианские добродетели справедливости и человечности, были
виновны во многих актах жестокости и предательства по отношению к
коренным народам, с которыми они постоянно воевали.

Пенн надеялся, что, используя более мягкие методы, он завоюет доверие индейцев, которые, должно быть, уже поняли от поселенцев из Нью-Джерси, что не все белые люди похожи на тех, с кем они впервые вступили в контакт. На самом деле это было необходимо, если его колония должна была жить в постоянном мире и безопасности, и, несмотря на насмешки, которые могли вызвать такие гуманные идеи, Маркхэму были даны строжайшие инструкции на этот счёт. Он был смелым и решительным человеком, преданным своему родственнику Пенну, мудрости и чистоте идей которого он полностью доверял
Несмотря на свою военную подготовку, он был ценим. По прибытии в
Пенсильванию он не терял времени и заключил договор с вождями или
военачальниками основных племён, передав Пенну за определённую сумму все
земли, на которые они претендовали, и торжественно пообещав от его имени, что ни один поселенец никогда не будет досаждать им или причинять им вред. Следующие два корабля, прибывшие из Англии, привезли трёх агентов, уполномоченных заключать дальнейшие договоры о мире и дружбе, тем самым укрепляя начатую работу.
Маркхэм, а также обращение, написанное самим Пенном, которое должно было быть зачитано
Индейцы, выражая своё искреннее желание «с их помощью и согласия
управлять землёй таким образом, чтобы они всегда могли жить вместе как друзья
и союзники».

Однако Маркхэму не так повезло в переговорах с лордом
Балтимором по поводу спорных границ, которые, если бы не были чётко определены,
скорее всего, стали бы источником многочисленных разногласий. Существование колонии квакеров, примыкающей к его собственной провинции, отнюдь не радовало дворянина-католика, который, если бы мог, сделал бы всё возможное, чтобы помешать её основанию. Дело было только в том, что
Вопрос был урегулирован личным вмешательством короля в пользу Пенна, и тогда
было принято лишь временное решение, а влияние герцога Йоркского
в конце концов пришлось использовать, чтобы всё было устроено должным образом
для будущего процветания нового штата. Пенсильвания, как уже упоминалось,
имела лишь один прямой выход к Атлантическому океану.
 Если бы враги в любой момент перекрыли или затруднили его, это разрушило бы торговлю колонии. Поэтому Пенн решил приобрести, если это возможно, полосу земли, образующую западный берег залива Делавэр.
полуостров, простирающийся между заливами Делавэр и Чесапик, владение которым было необходимо для защиты торговых судов Пенсильвании. После долгих переговоров это было достигнуто с помощью герцога Йоркского, и суверенные права на этот участок побережья были навсегда переданы Пенну и его наследникам. Это устранило последнее препятствие на пути к его бесспорному владению новой территорией и её успешному развитию, и теперь он мог свободно пересечь Атлантический океан и лично возглавить правительство.

Однако как раз в это время с ним случилось большое несчастье.
смерть его матери, нежной защитницы его детства, друга и
посредника в его неспокойной юности, преданной соучастницы его надежд и
планов в зрелом возрасте, чья поддержка и сочувствие никогда не покидали его,
 настолько потрясла его этой утратой, что на какое-то время его здоровье
серьёзно ухудшилось, и прошло много недель, прежде чем он обрёл душевное
спокойствие. Это печальное событие также усугубило трудности Пенна. Не желая брать с собой в это первое путешествие жену и детей, он надеялся оставить их на попечение мудрой и опытной матери
опекунство, и тогда он мог бы с лёгким сердцем расстаться с ними, будучи уверенным, что в его отсутствие всё будет хорошо. Однако теперь это было невозможно, и к его заботам добавилось ещё одно беспокойство.

В наши дни, когда есть быстрые и роскошные пароходы, когда путешествие из Европы в Америку совершается так быстро и с таким комфортом, кажется странным, что люди относились к нему с таким беспокойством и опасением. Но во времена Пенна пароходы были неизвестны, и путешественникам приходилось полагаться на неуклюжие парусные суда, полностью зависящие от прихоти
ветры, в то время как переход, который сейчас легко совершается за пять-семь дней,
тогда занимал не менее шести недель, а иногда, при встречном ветре,
в два раза больше. И помимо опасностей такого морского путешествия, какие
неизведанные испытания ждали их в той далёкой стране, где дома приходилось
строить в дикой местности, где приходилось терпеть лишения и невзгоды
разного рода, где смерть от индейского топора или ножа могла наступить в
любой момент! При таких обстоятельствах даже столь храбрые и
решительные люди, какТакой человек, как Уильям Пенн, вполне мог испытывать тревогу перед таким
путешествием и его последствиями. Какое-то время он подумывал о том, чтобы взять с собой жену и детей, с которыми ему было так тяжело расставаться, чтобы самому присматривать за ними; но грандиозная задача, ожидавшая его за морем, требовала всего его ума и сил, и он боялся, что забота о семье в такое время может свести на нет всю цель его путешествия, не говоря уже о том, что он опасался подвергать их опасностям и неопределённости жизни, о которой он наслушался от тех, кто
Он уже испытал это на себе. Но Пенн твёрдо верил в Бога и в
праведность дела, которое было направлено не на личную выгоду, а на
физическое и духовное благополучие тысяч людей и которое, в случае успеха,
должно было привести к созданию настоящего земного рая. Поэтому он сделал
всё, что было в его силах, чтобы способствовать этому, и оставил всё в
руках Провидения.

 Перед отъездом он составил своего рода завещание, в котором
изложил свои наставления близким, чтобы они всегда помнили о них. В
этом он придавал особое значение надлежащему воспитанию своих детей,
который, если всё пойдёт хорошо, однажды будет призван управлять штатом Пенсильвания, и поручил своей жене жить как можно экономнее во всём остальном, но ничего не жалеть для этой цели. Двое сыновей, Спрингетт и Уильям, должны были получить основательное образование во всех областях знаний, необходимых для их будущего положения, особенно в сельском хозяйстве, кораблестроении, геодезии и навигации. Единственная дочь, Летти или Летиция, должна была также получить надлежащее образование во всех домашних делах. Прежде всего их нужно было научить благочестию и страху Божьему
изо всех сил стремиться к этим добродетелям. «Пусть ваши сердца будут праведны перед Господом, и уповайте на Него, — заключил он, — тогда никто не сможет причинить вам вред».

Осень уже приближалась, когда «Добро пожаловать», которое должно было доставить
Пенна через океан, было готово к отплытию. Это было прекрасное судно водоизмещением в триста тонн, более крупное, чем большинство кораблей, пересекавших Атлантику в те дни, но даже его возможности были использованы по максимуму, поскольку более сотни колонистов, в основном из числа состоятельных людей, стремились попасть на
путешествие с владельцем новой провинции, и каждый должен был взять с собой достаточно провизии, чтобы хватило на двенадцать или четырнадцать недель.
 Даже тогда многие, привыкшие к лёгкой и роскошной жизни, были вынуждены довольствоваться скудным рационом, чтобы не остаться без припасов. Количество всевозможного багажа, необходимого стольким людям,
тоже было немалым, хотя никому не разрешалось брать с собой какие-либо
материалы для обустройства дома, такие как двери или окна, кроме самого Пенна,
который также взял с собой лошадь. Трюм корабля был заполнен, и даже
Палуба была заставлена сундуками и ящиками, когда, наконец, 1 сентября 1682 года «Добро пожаловать» был готов отправиться в путь. Как только Пенн поднялся на борт, расставшись со своей семьёй, якорь был поднят, и добрый корабль отплыл из Дила под молитвы и благословения тысяч людей.

 Было уже поздно, и им предстоял опасный, трудный зимний переход, если он окажется долгим. Однако ветер был попутным, и всё шло хорошо, пока не было сделано тревожное открытие: на борту находился незваный гость, а именно
оспа, одно из самых страшных заболеваний, которое могло вспыхнуть, поскольку на переполненном судне было невозможно предотвратить заражение, изолировав больных. Поначалу эпидемия казалась такой лёгкой, что не было необходимости поворачивать назад, но постепенно она становилась всё более и более тяжёлой и свирепствовала до такой степени, что в течение трёх недель ежедневно умирали люди, и более половины экипажа было уничтожено.
На борту не было ни одного врача, но Пенн героически трудился,
чтобы облегчить страдания больных, предоставив в их распоряжение все свои запасы,
Они сидели у их постелей и пытались изгнать словом Божьим смертельный страх,
сопровождающий заразные болезни. Но это было бесполезно. День за днём смерть продолжала уносить свои жертвы. После ужасов такого опыта можно представить, с какой радостью и восторгом те, кто пережил это ужасное девятинедельное путешествие, встретили первые признаки берегов Америки.




 Глава VI
Прибытие Пенна — основание Филадельфии — первое общее
 собрание — строительство «Голубого якоря» — первая школа и типография
 Двадцать седьмого октября «Добро пожаловать» бросил якорь перед
Ньюкаслом, небольшой деревней на участке земли, подаренном Пенну
герцогом Йоркским. Известие о прибытии судна быстро распространилось, и
всё население, от мала до велика, независимо от национальности,
собралось, чтобы поприветствовать долгожданного губернатора. Англичане, шотландцы и ирландцы стояли
рядом с флегматичным немцем, неуклюжим голландцем и
светловолосым шведом, и все они с нетерпением ждали, когда наконец
увидят человека, в чьих руках было их будущее. Дети дикой природы
в своих странных одеждах, в высоких мокасинах с бахромой, с орлиным или цаплиным пером, воткнутым в головной убор, с луком в руке и колчаном оперённых стрел, прикреплённым к плечу, они тоже собрались, чтобы встретить его. Кто может сказать, кто из них с большим интересом смотрел на приближающийся корабль, летящий по волнам.
Английский флаг на мачте, белые люди, которые имели некоторое представление о том, чего ожидать от пришельцев, или краснокожие, которые, несмотря на кажущееся спокойствие и безразличие, должно быть, сгорали от любопытства, желая узнать, что за человек прибыл сюда и чьим именем он назван.
с ними обошлись так, как никогда раньше не обращались с ними белые люди.
В благородных чертах и искреннем, добром взгляде человека с благородной осанкой, который теперь сошел с корабля, отличаясь от своих спутников только широким синим шарфом, нельзя было не заметить ничего, кроме доброжелательности. Когда он сошёл на берег по трапу и принял приветствие своего кузена Маркхэма, из собравшейся толпы раздался оглушительный крик. Глубоко тронутый, Пенн поклонился в знак признательности.
дань уважения, и сквозь слёзы, блестевшие в его глазах, сияла
решимость оправдать доверие, выраженное столь спонтанно.

На следующий день, когда он немного оправился после долгого и
трудного путешествия, в ратуше состоялось собрание горожан, на котором
были зачитаны юридические документы, касающиеся передачи участка,
после чего представитель герцога Йоркского от имени своего господина
вручил Пенну флягу с водой и небольшую корзину с землёй в знак того,
что земля действительно передана ему. Новый владелец
Затем он встал и своим глубоким звучным голосом обратился к собранию, которое в напряжённом молчании внимало его словам. Он рассказал, как с ранней юности мечтал основать где-нибудь свободное государство, управляемое народом, где можно было бы пользоваться полной свободой совести и процветать христианским добродетелям. Он объяснил принципы, в соответствии с которыми он составил конституцию Пенсильвании, и пообещал, что те же законы будут соблюдаться при управлении этой дополнительной территорией, предоставленной ему, заверив
народ считает, что верховная власть должна осуществляться им самим только до тех пор, пока
новая конституция не вступит в силу, в течение этого времени он будет
стараться использовать ее в меру своих возможностей для общественного блага.
Наконец он сохраняет все нынешние чиновники на своих постах в качестве доказательства
что он не питал предрассудков и склонен справедливо во всех
подробности.

Когда он закончил говорить, одобрительные возгласы свидетельствовали о том, что
его речь понравилась собравшимся, и его единодушно призвали остаться губернатором
новой территории, сделав её частью Пенсильвании. Он пообещал это сделать
принять во внимание, оставив решение этого вопроса на усмотрение следующего
собрания, которое должно было состояться в Апленде, поселении, основанном
шведами в Делавэре и до этого времени бывшем самым важным городом в этом
регионе. Теперь Пенн направлялся туда, и, когда он плыл вверх по
реке Делавэр, его сердце, должно быть, трепетало от восторга при виде
неописуемой красоты, открывавшейся за каждым изгибом извилистого русла, пока
наконец он не достиг поселения и не сошёл на берег в своих владениях,
Пенсильвания. Место, где впервые высадился Пенн, до сих пор отмечено одинокой сосной.

И здесь его прибытие было встречено всеобщим ликованием. Те, кто
прибыл в Америку вместе с Маркхэмом и сделал всё, что было в их силах,
чтобы осуществить его планы, с нетерпением ждали его приезда, чтобы
улучшить своё положение, которое действительно нуждалось в улучшении.
Шведские поселенцы, которые оказали им самую дружескую поддержку,
предоставили им кров, но их гостеприимство не могло обеспечить
кров для всех. Те, у кого были средства, смогли привезти с собой достаточно пиломатериалов, чтобы построить небольшой дом
когда-то, но большинство из них были вынуждены жить в палатках или хижинах, сделанных из глины и веток деревьев, которые не очень хорошо защищали от суровых зимних месяцев. Некоторые даже использовали пещеры, выдолбленные индейцами в высоких берегах Делавэра в прежние времена, или рыли новые, считая их лучшим укрытием, чем любое другое. Именно в одной из этих пещер
произошло первое рождение в поселении, и ребёнок, которого
назвали Джоном Ки, получил от Пенна в подарок участок земли в
новом городе, который он планировал построить.

Его первой заботой было найти постоянное место для колонистов,
приехавших с ним, прежде чем они разбредутся в поисках
домов, как это сделали предыдущие, не имея никакого определённого плана.
Маркхэм был за то, чтобы использовать Апленд, или Честер, как его теперь называл Пенн,
в качестве ядра будущего города. Но Пенн сделал лучший выбор, в чём его поддержал Томас Холм, опытный землемер, которого он отправил из Англии и который уже тщательно исследовал окрестности. Более подходящее место для строительства большого
Трудно было найти более подходящее место для торгового центра, чем то, что было
выбрано. Оно находилось на пересечении рек Скулкилл и Делавэр, где высокие берега последней обеспечивали безопасную гавань, а неподалёку
Холм обнаружил каменоломни с неисчерпаемыми запасами лучшего строительного камня, что делало возведение домов сравнительно простым делом. Пенн, не теряя времени, выкупил эту землю у трёх шведов, которым она принадлежала, и сразу же приступил к работе с помощью Томаса Холма, чтобы составить план застройки нового города.
город, который должен был получить название Филадельфия, означающее
«братскую любовь». Поскольку это был основополагающий принцип, на котором было основано его государство, он хотел, чтобы оно привлекало всех, кто так сильно страдал от отсутствия братской любви в религиозных вопросах. Прежде чем было срублено хоть одно из деревьев, покрывавших это место, прежде чем был заложен первый камень фундамента, в голове Пенна уже созрел план всего города, и предприимчивый Холм сразу же начал прокладывать улицы и общественные площади. Дополнительный участок площадью около двух квадратных
Также были приобретены земли, чтобы они были достаточно широкими и просторными,
чтобы будущим жителям было где развернуться и где подышать свежим воздухом, а
участки под застройку должны были быть достаточно большими, чтобы каждый дом
можно было окружить садом, что придало бы городу, по выражению Пенна,
вид зелёной сельской деревушки.

 Следующим его шагом было созвать общее собрание жителей, на котором
также присутствовали делегаты из тех поселений на берегу залива Делавэр, которые
стремились присоединиться к Содружеству Пенна, и это желание было удовлетворено.
Ассамблея единогласно согласилась на объединение двух территорий.
 Конституция, составленная Пенном, была принята почти без изменений,
и к сорока временным законам был добавлен ещё двадцать один,
необходимый в связи с особыми требованиями нового штата.  За три дня
вся законодательная работа была завершена, что свидетельствует о
единодушии, царившем среди этих энтузиастов, которых привело
туда одно и то же желание — найти убежище, где они могли бы жить
спокойно, следуя своим религиозным убеждениям. Когда - то это благословение было
обеспечив безопасность, они охотно подчинялись законам и правилам, которые, возможно, не совсем соответствовали их собственным представлениям, чего и следовало ожидать от людей столь разных национальностей и традиций. Уладив этот вопрос, Пенн нанес ряд визитов своим соседям, губернаторам Нью-Йорка, Мэриленда и Нью-Джерси, надеясь личным разговором с лордом Балтимором прийти к какому-то решению спорного пограничного вопроса, но, потерпев неудачу, вернулся в свою колонию, где для него было много работы.

После отъезда Пенна из Англии сотни людей, которые до сих пор сомневались,
решили немедленно последовать за ним. Весной 1683 года по реке Делавэр
приплыли двадцать три корабля, заполненные колонистами, которым
нужно было предоставить жильё, чтобы они могли не терять времени и
построить себе дом, пока стоит благоприятная погода. Теперь эта
задача стала немного проще, так как неутомимый Холм уже исследовал
весь штат и разделил его на округа. Чтобы у всех были равные шансы, Пенн продал землю на публичных торгах
аукцион. Цены были абсурдно низкими, в среднем три пенса за акр, с
дополнительной арендной платой в один шиллинг за каждые сто акров, которая должна была
составлять своего рода доход штата для губернатора. Если вспомнить, что Пенн не только заплатил английскому правительству за землю, пусть и сравнительно небольшую сумму, но и снова купил её у индейцев, чьё право владения казалось ему гораздо более обоснованным, чем право английской короны, то эта арендная плата кажется недостаточной компенсацией, и его вряд ли можно винить за то, что впоследствии он оставил за собой
значительное состояние для себя и своих детей, тем более что он также сделал щедрые пожертвования герцогу Йоркскому и своему другу и соратнику Джорджу Фоксу. Колонисты оказались в центре бурных событий, особенно в районе нового города Филадельфия. Выделенные под застройку участки расчищались от деревьев, и все, кто мог работать, были привлечены к строительству, чтобы как можно скорее обеспечить себе более надёжное укрытие от непогоды, чем палатки или временные хижины, которые уже были возведены. Даже хрупкие женщины, непривычные к ручному труду
Они, как могли, помогали своим отцам или мужьям в поле, готовили, носили дрова и воду, ухаживали за коровами, которых привезли с собой из Англии, а некоторые даже пилили дрова или носили раствор для строительства. Если силы или мужество покидали их, они восстанавливались, а сердца и руки снова укреплялись пением какого-нибудь гимна и воспоминаниями о бесценном благословении, которое они получили в награду за свои труды и жертвы.

Первым построенным зданием был блокгауз шириной двенадцать футов и
длиной двадцать два фута, названный «Голубой якорь» и использовавшийся в качестве
Он использовался для различных целей. Он служил местом для общих деловых встреч, а
находясь на берегу реки, был пристанью для судов, а также таверной. Позже он также использовался в качестве почтового отделения, так как Пенн,
осознавая необходимость регулярных средств связи между
Филадельфией и отдалёнными поселениями на западе, вскоре учредил
курьерскую службу, с помощью которой новости можно было отправлять и получать раз в неделю. При желании путешественникам также предоставляли лошадей. Поначалу мало кто
воспользовался этой услугой, это правда, из-за тарифов
Цены были очень высокими: доставка письма из Филадельфии в Трентон
Фолс в Нью-Джерси, например, стоила три пенса, а в Балтимор, штат Мэриленд, — девять пенсов. Однако вскоре у «Голубого якоря» появились конкуренты. В
течение нескольких месяцев было построено около восьмидесяти домов, и постепенно
развивалась регулярная торговля. Торговцы открывали магазины, в которых
продавались товары, постоянно поступавшие из Англии.
Теперь обученные ремесленники могли выполнять работу, которую раньше каждый мужчина был вынужден выполнять сам, как мог.
Земледелец брался за мотыгу и плуг везде, где была достаточно большая поляна, чтобы их использовать, и собирал такие богатые урожаи с девственной земли, что вскоре отпала необходимость привозить зерно из-за границы.

 Внутреннее убранство домов было таким же грубым и примитивным, как и снаружи. Как только у поселенцев появилась надёжная крыша над головой, они довольствовались лишь самым необходимым из домашней утвари, к какой бы роскоши и комфорту они ни привыкли в прошлом. Дорогая мебель действительно была бы странным
в отличие от грубых покрытых корой брёвен, из которых состояли стены, и
покрытия из извести и мха, служившего занавесками, или
твёрдой утрамбованной глины, заменявшей доски для пола. Стол,
скамейка или две, кровать, всё это вырублено топором вручную, без использования пилы или рубанка, а также несколько необходимых кухонных принадлежностей — этого было достаточно для нужд трудолюбивых поселенцев, которые искали убежища в доме только тогда, когда ночь или ненастная погода делали работу невозможной и топор и плуг приходилось откладывать в сторону. До тех пор, пока
Бревенчатые дома начали заменять каменными зданиями, и тогда
подумали о внутреннем удобстве, но как только появилась возможность
привлекать к работе квалифицированных мастеров, стали больше
заботиться о комфорте и даже элегантности. И это не заставило себя
долго ждать: менее чем через год после того, как Пенн впервые
прибыл в Ньюкасл, в Филадельфии было построено более сотни
каменных домов, а через два года их число возросло до шестисот. Пенн
мог с уверенностью заверить своих английских друзей, что его американская
колония была
крупнейшая из когда-либо основанных на частном кредите, и это без всякой лишней
гордыни или самовосхваления. «Через семь лет, — пишет он, — с помощью
Бога и моих благородных товарищей я покажу вам провинцию, которая
соперничала бы с нашими соседями, выросшими за сорок лет». И он не
оставил камня на камне, чтобы исполнить это пророчество.

Одним из его главных желаний было найти средства для обучения детей колонистов, чтобы они не выросли грубыми и невежественными — состояние, крайне нежелательное для людей, которым предстояло управлять
сами. Это было непросто, потому что трудолюбивый поселенец,
пытавшийся отвоевать у дикой природы свой дом, нуждался в помощи своих
детей, как только они становились достаточно взрослыми, чтобы приносить пользу.
Сам он после дневных трудов не был расположен посвящать вечера
обучению своих детей, даже если бы его собственное образование того
требовало, и не мог выделить время, чтобы отправить их в школу. Кроме того, любая регулярная форма обучения
была возможна только для тех, кто жил в Филадельфии. Для тех, кто поселился за много миль, иногда путь до
На западе было бы невозможно проложить тропы через непроходимую дикую местность для их детей, даже если бы поблизости была школа.

Тем не менее Пенн прилагал все усилия, чтобы достичь этой цели, и уже в декабре 1683 года, ещё до того, как территория Филадельфии была полностью расчищена от деревьев, он поручил некоему Еноху Флауэру открыть школу в убогой деревянной хижине, разделённой на две комнаты. Однако обучение ограничивалось чтением и письмом, за первое из которых взималась плата в размере четырёх шиллингов, а за второе — шести шиллингов и четвертака.
для формирования школьного фонда. Также были приняты меры, чтобы дети
дальних переселенцев могли получать питание и кров за десять фунтов в год. Это примитивное учреждение постепенно улучшалось
и расширялось, пока через шесть лет должность директора не занял друг Пенна, Джордж Кит. Благодаря усилиям одного
Уильям Брэдфорд, прибывший из Англии на корабле «Уэлком»,
также основал в Филадельфии типографию, первым заметным продуктом
которой стал календарь на 1687 год.

Ещё одной заботой Пенна было поддержание дружеских отношений с индейцами, для чего полковник Маркхэм уже проложил путь. Он считал своим долгом завоевать их доверие и для этого как можно больше общался с ними, бродил с ними по лесу без оружия, ел их пищу и даже участвовал в играх и состязаниях молодых людей, в которых иногда проявлял ловкость, не уступавшую их собственной. Таким образом он также
выучил их язык и познакомился с их обычаями и
Он так привык к их образу мыслей, что ему стало так же легко общаться с ними,
как если бы он был одним из них.

 [Иллюстрация: _Пенн и индейцы_]

Однако ему было необходимо установить мирные отношения со всеми индейскими племенами, которые считали его территорию своей охотничьей территорией, а также с теми, кто жил ближе к нему, потому что чем дальше поселенцы проникали в глушь, тем больше была опасность того, что индейцы будут относиться к ним как к враждебным захватчикам, если их не защитит какое-нибудь соглашение. Поэтому он решил пригласить все племена на общее собрание
совет с целью заключения торжественного договора о мире и
дружбе.




 Глава VII
 Конференция индейцев — подписание договора — Пенн возвращается в Англию, чтобы
отстоять свои права перед лордом Балтимором — восшествие на престол Якова
II — его свержение и восшествие на престол Вильгельма III


 Пенн выбрал для этой конференции место, которое с незапамятных времён
использовалось индейцами для подобных целей. Он назывался «Сакимасинг», а теперь «Шакамаксон», что означает «Место короля», и
Он располагался на берегу Делавэра недалеко от Филадельфии. Широкие ветви огромного вяза, которому тогда было по меньшей мере сто пятьдесят лет, затеняли это прекрасное место, откуда открывался великолепный вид на реку и тёмные леса на берегу Нью-Джерси. Задолго до того, как в эти края пришли бледнолицые, индейцы собирались здесь, чтобы проводить свои советы, разрешать споры и курить трубку мира, как они это делали. Здесь же они
Полковник Маркхэм первым вступил с ними в переговоры.

 [Иллюстрация: _СОВЕЩАНИЕ_]

Они охотно подчинились призыву «великого Онаса», как они называли белого вождя, который полностью покорил их сердца, в то время как далёкие племена, никогда не видевшие Пенна лично, с любопытством смотрели на этого бледнолицего, о котором они так много слышали и который, должно быть, сильно отличался от всех, о ком они когда-либо слышали. Они прибывали группами, в своих живописных нарядах, в шкурах каких-то животных или в сшитых вручную одеялах, прикрывавших верхнюю часть тела, на котором были нанесены странные знаки и краски самых ярких цветов, а ноги
Обутые в кожаные мокасины, которые позволяли им ступать легко и совершенно бесшумно, они украсили свои головы огромными военными шлемами из разноцветных перьев. Все великие вожди были там, в том числе мудрый старый Тамемунд, самый выдающийся из них. Пенн, который был в расцвете сил, был красиво одет по-европейски, чтобы принять своих индейских друзей. Длинное пальто с рядами блестящих пуговиц и кружевными
воланами, спускающимися с запястий, плотно облегало его высокую,
крепкую фигуру и наполовину прикрывало бриджи с разрезами. Он был одет в
по обычаю того времени, он носил длинный завитой парик, на который была надета простая бобровая шапка. Он стоял спокойно и величественно, как подобает великому вождю, в окружении нескольких своих ближайших друзей, среди которых был полковник Маркхэм, уже известный большинству индейцев. Доброта и доброжелательность, светившиеся в его тёмных глазах, не могли не завоевать доверие этих простых лесных жителей.

После того как трубка мира обошла круг, Тамемунд
встал и надел на голову своего рода корону или венок, к которому был прикреплён
прикрепил небольшой рог. Это должно было означать, что место, как и собравшиеся, были, так сказать, освящены, и совещание могло
продолжаться. Затем он снова сел, окружённый старейшими и самыми
знаменитыми вождями племён, воины выстроились полукругом позади них, а юноши, ещё не достигшие звания храбрецов, расположились на заднем плане. Тамемунд объявил, что его дети готовы выслушать великого Онаса.

Пенн медленно и с достоинством поднялся в ответ на этот призыв и после
позволив своему проницательному взгляду легко скользнуть по собравшейся группе, ожидающей его слов.
молчаливый и неподвижный, он начал говорить, используя ленни
Lennapee диалект, с которым он был знаком, и сохранение, как далеко
как можно образному языку индейцев. Великий Дух, как он заявил, сотворивший всех людей и к которому все хорошие люди возвращаются после смерти, читающий все сердца, знал, что он и его дети хорошо относятся к своим краснокожим братьям и искренне желают жить с ними в мире и согласии, быть их друзьями и всячески помогать им.
Это было возможно. Такова была воля Великого Духа, чтобы все его народы
были как одна семья, разделяя тяготы друг друга и печали. Так он и его дети
относились бы к своим братьям-индейцам; ружья и мечи должны быть
отброшены, и они должны жить вместе, дружелюбно и преданно. Взамен они надеялись на такое же обещание от краснокожих, в чьей справедливости и честности они были твёрдо уверены.

После этих вступительных слов, которые были встречены одобрительными возгласами
аудитории, Пенн зачитал вслух мирный договор.
составленный им самим, и более подробно объяснял различные его пункты. В нём
говорилось, что всё должно быть бесплатным как для бледнолицых, так и для их краснокожих братьев, что двери одних должны быть всегда открыты для других, что дети Онаса не должны слушать ложных историй о своих братьях, которые, в свою очередь, не должны верить в дурное о бледнолицых, но каждый должен сообщать другому обо всём, что станет ему известно и что может ему навредить. Если кто-то действительно
пострадает, он не должен мстить сам, а должен обратиться за помощью к
вождь или Онас, когда приговор будет вынесен судом из двенадцати
справедливых людей; после этого о причиненном вреде следует забыть, как будто его
никогда и не было. Наконец, этот договор о дружбе должен быть передан
их детям и соблюдаться свято, пока вода течёт в реках, а солнце, луна и звёзды
сияют на небесах.

 Затем Пенн положил письменный договор на землю между собой и
индейскими вождями, которые удалились для краткого совещания, после чего
Тамемунд ответил за своих спутников , что они удовлетворены
договор и соблюдать его как по букве, так и по духу. Вот и всё.
 Никаких клятв, никаких печатей; простого слова обоих было
достаточно. Об этом договоре, заключённом Пенном с индейцами, в отличие от многих других договоров, подписанных и скреплённых печатями между христианскими народами, говорят как о единственном договоре, который никогда не был скреплён клятвой и никогда не нарушался. В то время как другие поселенцы в Новом Свете постоянно воевали с индейцами, и многие из них были убиты ими самым жестоким образом, в
Колония квакеров. Память о Пенне, великом Онасе, хранилась у местных жителей ещё долго после того, как он покинул Америку, и даже после его смерти, и ни один из его детей никогда не оставался без крова и гостеприимства. Его соотечественники также не забыли о том, какую услугу им оказал этот договор с индейцами. Когда в 1810 году огромный вяз, под которым был заключён договор,
погиб во время сильного шторма, потомкам Пенна в Англии
отправили кусок древесины этого знаменитого дерева, которому, судя по годичным кольцам, было почти триста лет
лет и огромный обхват в двадцать четыре фута. На месте
где он стоял простой памятник из гранита был впоследствии размещен в
память о том, что бесценный завет, который Пенсильвании было так во многом
долги из-за его быстрого и благополучного развития.

Оригинальный конституции, составленной Пенн доказывает, что в некоторых отношениях нет
более адаптированы к существующим условиям в колонии, он был подвергнут
некоторые изменения, но основополагающие принципы остались неизменными.
Правительство теперь было полностью передано в руки народа, чтобы быть
осуществлялось через их заместителей и совет, также избираемый ими.
Пенн отказался от участия в управлении. «Моя цель, — писал он одному из своих друзей, — не оставить своим преемникам никакой власти, с помощью которой какой-либо отдельный человек мог бы навредить или помешать благополучию всей страны». Насколько это было оценено, показывает принятие правительством резолюции о введении налога на некоторые товары в пользу Пенна. Однако он отказался принять его, хотя мог бы сделать это с чистой совестью, поскольку было хорошо известно, что он потратил
более двадцати тысяч фунтов в разное время было выплачено индейцам за
земли, от которых они отказались, но на которых по-прежнему сохраняли
право охотиться и ловить рыбу. Тридцатого марта 1683 года была принята
новая конституция, подписанная Пенном, а затем представленная на утверждение
английскому правительству.

В то время Пенн очень интересовался ходом строительства дома, который
возводился для него под руководством Маркхэма в месте, впоследствии
известном как Пеннсбург, и должен был стать его семейным особняком, когда он
его жена и дети уехали из Англии. Однако, как бы он ни хотел, чтобы всё было по его желанию, из-за спорного пограничного вопроса его вызвали в Ньюкасл, где, как надеялись, дело можно было бы окончательно уладить. Но соглашение так и не было достигнуто, и вскоре после этого лорд
Балтимор отплыл в Англию, чтобы изложить свои претензии королю. Как бы ни не хотелось ему покидать Америку и как бы ни было необходимо его присутствие там в то время, Пенн понимал, что для защиты своих прав он будет вынужден пойти по тому же пути
и перенести его дело в Англию. Это решение было ускорено
получением писем из дома, в которых сообщалось не только об опасном
заболевании его жены, но и о возобновлении преследований всех инакомыслящих,
особенно квакеров. Друзья писали, призывая его вернуться и
умоляя снова воспользоваться своим влиянием при дворе в их пользу, как он
часто делал в прошлом. Более того, его враги распускали о нём различные клеветнические слухи, которые он мог опровергнуть только лично.

Казалось, у него не было выбора. Он должен был пересечь Атлантический океан, чтобы оказаться вдали от своей провинции, ради которой он так усердно и успешно трудился более полутора лет. Но прежде чем отплыть, он ещё раз созвал индейских вождей, чтобы попрощаться с ними и ещё раз призвать их хранить верность ему и соблюдать договор с его «детьми». Во время его отсутствия управление государством было
возложено на нескольких избранных граждан, на которых он мог
положиться в реализации своих идей и принципов. Как же трудно ему было
несмотря на то, что он очень хотел быть у постели больной жены, и о том, как сильно он переживал за благополучие своей провинции, свидетельствует тот факт, что даже после того, как он поднялся на борт корабля, он нашёл время перед отплытием, чтобы написать прощальное письмо с инструкциями своим заместителям, в котором он призывал их сохранять мир, к установлению которого он так стремился, и призывал Бога благословить новое поселение.

Обратный путь был более благополучным, чем предыдущий, и в июне
1684 года Пенн благополучно высадился на родной берег. Тревога, которую он испытывал,
К счастью, опасения, которые он испытывал во время путешествия из-за болезни жены, оказались беспочвенными, и он обнаружил, что она полностью выздоровела, так что ничто не омрачало радость от воссоединения с семьёй. Однако он недолго наслаждался этим счастьем, так как в первую очередь ему нужно было уладить спор с лордом Балтимором. Поэтому через несколько дней он поспешил в Лондон,
чтобы предстать перед двором, где его любезно приняли и король, и герцог Йоркский,
которые заверили его, что дело будет быстро и справедливо улажено.
Однако вскоре после этого король заболел, и вопрос снова отложили. Лорд Балтимор решил воспользоваться ситуацией и завладеть спорной территорией. Поэтому он отправил своим агентам в Америке приказ захватить её силой и изгнать всех поселенцев, которые отказывались признавать его суверенитет или платить введённый им налог. Только угроза правительства Пенсильвании немедленно
подать жалобу королю помешала исполнению этого приказа, в результате чего
В дополнение к злобным обвинениям, которые уже выдвинули против Пенна его
враги, утверждалось, что этот апостол мира сделал всё возможное, чтобы
разжечь гражданскую войну в Америке.

Шестого февраля 1685 года умер король Карл II, и его
брат, герцог Йоркский, взошёл на престол под именем Якова II.
Теперь, казалось, настало время для Пенна проложить путь к установлению в Англии той свободы совести, ради которой он уже принёс столько жертв и обеспечил себе столь успешный дом за морем. Новый король всегда выступал против религиозных преследований, которые
существовали во время правления его брата, и Пенн с уверенностью ожидал
какого-нибудь проявления этих чувств теперь, когда Джеймс взошел на трон.
Он также не был разочарован. В ответ на петицию Пенна, адресованную новому
суверену, был немедленно издан приказ, приостанавливающий все
наказания в отношении религиозных правонарушителей и освобождающий тех, кто был
заключен в тюрьму по таким причинам, среди которых было более тысячи двухсот
Только квакеры. Но сам факт осуществления королевское право помилования нет
удовлетворенный Пенн. Его целью было обеспечить всеобщую свободу
совесть в Англии должна быть удовлетворена принятием закона, который бы гарантировал это, и благодаря благосклонности короля он всё ещё надеялся добиться этого. Поэтому, чтобы быть поближе, он переехал из Уормингхерста в Лондон, чтобы не упустить возможности оказать влияние на Якова, и тот факт, что его обвиняли в тайном переходе в католическую веру, чтобы угодить королю, ничуть его не смущал, поскольку он привык ко всякого рода клевете.

Политические интриги , в которых постоянно участвовал Яков Второй
Пенн старался избегать всего, что могло привести к новой революции, и с радостью променял бы суматошную придворную жизнь на свою мирную заатлантическую колонию, если бы чувство долга перед делом, за которое он взялся, не побуждало его оставаться там, где он мог быть полезен. Он проводил много времени при дворе и пользовался большим уважением короля, который позволял ему говорить многое из того, на что никто другой не осмелился бы. Это было хорошо известно, и дом Пенна постоянно осаждали просители, желавшие воспользоваться его влиянием
с королём. Однако, несмотря на твёрдую уверенность Пенна в честности Якова,
он не мог не замечать растущее недоверие и
недовольство, с которыми его подданные относились к нему. Он не только открыто исповедовал свою религию, построив рядом с дворцом великолепную часовню для отправления католических обрядов, но и учредил несколько монашеских орденов, а иезуитам было позволено оказывать такое влияние при дворе, что многие опасались, что они попытаются сделать эту религию государственной.
поклонение. Это подозрение еще больше усилилось, когда в марте 1687 г.
король в срочном порядке отменил все уголовные законы против инакомыслящих,
включая так называемый Закон о тестировании, который разрешал только членам
учрежденная церковь для занятия государственных должностей любого рода. Поскольку этот закон
изначально был разработан с явной целью исключения
католиков из правительства, его отмена, естественно, была воспринята с
тревогой.

Пенн, радуясь отмене ненавистных законов против инакомыслящих,
почувствовал себя обязанным предостеречь короля от столь явного благоволения
к католицизму, призывая его в то же время заручиться поддержкой парламента для проведения этих реформ. Но Яков не прислушался ни к предупреждению, ни к призыву и настаивал на осуществлении абсолютной власти без оглядки на парламент. Опасаясь, что отмена некоторых основополагающих национальных законов может произойти таким же произвольным образом, последовала буря протестов, и всеобщее восстание казалось неизбежным. Многие уже обратили внимание на зятя короля, принца
Вильгельм Оранский, как возможный преемник английского престола, и в
Во время этого кризиса принц, уже тогда находившийся в контакте с недовольными в Англии, получил предложения о свержении Якова, и он без колебаний принял их.

 5 ноября 1688 года он высадился на английском побережье с хорошо вооружённым войском и был встречен всеобщим ликованием. Войска, поспешно собранные королём для собственной защиты, также перешли на его сторону. Услышав эту новость, Джеймс бежал из Лондона,
подумывая о том, чтобы отправиться во Францию, но был обнаружен по пути в
Друзья посоветовали ему вернуться в Лондон. Однако при приближении
принца Оранского он снова бежал и на этот раз благополучно добрался
до берегов Франции, где его охотно приютил его друг Людовик XIV.

22 января 1689 года парламент объявил трон Англии вакантным, и принц Оранский был провозглашён королём Вильгельмом III после подписания закона, регулирующего прерогативы короны и государства и лишающего монарха тех прав, которыми так произвольно пользовался Яков II.
отмена законов по его собственному усмотрению или вмешательство в их исполнение.




 Глава VIII
Пенн предстал перед судом за измену и был оправдан — отзыв хартии Пенна — смерть его жены и сына — второй брак — путешествие в Америку — дом Пенна
 — попытки исправить злоупотребления — возвращение в Англию и новые опасности
 — Пенн в долговой тюрьме — неблагодарность колонистов


Бегство короля Якова стало сигналом к отъезду его друзей
и фаворитов, но Пенн отказался покинуть страну, несмотря на
настоятельные просьбы со всех сторон сделать это. Спокойно осознавая,
что он не сделал ничего, что не было бы на благо чести и процветания
Англии, он оставался непреклонным в своём решении, даже когда дома многих
тех, кто, как предполагалось, поддерживал беглого короля, были сожжены
народом. Когда совет, взявший на себя бразды правления, попросил его объяснить, как он относится к Якову, он просто заявил, что посвятил свою жизнь служению своей стране и протестантской религии, что король был другом его отца и его
собственного опекуна, и что, хотя он всегда проявлял к нему уважение и
послушание, подобающие подданному, он не сделал и не должен был делать ничего,
что противоречило бы его долгу перед Богом и страной.

 После этого откровенного заявления ему было позволено выйти на свободу под залог в шесть тысяч фунтов до
начала публичного судебного разбирательства, по итогам которого он был оправдан. Несмотря на это, однако, его дважды судили за измену, а в одном случае даже обвинили в соучастии в заговоре с целью восстановления на троне Якова II, но его невиновность была доказана
Его невиновность была так ясно доказана, а его искренняя простота произвела такое благоприятное впечатление на судей и на короля, что в обоих случаях он был полностью оправдан и освобождён из-под стражи. Однако из-за того, что он всё ещё находился под подозрением и за ним тайно следили, его, несомненно, предупредили, чтобы он какое-то время держался в тени, поскольку, если не считать нескольких его работ, опубликованных в тот период, даже его друзья не видели его в течение двух лет. Принятие закона, разработанного новым
Король, признающий существование инакомыслящих и запрещающий их
Гонения в будущем очень радовали Пенна, даже несмотря на то, что Акт о присяге
всё ещё оставался в силе, и только члены официальной церкви могли
пользоваться всеми правами граждан. Но за это время возникли и другие
проблемы, которые вызывали у него большое беспокойство.

 Война между Францией и Англией снова казалась неизбежной, и в этом случае
Североамериканские штаты оказались бы в очень опасном положении,
поскольку французы установили такие дружеские отношения с индейцами,
что можно было ожидать их союза. В таких условиях
В сложившихся обстоятельствах Пенну казалось абсолютно необходимым осуществить давно задуманный план и вернуться в Пенсильванию, чтобы защитить права, которые он заработал таким трудом и жертвами. Однако непредвиденное событие на какое-то время помешало осуществлению этого намерения, поскольку 10 марта 1692 года был издан королевский указ, согласно которому Пенсильвания и Нью-Джерси переходили под военное командование полковника Флетчера, который должен был защищать их от враждебных племён индейцев, уже вышедших на тропу войны. Это произошло таким образом. Провинции Северной Америки,
уже выросшие или превращающиеся в штаты, ставшие практически независимыми в результате дарения или покупки во время предыдущих правлений, король Вильгельм решил снова объединить их с английской короной и тем самым обеспечить себя частью сил, необходимых для войны с Францией.  Поскольку квакеры Пенсильвании не спешили присягать на верность новому правителю, враги Пенна воспользовались этим, чтобы добиться отзыва его хартии, и, хотя
Сам Пенн не сомневался, что эта произвольная мера будет отменена
со временем он убедился, что деньги, которые он потратил на
покупку земли у индейцев, почти все его состояние, должны были
составлять неоспоримую претензию на провинцию, и все же удар был сильным.
трудный случай, и он оказался в отнюдь не обнадеживающей ситуации.
Добавил к этому были семьи забот и тревог, как его жена и старший
сын серьезно болен.

В этих испытаниях его поддерживала только вера в Бога и в
конечное торжество справедливости, вера, которая оправдалась спустя некоторое время
вернув ему его американскую провинцию, король, однако,
оставил за собой право защищать её до конца войны, и Пенн, будучи квакером,
не мог по совести возражать против этого условия.

 Больше всего Пенн хотел вернуться в Америку, но его по-прежнему
задерживало в Англии состояние здоровья его старшего сына, у которого
началась чахотка. Незадолго до этого он пережил горькую утрату, потеряв Гули, свою любимую жену, которая двадцать один год была радостью его жизни. Не имея возможности покинуть Англию, он
С разрешения правительства он отправил в Пенсильванию нескольких надёжных
представителей, чтобы они защищали его права, пока он оставался
заботиться о своём больном сыне. После двухлетней болезни Спрингетт умер
10 февраля 1696 года, и убитый горем отец воскликнул: «Я потерял в нём
всё, что отец может потерять в сыне».

 Пенн остался один с двумя оставшимися детьми, Летти и
Уильям, последний из которых, по характеру больше похожий на своего деда, чем на отца, нуждался в разумном руководстве. Именно этот факт в основном
Это побудило Пенна, которому тогда было почти пятьдесят лет, снова жениться. В
начале 1696 года он женился на Ханне Кэллоухилл из
Бристоля, разумной и благочестивой женщине, которая родила ему шестерых детей
и пережила его на несколько лет. Тем не менее Пенн не мог вернуться в
Пенсильванию, которую не видел тринадцать лет. Ни его жена, ни дочь Летти, уже ставшая взрослой, не могли
решиться последовать за ним в Америку и покинуть родную страну, возможно, навсегда. Его сын Уильям тоже не стал бы его слушать.
мысль о том, чтобы променять удовольствия, которыми он наслаждался дома, на однообразие
жизни в Пенсильвании.

Однако к 1699 году английское правительство получило так много жалоб на плохое управление со стороны Маркхэма и других представителей Пенна, что Пенн, опасаясь, что ему снова может грозить потеря провинции, решил любой ценой перебраться в Америку, тем более что война с Францией закончилась Рисвикским миром, и в Пенсильвании можно было ожидать возвращения к обычным мирным условиям. В этих обстоятельствах его жена и дочь
Они отказались от своего несогласия с этим планом, но юный Уильям по-прежнему отказывался
покидать Англию, и семья была вынуждена отплыть без него. Из-за встречных
ветров путешествие на этот раз было очень долгим, оно длилось целых
три месяца, и, как оказалось, это было к лучшему, несмотря на
общие жалобы, поскольку они избежали эпидемии какой-то
злокачественной лихорадки, которая унесла много жизней в Филадельфии.

Возвращение Пенна в его провинцию после пятнадцатилетнего отсутствия
было встречено всеобщим ликованием, и теперь, когда он привез с собой семью
Вместе с ним мы надеялись, что он останется присматривать за людьми, которые так долго были лишены его отцовской заботы. Должно быть, Пенн действительно испытывал искушение поселиться здесь и мирно доживать свой век, ведь его Пеннсбург превратился в красивейшее поместье. Земля, выбранная для него им самим и Маркхэмом, была великолепно расположена и защищена от любых нападений рекой Делавэр, которая почти полностью окружала её, обеспечивая в то же время восхитительную прохладу, которая делала её комфортной даже в сильную летнюю жару. Дом,
Дом, построенный с видом на реку, был шестидесяти футов в длину и сорока в глубину и был окружён великолепными садами, которые были особой гордостью Пенна. За ними простирался прекрасный парк, по большей части сохранивший свою естественную дикость и наполненный огромными деревьями, чьи переплетённые ветви образовывали навес над головой, а кое-где были искусно спланированные уголки и фрагменты прекрасного ландшафтного дизайна. Нижний этаж величественного особняка почти полностью занимал большой зал, способный вместить самые большие собрания, а верхний этаж
В доме были гостиные, из окон которых открывался очаровательный вид на лесистые берега Нью-Джерси. Обширные хозяйственные постройки включали в себя прекрасную конюшню, так как Пенн был большим любителем лошадей, а на воде перед домом была пришвартована очаровательная прогулочная яхта для экскурсий по реке. Жена и дочь Пенна были в равной степени
довольны этим восхитительным домом, а поскольку хозяин дома любил принимать гостей и охотно разрешал все невинные развлечения, они не видели причин сожалеть о переезде.
было так трудно смириться.

Сам Пенн, однако, было мало времени, чтобы посвятить свое удовольствие, гораздо
и сложная работа его ожидает. Прежде всего, необходимо было исправить
зло, вызвавшее столько жалоб, главной из которых было
введение контрабандной торговли. Вскоре он обнаружил, что далеко не все
жители его колонии разделяли его бескорыстие или его
благородство цели. Он столкнулся с особым сопротивлением в своих попытках
улучшить положение рабов-негров. Эта торговля людьми
рабство продолжало процветать с момента его первого визита в Америку, поскольку в то время его позорность не была признана. На чернокожих смотрели как на существ, стоящих чуть выше животных, и их покупка и продажа были вполне законными. В первую составленную им конституцию Пенн включил статью, согласно которой негры-рабы должны были быть освобождены после четырнадцати лет службы при условии, что они отдадут своим бывшим хозяевам две трети всего, что произведут на выделенной им земле, в противном случае они должны были вернуться в рабство. Это не помешало
Однако законность или незаконность рабства считалась вопросом, который ни один здравомыслящий человек не стал бы поднимать. Немецкие поселенцы из Рейнского Пфальца были единственными, кто протестовал против этого, и они действительно не жалели сил, чтобы заручиться поддержкой и признанием своего дела. Таким образом, попытки Пенна
ввести закон в интересах негров встретили такое сильное сопротивление со
стороны ассамблеи, что он был вынужден отказаться от своих
благотворительных планов до тех пор, пока не представится более благоприятная
возможность.
хранится ни рабов, себя, предпочитая нанимать тех из своих соседей для
он нуждался в их услугах.

Индейцы пришли в неописуемый восторг от возвращения великого Onas, кто
сразу же возобновились прежние добрые отношения с ними. Они
добросовестно соблюдаться, в договоре, заключенном в 1682 г. и так хорошо дела обстоят
в следствие того, что другие племена, которые затем проходят в стороне сейчас
стремятся вступить в альянс, к которому Пенн с радостью согласились, так как хотели бы добавить
в немалой степени безопасности его провинции. После этой церемонии, проведённой уже описанным образом, Пенн развлекал своих гостей
новые союзники в большом зале его особняка, в то время как они в ответ на гостеприимство исполняли свои дикие танцы на лужайке перед хозяином и его семьёй.

Пенн продолжал неустанно трудиться на благо не только своей, но и соседних провинций в течение двух лет, когда его снова отвлекли плохие новости из Англии. Это было
внесение в парламент законопроекта, согласно которому все
провинциальные правительства переходили под контроль короны, и друзьям Пенна с трудом удалось отложить слушание до его возвращения
Он мог вернуться из Америки. Поэтому его присутствие в Англии казалось
необходимым в сложившейся ситуации, и ассамблея Пенсильвании призвала его
не терять времени. Все необходимые меры правительства были поспешно
приняты, и в конституцию были внесены некоторые изменения, но уже стало
очевидно, что представители народа заботились только о собственной выгоде
и мало внимания уделяли интересам человека, которому они были так
обязаны. Они даже отказались предоставить ему средства для поездки в Англию, хотя она была полностью оплачена
по их просьбе и в их интересах, и Пенн был вынужден во время своего пребывания в Лондоне собрать необходимые деньги, продав часть своих земель.

 Его жена и дочь были рады вернуться в Англию.  К этому времени новизна и очарование новой жизни сошли на нет, и они как можно скорее начали готовиться к отъезду.  Индейцы, напротив, были горько разочарованы, когда услышали, что великий Онас так скоро их покинет. Они пришли издалека, чтобы попрощаться с ним, и их утешала лишь мысль о том, что
во время его отсутствия к ним должны были относиться с той же справедливостью и дружелюбием,
чтобы обеспечить которые Пенн возложил личную ответственность как на совет, так и на своего заместителя, полковника
Гамильтона. В качестве прощального подарка он подарил городу Филадельфии документ о праве собственности на землю, на которой он стоял, и, пообещав немедленно отправить своего сына, чтобы тот мог познакомиться с природой и нуждами страны, на которую он однажды сможет претендовать как на свою собственность, Пенн покинул берега Америки, чтобы никогда не вернуться.

По прибытии в Англию в конце 1701 года он обнаружил, что
Ситуация была вовсе не такой ужасной, как он опасался. Это был всего лишь заговор его врагов,
чтобы лишить его права собственности на Пенсильванию без какой-либо компенсации. Пенн доказал, что он отказался от притязаний на десять тысяч фунтов стерлингов в пользу короны в обмен на свой патент, который был составлен в надлежащей юридической форме; что, кроме того, он приобрёл бесспорное право собственности на землю, купив её впоследствии у индейцев; и, наконец, что проценты по этим десяти тысячам фунтов к тому времени возросли до
Более чем в два раза превышающая эту сумму, которая по закону должна была быть выплачена ему, если бы он был лишён своей провинции, даже король Вильгельм был вынужден признать справедливость его дела, и предложенный законопроект был отклонён, чтобы больше никогда не возвращаться к нему.

Пенн не забыл о своём обещании жителям Пенсильвании и
сразу же после своего приезда приказал сыну как можно скорее
отправиться в Филадельфию, но тот сделал это с большой неохотой,
поскольку во время отсутствия отца любящий удовольствия юноша
предавался всевозможным излишествам, к большому ущербу для
не только о его здоровье, но и о его кошельке. Отправить его в Америку одного, без присмотра и опеки, означало бы просто продолжить его распутную жизнь, которая, возможно, привела бы к краху и позору для его благородного имени. Молодому человеку эта идея тоже не понравилась, и только когда отец объяснил ему, насколько серьёзна ситуация, и согласился выплатить его долги, он сдался и пообещал уехать без дальнейших возражений. Перед отплытием Пенн написал
некоторым Друзьям в Филадельфии, умоляя их присмотреть за ним
сын с отцовской заботой и вниманием. Поначалу казалось, что всё идёт хорошо
с юным Уильямом. Он, конечно, мало беспокоился о провинции и её делах, предпочитая проводить время на охоте и рыбалке; но вскоре в нём вновь пробудился злой дух, и он снова погрузился в жизнь, полную диких излишеств, пренебрегая всеми законами страны, и после того, как ему удалось растратить огромные суммы денег и вызвать всеобщее отвращение к себе, он вернулся в Англию, никем не приглашённый и ни о чём не сожалея.

Выплата этих новых долгов, взятых на себя его сыном , причинила Пенну большое
финансовые затруднения, которые усугубились неожиданными и грабительскими требованиями кредитора. Это был преемник его бывшего адвоката и делового партнёра, который во время первого путешествия Пенна в Америку одолжил ему 2800 фунтов, в обмен на которые и якобы для соблюдения формальностей он заставил своего ничего не подозревающего клиента подписать долговую расписку, залогом по которой была вся провинция Пенсильвания. Теперь без всякого предупреждения
Пенну был отправлен счёт на четырнадцать тысяч фунтов с угрозой
что, если эта сумма не будет выплачена немедленно, на него будет наложен арест. После расследования этого мошеннического счёта он заявил, что готов уплатить около четырёх тысяч фунтов, на которые кредитор имел законное право. Однако кредитор отказался принять это, и владелец Пенсильвании был вынужден отправиться в долговую тюрьму, поскольку ассамблея этой колонии отказалась предоставить ему какие-либо авансы или даже выплатить причитающиеся ему доходы. В этой чрезвычайной ситуации Пенн предложил за двадцать тысяч фунтов продать ему всю свою провинцию.
Королева Анна, которая, будучи второй дочерью свергнутого короля Якова II,
взошла на престол после смерти Вильгельма III в 1702 году. Однако она отказалась его занять, и в конце концов Пенну с большим трудом удалось собрать от семи до восьми тысяч фунтов, которыми его фальшивый кредитор в конце концов согласился довольствоваться, и Пенн добился освобождения.

Длительное заточение так серьёзно сказалось на здоровье Пенна, что он решил покинуть Лондон и переехал с семьёй в Брентфорд, расположенный примерно в восьми милях от города, где полностью посвятил себя прежней
Призвание проповедовать Евангелие по всей стране и проводить собрания для своих братьев-квакеров. Однако из-за возрастающих немощей Пенн вскоре положил конец этим путешествиям, достигнув шестидесятипятилетнего возраста, и в 1710 году удалился в Рашкум в Бакингемшире, где оставался до самой смерти.

Оттуда он обратился с посланием к поселенцам в Пенсильвании,
упрекая их в неблагодарности, с которой они отнеслись к его
трудам и жертвам ради них. Его последнее путешествие в Англию было
было принято исключительно в их интересах, чтобы предотвратить поглощение этой
провинции короной, в противном случае их существующая конституция была бы
отменена. Он приложил все усилия, чтобы достичь этой цели, несмотря на их безразличие, и в результате обеднел, в то время как они разбогатели; в то время как они, благодаря его предусмотрительности и упорству, владели империей, свободой и властью, а он из-за их алчности был вынужден томиться в долговой тюрьме. Он был вынужден признать,
следовательно, что это было их желание разорвать старые отношения, существовавшие до сих пор
между ними и им самим, и в этом случае, если бы они обозначили
свое желание выбором преемника, он тогда знал бы, как
действуй.

Это письмо не преминуло произвести впечатление на мучимых совестью
Пенсильванцев. На последовавших вскоре всеобщих выборах вместо той ассамблеи, которая оказалась столь неблагодарной по отношению к своему благодетелю, была избрана новая ассамблея, и для Пенна, сломленного невзгодами и болезнью, было немалым утешением то, что эта новая ассамблея единогласно согласилась
о принятии резолюций, которые вселили в него надежду на будущее
провинции.




 Глава IX
 Смерть его непутевого сына Уильяма — последняя болезнь Пенна и его умственное
 расстройство — его смерть и завещание


 Младший Уильям Пенн тем временем становился всё хуже и хуже, к
горькому разочарованию своего отца, который после безвременной кончины
первенца возлагал все надежды на этого недостойного сына. После того как он окончательно отдалился от своей семьи из-за своих излишеств, он поступил на службу в армию
вопреки принципам своего отца, но вскоре после этого ушёл в отставку, когда появилась возможность избраться в парламент. Однако, не добившись этого, он бросил жену и детей и отправился на континент, где вёл разгульный образ жизни в разных столицах до самой своей смерти в 1720 году.

Возможно, именно известия о том, что его сын-дегенерат стал
калекой, привели к апоплексическому удару, который случился с Пенном в начале 1712 года и который в его ослабленном состоянии
здоровья был серьёзным делом, хотя какое-то время он держался на ногах.
мог заниматься колониальными делами. Вопрос рабства
много занимал его мысли. Он все больше и больше убеждался в его
бесчеловечности и греховности и возлагал большие надежды на его отмену,
поскольку неустанные усилия немецких поселенцев обеспечили проход
о законе, запрещающем ввоз новых рабов.

Однако за этим первым инсультом вскоре последовали еще два, которые оставили его в покое
физически и морально. Заботливая жена и дети помогли ему избежать непосредственной угрозы жизни, но
Его блестящий ум был безнадежно разрушен. Он стал похож на ребенка, к счастью, безмятежного и спокойного, большую часть времени игравшего в доме или в саду со своими маленькими детьми и детьми своего сына, которых он взял к себе в Рашкомб вместе с их брошенной матерью.
Иногда случались просветления, когда он мог внятно говорить, но
тогда безмятежная улыбка исчезала с его губ при виде измученного
лица жены и осознания того, какое бремя она несла не только в
управлении семейными делами, но и
но также и для ведения обширной переписки, необходимой для решения колониальных
вопросов.

В таком состоянии Пенн прожил пять долгих лет, иногда узнавая своих старых друзей, когда они приходили навестить его, и даже обмениваясь с ними несколькими понятными словами, но к концу жизни он утратил способность говорить и запоминать. Тридцатого мая 1718 года он тихо и мирно скончался в возрасте семидесяти четырёх лет, после жизни,
посвящённой служению Богу и благополучию человечества.

 В завещании, составленном, когда он ещё полностью владел своими умственными способностями,
Пенн оставил следующие указания: его сын Уильям, уже растративший деньги, оставленные ему покойной матерью в качестве семейного наследства, не имел права на долю в поместье, английском имуществе, которое в то время приносило ежегодный доход в размере около полутора тысяч фунтов и перешло к его детям. Каждому из своих
внуков, а также дочери Летти он завещал по десять тысяч акров
лучшей земли, которая ещё не была продана в Пенсильвании, и после того,
как он распорядился достаточным количеством этой земли, чтобы покрыть расходы на его похороны,
Остальное должно было быть разделено между его пятью детьми его второй женой Ханной Кэллоухилл, которая стала душеприказчицей с ежегодным пособием в триста фунтов. Управление своими колониальными делами он доверил двум своим друзьям, графам Оксфорду и Паулетту, с указанием распорядиться его правом владения на самых выгодных условиях, либо в пользу английской короны, либо в пользу других лиц, а вырученные средства инвестировать в интересах этих детей.

Пенн распорядился своими мирскими делами с присущими ему мудростью и
предусмотрительностью. Хотя из условий завещания может показаться, что он
отдав предпочтение детям своего сына Уильяма, оставив им английское имущество с гарантированной доходностью, а себе оставив лишь сомнительные американские владения, которые в последнее время приносили доход немногим более пятисот фунтов в год, хотя на самом деле всё было совсем наоборот: за двадцать лет мира и процветания, последовавших за войной с французами и индейцами, стоимость колониального имущества значительно выросла. В 1797 году правительство Пенсильвании выплатило потомкам Уильяма Пенна сто тысяч фунтов
и тридцать тысяч фунтов за их права собственности, не считая
личного имущества, а также задолженности по платежам и арендной плате
за земли, оставленные им основателем государства; в Англии они также
получили дополнительную сумму в пятьсот тысяч фунтов, выделенную
парламентом в качестве компенсации за понесённые им убытки.

 Тело Уильяма Пенна было предано земле рядом с телами его первой жены
и старшего сына на тихом кладбище в деревне Джордан в
Бакингемшире. Сотни людей приехали отовсюду, чтобы отдать свой последний долг
Отдадим дань уважения благородному квакеру, и не нужно было произносить хвалебные речи над его могилой, чтобы объявить миру, что великий и добрый человек ушёл из жизни.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
Ниже приводится хронологический перечень наиболее важных событий в жизни Уильяма Пенна:

 1644 год — рождение
 1658 год — смерть Оливера Кромвеля
 1659 год — Пенн поступает в Оксфорд
 1660 год — исключение из Оксфорда
 1660 год — поездка в Германию
 1664 год — война между Англией и Голландией
 1665 год — Пенн на военно-морской службе
 1667 год — принимает квакерскую веру
 1668 год — начинает проповедовать
 1670 год — арест Пенна
 1672 год — женитьба
 1673 год — рождение сына Преследование квакеров
 1677 Посещение Голландии
 1681 Королевская уступка земель Пенну
 1682 Пенн отправляется в Америку
 1682 Основание Филадельфии
 1682 Заключение договора с индейцами
 1683 Принята новая конституция
 1684 Пенн возвращается в Англию
 1685 Смерть Карла II
 1688 Свержение Якова II
 1696 Второй брак
 1699 Пенн возвращается в Америку
 1701 Пенн возвращается в Англию
 1702 Пенн заключён в тюрьму за долги
 1710 Пенн уходит на покой
 1718 Смерть Уильяма Пенна

 ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ ДЛЯ МОЛОДЕЖИ
 _Переведено с немецкого_
 ДЖОРДЖЕМ П. АПТОНОМ
 36 томов уже готовы
 _Американские первооткрыватели_

 Колумб  Писарро Кортес Эрик Рыжий и Лейф Счастливый, а также другие доколумбовы открытия в Америке
 _Исторические и биографические_

 Вашингтон Франклин Пенн Максимилиан Барбаросса Вильгельм Оранский
 Мария Терезия Орлеанская дева Фридрих Великий Маленький дофин
 Герман и Туснельда Швейцарские герои Юность Марии-Антуанетты
 Герцог Бретонский Луиза, королева Пруссии Юность Великого курфюрста
 Император Вильгельм Первый Елизавета, императрица Австрии
 Карл Великий Принц Евгений Евгения, императрица Франции
 Королева Неаполя Мария-София