(перевод с азербайджанского языка поэтессы Раисы Вараксиной)
Одежды летние снимая,
На злато зелень заменив,
Листва, сочувственно внимая,
Напела осени мотив.
Накинув алые атласы,
Колдуя в парке вековом,
Ветра, магические пассы,
Вершат шелко'вым рукавом.
Творя осенние сонеты,
Чаруя радости пером,
Летят дражайшие монеты
Востока, царственным ковром.
Нависли тучи над горами,
Из пыли тесто замесив,
Дожди напомнили о маме:
Сюжет из юности красив.
На жёлтом - прозелень и крона
Умыты, люди не снуют;
Цветы завяли, а у трона,
Царицей осени уют.
Блистают снега бриллианты,
Умолкли трели соловья;
Зиме, рассыпав диаманты,
Милей мелодия своя.
В туман укутанные горы,
Ушли в загадочные сны;
Сердец озябших разговоры
Сокрыты тайной до весны.
Осень
© Copyright: Забил Алекперов, 2024
Свидетельство о публикации №224111701507
Свидетельство о публикации №224111701507
Рецензии
Прекрасные стихи. Отдельное спасибо переводчице, сумевшей передать настроение и красоту вашего стихотворения.
Татьяна Диловарова 18.04.2026 06:05 • Заявить о нарушении
Татьяна Диловарова 18.04.2026 06:05 • Заявить о нарушении
Благодарю, уважаемая Татьяна, за добрый отзыв!
Согласен с Вами. Восточные стихи не легко перевести не теряя яркий колорит и краски...
Желаю Вам здоровья и счастья!
С признательностью
Забил Алекперов 18.04.2026 07:27 Заявить о нарушении
Согласен с Вами. Восточные стихи не легко перевести не теряя яркий колорит и краски...
Желаю Вам здоровья и счастья!
С признательностью
Забил Алекперов 18.04.2026 07:27 Заявить о нарушении
На это произведение написано 20 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.