Дом, где родился О Коннелл

Дом, в котором родился О'Коннелл. _гравюр_, -- маршал Бюжо.
_портрет_.--Некролог. Ж.-П. Корто.--Курьер Парижа. _
Побег заключенных из-под стражи_.--Театры. _сцена Безумного города _.--Ле
Ящерица, потопленная Спидером. _Gravures_.--Распределение призов
Общего конкурса. _врата Сорбонны_.--Martin Zurbano. Краткое изложение
последних политических и военных событий в Испании. (Продолжение и
конец.) _портреты Мендисабаля и полковника Прима; произношение
из Севильи_.--Margherita Pusterla. Роман Х. Сезара Канту. Глава
III, Обращение. _четыре гравюры _.--
Библиографический бюллетень -Объявления.-Ювелирный магазин. _два гравюры_.--
Научные развлечения.--Проблема с рисованием. _гравюр_.--Ребус.
***
В прошлый вторник, 8 августа, О'Коннеллу исполнилось шестьдесят восьмой год.
По этому случаю лондонские иллюстрированные газеты опубликовали обзор
дома, в котором родился этот знаменитый человек, который, кажется, до сих пор судит о нем своей мощной деятельностью, в зрелости жизни.
Расположенный посреди суровой местности, в нескольких минутах езды от
города Кейривин, на дороге в Трали и на берегу моря, дом, который сегодня получает признание публики, перестал быть заселенным с тех пор, как О'Коннелл унаследовал Дарринанан и поселился в нём, перевёз его домой.
Старики по всей стране отзываются о нем с восторгом: «Он был,
говорят, во времена своей юности красивым и энергичным джентльменом,
очень искусный во всех упражнениях для тела, а главное хороший охотник.
Кроме того, О'Коннелл время от времени посещает свой старый дом, и,
несмотря на то, что его пребывание там было таким коротким, редко бывает, чтобы он не получал
удовольствия от охоты: местные жители жалеют для него
зайцев, которых в окрестностях Кейривина довольно много.
Англия хотела бы, чтобы великому агитатору не пришлась по
вкусу еще одна охота.



Господин маршал Бюжо.

Королевским указом от 31 июля 1843 г. только что возведен в сан
маршал Франции генерал-лейтенант Бюжо де ла Пиконнери
(Томас-Роберт).

Родившийся в Лиможе, департамент Верхняя Вена, 15 октября 1784 года, г-н
маршал Бюжо, внук кузнеца, поступил на службу 29
июня 1804 года в звании простого велита в
пешем гренадерском корпусе Императорской гвардии; он последовательно прошел через все
звания: капрал 2 января 1806 г. в том же корпусе; младший лейтенант
19 апреля того же года в 64-м линейном полку; лейтенант 21
декабря следующего года; капитан 116-го линейного полка 2 марта 1809 г. и
командир батальона 2 марта 1811 г .: майор 14-го линейного полка 10
января 1814 г. и полковник 11 июня; уволен в отставку 11 ноября 1815 г. и
переведен на половинное жалование, а затем на исправительное лечение; вернулся на службу 8
сентября 1830 г. в звании полковника 56-го линейного полка; фельдмаршал-де Камп
2 апреля 1831 г. и генерал-лейтенант 2 августа 1836 г.

Кавалер Ордена Почетного легиона 6 июня 1811 г., шевалье де
Сен-Луи 20 августа 1814 г., офицер Ордена Почетного легиона 17 марта
1815 г., командующий 8 мая 1815 г., гранд-офицер 24 декабря 1837 г., М.
маршал Бюжо был награжден Большим Крестом 9 апреля 1843 года.

Г-н маршал Бюжо участвовал в кампаниях на побережье океана в
XIII году; кампании Великой армии в XIV и 1807 годах; с 1808 по 1814 год
- в Испании; в 1815 году - в Альпах и в Алжире в
1836, 1837, 1841, 1842 годах, 1843 г.

Во время войн Империи имя г-на Бюжо несколько
раз упоминалось с почетом. Он особенно отличился в битве
при Пульштуке, Польша (20 декабря 1806 г.); при штурме Лериды 13
марта 1810 г .; в битве при Тивисе 15 июля того же года; 28-го числа
в декабре следующего года при осаде Тортозы, а 11 мая при осаде Таррагоны
1811 г. После битвы при Иеле (Мурсия) он был назначен командующим армией
за то, что во главе двухсот вольтижеров захватил
испанскую колонну из семисот человек и увел большую ее часть
в плен. Он снова проявил себя в битве при Ордале (Каталония), где
ночью во главе батальона уничтожил 27
-й английский полк. В случае с госпиталем в Савойе (28 июня 1815 г.) полковник
Бюжо с 700 солдатами и 40 лошадьми возглавил колонну численностью 8000 человек.
австрийская пехота при поддержке 500 человек кавалерии
и 6 орудий удерживала позиции после семи часов
боя. Потери австрийцев составили 2000 человек убитыми и 400
пленными.

После второй Реставрации г-н Бюжо удалился в Эксидей, где
занялся сельским хозяйством. Но этих трудов было недостаточно для
его деятельности: он взялся за перо и затронул несколько вопросов, касающихся
маневров пехоты. Июльская революция отвлекла
его от сельскохозяйственных и литературных работ. Он вернулся в карьеру
военный, а в 1831 году был избран депутатом от округа Эксидей.
С этого времени он не переставал представлять его в
Палате депутатов, где он выступал в большом количестве
дискуссий, не обращая внимания на резкие выражения, чуждые
парламентскому красноречию, часто с насилием и пренебрежением
к конституционным формам и свободам которые слишком напоминали
имперское воспитание.

С тех пор его политическая и военная жизнь во Франции была
пронизана более или менее трагическими эпизодами: полученная огласка,
более памятные, которые сегодня вошли в сферу истории,
освобождают нас от необходимости напоминать о них здесь.

Назначенный 30 ноября 1832 года командиром одной из
пехотных бригад Парижского гарнизона, он на мгновение покинул его в
январе 1833 года, чтобы взять город и замок
Блэ.

В Алжире, куда он был впервые отправлен в 1836 году и где он
высадился 6 июня, генерал Бюжо начал с деблокирования
окруженного арабами корпуса войск в лагере Ла-Тафна, путешествовал по стране в
разных направлениях. направления, последовательно отправляясь в Оран, в Тлемсен и обратно.
в лагере ла-Тафна, после двух встреч с противником, которому он
понес довольно большие потери в новом походе на Тлемсен,
гарнизон которого он собирался пополнить, он был атакован Абд-эль-Кадером
на переправе через Сикак 9 июля 1836 года. Силы эмира
насчитывали около 7000 человек, в том числе от 1000 до 1200 человек
регулярной пехоты. Загнанный в угол в овраге, этот корпус был полностью
разбит: от 12 до 1500 арабов и кабилов были выведены из строя, а 130
человек регулярной пехоты взяты живыми. Эти заключенные, с одной
нация, не привыкшая делать это самостоятельно, были первыми, кто
попал в нашу власть: с ними обращались гуманно, их
перевезли в Марсель, а позже отправили обратно в Абд-эль-Кадер. Это
поражение оторвало от эмира ряд его союзников, но не
положило конец борьбе.

[Иллюстрация: Маршал Бюжо.]

В следующем году генерал Бюжо, который вернулся, чтобы заседать в
Палате депутатов, был снова призван командовать действующей
дивизией Орана. Готовый выступить против врага, он собирался
начать разрушительную войну, которой он угрожал арабам,
когда Абд-эль-Кадер попросил угощения. Это открытие было встречено с одобрением,
и 30 мая 1837 года был подписан Тафнский мирный договор, что стало серьезной ошибкой
французского переговорщика, как он позже откровенно признал сам
. Этот договор, по сути, оставил Абд-эль-Кадеру
прямое управление большей частью Алжира и сделал его
в некотором роде главой арабской национальности. Эмир
воспользовался этим недостатком с присущим ему мастерством, организовал
управление провинциями, находящимися под его властью, и создал для себя армию
в пользу которого он расширил свой суверенитет и
получил возможность возобновить борьбу, которая, начавшись в ноябре 1839 года,
все еще упорно продолжалась в августе 1843 года.

На следующий день после заключения договора генерал Бюжо встретился с
Абд-эль-Кадер дал интервью, полуофициальный отчет которого был воспроизведен в газетах того времени, в частности
в газете _Moniteur_ от 13 июня 1837 года.

Призван 22 января 1839 г. командовать 4-й пехотной дивизией
сводного корпуса на северной границе
, затем 31 января 1840 г. прикреплен к комитету по пехоте и обороне.
кавалерия военного министерства, М. Бюжо был назначен
генерал-губернатором Алжира королевским указом от 29 декабря
1840 года, заменив г-на маршала Вале. Со дня своего
прибытия в Алжир (22 февраля 1840 г.) новый главнокомандующий проявил
в ведении военных операций активность и
настойчивость, равные активности его неутомимого противника. Уже 5
мая экспедиционный корпус численностью 8000 человек, которым он лично командовал
, вступил в самые серьезные бои в окрестностях Милианы.
с Абд-эль-Кадером, который имел под своим знаменем от 10 до 12 000
пехотинцев при поддержке примерно 10 000 кавалеристов. Противник,
полностью разбитый, оставил на поле боя 400 человек.
В течение 1841 года Маскара и Тлемсен были повторно оккупированы, а
поселения, образованные эмиром в Тагдемте, Богаре, Тазе, Сайде,
были полностью разрушены и разрушены. Операции, продолжавшиеся с не меньшим
постоянством и успехом в 1842 и 1843 годах, значительно
ослабили материальную и моральную мощь Абд-эль-Кадера, ослабив его позиции.
из-за него многие племена, которые до недавнего времени
оставались ему верными и преданными. Эти счастливые результаты
отчасти, несомненно, объясняются энергией, с которой генерал-губернатор
руководил своими предприятиями и вел войну, не щадя себя,
в то же время заботясь о нуждах и благополучии своей армии; они также обязаны умелым лейтенантам, которые его окружили.
помогали
генералам Дювивье, Ла Морисьеру, Шангарнье, Бедо,
Барагуай-д'Хилье, Рандону, полковникам Кавеньяку, Жюсуфу, Ладмиро,
и т. Д. Этой толпе элитных офицеров, гордости и надежде
Франции. Но лучшая часть этого выпадает, прежде всего, на долю наших доблестных и
бесстрашных солдат, всегда готовых идти в огонь, выдерживать опасности
, такие как усталость и суровые погодные условия, и скрепить своей
кровью наши завоевания на африканской земле.

Г-н маршал Бюжо опубликовал несколько работ об Алжире: _мемуар
о нашем поселении в Оране в результате заключения мира, 1838 г. -
Об учреждении военных поселенцев во французских владениях
на севере Африки. 1838 г. - Война в Африке, или Письма одного
лейтенант армии своему дяде, старому солдату революции и
Империи. 1839 г. - Алжир; способы сохранить и использовать это
завоевание. 1842._

Г-н маршал Бюжо - четвертый генерал-губернатор Алжира
, удостоенный этого высокого воинского звания. Его предшественниками генерал-губернаторами
, которые были облечены таким же достоинством, были: граф
Клозель, граф Вале, граф Друэ-д'Эрлон.

В настоящее время в году насчитывается девять маршалов: герцог Далматинский, назначенный
19 мая 1804 г .; герцог Реджо, 12 июля 1809 г .; граф Молитор, 9 лет
октябрь 1825 г .; граф Жерар, 17 августа 1830 г .; маркиз Груши, 19
ноября 1831 г .; граф Вале, 11 ноября 1837 г .; граф Гораций
Себастиани, 21 октября 1840 г .; графу Друэ-д'Эрлону, 9 апреля 1843 г., и
месье Бюжо, 31 июля 1843 г.



Некролог - Ж.-П. Корто.

В прошлую субботу, 15 августа, умер Жан-Пьер Корто, один из наших самых
искусных скульпторов. Долгое время страдавший водянкой, он
отправился к водам Мон-Дор в надежде восстановить там здоровье;
но, чувствуя, что его силы на исходе, он захотел снова увидеть свой родной город;
и привезенный в Париж г-ном Дюмоном, его коллегой и другом, он
вскоре скончался от своих страданий.

Корто родился в 1787 году; он получил свое раннее образование в Бесплатной рисовальной школе
под руководством г-на Дефрена; затем он поступил в мастерскую
Бридана Филса. Он получил вторую премию в области скульптуры в 1806 году за
круглолицую фигуру, _филоктет к Лемносу_, и первую премию в
1809 году за _мария, медитирующего на руинах Карфагена_.
Правительственный пансионат в Риме, он плодотворно изучал древности и принадлежал
с тех пор в школе, которая ищет в греческом искусстве свое вдохновение и
образцы для подражания. Его дебютом был _Наполеон_, статуя Людовика у подножия
XVIII, _Пандоре_ и _Нарциссе лежа._ Эти последние две
работы, выставленные в 1819 году, принесли ему премию в размере 10 000 франков, которую он
разделил со своим хозяином, и были приобретены министром
внутренних дел для музеев Анже и Лиона. Луи XVIII был
помещен в зале виллы Медичи, напротив статуи Людовика
XIV. По возвращении из Италии, где он пробыл восемь лет, Корто произвел
последовательно _эко Гомо_ и _сентенция Екатерины_ из мрамора для
церкви Сен-Жерве; _ Мадонна с младенцем Иисусом_, мраморная группа
для собора Арраса; _дафнис и Хлоя_; _стата
Пьера Корнеля_ для города Руан. Быстро прославившись,
в декабре 1825 года он был назначен членом четвертого класса Института
и профессором Королевской школы изящных искусств. Мы украсили его с
Орден Почетного легиона в 1824 году. В то же время правительство заказало
ему различные важные работы по благоустройству зданий
общественные. Ему мы обязаны _ барельефом памятника Малешербес_;
_ статуей герцога Монтебелло_ для города Лектур; _ статуей
Карла X_; каменным фронтоном церкви на Голгофе и одним из
барельефов Арки-де-л'Этуаль; _ Миром и Изобилие_, барельеф
, обрамляющий иллюминатор Луврского двора; колоссальная фигура
_юстициана_, помещенная во дворце Биржи; колоссальный бюст
Юстаса Сен-Пьера для коммуны Кале; _девственница_, которую
город Марсель изготовил в 1980-х годах. отливка из серебра; статуи Луи XVI_
и Марии-Антуанетты, которые украшают часовню на улице Анжу; _вил
, Париж_, колоссальная восьмиметровая фигура, которая должна
была быть среди украшений гигантского фонтана Слона. Корто создал
модель красивой группы, которая венчает главный алтарь
Нотр-Дам-де-Лоретт. Он выполнил из мрамора по образцу
Дюпати, которому он наследовал в Институте, Тринадцатый Луи на Королевской
площади и группы искупительного памятника, начатого до 1830
года на месте зала Лувуа.

Среди его работ есть и лучшие скульптуры
современные статуя и три барельефа гробницы Казимира
Перье; колоссальная фигура_смертности_, которую мы скоро увидим
парящей над куполом Пантеона, и _ солдат Марафона, объявляющий
победу_, мраморная статуя, выставленная в 1834 году и помещенная в саду
Тюильри. Его последняя работа, фронтон Палаты депутатов,
принесла ему звание офицера Почетного легиона.

Элита наших художников присутствовала в среду, 16 августа, на похоронах
Ж.-П. Корто. Г-н Босио, Рауль Рошетт, Блондель и Эмери держали
шнуры от похоронного полотна. Г-н Рауль Рошетт в
элегантно написанной речи показал, как Корто вышел из рядов народа и
поднялся благодаря смелой борьбе. Главными
чертами таланта художника он назвал величие и благородную простоту
таинства. Месье Жарри де Манси зачитал трогательные прощания от имени месье.
Дюмон, которому тяжелое недомогание помешало последовать
за похоронной процессией его друга. Мистер Эмери, бывший продавец книг, зять покойного, изменившимся
голосом выразил сожаление, тем более жестокое, что он не смог последовать за похоронной процессией своего друга.
знал его сорок семь лет, и что после того, как он поддержал ее
первые шаги, ему было больно закрывать на нее глаза.



Курьер из Парижа.

Побег пятнадцати заключенных и сопровождавшие его кровавые сцены
заставили городскую администрацию изменить
назначение силовых зданий. В настоящее время
за городом находится тюрьма, которая через несколько месяцев сможет открыть свои
зубчатые двери и закрыть их для ужасных посетителей эшафота и
бань. Этот перевод уже давно казался необходимым;
недавняя катастрофа, указав пальцем на опасность, ускорит
ее исполнение.

[Иллюстрация: Заключенные, сбежавшие из-под стражи.]

На самом деле, они такие же ужасные арендаторы, как и те несчастные
, которых преступление постоянно бросает в темницы Силы: отвратительное и
отчаянное племя, разбившее лагерь в самом городе, в одном из его
самых густонаселенных кварталов. Хотя говорят, что палатка опечатана засовами,
железными прутьями, часовыми и тесаными камнями, вы видите, что
преступная раса проходит сквозь нее; если стены остановят ее, она
копай землю, и ползи, и найди выход.

Может случиться так, что вместо того, чтобы быть схваченными, как на днях, с
поличным при попытке к бегству, наши богемцы сбегут, на самом деле, либо
ночь благоприятствует им, либо случайность забывает подтолкнуть к
встрече с ними того, кто первым пришел, кто бросает тревожный сигнал и дает пробуждение..

Уберите честного банщика, который стоял там, чтобы починить свою
ванну, и поле останется свободным: пятнадцать демонов пройдут
бесшумно, беспрепятственно и незаметно выйдут на улицу; за ними,
несомненно, пришли бы другие, вырвавшись из того же ада и тем
же путем. Пусть тогда мы представим себе целый квартал, охваченный
пятьюдесятью такими неверующими, лишенными средств к существованию, без
угрызений совести и готовыми поддаться всем яростным попыткам
, которые подсказывают привычка к преступлениям и голод. И каких только средств у них
нет, чтобы уклониться от преследования в этом огромном городе, в этой
толпе, в этой суматохе, в этом неразрывном лабиринте извилистых улочек и
притонов! Злодеи приходят издалека, чтобы спрятаться в
добрый город Париж; бдительное око правосудия с трудом
может выследить их и распознать; какая удача для тех, кто
постоянно проживает там!

На этот раз зло было невелико: бандиты снова попали в
руки правосудия в течение нескольких часов и без каких-либо исключений:
храбрые граждане, которые посвятили себя этому делу, будут оставлены,
слава Богу, с невредимыми травмами; но план увести
эту грозную тюрьму подальше от Парижа был реализован. тем не менее, это мудрый проект
, актуальный и, очевидно, вдохновленный интересами общественной безопасности.

Таким образом, это все еще знаменитое здание, которое время лишает
долгого владения и, в некотором смысле, закрепленного характера;
Сила перестанет быть Силой! Чем мы заменим его ужасную
привилегию? Речь идет просто о том, чтобы вбить молоток в эти
старые стены и заставить их исчезнуть; новая улица, элегантные
дома очистили бы криминальную площадь и лишили
бы ее мрачного вида.-- Когда эти своды, которые так долго питали
самые жестокие страсти, рухнут, разве это не так
не будет выдыхать ужасные миазмы, воздух, пропитанный запахом крови?
И разве первые честные люди, которые будут спать на этой проклятой земле,
не услышат бесстыдного богохульства, отчаяния, крика
раскаяния, раздающегося во сне, как печальное эхо, и нарушающего
невинность их ночей?

История Форса восходит к тринадцатому веку; тогда это было
княжеское жилище, принадлежавшее одному из братьев Сен-Луи;
из года в год и после более чем одного преобразования он попадал в
руки герцога де ла Форса, который оставил ему свое имя. В 1754 году город в
построил военный отель; в 1780 г., после подавления Фор-Л'Эпишон
и Пти-Шатле, Неккер превратил отель в тюрьму; сначала
в нем содержались несостоятельные должники, подозрительные женщины, нищие
и бродяги; затем постепенно Сила стала великой и ужасная
тюрьма, которую вы знаете; вот как мы пробиваемся!

Известно, что в течение двадцати четырех часов четверым беглецам удалось
скрыться от всех розысков; только на следующий день
полиция застала их врасплох в кабаре, уже занятом грабежами
хозяин гостиницы; это называется не терять времени даром; до этого
окончательного ареста остатков банды и даже через несколько дней
после этого волнение было велико на улицах, прилегающих к тюрьме, и во
всем квартале Сент-Антуан. Местные жители были начеку
и как бы заглядывали каждому прохожему под нос, чтобы убедиться, что
он не выглядит сбежавшим и не пахнет хижиной и
темницей. Нужно было выглядеть более чем честным человеком, чтобы не
вызвать подозрений. Это наблюдение и беспокойство привели к нескольким
эпизоды, которые не лишены оригинальности.

Швейцар схватил за воротник своего хозяина, который возвращался не по
-волчьи: «Ко мне, друзья мои! в караул! вот он, беглец! я держу его, мой,
мой!» Нам было очень трудно заставить его отпустить.
Хозяин, в рваной, в синяках, в рваной одежде, как говорят,
очень хвалил бдительность и преданность своего дворника.

Городской сержант замечает человека, который пробирается вдоль
стен и с озабоченным видом пересекает границу: «Остановись здесь!»
- кричит он ему; и он силой ведет его в соседний караульный корпус; это было
судья исправительной полиции, который собирался вершить правосудие и
ускорил шаг, чтобы не пропустить слушание.

Четверо муниципальных охранников приводят к кассе Полиции большого дьявола
, который сопротивляется и кричит, что его принимают за другого. «Вот еще
один», - говорят честные жандармы, получив целую треть своего трофея. -
Калитка открывается. «Эх! Боже мой, мои добрые люди, что вы
здесь делаете? - Мы возвращаем вам беглеца.-- Беглец? но вы
не задумываетесь об этом; это кассир лично!»

«Кто звонит так поздно? сказал нежный, взволнованный голос.--Открой, моя дорогая подруга.--А
полночь, нет!- Как, разве я не могу вернуться домой
, когда захочу? -- У вас дома?- Да, у меня дома! - Так кто же вы
? - Как, дорогая девочка, ты меня не узнаешь? я твой
муж.-- Вы, мой муж? за других! мы видим, как вы приближаетесь; вы
сбежали с сегодняшнего утра.--Дорогая Гортензия, уверяю тебя... Да, да, ваша
дорогая Гортензия; чтобы украсть мои часы, у меня отняли мою троицу! я
не открою; иди и повесься в другом месте!» И муж - а это
действительно был он - угрюмо провел ночь под звездами.

Один сосед рассказал мне, что среди бела дня дверь Гортензии
тихо отворилась, и он, сосед, увидел в замочную скважину
молодого блондина, который в испуге сбежал вниз по лестнице четыре на
четыре.--Он был беглецом от Силы?

--_ Боже мой!_ - сказал Фигаро, - это основа английского языка; с
_ боже мой_ вы можете пройти везде; это больше, чем нужно, чтобы
заставить вас понять о трех королевствах. Хотите жареную курицу?
подойдите к своему хозяину и крикните себе: _ Боже мой!_ и он
немедленно принесет вам ломтик говяжьей вырезки. Если вы встретите в
как-нибудь прогуляйтесь мимо юной и хорошенькой девушки с изящными ножками, лукавым
взглядом, очаровательной улыбкой, слегка покачивая бедрами, скажите
_ боже мой!_ и подойдите к ней с галантным видом: в этот момент вы получите
самую красивую сильфиду в мире. Замечательная вещь, которую _годдам!_

_я_ тоже имеет свою цену, хотя Фигаро ничего об этом не говорит; но Фигаро,
какой бы Фигаро он ни был, не может думать ни о чем, _я_ стоит _благодать_.
Как и _годдам, я_ доставляет всевозможные удовольствия тем, кто этим
пользуется; я собираюсь доказать вам это только сейчас.

Газеты той недели сообщили, что человек
атлетической формы был только что арестован недалеко от барьера
Трона; его причудливого костюма, длинных волос, некультурной бороды, решительного
вида было достаточно, чтобы вызвать подозрения,
поскольку воображение все еще было полно этого грандиозного приключения, в котором он участвовал.
воры, о которых мы выше рассказывали эпос. Взволнованный народ
повсюду видел только разбойников и осужденных за нарушение закона; в такие
моменты половина Парижа способна арестовать другую.

Бедный дьявол, однако, шел по улице Сен-Антуан между двумя
солдатами, которые держали его, взявшись за руки,
в сопровождении толпы. «О-о-о! это один из тех негодяев, которых мы ищем, говорили
люди; не отпускайте его, пехотинцы!» Рабочий, выделяющийся из
толпы и приближающийся к заключенному: «Мы видим это по твоей загорелой коже;
ты выходишь из ванны, старина! - Ага! да! - отвечает тот. - О! вот и все.:
Твой беглец?- Да! йа! -- Может быть, это ты убил трактирщика
Нангиса?--Йа! йа! йа!-- Вы слышите это! О! негодяй! о! ле гевсар!
о, Ле Майе! о! Папавуан!» И вот нашего человека
среди шума привели в зал Сен-Мартен; там его допросили, и
выяснилось, что мы имеем дело с недавно
прибывшим немецким рабочим. Бедный Гер, не слыша ни слова по-французски, думал
, что ему это сойдет с рук, отвечая _я_ на все вопросы:
по-видимому, суть языка.

С _goddam_ вы рискуете получить только небольшое сильфонное пюре,
нанесенное белой рукой, и стейк с кровью - две вещи, которые
в конце концов можно переварить; _я_ более расточителен в милостях: он бунтует
люди, которые охотятся за вами, рекомендуют вас господам жандармам,
заставляют провести ночь в зале Сен-Мартен, награждают вас
патентом бандита и, еще немного, отправляют на галеры;
превосходство, очевидно, на стороне немецкого языка; _я_ имеет
гораздо большую подоплеку, чем _годдам!_

Вскоре путешественники будут защищены от неудобств _я_ и
_год-дам_; Лондон подает пример. На последнем
лайнере к нам прибыл _предприниматель_ компании, которая должна положить конец всем этим
глупостям, когда турист спотыкается на каждом шагу, всем этим
злоключения, жертвой которых он является. На
Риджент-стрит образовался дом под названием "Туристическое общество". Вам нравится
посещать Мадрид, Санкт-Петербург, Вену? обратитесь к мистеру Уильяму
Петерсон, директор-распорядитель компании, и все будет сказано; вам
больше не о чем будет заботиться. За определенную и
заранее оплаченную сумму мистер Уильям Петерсон берет на себя ответственность освободить вас от всех
обязанностей, которые предшествуют передвижению и сопровождают его; он выступает
в качестве администратора и генерального поставщика ваших услуг
а также о ваших удовольствиях; он берет ваш паспорт, он делает ваши
сундуки, он вощит ваши сапоги, он бьет ваши бабли, он держит ваше место,
он платит за дилижанс и пароход; он выбирает гостиницы, он
показывает вам все красоты страны, которую вы посещаете, он кормит вас
он укладывает тебя в постель, он отбеливает тебя, он освежает тебя, он ведет тебя на
шоу, куда бы ты ни захотел пойти. Кроме того, он прикрепляет
- и вышеупомянутое приключение доказывает важность этого - он прикрепляет к
вашей персоне переводчика, посредника, наркомана. так что вы
получите шанс съесть курицу, если вам это доставляет удовольствие,
получить ласку вместо сильфона и не быть закованным в
кандалы ни на йоту больше или меньше.

Возьмем, к примеру, нас: компания William-Peterson and Company
доставит вас из Англии во Францию и разместит в Париже на
месяц по цене 500 франков. Мы не более любезны, чем это.
За 500 франков вам будет разрешено гулять по бульварам
столько, сколько вы захотите; компания предоставит вам пару туфель,
пара сапог и зонтик; она будет обслуживать вас от
представлений до восьми представлений; и, заставив вас
полюбоваться всеми памятниками и достопримечательностями Парижа,
она обязуется обеспечить вам вид г-на де Перпиньяна и г-на де Перпиньяна.
Сливочный через рынок- Хватайте билеты!

--Поскольку мы находимся в Англии, давайте не будем покидать ее, не выразив
восхищения, которое вдохновило нас на последнем _м митинге_, проведенном
противниками шампанского, шамбертена, лаффита, рома из
Ямайка, бордоский анисетт, портер и вообще
все те коварные ликеры, которые щекочут и беспокоят мозговые волокна
. Собрание проходило под председательством преподобного отца Мэтью, одного
из самых ревностных приверженцев стакана чистой воды, приправленного
зубочисткой. Его речь, во всех отношениях великолепная, вызвала у
слушателей такой закон энтузиазм, что все собрание, состоящее
из бывших раскаявшихся пьяниц, возобновило заседание, держа на жертвеннике
воздержания клятву пить только из ручьев и
у истоков фонтанов.

В самый разгар этой патетической сцены
мимо проезжал торговец спиртными напитками, свободно восседавший на колеснице, украшенной бутылками и
фольгой; в воздухе витал запах алкоголя, общество
трезвости вздрогнуло; сам преподобный отец Мэтью
краем глаза осмотрел бочки с вином. тяжело подавленный вздох; уже несколько
самых хрупких новообращенных направлялись к вражескому лагерю
, делая вид, что смотрят на звезды, и насвистывая мелодию, чтобы
скрыть дезертирство. Но вдруг отец Мэтью, взяв себя в руки,
духи, звучали еще прекраснее; отозванные этим голосом
своего вождя на скромность, батальоны пьющих воду бросились на
ликера с яростью, от которой не пахло постом. Листовки
и бутылки, изрубленные на куски, покраснели на поле битвы
от их крови, пролитой там и сям. Что касается этого недоброжелателя-торговца спиртными напитками, то он
получал ужасные угощения, и кулак Джона Булла
яростно ласкал его. Если бы не вмешательство констебля, мы бы разорвали его на
части. - О воздержание! что могло быть хуже несдержанности?--Один
типограф из Ньона, небольшого швейцарского городка, прислал нам по почте
экземпляр философского журнала, который он намеревается издавать
постоянно; этот журнал будет называться: "Гармония". Вот как
образец вступает в кампанию: «Гармония - это дух, это
душа всего сущего, это провидение, это сам Бог;
небосвод - это музыкальная тетрадь гармонических существ: планеты
и звезды - это их ноты. Вселенная - это большой орган
Варварства или большая серинетта, играющая под окнами доброго Бога;
но слишком часто случается, что инструмент мешает и срабатывает;
мы чувствуем себя призванными к высокой миссии его настройки. Мы осмеливаемся
стремиться стать настройщиками вселенной.-- Наш журнал будет
мощным ключом, который должен восстановить порядок и согласие между
составляющими элементами мира.-- Мы хотим, чтобы гармония проникала и
оживляла все живое. В нашей системе паровые машины,
мельницы, навесы, сами двери будут издавать гармонические звуки
и больше не будут издавать ни грохота, ни лязга, ни потрескивания,
ни скрежета, ни скрежета, ни скрипа.-- Мы хотим, чтобы
собаки вместо лая, кошки вместо мяуканья, ослы вместо
мычания приятно пели под гитарный аккомпанемент.»Что вы на
это скажете? это ужасная конкуренция за _фалангу_ и
_фаланстер_.

Образец, который стремится не только показать, из какого
философского дерева он сделан, но и затем приводит доказательства своих знаний: он
заявляет, что слово гармония происходит от греческого _арнония. Арнония - это
, очевидно, нионское наречие, а не греческое; это _гармония_, которая
греческий. Замена швейцарского на греческий язык еще не принята
Академией.

--Старость г-на де Талейрана не была полностью занята
размышлениями о политическом балансе Европы и балансе
монархий; еще меньше он думал о счете, который рано или
поздно должен был отдать Богу как епископ и как христианин. Говорят, что одним из его
последних чтений, одним из его любимых, было чтение
мемуаров Казановы. Эта любопытная книга напомнила ему о мире, в котором он
жил в юности. Каждая страница оживляла для него черты
избавившись от этого опасного прошлого, о котором он сожалел. Г-н де Мутру, его
_альтер эго_, услышал, как он сказал, что ни одна работа не дала
ему более правдивого представления об обществе и нравах восемнадцатого века.
Однажды, когда он высказал это мнение, мадам де Д*** дала ему понять, что
эта книга не из тех, которые можно позволить прочитать каждому.
«Это правда, - ответил он со своей полуаббатской полуязыческой улыбкой, -
Мать запретит читать это своей дочери, а сын разрешит это своему
отцу».

--Вы знакомы с господином Наполеоном Ланде?--Много Наполеона; М. Ланде,
Вовсе нет.--Французская " Газетт" подняла шум, что М.
Наполеон Ланде был мертв.--М. Ланде, я ничего не знаю об этом; Наполеон,
я уверен в этом. - Но разве не г-н Наполеон Ланде пишет в
"Газетт", что он ни в малейшей степени не умер, а
, напротив, вызывает восторг. В этом мы можем убедиться у самого г-на Наполеона Ланде
, который будет рад видеть себя в добром здравии и
быть доступным для людей, которые не знали о существовании г-на Ланде.
Наполеон Ланде, еще при жизни.--Эх! что мистер Ланде делает со мной? что он
живи или умри, как ему заблагорассудится! - Какой же ты болван!
разве вы не видите, в чем суть этого погребения и этого требования
к погребенному? г-н Наполеон Ланде однажды признал себя виновным
в том, что французский словарь был давно похоронен. Сообщение о
смерти г-на Ланде - это претензия к словарю: «Нам
больно сообщать о безвременной кончине г-на Наполеона Ланде,
автора знаменитого »Словаря французского языка"...." Это
хорошо, это возбуждает интерес; и, таким образом, убивая одного из них, мы можем избежать его смерти., мы хотели
воскресить другого; но словарь более живуч, чем автор;
он не вернется к этому.

--Ссора мистера Александра Дума... и Джей-Джея все еще несколько
занимала праздношатающихся. Следуя примеру некоторых, мистер Джей Джей ответил свидетелям
, присланным мистером Александром Думом ...: «Я бы с радостью подрался, но
моя жена не хочет!»

Следуя примеру других, он, как сообщается, сказал: «Вы утверждаете, что я должен
мистеру Думу компенсацию... предположим, я должен ему двадцать тысяч франков, а
у меня их нет в кармане, могу ли я
вернуть их ему?»

С другой стороны, мистер Дам ... угрожающе размахивал своим томагавком,
ища повсюду, как говорят, какую-нибудь _маленькую беленькую_ мыльную оперу, чтобы
ее съесть. Кто-то сказал ему: «Но, дорогой мой, если вы хотите убить всех
, кто сочтет вашу комедию плохой, вы снова
отпразднуете День Святого Варфоломея».

-Мадам де С*** была удивлена тем, что г-н Александр Дюм...
выбрал герцога де Гиша в качестве свидетеля.-- Почему, в самом деле, не герцог
Брауншвейгский или герцог Амсе-Буржуа?

В конечном счете, дело обстояло так, как и должно было быть разумно:
оба противника, раненные и погребенные пером друг друга,
пролили потоки чернил и смыли в них свое оскорбление.

Театры.

_грессе_ (театр ПАЛЕ-РОЯЛЬ).--_ Скомпрометированная женщина; Когда
уходит любовь_ театр ВОДЕВИЛЯ.--_ Сумасшедшая женщина Города_ (театр
ВЕСЕЛЬЯ).--_новости под Рукой_ (театр ЭСТРАДЫ).--_
Поцелуй в окно_ (гимназический театр).

Людоед Пале-Рояль - это людоед, которого здесь нет, по
крайней мере, в _кабинете Феев_. Там всем людоедам по сто лет,
большой рот, чтобы проглотить тебя, большие руки, чтобы задушить,
большие зубы, чтобы перекусить. В Пале-Рояле, напротив, наша
людоедка, ей около двадцати лет, приятного роста, красивое лицо, ни
малейшего убийственного когтя, ни малейшего всепоглощающего клыка; все ее
зло в том, что у нее плохой характер. Представьте, наконец, себя непослушным
избалованным ребенком, который впадает в ярость при малейшем противоречии, пинает
ногой и время от времени впадает в очень сильный гнев.

Если у ребенка под рукой есть палка, он ударит вас; если у него есть
хлыстом он вас хлещет; если у него есть винтовка или пистолет, он подставляет вам
щеку. Дьявол! вот кто становится серьезным! и не зря
мадемуазель Каталину называют людоедкой.

Разве нет, однако, какого-то оправдания этому уродливому характеру?
Да, конечно, и не одно: 1; Каталина - перуанка, что
позволяет ей быть немного тигрицей; 2; она была воспитана в соответствии со своими свободными
фантазиями, как настоящая дикарка, что позволяет ей быть лишь
посредственно цивилизованной.

Но суть не так жестока, как можно было бы подумать: продолжение вы
узнает, и г-н Эдгар де Фавенкур позаботится о том, чтобы доказать вам
это очень скоро.

мистер Эдгар - настоящий француз; он приезжает в Перу, знакомится
Каталина, проявив к нему четыре пятимесячную галантность, поет ему два или
три хорошо поставленных куплета; и вот моя тигрица, моя людоедка, моя
дьяволица смотрит на него, впервые в жизни улыбается и
смягчается. К сожалению, Эдгар идет к соседке и говорит, что он
поет то же самое. Новость доходит до прекрасной Каталины, которая в
ярости и ревности берет свой карабин и стреляет в неверного Эдгара.
В этой ситуации Эдгару ничего не остается, как потерять сознание
и упасть в поток. Вот и все; больше никакого Эдгара!

Увы! Эдгар не был предателем; он просто болтал и
пел со своей сестрой. Что может быть законнее и невиннее! Также
судите об угрызениях совести Каталины: она плачет, она разочарована, и чтобы
наказать себя, вот она совсем рядом, чтобы выйти замуж за хорошего человека.

Она не выйдет за него замуж, потому что Эдгар не умер; его сестра
собрала его, его сестра вылечила его, его сестра снова поставила его на ноги;
в настоящее время у него хорошие ноги и хороший глаз; теперь оба, Эдгар и Ла
сестра договариваются разыграть Каталину и отомстить
невинным выстрелом из винтовки: Эдгар
изображает из себя реванша, показывает на девушку, разговаривает голосом призрака,
ведет себя, одним словом, с любой точки зрения, как житель другой
мир. Эта фантасмагория призвана усилить сожаление
Каталины, преподать ей хороший маленький урок, который научит
ее больше не стрелять в хорошеньких француженок, и превратить людоеда в кроткую
овечку.

[Иллюстрация: Театр Веселья.--Сумасшедшая в городе.--Мадемуазель
Жорж.]

Испытание проходит успешно; людоедка становится лучшей женщиной в мире, а
Эдгар делает ее своей законной женой.--Можно было бы назвать это водевилем:
«Брак с карабином.»- Автор - г-н Поль Верму; это имя
говорит больше, чем оно есть на самом деле; оно скрывает одного из самых авторитетных наших писателей
, который отвлекается от своих успехов в мыльной опере несколькими симпатичными
водевилями, исполняемыми то тут, то там.

Мы оставляем жестокую женщину, чтобы перейти к сентиментальной женщине;
мадам де Нервен обладает всей желанной кротостью, всей добротой, всей
добродетелью; не она бы в упор выстрелила в Эдгарда
: ах, Боже!

Однако с мадам де Нервен случается несчастье; в один прекрасный вечер толстый
мужчина застает ее наедине с таинственным мужчиной; он прислушивается, смотрит и видит при
лунном свете молодого человека, который скользит в тени и
исчезает. Сразу же рассказать о приключении, и в результате мадам де
Нервен оказывается под угрозой.

Ну что ж! ле Фат сказал подлость и ложь: их слишком много;
мадам де Нервен - безупречно честная женщина: он преступник, а
не галантный человек, которому она помогла сбежать. Вред нанесен не меньший;
бедная госпожа Нервен должна вынести все это.
последствия: гнев и отказ от мужа, осуждение
мира, злоба ханжей и благоразумие злопыхателей;
только после того, как б.достаточно слез и испытаний, чтобы ее невиновность, наконец
, раскрылась и восторжествовала во всем. Г-н Моле-Джентильом и г-н Лефранк,
создавая эту драму, и театр Водевилей, разыгрывая ее, не пошли
на слишком большой компромисс.

Любовь идет разными путями: г-н Лоренсен и Марк-Мишель
выбрали один из тысячи; вас любили; вы толстеете, любовь
уходит; вы были галантны, нежны, сентиментальны, заботливы, и
вас так обожали; вот вы угрюмый рассеянно, без смущения
уходит любовь: такова история г-на и г-жи де Фоллевиль.

После того, как любовь ушла, мы советуемся друг с другом, не было бы ли
неразумно полностью отказаться от сделки и отправиться искать счастья
в другом месте; это первая идея наших двух неподходящих супругов;
к счастью, приходит мысль; любовь - это всего лишь пролетная птица: она пролетает мимо.
уходи, потому что он не создан для того, чтобы оставаться. Если бы мы
пришли к дружбе, к чему-то более прочному и стабильному? «Стоп!» - говорят
оба наших супруга; и вот они примирились на этой земле и оказались там
совершенно добрыми и совершенно счастливыми. - Так почему же так сильно ссорятся?
сожалеть? Когда любовь уходит, вы видите
, что от нее всегда что-то остается.--Разум тоже уходит, но это не относится
к господам Лоренсену и Марку-Мишелю.

Театр Веселья, как всем известно, редко шутит;
на этот раз он дает нам сумасшедшую, естественного ребенка, банкрота,
эшафот, преступника, попытку самоубийства, двух братьев, которые не
знают друг друга, двух братьев, которые узнают друг друга, соблазненную женщину, которая
выдает своего соблазнителя. палачу, сыну соблазнения, который избавляет его,
Темза, тюрьма, дворец, мансарда, улица, общественная площадь,
обмороки, воскрешения и движущиеся стены; все
это увенчано всеобщим прощением и всеобщим счастьем.

Это трогательно, это страшно, это удивительно, это слезливо;
автор, месье Шарль Лафон, и актриса мадемуазель Жорж положительно
отнеслись к обнаженной натуре; успех должен иметь хорошую силу, чтобы
продвинуть мадемуазель Жорж так далеко.

Капитулирующая сцена - это сцена, в которой сумасшедшая узнает двух своих сыновей, если только
пусть это будет другой, в котором она узнает своего соблазнителя; ибо эта драма
полна признаний, не считая признания
партер для автора, и признания кассира за
рецепты, которые готовит для нее сумасшедшая из Города.

Индюк, украшающий себя павлиньими перьями, - птица не редкая; г-н
маркиз де Грандмезон и есть тот самый индюк: он гоняет по городу какие
-то мелкие гнусные листовки, анонимные сатиры, мелкие
подлости под прикрытием; вы знаете, как это раньше называлось и
то, что до сих пор называют новостями от руки в наши дни: откуда
они взялись? кто его автор? это вы, господин маркиз де
Грандмезон, говорят эти дамы; это ты, маркиз, повторяют эти
господа; ах! маркиз, какая злоба! Ах! мой дорогой, что за остроумие! И
маркиз, чтобы позволить этому случиться; он в восторге от того, что пожинает урожай
, посеянный другим, и создает себе репутацию остроумца, не вложив
в это ни копейки из своего кармана.

Его радость недолговечна; если новости от его руки забавляют одних, то другим они
причиняют боль и огорчают их. Жертвы приходят сами
жаловаться; один угрожает господину маркизу судебным процессом по обвинению в клевете; другой -
в Бастилии; этот - подчинением; этот - ударом шпаги; настолько,
что бедный маркиз не знает, кого слушать; а поскольку мерзавец не очень храбр, он вынужденпризнаться в
своем обмане и заявить
, что он просто трус и дурак.

Этот водевиль подтверждает эту замечательную заповедь о том, что не всегда
выгодно брать чужое добро. Авторы, г-н Деннери и
г-н Клервиль, поступили, однако, как проповедники, которые не ставят
прекрасные сентенции, которым они учат, не действуют: они взяли у всех
лучшие слова и лучшие куплеты из своей пьесы, и
воровство у них получилось лучше, чем у маркиза де Грандмезона.

--Мадемуазель Гортензия делает из окна знак
внимания своему кузену, который остается напротив нее, и этот знак
чем-то напоминает поцелуй; тот, кто остается ниже кузена, принимает этот знак
или поцелуй за него и немедленно отправляет его мадемуазель
Гортензия, пост за постом.

Отец подслушивает упомянутый поцелуй мимоходом, возмущается, бурчит, угрожает, что
который ввергает нашего ничтожества в пучину опасностей, страхов,
дуэлей и бедствий, против которых потребовалось бы львиное сердце,
в то время как у него есть только заячье сердце. Поэтому он убегает, проиграв
битву мадемуазель Гортензии, на которой он собирался жениться, и которую этот
двоюродный брат уводит от него.

Месье Бенар принял этот старый водевиль на свой счет, как будто он был
новым. Правда в том, что он принадлежит мистеру Бенару не больше, чем мне; это
водевиль для всех, который похож на все и
ни на что не похож.



Ящерица, потопленная Спидером.

[Иллюстрация.]

[Иллюстрация:
ВОСТОК.
СКОРОСТЬ, 1200 ТОНН.
Направьте штурвал правого борта к штурвалу. Правый борт к штурвалу.
1-я позиция скорости, 2-я позиция. 3-я позиция.
Встреча
, когда его заметили.
ЯЩЕРИЦА, 300 ТОНН.
Поднимите планку. Держи штурвал по левому борту.
ЗАПАД.]

В ночь с 24 на 25 июля английский пароход _le
Lizard_ был потоплен французским военным пароходом _le V;loce_ примерно в 25
милях к востоку от Гибралтара и направлялся в Барселону.

_Ла Ящерица_ покинула Гибралтар к вечеру понедельника, 24 числа, с хорошим
дул южный ветер; около полуночи ветер стал свежим, а небо, затянутое облаками
, стало совсем темным. За несколько минут до абордажа
вахтенные на борту " Лизарда", заметив пароход, идущий
прямо на них, подали ему сигналы и приветствовали его. Очевидно,
экипаж французского парохода не заметил сигналов и
не услышал криков, так как судно продолжило свой ход и
с чрезмерной силой ударило по траверсу _лизарда_, находившемуся рядом с машиной.
Шок был настолько сильным, что все, кто находился на палубе,
_Лизард_ был сбит с ног, и только нижестоящий квотербек в рубашке спрыгнул на
палубу.

Было сразу же признано, что: судно сильно пострадало, и
вода быстро прибывала на него; вскоре стало очевидно, что все
усилия по его спасению будут напрасными, поскольку оно тонуло низко. Однако
офицеры и экипаж работали, чтобы удержать его на плаву,
до тех пор, пока вода, погасив все пожары, не запретила работу
машин. Французский пароход не получил серьезных повреждений и
оставался рядом с Лизардом, чтобы оказать ему всю возможную помощь.
Когда всякая надежда на спасение английского корабля была потеряна, экипаж был
переброшен на борт _светофора_ с помощью баркасов обоих
кораблей, и эта операция прошла без происшествий. Едва
последний член экипажа оказался в безопасности на французском пароходе
, как "Ящерица" затонула примерно через два часа после
абордажа.

_байк_ отправился в Гибралтар с английской командой, которую он
оставил на борту корабля _индус_.

Ящерица долгое время была прикреплена к Средиземному морю и
вместе с Саранчой курсировала между Гибралтаром и Мальтой.

_скоростным судном_ командует капитан-лейтенант Леон Дюпарк, один
из самых образованных и ученых офицеров французского флота
. За свою морскую карьеру ему неоднократно приходилось
оказывать большие услуги английским судам, находящимся в опасности;
мы даже помним, что британское правительство
в награду за эти прекрасные поступки прислало ему почетный меч. На этот
раз он снова будет иметь счастье спасти всех людей
Лизарда.



[Иллюстрация.]

Распределение призов

ИЗ БОЛЬШОГО КОНКУРСА.

Ежегодный конкурс среди студентов парижских колледжей уже насчитывает
почти столетие своего существования. Он был учрежден постановлением
Парижского парламента 8 марта 1746 г .; вот по какому поводу. Луи
Лежандр, каноник Нотр-Дама, а затем аббат де Клер-Фонтен,
прилежный человек и друг изящных искусств, завещанием (1733 г.) завещал
определенную сумму денег на создание Академии в городе
Руан, на его родине. наследники аббата категорически возражали против
этого. оговорка о завещании, и после тринадцати лет разбирательства
Парижский парламент, наконец, вынес постановление, которым, аннулируя завещание
, данное городу Руану, он взимал небольшую сумму, которую Луи
Лежандр завещал фонду ежегодные призы, которые будут выставляться
на конкурс и распределяться между учащимися трех классов
риторики, второго и третьего, колледжей Парижского университета.

Этот фонд придал новый блеск парижским исследованиям, уже
известным во всем ученом мире. Вручение гран
-при впервые состоялось в Сорбонне 23 августа 1747 года; церемония
она была внушительной, и весь парламент присутствовал на ней в красных мантиях;
только латынь была допущена на эту университетскую торжественную церемонию, список призов и
наград сам был на латыни; Сорбонна сочла бы это отступлением
, если бы употребила тогда хотя бы малейшее французское слово. В 1749 году, через три
года после этого первого распределения, Чарльз Коффин,
профессор-ректор, друг и преемник бон Роллена, учредил по
завещанию две новые премии, предназначенные для второго класса., и
с тех пор его имя ассоциировалось с именем Луи Лежандра в речах
торжественные и в академической похвале. Наконец, в 1757 году другой
каноник, Бернар Колло, учредил две премии по темам, темам и версиям для
четвертого, пятого и шестого классов; с тех пор имя этого
третьего основателя было торжественно провозглашено и отозвано для общественного
признания даже в республиканской программе
1793 года.--Ла Арфа, Томас, Роллен, Делиль были самыми
известными лауреатами этого раннего периода.

В 1791 году программа вручения гран-при была впервые составлена
на французском языке; два года спустя латинская речь
открытие, в свою очередь, было удалено. Речь на французском языке, произнесенная
гражданином Дюфурни, президентом департамента, заменила
латинскую речь на церемонии вручения наград 4 августа 1793 года в зале
друзей свободы и равенства на улице Сент-Оноре.

В том же году Гранд-конкурс постигла та же участь, что и Академию
Французский: он отменен. После семилетнего перерыва (1793-1801)
было возобновлено крупное соревнование между тремя центральными школами Парижа,
так называемыми Пантеон, Катр-Наций и улицей Сен-Антуан: Мм.
Ноде и Шарль Дюпен выиграли (1803-1804) главные призы.
Победителям этих двух лет устраиваются двойные овации.
Первое распределение, называемое департаментом, под председательством префекта
За Фрошо, в церкви старого Оратория, а затем в церкви
Дедушек, последовала аналогичная церемония в одном из залов
Лувра. Там лауреатов снова короновал и ругал от
имени правительства Арно из Института.-- В 1805 году был
учрежден конкурс между четырьмя лицеями: Императорским, Наполеоновским, Карлом Великим и
Бонапарт (коллегии Луи-ле-Гран, Генриха IV, Карла Великого и Бурбона).
Версальский колледж (1818 г.), колледж Сен-Луи (1820 г.). и, наконец
, (1832 г.) работы Станислава и Сент-Барба, известные из коллеж Роллен,
были последовательно допущены к одному и тому же конкурсу.-- Уже в 1810 г.
была восстановлена латинская речь под предлогом необходимости говорить с
молодыми французами на языке народа-короля. поскольку французский народ
сам призван на роль _доминатора в Европе_.--Сегодня есть
две речи, во-первых, латинская речь, произнесенная профессором из
риторика, затем обращение на французском языке, которое произносит министр
народного просвещения, обязательный председатель заседания.

Мы ограничимся этим кратким историческим обзором здесь; другие события
, которые заполняют летопись большого конкурса, менее интересны
и касаются только того или иного класса, того или иного
конкретного приза. Следует указать только на два основных факта
: сначала прерывание большого конкурса в 1815 году, вызванное иностранным вторжением
, а затем учреждение двух новых почетных призов: одного в
философия, другой - специальная математика (1821 и 1836).
До сих пор существовал только один из них, риторический, который до сих
пор является лучшим и самым прославленным в глазах учителей и
учеников. К этой награде прилагаются большие преимущества: освобождение от
призыва на военную службу, освобождение от всех экзаменационных сборов и
получения дипломов на всех факультетах, льготный вход на один год в
Комеди Франсез и т. Д. Вот хронологический список главных
почетных призов по риторике с момента восстановления конкурса в 1805 году:

 1805. Музард. Императорский лицей.
 1806. В. Леклерк. - Наполеон.
 1807. Тот же (ветеран). - ..........
 1808. Гландаз. - Карл Великий.
 1809. Пти-Жан. - Наполеон.
 1810. В. Кузен. - Карл Великий.
 1811. Хурдур. - Ид.
 1812. Матушевиц. - Имперский.
 1813. Де Буасмилод. - Карл Великий.
 1814. Де Жюссьен. - Наполеон.
 1815. ........... - ..............
 1816. Риния. Бурбонский колледж.
 1817. А. Де Вайи. - Генрих IV.
 1818. Демерсан. - Ид.
 1819. Ковилье-Флери. - Луи-ле-Гран.
 1820. Велли. - Карл Великий.
 1821. Ж. Де Вайи. - Генрих IV.
 1822. Кардон де Монтиньи. - Луи-ле-Гран.
 1823. Друэн де Люйс, - Ид.
 1824. Арвер. - Карл Великий.
 1825. Каретта. - Генрих IV.
 1826. Галерон. - Генрих IV.
 1827. Милантье. - Роллин.
 1828. Ледре. - Бурбон.
 1829. Лемэр. - Роллин.
 1830. Оддул. - Бурбон.
 1831. Гросламбер. - Сент-Луис.
 1832. Тайлефер. - Луи-ле-Гран.
 1833. Хуэт. - Станислав.
 1834. Жакинер. - Сент-Луис.
 1835. Питард. - Генрих IV.
 1836. После. - Сент-Луис.
 1837. Дюселье. - Генрих IV.
 1838. Дидье. - Луи-ле-Гран.
 1839. Жирар. - Бурбон.
 1840. Риго. - Версаль.
 1841. Монкур. - Луи-ле-Гран.
 1842. Чердак. - Карл Великий.

[Иллюстрация: Экскурсия по распределению призов в Сорбонне.]

Университет как раз пользуется большим спросом среди своих лучших
учебных заведений и приписывает ему самые благотворные результаты; с другой стороны,
студенты особенно ценят эти сочинения, в которые уже
принято признание: венки колледжа очень бледны
по сравнению с венками Сорбонны и достойны похвалы. не стоит того зла, которое мы причиняем себе
, чтобы победить их; быть победителем среди всех, _ primus inter pares_,
вот в чем истинная честь, единственный триумф, достойный зависти!
лауреат большого конкурса чувствует, что его сердце полно высокого доверия, и
он придерживается этого знаменитого рассуждения, известного школьникам:
«Европа - самая красивая часть мира, Франция - самая красивая
часть Европы, Париж - самый красивый город Франции, коллеж де
Бове - самый красивый во всем Париже, моя комната - самая красивая комната
в коллеж де Бове., и я самый красивый мужчина в моей комнате итак.....
я самый сильный в мире по греческой теме или латинской версии».
Несомненно, университет, который постоянно стремится возбуждать
в ее учениках больше подражания, и невозможно лучше достичь своей
цели с помощью великолепных и трудных наград, которые она предлагает
труду и таланту школьников. Тем не менее, поскольку достигнутые результаты
никогда не бывают в этом мире настолько безупречно хорошими, чтобы в них все
еще не было виноватых, великое соревнование не могло уклониться от этого
общего закона. Чрезмерно развивая в учениках и учителях
любовь к успеху, он вредил учебе не меньше, чем приносил ей
пользу. Всем известно, как большинство профессоров, начиная с
в первые дни учебного года они заманивают своих учеников
приманкой, до которой еще далеко: кажется, что они должны работать
исключительно ради борьбы и корон, которые являются ее призом. Это
было не то, как хороший Роллин понимал эмуляцию. Однако
, несмотря на то, что учителя уделяют все свое внимание двум или трем ученикам и
стараются научить их _ рецепту_ конкурса, они оставляют
в стороне остальных шестидесяти недостойных, которые не могли бы заниматься делами
колледжа и класса: «_Numeri sunt._» Отсюда следует, что только в том случае, если ученики не будут учиться.
первые студенты в Париже превосходят первых в провинции,
масса же, напротив, остается неизмеримо более невежественной и апатичной
в наших восьми великих колледжах; мы не заботимся о слабоумных,
мы не пробуждаем оцепенелый пыл ленивых; пусть они замолчат
, вот о чем мы их просим.

Наконец, промышленность и спекуляция, всемогущие в наше время,
не преминули вторгнуться и в общественное образование и использовать
всеобщую конкуренцию как плодородную шахту претензий и претензий_
академики. У руководителей учреждений и колледжей есть призовые ученики
, призванные служить примером для их учреждений и
привлекать родителей, которые хотят передать образование
своих детей в надежные руки. Выращивание _класса по цене_ практикуется разными
способами. Во-первых, и чаще всего это покупается: у руководителей
учреждений есть своего рода коммивояжеры, которые уезжают забирать
из провинциальных колледжей своих лучших учеников. Родители
соблазняются блестящими предложениями: бесплатная пенсия,
иногда даже денежная премия, наконец, все возможные льготы
. Прибыв в Париж, будущие лауреаты сначала понижаются
в должности как минимум на два класса; затем, после некоторых испытаний, они
добровольно или принудительно специализируются на той или иной _факультете_, как говорят в терминах
колледжа; кто записывается на латинскую версию, кто на историческую,
кто на литературную. математика, у них есть целый год
, чтобы подготовиться к получению награды, и они освобождены от любой работы, которая
отвлекала бы их от их исключительных обязанностей.

Об этих злоупотреблениях университет уже не раз сообщал
она сама, но она по-прежнему бессильна подавить их. Поставив
в качестве принципа своего обучения подражание, она должна пережить все плохие
последствия этого порочного принципа. желательно
только, чтобы она открыла глаза на недостатки большого
конкурса и не спешила предоставлять провинциальным колледжам
подобное учреждение: школьники там еще не стали
призовыми машинами, и с меньшим количеством подражания их нравственное воспитание
должно быть, на наш взгляд, бесконечно лучше.

Несмотря на всю эту критику, распределение великих
приз сохранил до сих пор свою былую торжественность. Если парламент
больше не фигурирует там в красных мантиях, то цвета четырех факультетов,
королевского совета, директоров и профессоров, все покрытые
горностаем, не менее яркие. Блестящее собрание украшает
четыре богато украшенные трибуны для праздника, а неутомимые марширующие
оркестры наполняют огромный амфитеатр Сорбонны.
когда-то церемония была серьезной и суровой, как религиозная торжественность
; теперь это больше похоже на всенародную овацию, где
опьянение триумфом выливается в громкие аплодисменты,
бурные аплодисменты. Только победителям из восьми колледжей
может быть разрешено занять места на скамьях амфитеатра,
которые уже слишком малы, чтобы вместить их. Таким образом, все лица радостны и
торжествуют; у всех матерей, у всех сестер, сидящих на
трибунах, радость и гордость нежно нарисованы на их лицах;
они ждут с нетерпением, но без страха, уверенные, что имя
сына или брата будет произнесено в свою очередь и, в свою очередь, будет встречено аплодисментами
дорогой, который сейчас затерялся в толпе своих товарищей.
Сами учителя в этот великий день высмеивают свой суровый лоб,
смягчают свой суровый взгляд, наслаждаются славой своих учеников и
с гордостью подсчитывают пальмы, которые их класс смог завоевать.
Как только объявляется награда, звучит оркестр, и
коронованный колледж в лице своего представителя издает громкие
аплодисменты, смешанные с «теми невероятными аплодисментами», о которых говорит
Боссюэ. Хорошо ревел, Генрих IV! хорошо ревел, Луи-ле-Гран! Любой
таким образом, номинация приветствуется криками и хлопаньем в ладоши, и
честь каждого колледжа заинтересована в решительной поддержке
того, кто получит наименьший доступ, выигранный им. Ни послаблений, ни перемирий; Карл
Великий только что произнес энергичную браваду: пусть Сен-Луи покроет и
заглушит эти аплодисменты взрывом криков и суеты
чтобы потрясти стены древней Сорбонны. Слава по этой цене.

Обычно заседание продолжается таким образом, без каких-либо дальнейших событий; иногда
, однако, определенные обстоятельства еще больше усиливают шум и
обычное веселье; например, борьба студентов и музыкантов
перед прибытием высокопоставленных лиц и открытием заседания:
восемь коллегий объединяют свои могучие голоса, чтобы попросить
Марсельезу, а музыканты, без сомнения из злого умысла, упорно
отказывают им в ней. _индия ирае_. В других случаях присутствие королевской семьи
или какой-либо выдающейся личности вызывает беспрецедентную
бурю аплодисментов и аплодисментов. так, в 1840 году М.
Виктор Гюго приехал посмотреть на коронацию своего сына, лауреата шестой степени,
вся школьная молодежь приветствовала великого поэта
неистовыми аплодисментами, что, несомненно, должно было сильно не понравиться более чем одному жесткому
учителю, «laudator temporis acti» и верному поклоннику муз
прошлых лет. Затем, когда было названо имя Шарля-Виктора Гюго, произошло
еще кое-что: господин министр чуть не рассердился, а сам господин Гюго
, хотя и давно привыкший к самым
бурным овациям, то бледнел, то краснел по очереди, уже не зная, как
сдержаться по отношению к нему.-стремитесь к тем перевозкам энтузиазма, к которым он
вряд ли его следовало ожидать на территории старой Сорбонны.

В этом году не произошло ни одного примечательного инцидента, изменившего привычный
облик церемонии; большой амфитеатр
Сорбонны даже выглядел холоднее и спокойнее, чем
обычно. В полдень министр народного просвещения, за которым последовал
королевский совет, вошел в зал до того, как ученики
перестали выкрикивать Марсельезу. По этому поводу слово взял г-н Вильмейн;
он отмечал постоянно растущие преимущества преподавания
национальный, и торжественно пообещал защищать это учение от
нынешнего и будущего соперничества.

Затем выступил г-н Кабош, профессор риторики в колледже Карла Великого,
и начал очень длинную и очень неразборчивую
латинскую речь с повторяющимися фразами и цицероновскими периодами,
предметом которой, если, однако, мы правильно поняли говорящего, было
развитие этой мысли, столь дорогой доброму Роллену: _привыкания
трудолюбие и мудрость, которые мы приобретаем в колледжах, - лучшая
подготовка к трудной жизни. _ Считал мистер Кабош
кроме того, ему пришлось посвятить большую часть своей речи
косвенной похвале г-на Вильмена.

После этих двух выступлений мы перешли к чтению наград.

Три колледжа разделили три почетные награды: Роллен получил премию
по философии, Карл Великий - по риторике, Сент-Луис - по
специальной математике. три главных победителя - студенты
Дебрей, Бланден и Роже; после них мы особенно обратили
внимание на имена учеников Гурно из коллежа Луи-ле-Гран, получивших в
третьем месте первый приз, два вторых и один второй. доступ; Дарест и Блен
де Кормье из коллежа Генриха IV, оба из которых были коронованы
в области философии; Лилль из коллежа Луи-ле-Гран, который был номинирован не
менее шести раз (один приз и пять наград, три из которых были первыми) и т.
Д. И т. Д. Ежедневные газеты, кстати, приводили точный список
распределения призов.-- Людовик Великий в этом году снова взял
верх над Карлом Великим: у него двадцать четыре приза, в то время как у его
соперника не более двадцати. Другие колледжи всегда держатся на
почтительном расстоянии и придерживаются в среднем от восьми до
пятнадцати цен.

_иллюстрация_ уже была дана по случаю музыкальной торжественности в
большом амфитеатре Сорбонны. Мы не будем воспроизводить здесь
его гравюру, но, с другой стороны, мы представляем нашим читателям
верную и живую картину, которую представляет суд Сорбонны во время
выхода большого конкурса.

В два часа у г-на министра нет времени объявить перерыв;
уже со всех сторон толпа устремляется к воротам, и
трибуны и амфитеатр большими потоками выплескиваются во двор.
Матери, которые целуют своих сыновей, учителя, которые делают комплименты друг другу,
прощающиеся товарищи, высокопоставленные лица, приветствующие
и ухаживающие друг за другом, - все они толпятся, сталкиваются и смешиваются;
кони карет и муниципалов тарахтят по мостовой, музыка
играет свои последние фанфары, горячо поддерживаемая ударами бас
-барабана; барабан бьет в такт шагам. поля, гвардия представляет оружие господину
министру; золотые книги сверкают на солнце; зеленые короны,
яркие шарфы, черные мантии профессоров,
желтые, фиолетовые, красные цвета эпитог соприкасаются и сливаются воедино;
это живописная картина, ослепительная смесь, эффект которой
невозможно описать; глаз одновременно ослеплен и очарован; тысяча
непонятных звуков, смех, крики, ржание, марширующие оркестры
наполняют уши и оглушают их: праздник никогда не казался
более великолепным что в тот самый момент, когда она заканчивается, и двор
Сорбонны, который через две минуты вернется к своей обычной печали,
становится веселее, шумнее и великолепнее, чем фойе
Оперы во время выпускного вечера.

Толпа стекается, Сорбонна остается заброшенной; но, тем не менее,
большой университетский праздник еще не закончился: у него, более счастливого, чем
у других праздников в календаре, будет завтрашний день. Все эти
радостные звуки, эти торжествующие возгласы, эти бурные аплодисменты
завтра в тот же час найдут энергичный отклик во дворах
восьми колледжей; после великого триумфа последуют овации; ибо не
думайте, что завтра в большом зале Людовика Великого, под
шатром Людовика Великого, будет много шума. о Генрихе IV следует отметить еще один праздник; нет, об этом не будет
и речи, это будет шум только от великолепного вчерашнего дня; каждый
директор, в свою очередь, выступая перед своими учениками,
безошибочно начнет свою речь такими напыщенными словами: «Нет, вы
не ошиблись, юные ученики!» затем он перечислит все
успехи, достигнутые накануне его дорогой фалангой, он с удовольствием превознесет их,
заставит их сиять в глазах. родителей, и завершится, как в знаменитом
бюллетене: «Солдаты, я рад за вас!» Тогда мы
снова коронуем победителей Сорбонны, и в то время как простая пальмовая ветвь будет
наградой за призы колледжа, призы конкурса, если они уже хорошо оплачены,
еще заслужат венок из цветов, двойной залп
аплодисментов, тройной марш фанфар.

Этот день, кстати, может быть самым красивым и сладким праздником
в Париже. Повсюду вы встречаете только людей в украшениях, все
они увешаны красивыми книгами и венками; вы не могли бы войти в
семью, не обнаружив в ней необычных начинок радости и пиршества;
везде убивают упитанного теленка; кажется, что для матерей, как
и для сыновей, первое - это то, что нужно. праздничный день пусть будет самым красивым
в году. Бедному одинокому грустно, увы! в этот счастливый день,
и когда он видит, как проходят мимо эти дети, так щедро вознагражденные за
свой труд и зарождающуюся науку, он с горечью думает о своих
сыновьях, наследниках его невежества и нищеты, о своих сыновьях,
которым была оказана милостыня разума, следуя выражению
великого поэта и философа. великого оратора, но которые, тем не менее, в силу самой своей
бедности по-прежнему обречены оставаться нищими духом и
могут получить, самое большее, только самое необходимое для интеллектуального развития,
то есть только то, что нужно уметь читать, писать и считать.

[Иллюстрация.]



Martin Zurbano.

КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ПОСЛЕДНИХ ПОЛИТИЧЕСКИХ И ВОЕННЫХ СОБЫТИЙ В ИСПАНИИ.

Суровые меры, примененные против Барселоны, вызвали
всеобщее возмущение в Испании. Сами сторонники Эспартеро сочли его
слишком суровым. С этого момента многие сердца остались
отчужденными от него.

Кортесам, распущенным 4 января регентом за протест
против этих строгостей, на смену пришла Палата, не менее враждебная
правительству. С самого начала, 3 апреля, министерство могло решить, что
подавляющее большинство будет против него. Кортина, один из противников
регент, только что назначенный президентом Конгресса. Именно тогда
новый муниципалитет Барселоны, избранный с 24 апреля,
направил ему запрос об импичменте министерства за произвольные действия
, совершенные в отношении Барселоны в декабре.

Конгресс начал обсуждение адреса. Многие депутаты
европарламента согласились включить в него запрос об импичменте министерства,
который уже дважды был вызван. Это мнение возобладало бы,
почувствовало министерство; 1 мая он подал в массовую отставку. Кортина, отвечающий за
сформировав новый кабинет, он сформировал его из уважаемых людей. Г-н Лопес,
министр юстиции, стал президентом. 11-го числа, вскоре после
своего образования, министерство представило обеим палатам программу
поведения, которую оно намеревалось проводить. Эта программа получила
одобрение Конгресса и нации; но этого не произошло в
английском посольстве и во дворце Ла Буэна Виста.

Первые действия министерства Лопеса доказали, что он действительно
намеревался действовать в соответствии с национальными интересами, что он больше не хотел
быть на буксире у Англии. 18 мая он предложил несколько
улучшений и, стремясь к примирению между регентом и
нацией, потребовал отстранения от должности двух наиболее скомпрометированных людей
во внесудебных мерах 1842 года, одного в качестве советника, другого
в качестве агента, де Линажа и де Сурбано. Уязвленный в
самых сокровенных чувствах, Эспартеро официально отказался предоставить это
удовлетворение общественному мнению. Затем министерство Лопеса подало
в отставку. На следующий день, 19 числа, Конгресс единогласно объявил минус три
голоса, которые министерство заслужило от Испании, и что его
представители выразили ему благодарность.

Этот торжественный разрыв между конституционными властями и
регентом вызвал сильное волнение в умах. Нужно было готовиться к
самым серьезным событиям. 20 мая регент назначил себе новое
министерство; его состав был не таким, чтобы успокоить национальные
опасения; в нем было место увядшим именам. Палата
представителей сочла себя вправе в этих серьезных обстоятельствах отправить
регенту письмо, в котором выразила надежду, что он не выйдет из
парламентские принципы. Эспартеро принял это поручение с
неуместной военной наглостью и сухо ответил, «что он
будет действовать так, как будет лучше всего соответствовать интересам страны».

Комиссия вызвала раздражение в среде кортесов, которое
вскоре распространилось по Мадриду. В тот день
в _Пуэрта-дель-соль_ прошло много митингов. Новые министры
были освистаны толпой на пути к Конгрессу. Там их встретили
многочисленными криками осуждения: У двери вор! кричал ли кто-нибудь на
Мендисабаль; и он был вынужден уйти со своими коллегами, которых не
хотели признавать министрами. Когда они вышли, народ
встретил их камнями, и они с трудом вернулись
в свои отели. Спикер Палаты Олозага закончил это
бурное заседание словами: «Боже, храни родину и королеву!»

На следующий день заседания Палаты были продлены, а затем распущены
указом от 26 числа. Следуя этому указу и как бы смягчая все
резкие стороны таких мер, регент издал указ
и сделал необязательным уплату налога, за который не было
законного голосования, но эти меры предосторожности никоим образом не уменьшили раздражения
, вызванного этим переворотом. Министерство и регент были потеряны
для общественного мнения.

Депутаты быстро перенесли все свое недовольство в свои провинции
. Повсюду они представляли Эспартеро как
будущего узурпатора престола Изабеллы, как безжалостного диктатора, и повсюду
умы волновались и готовились к восстанию. 23 мая
Малага взяла на себя инициативу и поднялась первой. 27-го числа Гранада имитировала
Малага. 30-го Ройсс сформировал хунту под председательством Прима и
выступил против регента. Полковник Прим собрал 3000 человек и
сформировал ядро повстанческой армии.

Сурбано со своим инстинктом беспорядка давно предчувствовал этот шаг
и готовился с ним бороться. К 30-му году он
собрал все имеющиеся войска из провинции Жирона и
двинулся в путь.

Барселона, хотя и была неспокойной в глубине души, на поверхности все еще оставалась спокойной
. Она была так жестоко избита шесть месяцев назад,
что она боялась снова подвергнуть себя мести регента; она
ждала. 5 июня в его стены входит генерал-офицер, он следует
за Рамблой в сопровождении нескольких всадников; это Сурбано.
Прохожие узнали его, и его имя перелетает из уст в уста; но
так несет его не привязанность, а ненависть,
презрение. Гуляющие приближаются к нему, и вскоре крик: _Время
Сурбано!_ раздается со всех сторон. его окружают, преследуют и
заставляют укрыться в отеле. Полный ярости, он не заставил себя долго ждать
показываться на балконе и угрожать людям. Прибывают войска, чтобы
защитить его; сразу же он выезжает верхом с четырьмя ротами пехоты,
50 драконов, и возвращается на Рамблу, как будто чтобы бросить вызов людям.
Крики: _море Сурбано! умри, Эспартеро!_ выходят из
постоянно растущей толпы. Разъяренный Сурбано обнажает саблю и
приказывает своему отряду атаковать людей: ни один солдат не подчиняется. Затем,
как безумный в бреду, он в одиночку атакует эту массу (см. Гравюру
на стр. 313). Вынужденный бежать, он наконец покинул город, но навлек на
себя все беды.

Покинув Барселону, Сурбано присоединился к своим войскам в Жироне и
во главе их двинулся на Ройсс, где Прим организовал повстанцев. 11-
го числа он был перед городом с 8000 человек. Он немедленно атаковал его; но
у него не хватало крупной артиллерии, и после многочасового боя
он был вынужден отступить. 12-го числа с несколькими монетами
, которые ему привезли ночью из Таррагоны, он
снова атаковал Ройсса. Чтобы предотвратить разрушение этого города, полковник Прим
эвакуировал его и отступил в близлежащие горы.

Однако восстание быстро росло и было организовано по
всем направлениям: многие города присоединились к _пронониму_
Ройсса и образовали хунты. Барселона с
6-го числа поставила себя во главе движения; ее хунта, объявившая
себя временной верховной хунтой, стремилась упорядочить ход событий,
придать им целостный характер: она рассылала агентов со всех сторон, чтобы
поднять настроение и ускорить восстания. в этом заключалось ее
существование: у нее больше не было милости, больше не было жалости, которую можно было бы ожидать от
регент; его нужно было победить любой ценой. Генерал-капитан Кортинес
и гарнизон до этого сохраняли нейтралитет; только
было решено, чтобы избежать каких-либо конфликтов, что хунта покинет Барселону
и разместит свою штаб-квартиру в Ла Сабадель, деревне, удаленной на три лье.
Именно этим датируются его первые действия. 8-го числа она провозгласила
провинцию Барселона независимой от правительства Мадрида и обратилась
с торжественным призывом к провинциям присоединиться к ней. Она также заставила генерал
-капитана наконец высказаться. Убежден, что войска
если бы он напал на город, его бросили бы, Кортинес снова пообещал
оставаться пассивным наблюдателем за событиями и ждать приказов из
Мадрида; но он привел в форт Монжуич безопасный гарнизон
и много припасов.

Сурбано находился в окрестностях Барселоны с 14 батальонами, 5
эскадронами и 4 батареями; он ждал удобного момента, чтобы атаковать
этот город. Он поддерживал связь с губернатором Монжуича,
уверенный, что тот сокрушит город по первому сигналу, который он собирался
подать, когда восстание в Таррагоне и нескольких городах
соседние, 13-го и 14-го числа, вынудили его поспешно покинуть свои
позиции и двинуться на Лериду.

События начали беспокоить регента: Каталония была
вся охвачена восстанием, Валенсия и Андалусия волновались
все больше и больше: генералы, офицеры всех рангов, целые батальоны
каждый день выступали против него; наконец он понял, что
существует серьезная опасность, и он был вынужден отступить. он решил действовать.

Успокоенная удалением Сурбано и быстрым расширением
повстанческого движения, барселонская хунта снова сомкнула свои ряды.
капитан-генерал Кортинес объединиться с ней. Вечером 13-го числа,
движимый примером своих офицеров и солдат, возможно,
также своими личными убеждениями, Кортинес торжественно согласился с
требованием хунты и обратился с воззванием к народу и
армии, чтобы посоветовать им союз, верность королеве и
ее союзникам. к конституции. О регенте и речи быть не могло; он уже казался не у
дел. Этот поступок генерал-капитана вызвал бурную радость в
городе. Войска и жители братались; в этот день и в
на следующий день был праздник, общий: танцы, пиршества, иллюминации,
музыка; в соборе пели "Deum",
в театре - патриотические гимны. Утром 14 числа хунта вернулась в
Барселона и предоставила войскам вознаграждение; она также объявила
им, что берет их на свое жалованье и что их задолженность, которая была
значительной, будет выплачена им; она приказала им немедленно отдать
половину этого из городской казны.

В тот же день, в то время как Барселона создавала армию, чтобы свергнуть
человека, который безжалостно уничтожил ее, последний, регент, издал в
Мадрид и направил всем провинциям пространную прокламацию
, в которой с их лучшей стороны изложил все действия своей администрации;
он извинил их всех по причине спасения государства и закончил
таким образом:

«Я должен доставить нетронутыми кортесам, которые решали серьезные вопросы
, волнующие сегодня умы, священные хранилища королевы и
моей власти. Я не предам их анархии или разгулу
страстей. Судьба того, кто тысячу раз посвятил свою жизнь защите
своей родины, не имеет большого значения; но королева, конституция и монархия
они возлагают на меня обязанности, которые я буду выполнять как первый магистрат
нации и которые я буду защищать как солдат. «Герцог Победы».

Этот акт не возымел никакого эффекта. Эспартеро судили и осудили как
недостойного этой высшей судебной власти, которую он использовал в качестве солдата. Каждый
день сплачивались несколько населенных пунктов, несколько корпусов линейных войск
к восстанию. Малага, поднявшаяся первой, но успокоившаяся, снова
поднялась, узнав о событиях в Барселоне; Гранада
подражала ей; Таррагона, которой Сурбано больше не угрожал, выступила 15-го числа с
энтузиазм, который трудно описать. Город, форты, горожане и солдаты
объединились, чтобы отпраздновать этот прекрасный день; муниципалитет, радуясь
этому счастливому избавлению, приказал гигантам и их свите прогуляться _(лас
гигантес и ла дульсейна) _, что бывает только при серьезных
обстоятельствах.

Некоторые офицеры не захотели участвовать в движении; им
была предоставлена свобода покинуть город. Они вместе
с женой Сурбано и несколькими другими дамами сели на английский бриг, который
доставил их в Порт-Венд.

К сожалению, _произведение_ так осуществилось не во
всех городах; в некоторых произошла борьба и пролилась кровь.
Попытка восстания, предпринятая 9-го числа в Сарагосе 200 заговорщиками,
имела много общего с заговором Маллета;
поскольку она добилась успеха в течение нескольких часов, в течение которых
капитан-генерал Сеоан, высшие офицеры гарнизона и
муниципалитет были взяты в плен, ее реакция была в пользу
спартаковцев, и победители в одно мгновение были вынуждены принять
бегство; 40 из них были арестованы, преданы суду военной комиссией
, собравшейся на месте, почти все приговорены к смертной казни и казнены
вскоре после этого. 10-го числа в Валенсии население, разъяренное
оппозицией, которую губернатор Гамачо выдвигал, бросилось
на него и убило его и еще нескольких человек, преданных делу
Эспартеро. Генерал-капитан Завала хотел встать во главе
движения, но город, не доверяя ему, вынудил
его покинуть его стены.

За исключением этих эксцессов, повстанческое движение проходило без насилия.
15 июня почти вся Каталония была на ногах. Несколько городов
высказались в Арагоне, провинции Валенсия,
Мурсии и Андалусии, и почти везде военные власти
откровенно объединились с гражданскими властями.

16 июня войска генерал-капитана Кортинеса принесли присягу
на верность хунте. Бригадный генерал Кастро взял часть из них под свое
командование и выехал из города, чтобы наблюдать за Сурбано, который все
еще находился в Лериде. После ухода этой первой колонны, состоящей из шести человек
батальоны, но почти без артиллерии и кавалерии, полковник Прим
активно занимался организацией 4000 добровольцев и кавалерийского эскадрона
для поддержки Кастро и совместных действий с ним. Именно на
этих двух офицерах, первых сплотившихся за национальное дело,
лежало спасение Барселоны и всей Испании; необходимо
было помешать Сурбано приблизиться к городу и овладеть
фортом. Вот в чем тогда был вопрос; губернатор Монжуича,
полковник Эшалеку, получил официальный приказ начать бомбардировку
при первых признаках военных действий против Сурбано; он отказался
передать свое командование полковнику Пухолю, назначенному Кортинесом на
его место; его гарнизон сопротивлялся всем соблазнам
города и казался преданным Эспартеро.

Тем временем регент проводил смотры в Мадриде, он восхищался национальной
гвардией и линейными войсками, он стремился возродить
непоколебимую преданность и возбудить энтузиазм своих приверженцев,
_аякучос_; но уже он мог видеть, что среди этой _камарильи_
военные, которые возвысили его над павуа, уже испытывали много
колебаний; судьба Эспартеро была скрыта, фавориты
заметили это первыми. Это единодушие общественного мнения против
регента, это всеобщее осуждение, обрушившееся на него без пощады,
потрясло самых решительных. Многочисленные повышения по службе, которые он тогда получил в
армии, назначение Сеоана главнокомандующим
армиями Арагона, Каталонии и Валенсии; Сан-Мигеля в
звании генерал-капитана Мадрида; полковника Эчалеку, например, в звании генерал-майора армии Испании; и многих других.
переход от звания бригадного генерала к званию маршала де кампа; все
эти и многие другие милости, о которых мы умалчивали, не возродили
симпатии армии; хороший эффект, который они могли произвести, был
разрушен повышением Мартина Сурбано до звания
генерал-лейтенанта. Благородная и великодушная часть армии с
огорчением переживает такое назначение. достигает этого звания, которое должно быть присвоено
только людям, наиболее выдающимся своими талантами и достоинствами.

После этих назначений регент приказал всем своим войскам уйти
мог располагать примерно 6000 человек; он оставил в Мадриде только один
кавалерийский полк. Этот отъезд состоялся 20-го числа. 21-го Эспартеро
сам покинул столицу в сопровождении генералов
Ферраса, военного министра, и Линажа, своего близкого советника; он отправился в Валенсию
через Аранхуэс и Окану; несколько корпусов должны были присоединиться к нему в пути;
общее собрание было назначено в Кинтанас-де-ла-Ордене, Ла
-Манш. Регент объявил, что только там он раскроет свой план
кампании.

Утром в день своего отъезда регент обратился с воззванием к Испании.
Он сказал, что, поскольку беспорядки в стране требовали его
личного вмешательства в качестве лидера « сжимающих сил", он отправлялся в те
места, где его присутствие было полезным: "В двух аналогичных случаях я
покидал столицу; этот более критичен; опасности, на которые я собираюсь
отважиться, больше, но моя храбрость и стойкость станут
сильнее и увереннее. Смелость тех, кто смотрит на меня с
разумом, как знамя наших свобод будет расти и т. Д.» Чтение
этого воззвания _браво_ вызвало большой энтузиазм в гвардии
Мадридское национальное собрание; она громко поклялась поддерживать регентство
Эспартеро до 10 октября 1814 года ценой всей своей крови.

Поход регента на Валенсию, поход Сурбано на Каталонию,
угрозы Монжуича, осада Гранады генералом Альваресом
Тонкас, стрельба в Сарагосе, не остановила
_произношения_. Каждый день регент узнавал о восстании
в нескольких городах. 25-го числа, по прибытии в Кинтанас, Эспартеро смог добавить
двадцать имен к названиям городов, которые он обещал себе наказать. Армия его
он также бежал частями, каждое утро ему сообщали о
новых дезертирствах; люди, которых он облагодетельствовал
, генерал-капитаны, а также простые офицеры и
солдаты, повернулись против него и объединились с его врагами, чтобы
свергнуть его.

В первые дни восстания наиболее активная роль среди
сторонников Эспартеро, несомненно, принадлежала Сурбано. Вынужденный
после бомбардировки Ройсса отступить на Лериду, чтобы
не быть окруженным повстанческими войсками, он едва ли занял несколько
отдохнув несколько дней, получил некоторое подкрепление и снова двинулся в поход
на Каталонию. 18-го числа он был в Игуаладе, в двадцати пяти лье от
Лериды и в двадцати от Барселоны. Именно с этого места он отправил
губернатору форта Монжуич приказ следующего содержания: «При первом
сильном огне, который вы услышите на дороге в Лериду, превратите Барселону в
пепел».

в тот же день Мартин Сурбано получил свое звание генерал-лейтенанта. Сеоан
также направил ему из Сарагосы повестку дня, в которой, кроме
того, присвоил ему звание генерал-капитана и главнокомандующего.
временное княжество Каталония. Более сильные головы, чем у
Сурбано, были бы обеспокоены дымом такого благовония. Это
ошеломило Сурбано; он возомнил себя великим человеком и в своем гордом опьянении
20-го числа обратился к Каталонии с воззванием; он обязал
его без промедления подчиниться регенту; за эту цену он обещал снисхождение и
забвение прошлого. Барселонская хунта ответила на это заявление лишь несколькими
словами презрения.

О приближении Сурбано и его приказе губернатору Монжуича
вскоре стало известно Барсеодинокий. Тогда опасность бомбардировки казалась настолько
неизбежной, что жители, оставшиеся в городе, поспешили перевезти
свою мебель, кровати и т. Д. В сельскую местность, которая подвергалась наименьшему риску. С 21
по 24 числа улицы, площади, городские ворота были забиты
людьми, лошадьми и гружеными повозками, которые спешно уезжали
.

Прим и Кастро так умело и скрытно маневрировали в течение
последних нескольких дней, что смогли определить Сурбано на его
позициях в Игуаладе. Этот город расположен недалеко от гор Серраи, в
восточная часть находится на стороне Барселоны; она отделена от Сервера и Лериды
сложными парадами. Прим угрожал Сурбано со стороны Барселоны;
Кастро занимал сильные позиции за горами Серрат, недалеко от
Сервера, и, таким образом, отрезал любое отступление в Сурбано. 21-го
ему был отдан приказ капитулировать. Он отказался сдаться, но
согласился отступить на Лериду. Кастро не хватало артиллерии и
кавалерии; Сурбано был хорошо укомплектован. Поэтому, чтобы избежать кровопролитного боя,
бригадный генерал Кастро оставил ему свободный проход, довольный тем, что
вынудил этого человека покинуть Каталонию. По
этому поводу между генералом Кастро и Сурбано возникла довольно любопытная переписка; мы
сожалеем, что недостаток места мешает нам воспроизвести ее. 25
-го Сурбано был в Сервере; все еще преследуемый Прим и Кастро, он
был готов отступить на Лериду.

Военное поведение Сеоана в этих критических обстоятельствах не было
защищено от упреков: вместо того, чтобы быть готовым поддержать своего
лейтенанта в его марше на Каталонию, он потратил впустую свое время
, путешествуя по долине реки Ара, чтобы подавить некоторые восстания.
крестьяне.

Войска регента не были ни счастливее, ни лучше действовали
в других восставших провинциях: генерал Альварес был вынужден
снять осаду Гранады; Ван Хален безуспешно бродил между
Севилья, Кордова и Хаэн.

25-го регент прибыл в Альбасете и основал там свою штаб-квартиру;
с ним было 5000 человек пехоты, 800 лошадей и 12
полевых частей. Эти войска были расквартированы между этим городом и Шиншиллой,
которую они также оккупировали. Недовольный поведением Альвареса перед
Гранадой, он отстранил его от должности и заменил маршалом лагеря
Факундо-Инфанте в качестве генерал-капитана Гранады; тем же указом
он назначил Ван Халена главнокомандующим Андалусии.

Генерал Серрано, военный министр при министерстве Лопеса,
прибыл в Барселону 27-го числа. Генерал Рамон Нарваэс, изгнанный регентом
и его личный враг, высадился в Грао, порту Валенсии, в тот же
день вместе с генералом Конча, приговоренным к смертной казни. вместе с Диего Леоном, но позже
счастлив только он, а также бригадиры Пезуэла и Шелли. Они предложили
свои услуги хунте. их предложение было встречено с энтузиазмом,
особенно войсками. Нарваэс не терял ни минуты даром; с 29-го он
активно работал над организацией войск для марша, по его словам,
на Альбасете, и 30-го двинулся в путь.

В Каталонии Сурбано продолжал отступление; 26-го он покинул Серверу,
которую Кастро занял в тот же день; 29-го он вошел в Лериду. Кастро занял
позицию поблизости, чтобы следить за его передвижениями. Нехватка
кавалерии помешала Кастро и Прим более энергично атаковать его.

В последних числах июня, во время недавнего пребывания в Альбасете,
большое количество городов присоединились к _произношению_. К 1
июля у регента остались только Арагон, Эстрамадура,
Новая Кастилия и Ла-Манша. Что ухудшало положение регента
и его правительства, так это то, что его казна была пуста, а
налоги в Мадрид не поступали. Почти вся государственная казна
была захвачена хунтами, все государственные доходы
собирались ими; арсеналы, морские порты Средиземного моря
также принадлежали повстанцам. таким образом, оружие и деньги, эти
двух великих военных агентов было в изобилии в городах и
в ярко выраженных лагерях; напротив, их все больше не хватало
в корпусах, оставшихся верными регенту.

Уверенная в своем могуществе, Барселонская хунта сформировала временное правительство
. Она вызвала министерство Лопеса в свои стены. Ожидая
прибытия членов этого министерства, она учредила его в
лице генерала Серрано и дала ему полномочия действовать. Первым
действием, исходящим от Серрано, было то, что он объявил о низложении регента.

Разослав этот акт во все стороны, хунта
Барселона постановила снести городские укрепления: на
следующий день рабочие приступили к работе.

Успехи восстания становились заметными, они были настолько
быстрыми, что, несмотря на все меры предосторожности, предпринятые для того, чтобы скрыть их от
жителей Мадрида, новости об этом дошли до них. Было несколько
митингов. Мендисабаль, министр финансов, правил в
отсутствие регента. Он был тем мужчиной, который ей подходил. Готовый к
сопротивлению и сжатию, не боясь
прибегнуть к противозаконным мерам, он организовал систему террора, которая остановила все
шепот. Сама пресса подверглась таким издевательствам, преследованиям и угрозам
, что все газеты Мадрида, за исключением четырех, посвященных
регенту, прекратили свои публикации. Однако Мендисабаль
ясно видел ход событий, он предвидел их развязку уже 20
июня, поскольку перед отъездом из Мадрида он посоветовал Эспартеро
отозвать министра Лопеса. Регент отказался. «Нет, я не уступлю,
- сказал он, - пусть решает сабля! Моя судьба - пасть, как главарь
банды _(как бандолеро)_, на поле битвы».

Вместо того, чтобы отправиться в Альбасете, где находился регент, генерал Нарваэс
быстро двинулся на Теруэль, который бригадный генерал Эна, прибывший из
Арагона для встречи в Эспартеро с четырьмя батальонами, тремя
эскадронами и артиллерийской батареей, осаждал в течение нескольких
дней. этот неожиданный шаг имел важную военную цель;
оккупация Теруэля войсками Эспартеро дала бы
последнему отличный стратегический плацдарм для угрозы как
Каталонии, Валенсии и Мурсии, так и для соединения с Сарагосой. Narvaez
понял ценность этого пункта и двинулся на него форсированным маршем с
4000 человек и 300 лошадьми. 1 июля Нарваэс был в Мурвьедро;
2-го числа в Сегорбе; 3-го числа он атаковал Эну, разбил ее и
разблокировал Теруэль; 4-го числа он выступил в поход с подкреплением из
трех батальонов и эскадрильи, которые покинули Эну
, чтобы присоединиться к нему; 5-го числа он атаковал Эну, разбив ее и освободив Теруэль., он входил в Дароку, на большой дороге из
Сарагосы в Мадрид; таким образом, он отрезал столицу и регента от
основного армейского корпуса, который оставался им верным.

Во время этого стремительного марша Нарваэса регент оставался в Альбасете
в самом полном бездействии. Вся Испания отказалась от него, и он
не сделал ничего, что могло бы раскрыть его планы. Его способности казались
утраченными. Вокруг него ходили слухи, что Линаж, оставшийся в Аранхуэсе
из-за падения с лошади, сохранил при себе интеллект и
храбрость регента.

[Иллюстрация: Мендисабаль, бывший министр финансов Испании.]

Получив многочисленные подкрепления, Прим и Кастро, наконец, смогли
вынудить Сурбано и Сеоана покинуть Лериду, Фрагу и Балагес, которые они
занимали с 22 батальонами, 1000 лошадьми и 16 артиллерийскими орудиями.
5-го числа они отступили на Сарагосу, оставив только один батальон в
замке Лерида. Армия Каталонии не преследовала их; они
продвинулись от Сервера до Тарреги, где Серрано работал над
завершением своей организации и приведением ее в состояние, подходящее для борьбы
с линейными войсками регента. В Вальядолиде генерал Аспироз организовал
5000 человек пехоты и 400 лошадей, и готовился к походу на
Мадрид. Находясь в Андалусии, Конча наблюдал за Ван Халеном и стремился
предотвратить его соединение с регентом; Ронкали, генерал-капитан
баскские провинции, собирал войска из Наварры и Гипускоа
, чтобы двинуться на Сарагосу через Туделу. Таким образом, повстанческие корпуса действительно участвовали
в маневрах вместе; у каждого из них была своя
особая миссия, но рассчитанная на сотрудничество для достижения общего успеха.

Сеоан, предупрежденный о быстром движении Нарваэса на Дароку, и думая
, что его намерением было двинуться на Каталаюд, чтобы вывести 800
лошадей из депо ремонте, а затем двинуться на Мадрид, который
не могли прикрыть никакие силы, Сеоан поспешил обратно в Сарагосу; он вошел туда 7-го числа.
10 и 11 числа к нему присоединилась дивизия Сурбано, и он смог
подготовиться к действиям против отважного генерала, который таким образом рискнул с
несколькими тысячами человек, без артиллерии, так далеко от своей оперативной базы.
15-го Сеоан и Сурбано вышли из Сарагосы во главе более
10 000 человек и многочисленной артиллерии и двинулись на Каталаюд,
чтобы следовать за Нарваэсом.

С этого момента можно было предвидеть, что развязка произойдет в Мадриде.
действительно, все заявленные войска и большая часть сил
регента сходились к этому пункту из различных провинций, которые
занимали; только регент держался от них подальше. В ночь с 7 на 8
июля он покинул Альбасете и направился через Балазот по дороге
в Андалусию. Этот ретроградный марш заставил его проиграть игру.
Отойти от Мадрида, когда этому городу угрожали с трех сторон; на
западе - генерал Урбина, командовавший войсками и
повстанцами Бадахоса; на севере - Аспироз; на востоке - Нарваэс.

Мадрид, чтобы противостоять угрожающим ему опасностям, не имел других
сил, кроме ополчения и нескольких слабых отрядов войск из
линия. Мендисабаль, чтобы как можно больше воспрепятствовать отсутствию
войск, приказал быстро установить в подходящих местах батареи и
временные укрепления, забаррикадировал главные улицы,
вырыл рвы; он вооружил ополчение и вынудил его своими угрозами,
занять все оборонительные позиции. Введение осадного положения, введенное
10-го числа, дало ему право действовать бесконтрольно. Кроме того, он создал
вспомогательную правительственную комиссию, набранную из числа самых преданных
спартаковцев, чтобы придать власти импульс, престиж и авторитет.
срок годности_, необходимый для этих обстоятельств; таковы условия
декрета о создании. Эта комиссия была достойным продолжением банды
убийц, сформированной тем же Мендисабалем.

Едва все эти средства защиты были завершены, как стало известно
о прибытии генерала Аспироза в Эль-Пардо, деревню в 2 лье к северу от
Мадрида. Это известие вызвало некоторое волнение в городе. В
доме Кортины, бывшего президента кортесов, состоялась встреча депутатов и
представителей знати, чтобы посоветоваться о способах мирного разрешения
этой серьезной ситуации.

Аспироз не мог действовать в одиночку против Мадрида, поэтому он решил подождать
Нарваэс, который продвигался форсированными маршами. К 6-му он достиг
Каталаюд и, таким образом, находился в трех больших днях пути от Сеоана, который
, к тому же, все еще не мог последовать за ним, не собрав своих войск.
Таким образом, Нарваэс смог взять трехдневный отдых в Каталаюде, чтобы организовать
войска, которые собрались перед ним; 10-го числа он снова пришел в движение
с 12 батальонами и 1000 лошадьми.

В тот день Эспартеро был в Валь-де-Пенасе; 11-го числа он входил в
Сьерра-Морена и останавливалась на параде Санта-Елена, важном проходе
, который проходит по главной дороге из Мадрида в Андалусию. С этой позиции
в шести днях пути от Мадрида он угрожал Севилье со стороны Кордовы, а
Гранаде - со стороны Хаэна. 11 находился на связи с Ван
Халеном, который в то время занимал Алькала-де-Гвадайра с 4000 человек, и с
генералом Караталой, который покинул Кадис и только что выступил в поход
с 3000 человек и 4 батальонами мобилизованных ополченцев;
осадная бригада двигалась вверх по Гвадалквивиру, чтобы бомбить Севилью. таким образом,
планы Эспартеро были раскрыты: он хотел сокрушить Севилью и
Андалусию; именно на этом он сосредоточил свои последние
ресурсы. Он не осмелился напасть на Каталонию, но бросился
на провинцию, которая была менее хорошо защищена, менее энергична и где он нашел
примерно безопасную точку опоры, Кадис, который все еще оставался для него, и
убежище, Гибралтар или английские корабли.

Восстание было организовано в Андалусии, Альварес потерпел неудачу под
Гранадой в июне, Ван Хален потерпел неудачу там в июле. с тех пор
долгое время он маневрировал между Кадисом, Севильей, Кордовой, Хаэном и Гранадой,
не добившись ничего, кроме того, что повсюду на своем пути слышал звон
колокольчика, как только приближался к городу или деревне. Его
опечаленные солдаты говорили: «_токань в муэрто_, мы звоним на похороны».
Его единственными победами были несколько казней несчастных каторжан,
похищенных то тут, то там его солдатами; несколько покорений маленьких
беззащитных городков и, прежде всего, множество грабежей. Андалусия, как
и Барселона, сохранит имя Ван Халена как объект ненависти и
от негодования. Отброшенный из Гранады и Севильи, он затем направился
в Кадис, чтобы действовать на стыке с Караталой и дождаться осадной
команды, предназначенной для бомбардировки Севильи. Генерал Конча наблюдал
из Гранады за каждым его движением и готовился действовать.

Нарваэс быстро наступал на Мадрид, за ним всегда, на расстоянии двух-трех
дней, следовали Сеоан и Сурбано. Это преследование могло
поставить под угрозу успех, которого ожидали от предприятия Нарваэса, но
Серрано уже настроился на то, чтобы поддержать его. Никакой опасности нет
больше не угрожая Каталонии со стороны Сарагосы, Серрано покинул свои
позиции у Лериды 12-го числа и отдал приказ бригадному генералу Приму, который
занимал позицию. Фрага, чтобы отправиться в Мекиненцу, которая только
что высказалась, а затем отправиться в Молину. Такое
диагональное направление сэкономило ему несколько дней ходьбы. Генерал
Серрано последовал за Прим с двумя другими бригадами; его дивизия насчитывала
7000 человек пехоты, 1500 лошадей и 5 артиллерийских батарей.
Генерал Кастро оставался расквартированным на Ла-Синке, чтобы прикрывать Каталонию,
с 1000 человек, взятых из ополченцев Барселоны.

Несмотря на все средства устрашения, использованные Мендисабалем,
мадридские ополченцы, казалось, не желали вести длительную и
решительную оборону; страх министра д'Эспартеро, гораздо больше, чем
желание сражаться с повстанцами, заставлял их сохранять боевой настрой
. В столице царил террор, подозреваемых арестовывали,
независимая пресса перестала выходить в свет, и никто ничего не знал о
том, что происходит в провинциях,_поддержка_ была
постоянно в курсе всех событий; мы продолжали день и ночь следить за происходящим.
ночные оборонительные работы; ополчение по-прежнему стояло
поодаль, с приказом по первому сигналу генерала собраться в
установленных местах.

Генерал Аспироз, предупрежденный о приближении Нарваэса со стороны Гвадалахары,
повернул на четверть вправо от Мадрида и 14-
го двинулся на Алькала-д'Энарес. Во время этой смены фронта несколько стрелков выстроились
вдоль городской стены столицы; по ним было произведено несколько выстрелов
из пушки, в результате чего трое мужчин были ранены. 15-го числа авангард генерала
наконец Нарваэс вышел в поле зрения Мадрида и занял позицию в деревне
Фуэн-Карраль, в одном лье от Мадрида; Аспироз находился в Каса-дель-Кампо,
дворце королевы Пьяченцы, в половине лье от него. Утром 10
числа Нарваэс отправил парламентера в Мадрид, и Сомма приказал ему сдаться.
17-го числа муниципалитет ответил, что Мадрид хочет оставаться нейтральным до
конца борьбы. Вечером произошло небольшое столкновение между несколькими
разведчиками Нарваэса и ополченцами; у нее хватило смелости выстрелить
из пушки; но, увидев, как капитан и двое ополченцев падают, убитые
пулями повстанцев, она со всех ног бросилась бежать, сдавшись
две пушки, которые солдаты Нарваэса презирали
брать с собой.

В ночь с 17 на 18 Нарваэс, узнав о приближении
Сеоана и Сурбано, выступил вперед и занял позицию в Торрехон-де-Ардос,
между Алькалой и Мадридом. Аспироз, который провел разведку на
Аранхуэсе, чтобы наблюдать за Эной, которая приближалась по этой дороге с
остатками своей бригады, поспешил присоединиться к Нарваэсу; он остался с 4000
человек у ворот Мадрида, чтобы предотвратить любой выезд.

Во время этих движений самые ложные звуки были распространены в
Мадрид от Мендисабаля, и сохраняли там своего рода мужество.
Правда вскоре подавила этот притворный энтузиазм. 20-го там
было громко объявлено о прибытии в Гвадалахару непобедимой армии
Арагона, которая должна была разгромить Нарваэса. Утром 21 числа население
Мадрида стало свидетелем входа колонны из 2500 человек и 400
лошадей, унылых останков тел Ириарте и Эны, и кричало на
своем пути: Да здравствует храбрая армия! да здравствуют наши верные братья! Мендисабаль
рассматривал их, льстил им, называл их героями, раздавал им
50 000 реалов (12 500 франков), что составляло почти все, что
содержалось в государственной казне.

[Иллюстрация: Генерал Прим, граф Ройсс.]

21-го генералы Сеоан и Сурбано расположились на ночлег в Алькале, в двух лье
от Торрехона, где их ждал Нарваэс. 22-го числа, на рассвете, Сеоан
двинулся в путь и занял сильную позицию недалеко от
Сан-Хуан-де-лос-Уэрос, напротив Торрехона; его фронт был защищен
рекой Тороте, ручьем Инкассе. У Сеоана было 8000 человек пехоты,
600 лошадей и 20 артиллерийских орудий. У Нарваэса было почти 10 000 человек
человек, в том числе 1000 кавалеристов, но у него была очень слабая
артиллерия. Несмотря на этот явный недостаток, особенно при атаке
хороших позиций, Нарваэс без колебаний бросился на врага, который
, казалось, хотел занять оборону. В шесть часов утра Нарваэс
сформировал свои атакующие колонны и двинулся в путь;
вскоре завязалась перестрелка между стрелками обеих сторон, но слабо;
солдаты Сеоана и Нарваэса разговаривали друг с другом, узнавали друг друга,
некоторые даже пожимали друг другу руки вместо того, чтобы сражаться. Narvaez
вскоре он понял эти положения; он смело выступил между
двумя армиями и обратился к ним с горячей и красноречивой речью. Уже
солдаты Сеоана встряхиваются, чтобы воссоединиться с солдатами Нарваэса,
когда Сеоан и Сурбано подбегают, останавливают их и возобновляют
бой. Нарваэс немедленно отдает приказ бригадному генералу Шелли
быстро выйти с кавалерией на фланг врага и атаковать его.
Это умело выполненное движение положило конец инсценировке битвы; 16
батальонов подняли приклады в воздух и двинулись на Нарваэс; Сеоан - восток
окружен и взят в плен; Сурбано во главе 2 оставшихся
верными ему батальонов был вынужден быстро отойти с поля боя. Это
дело, поставившее Мадрид во власть диктаторов, стоило корпусу
Сеоана 3 человек убитыми и 20 ранеными; У Нарваэса было ранено 4 человека, среди
которых был бригадный генерал Шелли.

Мендисабаль, несмотря на поражение Сеоана и Сурбано, хотел попытаться
еще раз оказать сопротивление. Он всеми силами старался поддерживать
лихорадочное возбуждение ополчения; но одиннадцать дней усталости истощили его
рвение: она вздыхала после отдыха. К тому же истинное положение дел
стало известно благодаря лживым новостям
министра д'Эспартеро. Фракция _аякучос_, возможно, подходящая для
лагерей и гвардейских корпусов, показала себя настолько недостойной идти во
главе нации, что нация отказалась от своей поддержки; Мадрид
не мог больше поддерживать тех, кого Испания отталкивала. Вечером 22
-го ополченцы оставили военные посты, которые они больше не хотели
защищать, и вернулись домой.

Таким образом, брошенный на произвол судьбы, Мендисабал должен был подумать о своем спасении. Выезд из Мадрида
показался ему опасным; отель английского посла показался
ему более безопасным убежищем, чем земля Испании. Он достаточно пожертвовал
английскими интересами, чтобы поверить, что мистер Астон даст ему убежище. Он явился туда
ночью и действительно был встречен как несчастный друг.

Утром 25 числа генерал Нарваэс вступил в Мадрид во главе
своего годичного корпуса; он не только не встретил никакого сопротивления, но
и был встречен большей частью населения с большой радостью.
Этот день стал для него настоящим триумфом;
однако не все приветствия были за Нарваэса. Во главе 1-й
бригады шел дон Хуан Прим; вид этого молодого офицера вызвал
неподдельный восторг. Дамы любят доблесть, особенно когда
она сочетается с молодостью и красотой; поэтому они
с трепетом приветствовали графа Ройса, первого военного, который осмелился
восстать против регента, столь могущественного в то время, который организовал первый
батальон повстанцев., который произвел первый выстрел из винтовки в упор. боевой
регулярный чемпионат против войск Эспартеро. Со своих балконов дамы
Мадрида приветствовали юного героя; их нежные голоса посылали
ему _вивать_; их руки бросали цветы и лавровые венки на
его пути. Этот день будет прекрасным во всей его жизни; пусть он
еще заслужит такие чистые дни! Армия прошла маршем под балконом молодой королевы,
счастливая, что наконец-то она свободна, и снова увидела дружеские фигуры.

Нарваэс отдал приказ разоружить ополчение и распустить его,
чтобы реорганизовать после чистки; эта операция была проведена без
препятствие. Одной из вещей, которыми следует больше всего восхищаться в этом успехе,
было то, что никто не был арестован; наиболее скомпрометированные
спартаковцы смогли беспрепятственно покинуть Мадрид: Сеоан уехал
во Францию по паспорту Нарваэса; Сам
Сурбано беспрепятственно покинул Мадрид. Нарваэз отбросил всякую мысль о возмездии,
он был изгнан теми, кого победа положила к его ногам. Эта
умеренность делает величайшую честь генералу Нарваэсу. Эспартеро
не проявил бы такой благородной щедрости, он только слишком много доказал
это перед Севильей.

Осада или, лучше сказать, бомбардировка Севильи, последний акт правления
Эспартеро, как мы надеемся, по крайней мере, является одним из тех фактов, которые редко
встречаются в истории человечества. Абсурдный солдат полагал
, что таким образом придаст своему имени больше блеска; ему было недостаточно преступления
Барселоны, он хотел вписать новую страницу своей жизни в руины
самого красивого города Испании. Мы действительно не понимаем
причин этой ярости разрушения. Бомбардировка Севильи была бесполезна
с военной точки зрения, поскольку оу мог легко захватить ее,
Севилья, окруженная старой стеной, разрушенная в нескольких местах,
прерываемая в других домами, без рвов и
подъемных мостов у ворот, неспособна противостоять хорошо проведенной атаке живой
силы. Какой тогда смысл разрушать город? Но Эспартеро
не хотел овладеть ею, он хотел уничтожить ее; он хотел
отомстить ей за презрение Испании. Он не осмеливался идти впереди
Нарваэса, он боялся Кончи; но ему нечего было бояться, когда он
сбрасывал бомбы на Севилью издалека.

[Иллюстрация: Сцена произношения в Севилье.]

18 июля Ван Хален прибыл в Севилью со стороны Алькалы. 19-
го он установил свои батареи и приказал городу сдаться; она отказалась.
Бригадный генерал Фигерас, офицер с высоким образованием, но которого до этого дела
кабинета занимали больше, чем дела войны,
находился в Севилье в кругу своей семьи. Вызов палача
Барселоны возбудил в нем благородное желание защитить город. Он встает,
он направляет свой пыл на людей, которые внезапным
порывом назначают его своим лидером, и поступает в его распоряжение. Фигерас се
умело служит силам города; полевые укрепления
возвышаются, как по волшебству, в угрожаемых местах; батареи
стоят на выгодных позициях; отсюда видно, что оборонительные
работы руководит острый ум.

20-го начался огонь со стороны осаждающих; площадь энергично ответила
на него. Если дома рушились под бомбами, если
городу угрожал пожар, вражеские батареи были частично
разобраны, окопы усеяны убитыми и ранеными. 21 и 22
числа атака и оборона продолжались с той же активностью. 23-го числа, в
в полдень прибыл Эспартеро со своим подразделением. В то время у осаждающих
было 17 батальонов, 9 эскадронов, 50 горных частей, 6 24-мм орудий
и 16 минометов. С такими силами регент считал себя уверенным в успехе;
он снова приказал городу сдаться. Фигерас ответил: «Когда у
нас закончатся боеприпасы, обломки, которые вы создадите, заменят их».
В ночь на 23-е была предпринята попытка восхождения;
местные жители с достойным восхищения упорством отбили ее. Их возвышение было
так велико, что они возводили укрепления и заделывали бреши в
их стены под огнем врага.

Пока взрослые таким образом защищали город, старики и
женщины молились в церквях, где оставалось выставленным святое причастие
; знамя святого Фердинанда развевалось на вершине _ла
Giralda_; мощи этого короля были увезены с большой помпой.

Бомбардировка, которая была прервана 23-го числа прибытием
Эспартеро, возобновилась 24-го, но с меньшим насилием. 25-го числа
были некоторые перебои; боеприпасов не хватало, а плохие
новости поступали в таком большом количестве, что царило уныние
в лагере. В тот день регент узнал о поражении Сеоана, сдаче
Мадрида, приближении генерала Конча и стремительном марше трех
бригад, посланных Нарваэсом. Игра была проиграна; оставалось только
У Эспартеро был другой выбор, кроме как храбро умереть, как он
объявил, или поспешно бежать. Эта последняя партия показалась
ему лучшей; животный инстинкт самосохранения был единственным чувством
, которое заговорило в нем в этот торжественный момент. 26-го, ближе к вечеру,
не сказав ни слова на прощание своей армии, Эспартеро покинул лагерь в сопровождении
несколько доверенных лиц, армейская касса, которую он старался обставить
как можно лучше, и 100 преданных кавалеристов. Он быстро направился в
Кадис.

Чтобы лучше обезопасить его бегство и дать сдачи гарнизону
Севилья, которая могла преследовать его, и в
соседней Конче он приказал Ван Халену продолжать обстрел
, пока у него не осталось ни одного снаряда. Итак, Ван Хален продолжил свою
разрушительную работу.

Конча, предупрежденный об этом бегстве, немедленно отправился во главе 500
лошадей и двинулся на Кадис прямым путем, который должен был сделать его
опередить регента и позволить ему отрезать его. Действительно, Конча был
у моста Суазо, который связывает остров Леон с материком, раньше Эспартеро;
но, получив пушечный выстрел, он решил двинуться на Пуэрто-Реаль и
Пуэрто-Санта-Мария вдоль Кадисского залива; регент должен
был прибыть этим путем дорога. вскоре он заметил ее недалеко от гавани
Сент-Мари; около 1300 человек пехоты собрались в его
сопровождении. Конча, ни секунды не колеблясь, атаковала его, несмотря на его
численное превосходство. Презирая пехоту, он решительно подходит к
100 всадников Эспартеро; обе стороны яростно дрались друг с другом.
Конча в схватке искал глазами регента, он хотел
сразиться с ним в рукопашной и отомстить ему за смерть Диего Леона: но
Эспартеро все еще бежал. Увидев, что его кавалерия хорошо сражается, он
развернулся вместе со своим военным министром Линажем и армейской кассой
и поскакал галопом на Пуэрто-Санта-Мария. Там он
поспешно сел в первую лодку, которую нашел на берегу, и
отплыл, направляясь к английскому кораблю "Малабар", который
стоял на якоре в бухте.

Конча, сожалея, что упустила беглеца, приказала своему эскорту сложить оружие
и снова двинулась на Кадис.

Получив после некоторых затруднений разрешение сесть на английский корабль, регент
пожелал, чтобы его отвезли в Кадис; он надеялся продержаться в этом
городе долгое время и, возможно, снова захватить его власть. Капитан корабля
отдал приказ отплыть, когда с батарей
Кадиса прозвучало несколько залпов; это были радостные залпы. в
то же время раздался звон колоколов, в которые звонили на все лады
до ушей регента. Он полагал, что Кадис приветствует его прибытие; Кадис,
верный город, ждал его с нетерпением; он настаивал на маневрировании
корабля, шип-якорь торчал из воды, паруса уже надувались на
ветру, когда шлюпка подошла к борту, английский офицер
выбежал на палубу. и объявляет, что Кадис проводит церемонию
провозглашения независимости и что хунта только что утвердилась. Это была
любовь с первого взгляда для Эспартеро. Его роль была закончена! Якорь снова опустился на дно
моря, матросы убрали паруса, и корабль снова обрел
неподвижность.



MARGHERITA PUSTERLA.

Читатель, ты страдал?--Нет.-- Эта книга не для закона.

ГЛАВА III.

ПРЕОБРАЗОВАНИЕ.

Именно под влиянием беспокойства Буонвичино провел
день. Напрасно он старался отвлечься другими заботами,
другими мыслями. Не спрашивайте меня, закрыла ли
она ему глаза ночью или были ли последующие дни спокойнее. Он ждал
ответа, а ответ мог и не прийти. Он боялся, он надеялся, и
неуверенность стала для него таким жестоким мучением, что, если бы он был
избавлен от нее, он бы меньше страдал от самого ужасного несчастья. Иногда,
чтобы выйти из тупика, он предложил пойти и найти Маргариту.
Его решимость была твердой, непоколебимой; затем она в одно
мгновение изменилась; он снова решился, вышел весь взволнованный,
миновал квартал, где жила Пустерла, дошел до угла улицы,
взглянул на дверь, вздохнул и прошел мимо.

[Иллюстрация.]

Наконец, после стольких решений, принятых и оставленных, он набрался
смелости переступить порог своей возлюбленной. Как
дрожали ее колени под ним! как горели его виски в этот торжественный момент!
Звук подъемного моста, эхом отдававшийся под его шагами, показался
ему угрожающим голосом, который удерживал его от перехода. Поднимаясь по ступеням, ему
приходилось опираться на перила, потому что его встревоженные глаза путали
предметы. Когда-то он вошел туда с таким радостным сердцем, с таким
уверенным спокойствием! «Разве я больше не мужчина?» - говорит он сам себе;
и этот немой упрек укрепил его волю, он вошел в
прихожую и попросил Маргариту у лакеев. Дверь в
дом никогда не запиралась; ей ответили, что благородная дама находится в
приемная, и пока один пейдж подбегал, чтобы объявить об этом, другой
выступал в качестве вводного.

Это был обширный зал, обшивка которого была сделана из
причудливо точеных позолоченных балок. Стены были обиты шкурами
с золотыми и цветными нитями; пол покрывал восточный ковер;
элегантные малиновые дамасские шторы развевались перед дверями и
большими окнами, которые через закругленные витражи, помещенные в
раму, украшенную арабесками, пропускали смягченный дневной свет
. В огромном очаге медленно горел целый ствол дерева,
который излучал теплое, но приятное тепло в тот первый
сезон. К стенам были прислонены просторные шкафы орехового дерева, очаровательная мебель из черного дерева
, инкрустированная слоновой костью, смешанной с перламутром и серебром
. Кое-где все еще можно было увидеть маленькие столики и несколько
таких больших кресел с выступами и подлокотниками, имитация и удобство
которых снова вернули моду. В одном из них
сидела Маргарита, одетая в простую элегантную одежду; а рядом с ней, безмолвная
и равнодушная, как фигура на гобелене, фрейлина де
компания работала на стремянке. Маргарита только что положила
подушку, которая использовалась для плетения кружев,
любимого занятия женщин ее ранга, на табурет, и держала в руке
объемный пергаментный том в богатом переплете, украшенный искусно обработанным золотым тиснением
.

Не поднимая глаз на Буонвичино: «Добро пожаловать», - сказала она мелодичным
голосом, слегка наклонив свою очаровательную головку, когда
паж, подняв портьеру, повторил имя кавалера, которого он
представил. Буонвичино сам был слишком взволнован, чтобы заметить,
в звуке голоса Маргариты какая-то дрожь не предвещала
душевных волнений. Поспешив начать разговор: «Мадам,
- спросил он ее, - что это за книга, которая так привлекает ваше внимание?»

[Иллюстрация.]

Она ответила: «Это самый дорогой подарок, который мой отец сделал мне
, когда я вышла замуж. Отличный отец! в мирные годы
своей старости он каждый день по несколько часов занимался написанием
страницы этой книги с той тщательностью, которую вы видите. Именно он написал и
позолотил миниатюры, украшающие эти заглавные буквы; эти фестоны на
фронтисписы написаны его рукой; но что в нем самое ценное, самое
замечательное, так это мысли, которые он доверял этим страницам. Он
подарил их мне последним поцелуем, когда я ушла из его дома, чтобы переехать
в дом моего мужа. Вы думаете, ценна ли эта книга для меня.
Но, поскольку моя удача привела вас сюда прямо сейчас, не буду ли я
слишком смел, чтобы спросить вас, не хотите ли вы прочитать мне несколько
отрывков из этого?»

Желания Маргариты были приказом для Буонвичино; он
поспешил подчиниться им с тем большей готовностью, что эта
чтение должно было вырвать его из неловкой и неловкой ситуации.
Поэтому, подойдя к стремянке, он сел рядом со своей хозяйкой. Маргарита
снова взялась за свое кружево, горничная продолжала шить, а
Буонвичино, взяв книгу жадной рукой, начал читать вслух со
страницы, на которой остановилась Маргарита.

[Иллюстрация.]

«Предположим, дочь моя, что страсть изгладила из твоего сознания того Бога
, которого ты взяла в свидетели клятв, данных твоему мужу; предположим, что ничто не
потеет среди людей, которые, не слушая твоих оправданий, заставляют тебя
осудили бы в суде общественного мнения; сам твой муж
всегда будет игнорировать твои преступления по отношению к нему, - в каком положении ты
окажешься по отношению к себе? Едва ты покончишь со своей виной,
прощай мир и безмятежность! Тебя будут преследовать сто страхов, тебе придется
лгать каждый день, и только одна ошибка в жизни породит
тысячу других, чтобы исправить ее. Те часы, которые ты проводила со своим мужем,
в этой сладкой радости без заблуждений, которую можно найти только в
добродетели, облегчая ему сладким делением те печали, которые
удел человека в изгнании отсюда, эти часы станут для тебя
отвратительными. Присутствие твоего мужа будет для тебя живым упреком в твоем
преступлении; его вид будет постоянно напоминать тебе об этой клятве, которую ты
добровольно дала ему только для того, чтобы нечестно нарушить ее. Если он обвинит тебя в какой-либо
другой вине, если он осыплет тебя упреками, ты захочешь оправдаться; но
крик твоей совести возопит к тебе, что он - ничто, чего ты не заслуживаешь;
если он расточает тебе свои ласки, - о! какая боль может быть острее, чем
уверенные ласки возмущенного мужчины! его ласковое оставление тебя
разорвет сердце гораздо надежнее, чем обиды, оскорбления,
даже надежнее, чем удар ножом. Ночью, в этой постели
, которая когда-то была свидетелем твоего спокойного, счастливого сна, он мирно спит рядом
с тобой, - он счастливо и мирно спит рядом с той, кто предает его, кто
ненавидит его как препятствие для фантастических похвал, которых она жаждет.
Но спокойный сон больше не для тебя; твой муж здесь
, подавляющий своим молчанием. В тяжелые часы долгого
бодрствования ты стараешься отложить свои мысли о заботах и удовольствиях
жизни; ты ищешь счастья в том предмете, который ты называешь своим
благом и который является источником всех твоих бед. Но опять же, сколько
сомнений! что за бред! Кто гарантирует, что тебя любят? Давал ли он тебе своей
любовью доказательства того, что твой муж дарил тебе свою нежность?
Ты говоришь, он полюбит меня, потому что я люблю его! Разве твой муж не любил тебя? И ты
предал его! Что, если твой любовник откажется от тебя и будет презирать тебя, что ты ему скажешь?
Ты обвинишь ее в неверности? ты напомнишь ему о его клятвах? Но
не является ли то счастье, на которое ты взываешь, неверностью, лжесвидетельством? И
когда он бросит тебя, каким будет твой выход, скажи мне? Будет ли это
преданный муж, забытые дети, нарушенный домашний покой?

«Это твои бодрствования, и когда сон дает передышку
смятению твоих мыслей, какие сны и видения!
В ужасе ты встаешь в испуге и смотришь на своего мужа. Может быть, во
сне твои губы произнесли какое-то показательное слово. Ты
смотришь на него с тревогой, он смотрит на тебя ласкающим взглядом и спрашивает
, в чем причина твоего расстройства. О, какой ад бушует в твоей душе!!!

«Вот вокруг тебя твои любимые, очаровательные дети; нежная забота,
украшение и прелести жизни. Ты ласкаешь их; их отец
ласкает их после тебя, целует их, улыбается их смеху, направляет их
первые шаги; он учит их детские губы повторять его имя и
твое. Он забывает с ними о неприятностях бизнеса, и их
невинность - бальзам для него, когда он возвращается, раненный гордостью,
двуличием, насилием людей; и он говорит тебе: «Душа моя, какое
нежное детство! как сильна привязанность, которая связывает нас с нашей
кровью!»

«Ты бледнеешь, несчастный!!!

«Затем его воображение опережает то время, когда, уже состарившись, он увидит себя
помолодевшим в этих любимых существах и, ведомый их рукой, почувствует
, как затягивается нить его жизни: «Они будут добродетельны, - сказал он, -
не так ли, моя возлюбленная? добродетельные, как их мать, они будут нашим
утешением, как ты всегда был моим!»

«Что ты опускаешь лоб, краснеешь, прижимаешь к груди самого
маленького из своих детей; но это не из чувства нежности, а
чтобы скрыть смятение на своем лице. Мужайся, держись стойко; чего
ты боишься? Бога нет рядом, или его не волнует твоя вина, где он
он простит тебе ее за вздох, который ты испустишь по отношению к нему, когда
мир покинет тебя. Мужчины ничего не знают, ничего не знают о твоем
муже..... О! какая разница? твоя совесть знает о твоем преступлении и напоминает тебе
об этом настойчивым голосом, который ты не можешь заглушить, на который ты
не знаешь, как ответить; она указывает тебе путь обходных путей и
лжи, по которому ты должен будешь спускаться тем быстрее, чем
дальше ты будешь продвигаться по его склону. Напрасно ты хочешь остановиться...
увы! увы! ты всегда идешь; и как бы далеко ты ни спустился, ты
всегда прислушивайся к голосу своей совести, который доносится до тебя.

«Вот куда, дочь моя, вот куда хочет привести тебя тот, кто пытается
очаровать тебя любовью твоего мужа; и он говорит, что любит тебя!»

Крупные капли пота падали с бледного лба Буонвичино.
Пока он читал, его сердце сжимала железная рука; он чувствовал
, что терпит неудачу, его голос становился все слабее и слабее, наконец
он совсем по ней скучал. Он отложил книгу или, скорее, выпустил
ее из рук и, уставившись в землю, несколько мгновений оставался без
уметь говорить. Маргарита продолжала связывать нитки, двигать
веретенами, класть булавки на подушку, заниматься кружевом,
стараясь сохранять спокойствие. Но кто бы мог заметить ее, кто
бы мог сделать вывод из беспорядка ее работы в беспорядке ее души; однако она не могла
скрыть от Буонвичино некоторых слез, которые, несмотря на ее усилия,
хлынули из ее глаз.-- В чем была бы заслуга добродетели, если
бы победа не была куплена тяжелыми битвами?

После нескольких мгновений молчания Буонвичино встал и, стараясь
чтобы укрепить свой голос; «Маргарита, - воскликнул он, - этот урок не
пропадет даром. Пока у меня есть дыхание жизни, моя благодарность вам
не угаснет».

Маргарита подняла на него взгляд невыразимого сострадания, один из тех
взглядов, которые должны быть у ангелов, когда человек, вверенный их
попечению, совершает преступление, из которого, как они ожидают, он скоро выйдет
прекрасным в своем раскаянии. Затем, едва Буонвичино вышел, едва
она услышала, как за ним закрылась дверь, она дала
волю своему до сих пор так мучительно сдерживаемому отчаянию. Она встала
и побежала к кроватке, где спал ее Вентурино; она покрыла
его поцелуями, и очаровательное личико маленького ребенка было залито потоком
слез, последней данью памяти его юности, той
первой любви, которая очаровала его только своей невинностью. К какому
более надежному убежищу может прибегнуть мать в сердечных опасностях, чем к
небесной чистоте своих детей? Вентурино открыл глаза, эти
детские глаза, в которых небо, кажется, отражает всю безмятежность своей
кристально чистой лазури; он устремил их на свою мать, узнал ее и, бросив на нее
Обняв ее нежные руки, он воскликнул: «Моя мать, о моя мать!»

[Иллюстрация.]

Как в этот момент звучало это слово драгоценным, непорочным и святым
на ухо Маргарите! она вкусила все сладострастие этого: она
вернула ему спокойствие, улыбающееся спокойствие сердца, которое после
бури радуется, что избежало ее без травм.

Буонвичино вышел из себя; лестница, слуги, дверь,
улица - он ничего не увидел. Он долго бродил наугад, не видя и не
слыша; я не знаю, заметили ли мы, что тогда был четверг
святой, день всеобщего поклонения, когда, как это принято делать
и сегодня, все собирались преклонить колени перед
гробом Господним. Там они поклонялись Святому Причастию, которое было
заключено в нем, в память об этой славной гробнице, где были захоронены
останки Богочеловека и где завершилось возрождение
человека. На улицах можно было увидеть только множество мужчин,
женщин и детей; там бедные люди были обнажены и разодеты, здесь жители деревни
в балахонах и марлевых туфлях; дальше - рыцари в доспехах.
в богатой, но скромной одежде, без перьев и без оружия; одни шли
поодиночке, другие отрядами, выстраиваясь в ровные шеренги или
толпясь в беспорядке, следуя за крестом, с которого сняли божественное
бремя, чтобы заменить его плащаницей в качестве знамени. Они
шли босиком, многие другие были прикрыты только мешком;
некоторые читали вслух розарий, и
им отвечал нестройный концерт жалобных голосов; другие начинали
_Таббат Матер_ и _психи_ кающегося царя, или, бормоча молитву, произносили молитву.
_Миссерре_ голосом, полным раскаяния, хлопали друг друга по плечам
плетьми из завязанных веревок. Как будто этого было недостаточно,
какой-то мужчина, закутанный с ног до головы в грубую холстину и покрытый
пеплом, шел между двумя или тремя друзьями или товарищами по работе, которые время от времени наносили ему
на спину жестокие удары. угри. Там также
появилось множество братств мужчин и женщин, все
члены которых были в масках; отряды монахов и монахинь, которые
не были принуждены к пострижению в монахи, и все они были босиком, в масках.
сложив руки, опустив глаза в землю, перебирали четки, пели,
стонали.

Таким образом, они переходили от одной к другой из семи главных церквей, которые
в то время находились за стенами. Прибыв в
каждую из них, среди поклонов, которые они воздавали в память
о величайшей тайне искупления и любви, они удвоили свои
молитвы, свои песни, свои жалобы, свои бичевания. Из каждого
прихода граждане или религиозные организации приходили к этому
благочестивому визиту длинными процессиями. у всех них был мужчина, одетый
во Христе, несущем тяжелый крест на плече, в окружении женщин, которые
представляли Магдалину и деву Марию, и святых всех возрастов,
всех народов, издающих стоны. Остальные, одетые в одежду
в моде Палестины должны были быть евреи, Пилат, Ирод,
Лонгин, Киренеянин. Каждый играл своего персонажа, произнося
странные слова, прерываемые криками и плачем
зрителей. Аккомпанемент этой мелодии образовывали
пустельги и удары палками по дверям, инструменты, один из которых
толпы детей использовали друг друга, чтобы продемонстрировать свою бурную преданность.

[Иллюстрация.]

[Иллюстрация.]

[Иллюстрация.]

Слепой сальтимбанк, взобравшись на эстакаду,
плаксивым и монотонным голосом пел композицию, столь грубую, какую только можно себе
представить, и которая, хотя сегодня вызывала только смех и
презрение, в то время вызывала у помощников слезы благочестивого сострадания.
Внимательное множество людей спешило бросить _четверть_ в
копилку бедного слепого; и некоторые из этих железных людей, воспитанных
за войну и выросшие в ее трудах, которые никогда не сочувствовали
реальным и настоящим страданиям своих собратьев, теперь,
услышав рассказ о добровольном всесожжении божественной жертвы,
плакали, как дети. Один из них, положив свою грубую руку на
рукоять своего меча, воскликнул: «О! разве мы не были там, чтобы
избавить его!» однако монахи или паломники, укрывшиеся в
санрочетто, использовали этот пыл и эмоции, чтобы изобразить
жестокости, которые они видели на Святой Земле, угнетаемой мусульманами.
Мусульман, и внушали верующим желание освободить ее с помощью
оружия или, по крайней мере, облегчить ее несчастья золотом.

Посреди этой движущейся толпы, этого сочетания серьезности и
бурлеска, характерного для Средневековья, этого грандиозного зрелища
, на котором вся нация оплакивает, как если бы это было вчера, мучения
, совершенные тринадцатью веками ранее, Буонвичино проходил мимо, иногда позволяя себе
увлечься манией величия. толпа, иногда расходясь в разные стороны,
но с вытаращенными глазами, как будто он боялся встретиться с обвинителем
в каждой фиксированной на нем задержке. Видя его таким погруженным в свои
мысли, можно было подумать, что он более, чем кто-либо другой, проникся всеобщей преданностью
, в то время как вместо благочестивого чувства в его
душе царила жестокая борьба, мешанина мыслей, химер,
ужасов, которые теснились в его голове. в его голове, как и толпа вокруг
него. Наконец он вышел из толпы и вышел из толпы.
Солнце клонилось к закату; порывистый ветер, царящий в это
время года, свистел между ветвями деревьев, где жизненные соки
он только начинал распускаться бутонами; он также волновал
молодые травы, оживленные солнечными лучами, которые после
томительной зимы согревали их в атмосфере, прозрачность которой
еще не была нарушена густыми испарениями
земли.

Наконец, оказавшись в одиночестве, столь дорогом страждущим душам,
Буонвичино отдался своим чувствам, противоположным чувствам любви
и обиды, радости и страдания, надежды и сожаления. Он
сидел, гулял, медитировал. Он смотрел на город,
на башнях, где священная медь хранила молчание, на крепостных валах, где
раунды проходили с интервалами, кричали и отвечали друг другу: Висконти!
Святой Амвросий! Этот крик, напомнив ему о несчастьях его родины, на
мгновение оторвал его от своих собственных; но разве беды его родины
не были большой частью, самой большой частью его бед? Он вспоминал
прошедшие дни свободы, сравнивая их с теми, которые
тяготели над ней сейчас, и с более жестоким будущим, которое он предвидел.
Он возвращался к смелости своих юношеских надежд, когда верил
свободная жизнь на свободной родине, служение своим согражданам
с его помощью и его советом, поднималась до первых почестей, заслуживая похвалы
и славы как в общественной, так и в личной жизни..... Затем его
мысли обратились к Маргарите, еще молодой Маргарите, еще
цветку замкнутое, ждущее от него дыхания жизни,
невинное сердце, которое одно только его слово могло открыть для полноты
чистого блаженства. Увы! все исчезло; исчезла надежда
на честь, исчезло домашнее счастье. «По крайней мере, она", - добавил он,
она счастлива и наслаждается счастьем, в котором мне было отказано. Счастлива!...
счастье:!! И я, несчастный! я осмелился поставить под сомнение ее чистоту!
я жаждал навсегда нарушить его покой и покой друга!»

Предаваясь этим мыслям, Буонвичино подошел к воротам Альгизо,
которые сегодня называются воротами Святого Марка. Он вошел через эту дверь
и оказался у церкви _Умилияти_ Бреры. -- В тот день и
час, когда входил Буонвичино, небольшое количество верующих, которым они поклонялись, вошли в церковь.
возраст или их занятия защищали от того, чтобы идти с толпой к семи
станции, собрались там, чтобы отдать одинокую дань своего
благочестия тому, кто слышит все молитвы и слышит их повсюду.

Орден _Умилияти_ возник в Милане около трех
столетий назад в результате собрания мирян, которые собрались в общем доме
, чтобы вести там благочестивую жизнь, и где женщины не были
отделены от мужчин. Святой Бернар, когда он путешествовал, чтобы убедить
Европу броситься на Азию, помешать полумесяцу
одержать верх над крестом, Магомету - над Христом, цивилизации - над
варварство, установило правила для этой общины, к которой присоединились некоторые
священники и которая разделила пол. Это был второй орден Умилиати,
и в поместье, Praedium, вульгарно называемом Бреда или Брера, они
построили монастырь, названный в честь его местоположения. Третий
орден признал своим основателем блаженного Джованни да Меда,
который в доме Рондинето, ныне коллегии Галлио в Корне,
основал священников Умилиати. Орден настолько разросся, что на
территории Милана насчитывалось двести двадцать домов (домов или
каноникаты, так называли их монастыри), и они отличались
от древнего ордена святого Бенедикта и недавних институтов
святого Доминика и святого Франциска тем, что работа рук
была правилом их института. Шелк в то время был
редкостью: за фунт платили до 180 франков. Похоже
, что Милан не владел шелковой мануфактурой до 1314 года, когда большое
количество жителей Лукки, изгнанных со своей родины тиранией
Каструччо, распространились по Италии, неся с собой эту мануфактуру.
промышленность, которая процветала в их стране. Напротив, торговля шерстью и
производство были очень активны в Милане, и
умилиати составляли его большую часть. В 1305 году жители Бреры
отправили своих людей на Сицилию, чтобы основать там
мануфактуры. Через Венецию они отправляли в Европу большое количество
сукна и получали огромные богатства; они использовались для
покупки земли, помощи нуждающимся, и они даже могли,
соблюдая все пропорции, предвидеть роль, которую сыграли с тех пор.
Ост-Индская компания в Англии, обслуживая ссуды своему собственному
городу, императору Генриху VII и другим суверенам.

Также этот орден пользовался большим авторитетом. На его членов часто
возлагались государственные обязанности, такие как сбор налогов,
сбор пошлин у городских ворот, транспортный
и депозитный банк. Но суть любого человеческого института состоит
в том, чтобы развращать себя, и умилиати быстро переросли.
Хорошо нажитое богатство превратилось в виновные расходы; на работе
на смену пришли праздность и пороки, которые она порождает; огромными
поместьями управляли приказчики, которые
тратили их доходы на обеденную роскошь и удовольствия. Скандалы стали настолько
громкими, что святой Карл Борромео потребовал упразднения ордена в
1570 году, направив лучшую часть своего имущества на развитие
зарождающегося тогда общества иезуитов. Через некоторое
время они были упразднены Папой, и недостроенный дворец, который они
построили в Брере, был предназначен для обучения, астрономии, астрономии и астрономии.
изобразительное искусство; и именно здесь сегодня мы находим их школы и образцы
для подражания.

Таким образом, на смену ферме пришла мануфактура; к последнему - образование,
наконец, культ прекрасного; таким образом, дворец может в некоторой степени подвести
итог деятельности общества. На этом месте со времен Буонвичино
возвышался монастырь строгой архитектуры того времени и
церковь в готическом стиле, облицованная снаружи мозаикой из
белого и черного мрамора. На двух боковых полях на
барельефе с одной стороны был изображен святой Рош, благочестивый паломник из Монпелье, умерший
несколькими годами ранее, после жизни, полностью посвященной служению
зараженным, что заставило его считаться почитаемым защитником
от столь частых в то время инфекций; а с другой стороны, святой
Кристоф, гигантская фигура, несущая на плечах младенца Иисуса верхом на лошади
. Это изображение было очень рельефным и располагалось вдоль дороги,
потому что считалось, что только его вид является гарантией хорошего
путешествия и надежным предохранителем от внезапной смерти. Посередине открывалась
дверь, косяки которой образовывались пучками и
колонны, вырезанные по спирали и окруженные цветами,
арабесками, птицами, высеченными в камне. Над
ним вырисовывался острый угол, поддерживающий небольшую террасу, поддерживаемую двумя
порфировыми колоннами, на которых стояли два грифона, расправивших
крылья. Эта небольшая терраса была кафедрой, с которой братья в праздничные дни
проповедовали собравшейся толпе в священном зале под
сенью векового вяза.

Бывают моменты, когда наша душа настроена и вынуждена
размышлять обо всем, что поражает наши чувства. То, что мы видели,
сто раз с безразличием, в этот момент нас трогают и наносят
удар. Сколько раз Буонвичино проходил на этой площади, под этим
вязом, перед этой церковью, не делая ничего, кроме поклона, как
перед святым местом!

[Иллюстрация.]

Теперь он остановился там; он обратил свой взор на боковую дверь
церкви, которая открывалась в монастырь, и прочитал на ней следующую
надпись: _In loco isto dabo pacem_, в этом месте я дам
мир. Мир! разве он не потерял ее? разве он не искал ее, чтобы
найти? Разве момент спокойствия - не самая завидная сладость
после бури? Почему бы ему не войти в это жилище,
обещавшее ее?

Он входит. Монастырь, какого бы мнения мы ни придерживались о святости и
созерцательной жизни, был убежищем, которого охотно искал человек
, на которого обрушились страдания. Их молчание, их благочестивый покой, их
отрешенность от мирских дел делали их похожими на острова
спасения посреди бурного мирового моря, и сердце, брошенное
фортуной (честное слово, прикрывающее нелояльность, неблагодарность,
невероятность людей), приходило туда искать. и часто находил там
бальзам забвения. Из немногих событий в моей жизни никогда
не приходили мне в голову те восемь дней, которые я хотел провести в монастыре
. Расположение монастыря под ни с чем не сравнимым небом, воссозданное
видом плодородного богатства долин и гор
, несомненно, помогло вернуть мне спокойствие, которого я пришел просить в
монастыре. Но под этими тихими портиками, в этих беглых коридорах,
населенных существами, внешне непохожими на тех, кого мы встречаем
в этом мире, Данте Алигьери всегда приходил мне в голову, когда
странствуя, как и я, отказавшись, как и я, от самых дорогих
вещей, настроенный враждебно по отношению к своей родине и своим товарищам
по несчастью, он сел медитировать в монастыре в епархии
Луни. Брат, увидев его неподвижным, погруженным в долгую медитацию,
подошел и сказал ему. «Что ты ищешь, добрый человек?» он ответил: «
Мир!»

[Иллюстрация.]

Стремление к миру привело Буонвичино в вестибюль, где
его стены на опорной высоте защищала крыша, устроенная так, чтобы бедняки,
которых было много, особенно в то время голода, приходили туда поесть супов
которые раздавали им каждый день в полдень. На боковых стенах
была изображена правдивая и в то же время сказочная история учреждения _Умилияти_.
Те, кто сегодня восхищается в этом дворце шедеврами
старых и современных мастеров, вряд ли могли представить себе
грубость этих картин в темпере, с длинными,
выцветшими фигурами, без движения, без теней, без фона и перспективы.
Угадать, что означали эти композиции, было бы
нелегко, если бы не стихотворные эпиграфы, не менее грубые
только картины помогли их объяснить. Итак, по правую руку
были видны руины домов, церковные стены, и в сообщении из
Милана указывалось, что эти руины были руинами города, когда
Барбаросса опустошил его со своими конфедератами, в очень-очень значительной степени
Итальянцы. На лицевой стороне картины несколько фигур в
траурных одеждах, стоящие на коленях, взявшись за руки, изображали
миланских всадников, которые, если верить традиции, дали обет,
если их родина восстанет из своего упадка, собраться вместе для жизни
в покаянии и святости. Об этом говорилось
в следующей надписи, помещенной под таблицей, которая, по крайней мере, по
замыслу автора, была стихотворной:

 Como diruto Mediolano da Barbarossa cum la mano
 Li militi se botano ; Maria, ke laudata sia.

 После того, как Барбаросса и его отряд разрушили Милан,
Солдаты отдают себя во власть Марии, которую будут восхвалять вечно.

На противоположной стороне были изображены дома, одни завершенные,
другие все еще в состоянии строительства, чтобы изобразить Милан, который
после разрушения в результате распрей лангобардов был восстановлен
братством всех граждан. Дюжина дам и
рыцарей (представительницы прекрасного пола отличались только продолжением
белого платья, доходившего им до пят, в то время как мужчины
носили его только до колен), неся на руках и плечах
бремя своих богатств, направились в церковь.. На вершине
эта церковь, и в облаках, которые можно было бы принять за тюки
хлопка, появилась Дева Мария, а надпись гласила:

 Questi enno li militi Umiliati quali in epsa civitati
 Solvono li boti sinceri. Скажи птице, о пассажир!

 Это солдаты _Умилияти_, которые в том же городе
Исполняют искренние пожелания. Скажите _Ave_, о прохожие!

Грубость этих стихов и картин не
шокировала Буонвичино, который вряд ли привык видеть лучше. хотя Данте, и
Джотто, отцы поэзии и живописи, уже были здесь,
хотя песни первого уже были публично прочитаны и прокомментированы
в Ломбардии, и что Джотто уже писал для двора Азоны
Вкус Висконти еще не получил широкого распространения, и даже не
последний из учеников Андрино да Эдессы из Павии написал
деревенские картины, о которых мы говорили.

[Иллюстрация.]

Кроме того, предмет, который они представляли, чудесным
образом отвечал интимным наклонностям Буонвичино, и некоторое время он оставался погруженным в себя
в немом созерцании. Анхель Габриэль де Конкореццо, брат
-швейцар, отошел в сторону, когда увидел, что он приближается к порогу, и
сказал ему: Благословение Господне ниспадает на вас! Буонвичино вошел во
двор, где росла трава; посередине был пробит колодец, а по
краям его склонялась пышная зеленая листва agnus castus, дерева, которое
часто можно было увидеть в монастырях, потому что ему приписывали
свойство сохранять обет целомудрия незапятнанным. вокруг
этого двора царил портик, поддерживаемый кирпичными пилястрами,
под которым мы заметили еще четыре картины заслуг первых
и которые изображали трудолюбивые жизни некоторых святых. Это были
святой Павел, плетущий корзины, святой Иосиф, склонившийся над своим рубанком, и
отцы пустыни, плетущие пальмовые листья.

В остальном все было мирно. Тысячи воробьиных птиц
щебетали на крышах, пока весенняя ласточка искала гнездо, где
ее никогда не должны были потревожить. Многочисленные жалюзи, натянутые в
огромных залах, в священный день служили для медитации. Вот и
там появился какой-то монах, одетый в белую тунику, с таким
же белым капюшоном, подпоясанный веревкой по пояс, в сандалиях на
ногах, с лицом, исполненным глубокой печали, подходящей для траура
в этот торжественный день. Они привыкли видеть, как чужеземцы
бродят по их жилищу; они не хвастались красотами, ничего не
просили и не боялись. Религия защищала богатство
, которое они собрали, и передавала его святость тем, кого
преданность или несчастье привели на это место. Когда они
проезжая мимо Буонвичино, они сказали: _пакс вобис_, и
продолжили свой путь.

Все это действовало на душу Буонвичино, как тихий
зефир на волны неспокойного озера. Он шел наугад, теряясь в своих
замечаниях и размышлениях, и его походка, сначала взволнованная и
лихорадочная, постепенно успокаивалась и открывала мир, который
постепенно проникал в него. Однако он услышал концерт голосов, пусть слабых, но
далеких и, как будто идущих из подполья, напевающих мрачную
мелодию. Ориентируясь по звуку, Буонвичино добрался до церкви. у нас там было
рассеял тьму, чтобы благоговение было глубже. Ни
одна лампа, ни одна свеча не светила на оскверненном алтаре; шепот
молитв, исходивший из уст верующих, которых не было
видно из-за тени, напоминал ангельским духам, что в тот день
в Иерусалимском храме был слышен невидимый стон, когда их
Создатель истекал. У алтаря, или, как говорят лангобарды, в _scuruolo_,
отцы поочередно повторяли Плач Иеремии и
одновременно такой простой и такой жалкий рассказ о смерти Христа.

[Иллюстрация.]

Буонвичино вошел ощупью; и, подойдя к одной из шестнадцати колонн
, разделявших церковь на три нефа, он обнаружил что-то, что при
прикосновении показалось ему гробницей, на которой было вырезано
изображение заключенной в ней фигуры. Он преклонил колени перед этой
могилой, которая на самом деле была могилой Бертрама, первого великого
полководца гумилятов, того, кто навязал им их правление, и
заснул в Господе в 1257 году. Буонвичино прислонился лбом
к могильному камню и заплакал, обильным плачем
скрылись из его глаз. Нежное благочестие охватывает его всего.
Мысль о Боге, о конце всего сущего, о праведнике, страдающем, чтобы
искупить грехи человеческого рода, чувство
вселенской боли заменило в его душе чувство его собственных
горестей, мысль о его прошлых страданиях, о его недавней ошибке, о
родине, о том, что он умер. Маргарита, из всего, что в мире заставляло
его наслаждаться и страдать. Какое мирское наслаждение, думал он, не заканчивается
печалью и скукой? Здесь, напротив, к строгости Великого поста
на смену придут радости и_веселые_. Послезавтра, встретившись
друг с другом, они будут приветствовать друг друга таким криком: «Он воскрес!»
Спасительное покаяние, переходящее в святое ликование!

Во время этих размышлений Буонвичино почувствовал прикосновение к своему сердцу и
решил уйти из человеческой борьбы, чтобы полностью отдаться
Богу. По вечерам он не выходил из монастыря: он просил, чтобы
его приняли в качестве послушника среди братьев; его приняли, и вскоре
его профессия и его облачение состоялись. Собрание смотрело, как
ценно приобретение человека такого высокого положения; слава
о нем вскоре распространилась, не вызвав особого удивления, потому что
в то время ничего более необычного не было. Добрые люди благословили Господа за это;
От этого Буонвичино стал более дорог своим друзьям, более уважаемым
начальством; сами нечестивые, больше не имея возможности бросить тень
на нового монаха, признавали его достоинства и добродетели.

Некоторое время он прикладывался, вкушая _этот мир Господень
, превосходящий всякий разум_, к общим заботам о своем новом состоянии;
затем он решил стать священником. Как для того, чтобы проявить
терпение, так и для того, чтобы получить полезные для всех знания, необходимые
священнику он начал переписывать Святую Библию. О, какое
горе постигло его разум и сердце! Помимо божественных истин
, которые открыла ему книга, как она утешала его в его
страданиях, как утешала его, как
неудержимо подталкивала к истине! В песнях Пророков он чувствовал
живую любовь к родине, которая так согревала его сердце. Кровать, в
несчастье всегда подкрепляется надеждой; несправедливость, или вопиющая,
или скрытая под маской закона, находит там постоянное обращение к
другим дням, к другому судье. Согласие, любовь, равенство,
справедливость оживляют все страницы этой книги. Изучая его
, Буонвичино, понимая, как сильно люди отклоняются от путей
, которым он учит, как много они работают для своего личного счастья за
счет общего блага, разделяя себя на праздных, которые наслаждаются, и на
трудящихся, которые страдают, не испытывая ненависти ни к тем, ни к другим
с презрением он принял их всех в своей великодушной заботе и
в желании примирить их и объединить все их усилия для достижения
этого главного условия любого прогресса - нравственности.

Он долгое время оставался изолированным от мира. Он начал выходить
проповедовать, и тогда он поднял большой шум не столько своим красноречием,
сколько своей отеческой добротой. Он получил широкое распространение в народе, особенно
в сельской местности. «Христос говорил для народа, - говорил он, - в первую очередь для
бедных, и он был одним из последних, с кем Он говорил
избирает своих последователей, первых представителей Церкви.»Он учил
невежество изначальному равенству людей и их общей судьбе;
он показывал нашу отправную точку и порт, в который мы заходим. Самые
простые обязанности, самые скромные добродетели отца, детей,
супругов, тружеников были постоянной темой его проповедей. Бесхитростный
и даже вульгарный в своих речах, он крошил хлеб
слова и отмерял его каждому по его способностям, он заставлял себя, как
Елисей, маленький, чтобы согреть сердца маленьких. Вскоре он перешел на
святой; тем не менее, он не совершал паломничества ни на гору Гаргано,
ни в Хоум, ни на Святую Землю; он никогда не убегал от тех чудес
, которыми тогда злоупотребляли, но он совершил более знаменательное чудо
- чудо улучшения людей своими речами и своим примером. Среди этих
еще грубых поколений ссоры, ссоры были
очень частым явлением; он всецело посвятил себя тому, чтобы привести их к
согласию, и у него получались замечательные обращения. Я мог бы
многое рассказать об этом, если бы не услышал отсюда, как читатель спрашивает меня, действительно ли это
роман - это легенда о святых; я скажу только, что однажды один
член семьи Босси, а другой - семьи Аззали, знатных
буржуа, вступил между ними в
ссору, а от ссоры - в рукоприкладство; позади них толпа людей была готова встать на чью-то сторону,
и в конце концов один из них был убит. все предвещало кровопролитную схватку. Надо позвать брата Буонвичино,
предложил осторожный свидетель; мы пошли за ним; он подбежал, попытался
смягчить раздражение, напомнив об обещаниях и угрозах
Христа, который хочет, чтобы мы были смиренными сердцем, как Он. Но Борси,
который был вторым самым несговорчивым и увлеченным, слепой в
своем гневе, обратил свою ярость против монаха, оскорбляя духовенство и
самые почитаемые вещи; он забыл о себе, пока не ударил его. Ударить
священнослужителя считалось настолько кощунственным поступком, что часть
помощников в ужасе отступила, в то время как остальные
приготовились отомстить за это. Буонвичино, повинуясь сначала своим
старым привычкам, а не закону самоотречения, который он навязал
себе сам, отразил атаки нападавшего, отбросил его в сторону.
приземлился и уже занес кулак над головой побежденного, когда его гнев
внезапно утих. Он пришел в себя, вздохнул, пораженный тем, что
старик все еще преобладал в нем. Он поднял безрассудного,
опустился перед ним на колени и, скрестив руки со смирением
, тем более искренним, что оно было великодушным, сказал ему::
«Прости меня, я не знала, что делаю».

[Иллюстрация.]

Это скромное благочестие тронуло жестокого Босси, который, сам бросившись к
ногам обиженного, громко попросил у него прощения и милости.
С тех пор, более послушный голосу своей совести, он стал образцом
тех христианских добродетелей, королевой которых является милосердие.

Слава Буонвичино также быстро достигла Милана. В то время, когда
все было охвачено гневом и фракциями в Церкви, на общественных площадях, в
школах, в монастырях, на поле битвы, каждая партия
стремилась призвать монаха под свое знамя. Или был тогда в разгаре
богословских споров о том, была ли слава
горы Фавор сотворена или нетварна, был ли хлеб, который ел Христос, и был ли хлеб, который ел Христос,
туника, в которую он был одет, принадлежала ему в качестве собственности или
только в качестве узуфрукта; если ангелы и святые наслаждались
блаженным видением божества, то, если они стояли под алтарем
Господа, то есть под защитой человечества Христа
, до дня воскресения. суждение. Но каждый раз, когда кто-то хотел поставить
Буонвичино на диалектику и заставить его произнести это между доктором
Ангелика, Тонкий врач и Исключительный врач, он ответил, что
наш Бог не является богом споров; что он хотел изучить
религия для того, чтобы воздать ей должное разумом, а не для того, чтобы привнести великолепие
человеческой науки в то, чему мудрец молча поклоняется
. Что из этого вышло? пусть сначала все партии
также не одобряли его; его называли малодушным и слепо
верующим христианином. Он ничего не ответил, был настойчив в своем поведении, и, как
всегда бывает, все партии в конце концов стали относиться к нему
с равным уважением. Но что он знал, так это то, что он углубился в пороки
города, проник в залы великих, как и в офис
на рабочем месте и в палатке солдата это были средства, к
которым нужно было прибегнуть. Свобода, утраченная не столько из-за насилия тиранов
, сколько из-за развращения подданных, по его мнению, не имела
более действенного средства восстановления, чем размышление над Евангелием, школа
истинной свободы, подлинный тормоз тирании вождей и
распущенности управляемых, истинное решение величайшего из всех возможных проблем. проблема, которая
интересует общество: сделать так, чтобы те, кто не
владеет, были довольны своим состоянием, обеспечивая отдых тем, кто владеет. Из этого
таким образом, он становился дорог несчастным, к которым он обращался с
утешениями свыше, и могущественные почитали его, потому что в
простом человеке, который никогда не является вассалом их превосходных прихотей,
они вынуждены уважать благородную империю добродетели.

И Маргарита, не думайте, что он забыл о ней: это страсти
, которые не могут угаснуть. Он не боялся презрения своей
возлюбленной; разве он не видел ее слез в страшную минуту их
разлуки? Он постоянно вспоминал о ней как о самом дорогом существе
что он остался бы в мире, из которого добровольно ушел.
Долгое время он не решался рискнуть увидеть ее снова. В первый раз, когда он
рассказал о Маргарите Франческо Пустерле, который вместе с другими друзьями время
от времени приходил к нему, это имя, как будто оно должно было обжечь
ему губы, несколько раз умирало у него во рту, и когда, наконец, он
произнес его, это было кстати, покраснение и с судорожным подергиванием
всех его конечностей. Но в конце концов разум победоносно укротил
материю, и когда Францисколо рассказывал ей о своем домашнем счастье, чистая
теперь, несмотря на все желания, он чувствовал, что его переполняет праведный
восторг. В его молитвах первым и самым
горячо любимым человеком на небесах была Маргарита, и мысль о
существе не отвлекала его от мыслей о Творце; но сладкая
надежда льстила ему: он верил, что его искупления и молитвы
навлекут на голову Маргариты долгую череду
счастливых дней. Его надежде не суждено было сбыться: настоящее счастье прорастает
не в земной глебе.

Когда он почувствовал себя уверенным в себе, однажды он отправился во дворец
Маргарита. С совершенно другим сердцем он вернулся на эту палубу, под этот
вестибюль, по этим лестницам. Он вошел в незабываемую гостиную и
нашел там Маргариту, которая разделяла детские игры Вентурино.

Какой момент для этих двух сердец! Но и тот, и другой проявили
себя с той энергией, которую дает долгое проявление добродетели. Буонвичино
говорил о Боге и человеческой слабости: он прикоснулся к прошлому как
к болезненному и дорогому воспоминанию и попросил у него прощения; затем он отстегнул
от пояса четки из граненых кедровых зерен, на каждом из которых
в них была инкрустирована жемчужная перламутровая звезда с крестом
той же работы. Это была терпеливая работа его уединения; он отдал ее
Маргарита и сказала ему: «Возьми этот розарий в память обо мне;
пусть он когда-нибудь послужит твоим утешением! и, читая свои
молитвы, молитесь Богу за грешника.» Эти слова и этот дар
вызвали слезы у обоих влюбленных. Маргарита прижала к сердцу и коснулась
губами четок, которые имели для ее разума священный характер,
в то время как ее сердце угадывало, сколько раз произносилось имя Маргариты
должен был появиться в Буонвичино в ходе этой долгой работы.

[Иллюстрация.]

Этот розарий, этот крест, увы, пришлось перепутать! и каким
образом, к приключениям несчастного!



[Иллюстрация.]

Библиографический бюллетень.

_история химии_ с древнейших времен до наших
дней; включает подробный анализ алхимических рукописей
Королевской библиотеки Парижа, изложение каббалистических доктрин
о философском камне, историю фармакологии,
металлургии и, в целом, науки и мнения которые связывают
к химии и т. Д .; доктором ФЕРДОМ. ХОФЕР. 2 т. в-8. --Париж,
1843. В офисе _научного журнала_. 17 фр.

До публикации работы г-на Хофера ни
на одном языке не существовало удовлетворительной истории химии. Исторические понятия
, которые можно найти в Методической энциклопедии,
в трудах Борришена, Сенака, де Фуркруа, де Макера и т.
Д., Едва ли заслуживают упоминания. Г-н Дюма в своих "Уроках по химической
философии", правда, излагал и обсуждал их с одним ученым.
выдающийся талант - самые важные теории
, рожденные наукой; но этот краткий набросок был далек от завершения.
Сама Германия в этом отношении оставалась отсталой от Франции
и Англии; ибо "История химии" Ф. Гинелена, которая
начинается в девятом веке христианской эры и заканчивается в
восемнадцатом веке, является, по словам г-на Хофера, всего лишь бесплодной попыткой. перечисление
литературных источников, имен собственных, открытий, не
имеющих никакой философской связи и не представляющих интереса для чтения. Что касается
выдающиеся ученые, французы, немцы, англичане, шведы или итальянцы,
которые в настоящее время делают химию таким быстрым и блестящим
прогрессом, они слишком заняты своими экспериментами и
открытиями, чтобы думать об изучении истоков науки
, будущее которой их интересует, к счастью, возможно, гораздо больше, чем
в прошлом. За неимением других достоинств, только что опубликованная работа М.
Таким образом, у Хофера была бы одна из новинок. Но краткий анализ
содержащихся в нем материалов лучше, чем все наши похвалы, покажет, насколько
названия терпение, эрудиция и интеллект его автора заслуживают
признания всех серьезных умов, которые все еще любят науку
либо ради нее самой, либо ради благополучия, которое она может принести
человечеству.

Г-н Хофер разделил историю химии на три основные эпохи,
которые он, в свою очередь, подразделил на несколько разделов. «Прежде чем
сформироваться, - говорит он, - наука подчиняется своего рода
колебательному движению, которое приводит ее то к теории,
то к практике. Никогда не бывает идеального баланса между наблюдающим субъектом
и объектом, находящимся под наблюдением льва.

«Таким образом, в науке господствуют три великие эпохи.

«В первую эпоху разум, наблюдающий за фактами,
по возможности независим, свободен от всех оков
суеверий и систематических предрассудков. Несмотря на отсутствие
научных доказательств, доктрины примитивной интуиции
часто поражают нас своей правильностью и простотой. Эта эпоха, которая
больше ориентирована на практику, охватывает всю древность и
простирается до момента незабываемой борьбы между
зарождающимся христианством и агонизирующим язычеством.

«Во второй эпохе дух наблюдения ослабевает. Подчиненная
духовному превосходству, мысль покидает поле опыта
, чтобы укрыться в области мистических и
сверхъестественных спекуляций. Отсюда происхождение стольких фантастических доктрин,
порожденных воображением приверженцев священного искусства и алхимии.
Эта эпоха, которая явно склоняется к теории, включает в себя все
средневековье до наших дней.

«Наконец, в третьей эпохе, которая является нашей, свет, кажется
, появляется после тьмы, как если бы закон контраста должен был
исполняться везде обязательно. Наука, этот возвышенный продукт
равновесия между разумом и материей, между опытом и
разумом, начинает проявляться, облеченная в свои суровые формы и
окруженная доказательствами, достаточными скорее для того, чтобы убедить разум, который постоянно стремится
к единству, чем для того, чтобы говорить с воображением, который радует
разнообразием вещей».

Изложив в этих терминах основные черты этих трех
эпох, г-н Хофер, сразу переходя к делу, сначала исследует
все цивилизации древности, чтобы найти в них элементы
составляющие науки, историю которой он намеревается написать. Если
с самых древних времен и до первых веков христианской эры
химия не имела названия, она, тем не менее, существовала, и или
ей удается найти ее после долгих и терпеливых поисков в
мастерских кузнеца и ювелира, художника и стекольщика., в
кабинете мастера. от врача и натуралиста к системам
философов.

Все гуманитарные науки пришли с Востока. Возвращаясь к
их истокам, мы естественным образом добираемся до тех отдаленных пляжей, которые,
первые в нашем полушарии освещены лучами
восходящего солнца. Итак, именно в Китае мистер Хофер начал историю
химии. Из Китая он ведет своего читателя в Индию, а из
Индии к египтянам к финикийцам и к евреям. Первый
раздел ПЕРВОЙ ЭПОХИ не простирается дальше Азии и
Африки и заканчивается за 620 лет до нашей эры.

_второй, раздел_ переносит нас в Европу, Грецию и
Италию. Посвященная исключительно грекам и римлянам
, она делится на две части: теоретическую и практическую.

г-н Хофер сначала бросает беглый взгляд на ту часть
истории философии, которая более конкретно связана со
спекулятивными доктринами физических и естественных наук; затем он
собирает и классифицирует под разными названиями все положительные знания
, разбросанные повсюду в трудах греческих или
латинских авторов; он также описывает те области философии, которые он считал наиболее важными. он учит нас всему, что век Перикла и век
Августа знали о минералах, растениях, солях, органической химии
, металлах, ядах и так далее.

_третий раздел_ охватывает период в 600 лет; он простирается от
с третьего по девятый века нашей эры. В начале этого
раздела г-н Хофер раскрывает своим читателям основные тайны_
священного искусства_, которое когда-то практиковалось в храмах Египта,
совершенно нового предмета, которым до него никто не занимался, источника, из
которого алхимики черпали почти все свои теории.
Во-первых, он дает обширную информацию, представляющую наибольший интерес, о
персонажах, практиковавших священное искусство, практике и теории
этого искусства, посвящении, наказаниях за лжесвидетельство, мистериях
числа, буквы, растения, животные, планеты и т. Д.,
Философский камень, мистические доктрины философов
-неоплатоников Александрийской школы, магия, каббала, Гермес
Трисмегист и т. Д .; Затем ценная коллекция греческих рукописей
в королевской библиотеке позволяет ему выполнить, по крайней мере частично,
обещание, данное более двух столетий назад Львом Аллатием, известным
библиотекарем Ватикана. Среди неопубликованных документов, которые она ему
предоставила, мы упомянем имена тех, кто культивировал это искусство
священный, металлические вещества, посвященные семи планетам, химические
лексиконы, анализ основных трудов, касающихся священного искусства
, Зозима Паноптикума, Пелагия философа,
Олимпиодора, Демокрита Синезия, Марии Еврейки и Исиды.,
царица Египта и т. Д. В последних абзацах этого раздела М.
Хофер исправляет и исправляет различные утверждения, принятые до сих
пор без возражений. Он демонстрирует, что многие важные факты,
такие как дистилляция, порох, купелирование, являются изобретениями
греческие или египетские, известные задолго до Альбукерке, Роджера Бэкона
и Арно де Вильнева. Наконец, он полностью опубликовал текст "Книги
огней" Марка Граха на основе двух рукописей из Королевской библиотеки
.

Вторая эпоха в истории химии (с девятого
по шестнадцатый век) включает в себя все средневековье. За
этот долгий период наука почти не продвинулась вперед; едва
ли она осмелится воспользоваться трудами древних. С одной стороны, тюрьма и
костер, два неотразимых аргумента, ждали слишком смелых
мыслитель, и, с другой стороны, считалось, что все физические явления,
как самые простые, так и самые необычные, порождаются
невидимыми и фантастическими причинами, таинственными и
сверхъестественными действующими лицами. Поэтому физические науки назывались оккультными,
а химия - герметическим искусством, черной наукой, алхимией._

Вторая эпоха состоит из двух разделов: _первый раздел_ (с
девятого по тринадцатый века) посвящен арабским химикам,
достойным наследникам неоплатоников; некоторым византийским грекам и
два-три итальянца, француза, немца, скорее врачи или
астрономы, чем собственно алхимики. Три абзаца о
горнодобывающей промышленности, выращивании пастели и росписи по стеклу
завершают этот первый раздел. Эпоха, включенная в _второй
раздел_ (с тринадцатого века до начала шестнадцатого века)
, является Золотым веком алхимии. Физики, как и философы
, отвергали свидетельства органов чувств; метод, единственный признанный истинным
и законным, был тот, который говорил об абсолюте, о высшей причине,
чтобы вернуться к нему после долгих объездов. Священнослужители и миряне охотно занимались
изучением алхимии. Среди последователей есть монахи, короли,
епископы и даже папа Римский. Для некоторых
из них любовь к великому творчеству переросла в настоящую
страсть, которая иногда приводила к прискорбным эксцессам. В
течение двенадцатого и тринадцатого веков наука обогатилась лишь небольшим количеством новых фактов
. Но в четырнадцатом и пятнадцатом
веках применение пороха в орудиях войны,
открытие книгопечатания, компаса, изготовления цветных стекол
, более простого и научного получения минеральных
кислот и некоторых соединений металлов, изготовления
тряпичной бумаги и т. Д. Уже Привело его к огромным успехам. Прежде
чем подробно рассказать об этих приложениях или новых открытиях,
г-н Хофер рассказывает о жизни, анализирует или переводит работы самых
известных алхимиков, таких как Альберт Великий, Роджер Бэкон,
Арно де Вильнев. Raymond Lulle, Ortholain, Flamel, Basile Valentin,
и т. Д. «Задача была трудной, - говорит он, - потому что, несмотря на трудности
, связанные с чтением произведений такого рода, написанных в основном
варварским языком, я должен был расшифровать смысл
аллегорических и неясных выражений, на которые так расточительны алхимики».

_третья эпоха_, разделенная на три части, включает три
столетия: шестнадцатое, семнадцатое и восемнадцатое. Это беспрецедентная
эпоха, уникальная в анналах человечества. Разум
человека, каким-то образом умерший для науки на долгое время
время, внезапно пробудившееся к голосу опыта и зову
разума. Открытия шестнадцатого века служат для поддержания
рвения следующего столетия, а восемнадцатый век открывает то, что
искал семнадцатый. Идея противопоставления разума рациональному авторитету
, опыта домыслам уже
неоднократно проявлялась в предыдущие столетия, но при каждом
проявлении она немедленно подавлялась; теперь его правление
наступило. Во главе движения, которое задает новое направление
химия относится к шестнадцатому веку Парацельса, Жоржа Агриколы и
Бернара Палисси. Первый, жестокий и увлеченный, как и все
реформаторы, был главой школы _химии_,
главная заслуга которой заключалась в том, что она увела врачей с проторенной дороги древних
и заставила их понять важность и необходимость изучения
химии живых существ и прикладной химии в медицине
(_хемиатрия_). Жорж Агрикола, более скромный и, прежде всего, более
сведущий в античности, чем Парацельс, но лишенный каких-либо талантов
как реформатор, он основывает из разрозненных элементов всю систему
_металлургии_, фундаментальной части химии. Он заведующий кафедрой
металлургической химии.--Бернар Палисси, отличающийся одновременно от
Парацельса своей прямотой и настойчивостью, и от Агриколы
основательностью своих знаний, представляет _техническую химию_, то есть
науку, прикладную к сельскому хозяйству, искусству гончара, стекольщика,
эмалевателя и т. Д. По мнению г-на Хофера, Бернар Палисси является
истинным изобретателем экспериментального метода, который до сих пор существует
ошибочно приписал открытие канцлеру Бэкону. Наконец, _алхимия_,
которая всегда приходит в упадок, сама подвергается влиянию этой
всеобщей революции. Химия, металлургическая химия
, техническая химия и алхимия, таким образом, образуют четыре главы
_первого раздела_ третьей эпохи. Семнадцатый век
достойно продолжает дело реформ, начатое в науке в
предыдущем столетии. Абсолютный догматизм низвергнут: перипатетики
были вынуждены уступить место философам-экспериментаторам. теперь мы не
будет искать истину не в трудах Аристотеля, а в
великой книге природы. Среди наблюдателей, которые,
сбросив ярмо схоластического авторитета, проложили в семнадцатом веке экспериментальным
методом новую дорогу в науку, г-н Хофер справедливо ставит
на первое место Ван Гельмонта, Роберта Хойла, Глаубера и
Кункеля. Ван Гельмонт, ученик Парацельса, намного превосходивший своего
учителя, имел бессмертную славу научного открытия существования
невидимых, неосязаемых, хотя и материальных тел до тех пор
смутно виделись; он даже дал им имя _газ_. Роберт Бойль,
прославленный основатель Лондонского королевского общества, «открыл,
- писал однажды Бурхааве, - тайны огня, воздуха, воды,
животных, растений, окаменелостей; так что из его работ можно
быть выведенным из всей системы физических и естественных наук».
Роберт Фладд, Глаубер, Бехер и т. Д. И т. Д. Успешно практикуются в
разложении и повторном соединении тел И выполняют важную
работу. Кункель обнаруживает фосфор и т. Д. - Любопытные подробности о
фармацевтическая химия, химия газов, основание научных обществ
и химики-составители, техническая химия
, металлургическая химия, алхимия и розенкрейцеры завершают _второй
раздел_ третьей эпохи, то есть историю химии
семнадцатого века.

В третьем разделе, или в восемнадцатом веке, г-
н Хофер последовательно анализирует открытия или теории Мойтреля д'Элемона, который
первым нашел способ манипулировать газами с такой же легкостью
, как и с любым другим твердым или жидким телом; де Хейлса, де Венеля, де Блэка, де
Бурхав, де дез Жоффруа, де Луи Лемери, де Белло, де Булдак, де
Макер де Руэль, де Барон, де Сталь, де Потт, де Эллер, дю Нейман,
де Маргграф, де Бергманн, де Шееле и де Пристли. достигнув
Лавуазье, он останавливается и заканчивает свой второй том. «Бергманн, Шееле
и Пристли, которые заполняют последние страницы этого тома, были,
по его словам, последними сторонниками теории, полностью отошедшей в
область истории, у Шталя сегодня нет последователей; но
не так у Лавуазье. На руинах флогистона этот
смелый реформатор основал школу, которая существует до сих пор; все нынешние химики
- его ученики. Лавуазье, Бертолле, Клапрот, Дэви и т. Д.,
Естественно, ставят себя во главе современной химии; было бы
неуместно ставить их в один ряд с химиками
-флогистами. Есть такие периоды, которые историку запрещено
разделять под страхом нарушения естественного порядка. Таким образом, оставался бы
последний том, который нужно было бы сделать, чтобы история химии дошла до наших
дней. Это сложная и даже деликатная задача, требующая больших усилий
времени и большого опыта. В любом случае, откладывая на потом
в более отдаленное время после публикации третьего тома я не
остановлюсь ни перед какими препятствиями, и я надеюсь, что ничто не помешает мне
сдержать свое обещание и когда-нибудь дать историю химиков
современности».

Если бы стиль и метод этого мистера Хофера соответствовали его терпению и
эрудиции, "История химии" заслуживала бы только похвалы; но
читая ее, не раз испытываешь желание, чтобы форма ее была
более правильной, план более определенным, а развитие более целенаправленным.
философский и более рациональный. Хочет ли он построить здание, в котором будет
прославлен его талант? хороший архитектор - это не просто свалить
на выбранное им место огромную массу отличных
материалов. В книге мистера Хофера целое слишком часто
приносится в жертву деталям. Какими бы многочисленными и любопытными они ни были,
документы, которые ему удалось собрать, не полностью удовлетворяют
читателя, поскольку иногда им не хватает общей связи, которая связывает
их все друг с другом. Мы считаем своим долгом сообщить мистеру Хоферу об этих
недостатки, которые поразили нас, потому что его книга, очевидно предназначенная для
нескольких изданий, которую, кстати, легко исправить, действительно
достойна того, чтобы стать совершенной.


_ СТИХОТВОРЕНИЯ_, автор: мадам БЕЙЛЬ-МУЙЯР, 1 том 8.--Париж, 1843.
_полин_.

Мадам Бейль-Муйяр уже известна в научном и
литературном мире благодаря работе под названием "Социальный прогресс и религиозные
убеждения", которую Академия моральных и политических наук
и Общество христианской морали основали в 1840 году.
тремя годами ранее, то есть в 18377 году, М. Бейль-Муйяр
генеральный прокурор в Риоме, де су Кот, получил премию Института
за свой прекрасный трактат «Заключение за долги". _BOS_ Сегодня
мадам Бейль-Муйяр, отдыхая от более серьезных работ, публикует
сборник стихов, которые, по ее словам, она сочинила "на полях и в
городах, на море, в горах, в смеющихся или диких долинах
, и которые были созданы наблюдением за столь разнообразными состояниями
людей, их чувствами, их горестями, их высокими и
тайными утешениями. Какое-то вдохновение дало ему их против
его ожидания; только она побуждает его предлагать их публике, поскольку
позволяет ему, по крайней мере, надеяться, что правдивость и искренность
впечатлений могут пробудить в нем вкус к этому поэтическому сборнику».

Эти надежды мадам Бейль-Муйяр не обманут. Его
стихи, по очереди изящные или трогательные, все равно найдут, несмотря
на нелепую антипатию нашего времени к поэзии, многих
читателей, которые сумеют оценить их по достоинству. Но
принесут ли они ей славу, о которой она могла мечтать в те моменты
с энтузиазмом или, по ее собственному выражению, она заглядывала в самые
сокровенные глубины будущего.

 Будущее, могущественное слово, очаровывающее или приводящее в отчаяние,
Пусть трепещущие уста начнутся на земле,
Пусть твоя мысль завершится на небесах.

Будет ли она счастлива увидеть, что все ее желания исполнились? Мы
не осмелились бы утверждать это; она сама, казалось, сомневалась в этом в одном из
стихотворений под названием _Поэзия и сон:_

 Когда своей соблазнительной и наивной рукой
юность, смеясь, склонила мой мечтательный лоб,
 Из будущего, для меня, самая яркая картина
 Это был бутон цветка.
 Отклоняясь на несколько градусов, паруса, которые тебя прикрывают,
 Позволяли моему очарованному взору увидеть счастье,
Как раскрываются лепестки
 Чтобы показать от цветка ароматный диск.
 Это счастье было нежностью:
 Я мечтал о любви через венценосную девственную плеву,
Любви глубокой, чистой, полной опьянения!
 Эта любовь. Бог дал мне это.
 Я все еще мечтаю!... Более пылкая, более суровая,
 Будущее, слава для меня - это факел.
 Слава! а я женщина!... Ах, беги! благородная химера...
 Но как прекрасен был твой престиж!

Если благородная химера сочла своим долгом подчиниться этому приказу, пусть поспешит
вернуться; мадам Бейль-Муйяр - мы при необходимости примем на себя
за нее обязательства - не заставит ее второй раз уйти.

 Et fugit ad salices, et se cupit ante videri.

Но разве и у нее не было бы причин ослушаться?



Ювелирное дело.

Искусство очаровывает наши моменты досуга.--Говоря об искусстве,
исследовать, познавать себя в нем в наши дни стало
общепринятым требованием. Скажу больше, это необходимость; поэтому мы
видели много незаслуженных репутаций до того, как люди вкуса и
апостолы искусства пожертвовали своими бдениями и своим состоянием, чтобы просвещать
публику. Честь торговцу, который не боится противостоять
предостережениям моды и который заставляет страну, несмотря ни на что, обогащаться
шедеврами! честь художнику, который умеет складывать свой гений в детали
предметов торговли! честь, наконец, рабочему, который смог приблизиться
стать художником или стать более опытным! Все эти размышления были
подсказаны нам простым видом гардеробной в гостиной дома Морель. Мы
ходим на базары или бегаем на выставки, чтобы поискать там
любопытные вещи, шедевры: там каждая вещь любопытна,
каждый предмет - шедевр.

[Иллюстрация: Ваза, заказанная г-ну Морелю российским императором за
призовые деньги на скачках.]

Возьмем, к примеру, эту вазу, заказанную российским императором для
использования в качестве гоночного приза. Какое совершенство резьбы! какая
богатство орнамента! Джинн, держащий герб, на котором должен
выгравировать на нем фигуру победителя мне кажется новой идеей и
предпочтительнее, чем старинная Слава, предлагающая пальмовую ветвь или корону.
Впрочем, здесь слава должна быть скромной: это не блестящее
владение оружием, это не ученая и кропотливая работа, которой монарх
должен награждать; это просто всадник, который своим
хладнокровием и смелостью повышает бодрость своего коня и
его силы. достигает поставленной цели раньше своих конкурентов. Это полезное искусство, которое
тот, кто занимается верховой ездой, и правители поощряли его во все
времена одинаково. В древности мы находим, что призами для
скачек были вазы или кубки
, вырезанные самыми известными художниками того времени. Ручки, которые поднимаются с обеих рук
джинна и которые загибаются к отверстию вазы, где они соединяются
двумя головами химер; змеи, украшающие верхнюю часть
, и головы лошадей, напоминающие о его предназначении, - все
это образует изящное целое, не умаляя элегантной формы и суровый
из вазы. При виде этой прекрасной работы мы почти поверим, что Бенвенуто
вернулся к нам.

[Иллюстрация: Образец меча для дипломатического корпуса.]

Вот меч, выпущенный в тех же мастерских и предназначенный для
дипломатического корпуса. Любуясь отделкой, выполненной Ле Поммо, я с радостью
подумал о надписи: «Боже, храни Францию!», На которой изображены три
герба, напоминающие о трех эпохах, дорогих стране. Или может не
полностью одобрить автора за то, что он поместил фигуру короля на
гербовую табличку. Это слишком личное. Представители Франции
они должны носить только оружие Франции.--Что касается гарды, то это
была бы очень красивая рукоятка для вазы; но рисунок кажется нам слишком
мучительным и легким для меча.



Научные развлечения.

РЕШЕНИЕ ВОПРОСОВ, ПРЕДЛОЖЕННЫХ В ПОСЛЕДНЕМ ВЫПУСКЕ.

1. Эта проблема очень старая. Его уже предлагали в греческих школах
примерно в начале христианской эры, и он был
передан нам в греческих стихах среди эпиграмм сборника, известного
как "Антология". Вот перевод на латинский стих высказывания, которое мы
ранее сделали на французском языке;

 Una cum mulo portabat asella,
 Atque suo graviter sub pondere pressa gemebat,
 Talibus at dietis mox inerepat ipse gementem:
 Mater, quid luges, tenerae de more puellae?
 Dupla tuis, si des mensuram, pondera gesto;
 At si mensuram accipias, aqualia porto.
 Die mihi mensuras, sapiens geometer, istas?

Аргументированный анализ проблемы также был выражен в латинских стихах, как
здесь?

 Unam asina accipiens, amittens mulus et unam,
 Si fiant aequi, cert; utrique ant; duobus
 Далекий от себя. Accipiat si mulus at unam,
 Amittatque asina ubam, tune distantia fiet
 Интер юс квартет. Muli at c;m pondera dopla
 Sunt asinae, huic simplex, mulo est distancia dopla,
 Ergo habet haec quatuor tant;m, mulusque habet octo.
 Unam asinae si addas, si reddat mulus et unam
 Mensuras quinque haec, et septem mulus habebunt.

То есть:

Поскольку мул дает ослу одну из своих мер, они
также оказываются нагруженными, очевидно, что разница в мерах, которые они
несут, сводится к двум. Теперь, если кефаль получит одно из
у ослицы разница будет четыре; но тогда у мула будет
вдвое больше мер, чем у осла: следовательно, у мула
будет восемь, а у осла - четыре. Итак, пусть мул вернет одну ослицу,
у последней будет пять, а у первого - семь. Это количество
измерений, за которые они были поручены, и ответ на вопрос.

II. Разложите 21 карту в три колоды по 7 в каждой, последовательно размещая
эти карты на всех трех колодах таким образом, чтобы
, если предположить, что карты с номерами выражают их ранги
в примитивном случае первый пакет содержит числа 1, 4, 7, 10, 13, и т. д .;
во-вторых, числа 2, 5, 8, 11, 14, и т. д .; третий, числа
3, 6, 9, 12 и т. Д.

Спросите человека, который придумал одну из ваших 21 карты, в какой
колоде находится эта карта, и положите эту колоду в середину двух
других; затем, снова разложив карты на столе по трем
колодам, так же, как и в первый раз, назовите
себя колодой мы сбросим карту анютиных глазок. Соберите, как и раньше,
все три кучи в одну, положив в середину ту, что у вас есть
назначенный; затем, снова раздав карты тремя пачками,
в последний раз спросите, где находится карта мысли. Эта
карта будет занимать четвертый ранг, так что вам будет легко
ее найти.

Чтобы скрыть свой способ, вы можете поместить между двумя
другими стопку, указанную в последнюю очередь; затем быстро бросая последовательно свои
карты на стол, вы узнаете, что одиннадцатая - это та
, о которой вас просят.

Этот процесс легко понять. Действительно, когда мы
в первый раз кладем в середину стопку, в которой находится карта мыслей,
поскольку каждая из 3 куч равна 7, она может занимать только один ранг, отмеченный
одним из чисел

8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.

Теперь, если карты снова сложить в три колоды,
присвоив им номера, определяемые рангами, которые они занимают после
первой встречи, состав колод будет представлен в
таблице ниже:

 Первый пакет. Второй пакет. Третий пакет.
 1 2 3
 4 5 6
 7 8* 9*
 10* 11* 12*
 13* 14* 15
 16 17 18
 19 20 21

Таким образом, мысленная карта сможет занять только четвертый или пятый
ранг в первой колоде; только третий, четвертый или
пятый ранг во второй колоде; только третий, четвертый
ранг в третьей колоде. Отмечаем звездочками эти
различные позиции.

Теперь, если мы поместим в середину двух других ту из трех куч, в которой
она находится, она, очевидно, сможет занять только десятое,
одиннадцатое или двенадцатое место. Теперь, согласно предыдущей таблице, каре
под номерами 10, 11 и 12 занимают четвертое место в своей
связке. Таким образом, если мы обозначим кучу, в которой находится мысленная карта, эта карта будет известна.


НОВЫЕ ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО РЕШИТЬ.

I. Деревенская женщина несет яйца на рынок в военном городке
, где нужно пройти три караула. На первом она оставляет
половина его яиц и половина одного; во втором - половина того, что
у него осталось, и половина одного; в третьем - половина того, что у него
осталось, и половина одного. Наконец она приходит на рынок с тремя
десятками яиц. Как это можно сделать, не разбив ни одного яйца?

II. Установить устройство, с помощью которого с первого этажа можно было бы видеть людей, появляющихся на пороге дома, не подходя к окну и оставаясь незамеченными.
С помощью четырех ударов превратите двух собак, лежащих на спине, в двух
собаки бегут в противоположном направлении.
Скептик часто вызывал в штатах самые опасные волнения.