Демис Руссос

25 января 2025 года наступит день памяти великого певца – греческого «соловья» Демиса Руссоса. Через месяц пройдет уже 10 лет, как его нет с нами, но его песни, его голос всё звучат, и звучат в наших сердцах и наших душах.
 
Сын египтянки и грека – он родился в Александрии в 1946 году, а в 1950 году его семья переехала в Грецию. После военного переворота, произошедшего в Греции в 1968 году, его творческая группа перебралась в Париж, где добилась успеха благодаря песне «Rain & Tears».

14 июня 1985 года Демис Руссос оказался в плену у террористов. В этот день Boeing-727, выполнявший рейс из Афин в Рим, был захвачен двумя террористами Хезболлы, которые приказали лететь на Ближний Восток. Они также требовали освобождения 700 ливанских заключенных из израильских тюрем. Певец был весьма популярен и в арабских странах, поэтому террористы отнеслись к нему доброжелательно, а затем и отпустили. Он не любил вспоминать этот трагический эпизод своей жизни.

Демис Руссос был четырежды женат, но счастливым оказался его последний брак. Имел двух детей — дочь Эмилию, которая живёт в Париже, и сына Сирила, который живёт в Греции.

За всю свою творческую жизнь он исполнил множество прекрасных песен, но самой востребованной и любимой оказалась песня «Сувенир», которую в СССР называли «Воспоминание».

В память об этом великом певце, я написал русский текст этой песни.

Скончался Демис Руссос 25 января 2015 года от рака поджелудочной железы. Могучий организм певца долго сопротивлялся этому раку, но, когда проявись еще и рак желудка, и рак печени он сдался.

Светлая память этому великому певцу и великому человеку!   

Привожу свой русский перевод этой трогательной песни:
Была одна у нас мечта,
И всплески счастья всякий раз,
Теперь в душе лишь пустота
И сувениров красота
Напоминает мне о нас.

Тоской и грустью дни пронизаны,
И серость дней на нить нанизана.
Ушла, но чаще вспоминай –
В душе моей, ты так и знай,
Твоя любовь, весна и май.

Твою улыбку, нежность фраз
Я вспоминаю в тишине.
Тобой любуюсь всякий раз,
Не отрывая долго глаз,
От фотографий на стене.

Тоской и грустью дни пронизаны,
И серость дней на нить нанизана.
Прошу, ты чаще вспоминай,
В душе моей, ты так и знай,
Твоя любовь, весна и май.

Тоской и грустью дни пронизаны,
И серость дней на нить нанизана.
Прошу, ты чаще вспоминай,
В душе моей, ты так и знай,
Твоя любовь, весна и май.

Теперь уже никогда больше Демис Руссос не порадует нас своими новыми песнями. А теперь послушайте его восхитительный голос и песню «Сувенир» в его исполнении. Для этого перейдите по следующей ссылке на подготовленное мною ранее видео, опубликованное на моей страничке ВКонтакте.
Для этого вставьте эту ссылку:
https://vk.com/id351579919?z=video351579919_456239276
в поисковую строку браузера (поисковика) и нажмите «Найти». Приятного вам просмотра.
Подписывайтесь на мою страничку ВКонтакте или предлагайте свою дружбу, если мое творчество вам нравиться. Я с удовольствием приму вас в друзья.

Это же видео можно найти в моей группе «Очарование и вдохновение» в Одноклассниках, зайти в группу можно по следующей ссылке:
https://ok.ru/group/55621048139879

Я приглашаю вас в эту свою творческую группу.

Николай Гущин, 18 ноября 2024 года