Камболь

Cambóle (Камбо́ль) -
Кириллический алфавит мы будем отменять, латинизируясь.
В лат. алф. не используются Q, W.
Дополнительные (18):
Č Ž Š Ê Ý Á É Ó Ú Ü Ć Ã Õ Ũ À Ù Í Ï
Полный алфавит: 24+18=42
S - c, z - з, ć - ц, х - кс, ã - я, õ - ё, ũ - ю, ê - э, y - ы, у́ - ый, v - в, vh - вв, sh - ш, sć - щ, sz - сз, сц, zh - ж, ch - ч, j - дж
ya, ye, yo, yu - я, е, ё, ю - в начале слов и после гласной
ï - и - после гласной
ii - ий, IY - ий (большими буквами)
ui - уй, UY - уй (большими буквами)
u - й - после гласной:
leute - лейте, sygrau - сыграй
ća, ćo, ću - ца, цо, цу
ć - ц - перед согласной и на к. слов
ce, ci - це, ци
су - ци - перед согласной и на к. слов
Y - й - после гласной при написании слов большими буквами:
MAYSKIY - майский, GREYTE - грейте
ü - у - после гласной:
paük - паук, mãü - мяу
dzh - дж - на конце слов
yé, yá, yó, yú - ые, ыя, ыё, ыю
у - ь, ъ - перед гласной:
alyans - альянс, vyuga - вьюга
ca, co, cu, cã, cõ, cũ - ка, ко, ку, кя, кё, кю
с - к - перед согласной
k - к - на конце слов
ke, ki, kê, ky - ке, ки, кэ, кы
h - x - в начале слов перед гласной и между двух гласных
kh - x - возле согласных и на к. слов
Метод смягчения согласной - предпозиционный. Помечается ближайшая гласная в сторону начала слова, кроме первой буквы слова:
á, é, í, ó, ú, à, ù, ý, é
а, е, и, о, у, я, ю, ы, э
При этом на конце слова добавляется немая -е:
zhdáte - ждать
rélsy - рельсы
podkínte - подкиньте
bórba - борьба
púte - путь
býte - быть
kartéle - картэль
gotovlùse - готовлюсь
dràne - дрянь
После буквы ć не ставятся буквы á, ó, ú, на конце слова вместо немой -е ставится -е:
tridćaté - тридцать
В односложных словах начальная буква слова помечается:
óse - ось, éle - эль, áte - ать
В инициалах и аббревиатурах:
Č - ч, Ž - ж, Š - ш, щ, Ê - э, V - в, Ã - я, Õ - ё, Ũ - ю, Н - х, К - к, C - ц, Z - з, S - c, X - кс
.............. .............
18.11.24

Андрей Браев-Разневский Абр   18.11.2024 12:54   •   Заявить о нарушении