Nordas-2

NØRDÅS-2

Необходимо освоить россиянам данную систему.

Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются Q, V.

Дополнительные:

Č Ž Š Ä Ö Ü Ý Å Ø Ć - 10

Полный алфавит: 24+10=34

S - c, z - з, ć - ц, с - ц, k - к, eh - э, у - ы, у́ - ый, sh - ш, zh - ж, ch - ч, sch - щ, kh - x, h - x, ä - я, ö - ё, ü - ю, w - в, wh - вв, х - кс

i - й - после гласной

у - и - после гласной

ja, je, jo, ju - я, е, ё, ю - в начале слов и после гласной

jä, jö, jü - я, ё, ю - после ä, ö, ü

h - x - в начале слов перед гласной и между двух гласных

kh - x - возле согласных и на конце слов

j - ь, ъ - перед гласной:
objekt - объект, wjuga - вьюга, objom - объём, aljans - альянс

ye, yä, yö, yü - ые, ыя, ыё, ыю

e - э - в начале слов, после гласной и на конце слов:

eto - это, maestro - маэстро, kafe - кафэ

eh - э - перед согласной, но не на канце слов, не перед j, не перед i

ća, ćo, ću - ца, цо, цу

ce, ci - це, ци

су - ци - перед согласной и на конце слов

ć - ц - перед согласной и на конце слов

Метод смягчения согласной - предпозиционный. Помечается ближайшая гласная в сторону начала слова. Буква а становится å, буква о становится ø:

å - а+ь: fewrål - февраль, ålfa - альфа

ø - о+ь: øs - ось, ogøn - огонь

В остальных случаях мягкость конечной согласной обозначается апострофом:

glän' - глянь, lowis' - ловись, puť - путь, meď - медь

В серeдине слова мягкость согласной может не обозначаться:

film - фильм, glänte - гляньте, relsy - рельсы, kult - культ, mylnića - мыльница

В инициалах и аббревиатурах:

Č - ч, Ž - ж, Š - ш, щ, J - дж, W - в, С - ц, Ä - я, Ö - ё, Ü - ю, Е - е, э, Н - х, К - к, S - c, Z - з
..................... .....................
20.11.24

Андрей Браев-Разневский Абр   20.11.2024 11:29   •   Заявить о нарушении