Цветение ягоды

Автор: Мэдисон Джулиус Коуэн.
***
Мэдисон Дж. Кавейн. 1887 издания,ЛУИСВИЛЛ: ДЖОН П. МОРТОН,КОМПАНИЯ.
Пролог.

 Тёплые, как вино, ветры, что вздыхают и поют,
 вели меня, охваченного множеством чувств,
 сквозь зеленые, звонкие леса
 запоздалой весны;

 Пока я не пришёл туда, где, радуясь теплу,
 Пустынные и дикие поля были усыпаны
 Старыми, как старая луна,
 У моих усталых ног;

 Дикий и белый, в звездном расцвете,
 Один далекий млечный путь, который разбился вдребезги,
 Когда какой-то безумный ветер сверкнул над ним,
 Превратившись в волнистую пену.

 Я, сбитый с толку, огляделся вокруг,
 Как тот, над чьими тяжелыми снами
 Приходит внезапный всплеск лучей,
 Как могучий звук.

 Если бы более величественные цветы я искал,
 Но эти ягодные цветы для тебя,
 Исчезающие, как их роса,
 Только их я и принёс.
 3 июля 1887 г.
*
Мир, Лес и Лощина.

 1.

 Стайки ласточек парили и порхали
 «Под пустыми голубыми сводами»;
 Густые листья плотно прилегали друг к другу или расступались,
 чтобы пропустить солнечный свет;
 каждая дикая роза, наполненная мёдом,
 склонялась, полная живой росы.
***
II.

 Внизу, в глубоких, прекрасных небесных полях,
 дули потоки воздуха и бальзама,
 приносимые с самых южных островов
 и спокойных континентов;
 мягкие ветры, которые приносили
 отголоски шелестящих пальм.


 III.

 Высоко в небе парили птицы;
 Густые листья плотно прилегали друг к другу;
 Дикая роза и снежный клевер
 Были теплыми, чтобы ветер мог их коснуться,
 И один нескромный любовник,
 Пчела с разбойничьей губой.


 IV.

 Лети вперед, о жизнерадостная ласточка!
 Поцелуй листья и желанную розу!
 За чьим мускусом следуют коварные ветры,
 И летит пчела, которая жужжит;--
 Но в этой тихой лощине
 Я пойду пешком, о чем никто не знает.


 V.

 Ничто, кроме луны, что сияет
 Ночью сквозь ветви деревьев;
 Одинокий цветок, что склоняет
 Хрупкие лепестки, которых никто не видит;
 Иволга, что щебечет;
 Грустный, нежно колышущийся ветерок;


 VI.

 Одинокие белые звёзды, что мерцают;
 Жалующаяся на что-то волна ручья;
 Серые летучие мыши, что порхают и мелькают;
 Чёрные сверчки скрыли этот бред;
 И я, чья жизнь горька,
 И одна белая могила с надгробием.




 У ВОЛДА И ВУД.


 Я.

 Зеленые, водянистые струи света проникают внутрь
 Колышущаяся листва, пропитанная росой;
 Мягкое очарование светлячков, теплое и тусклое
 Над мистическими видами плывут,
 Где, 'вокруг илистой урны фонтана,
 Вялые, рыхлые листья гибкого папоротника
 Вьющиеся темные локоны тонкие и влажные,
 Сине-фиолетовые.
 Над корнями, извивающимися в змеиных узлах,
 Мох в янтарных подушечках сминается;
 Из плетёных стен из шиповника и кустарника
 Туманные ароматы бузины струятся;
 И, словно Аргус, на холмах и берегах
 Растут пышные цветы дикой розы;
 И, укрывшись в тенистых местах,
 На чёрной, плодородной почве, ты видишь
 Более холодный подлесок в лесу,
 Влажный, с пышной листвой, чьё мрачное настроение
 Превращает всю жизнь под собой в смерть
 И гниль, чтобы дышать.
 Майские яблоки с восковыми стеблями и крупные
 С их цветущими широкими листьями;
 Просыпающиеся малиновки с тёмно-зелёными листьями, их стебли
 Оканчиваются зелёными овальными гроздьями,
 Как будто там лесной Вакх
 Заплетая свои жёлтые волосы
 В косы из плюща, он лениво жевал
 Свой тирс и так его потерял.
 Низкий кровяной корень с бледным цветком,
 Красная жизнь в утробе матери
 Сквозь все его пылкие порывы,
 Бьющиеся в алых венах вина.
 И там, где узловатые глаза деревьев
 Широко смотрят, как Фавны на дриад
 В струях фонтана, омывающих гладкие конечности,
 Сияет нежная звезда многих полевых цветов.


 II.

 Мутный пруд лениво дремлет,
 Покрытый лилиями, и пчела
 Резвится, как Бассарид,
 Над раздувшейся зелёной лягушкой, спрятавшейся
 В пышном бледном камыше и траве,
 У застоявшейся воды.
 Пегая стрекоза, словно
 Уставшая от мира и солнца,
 Слепо бредет вперед,
 Педагог, исхудалый, тощий и длинный,
 Крупноголовый натуралист с мудрыми,
 Огромными, сверкающими очками на глазах.
 И сухая, и горячая ароматная мята
 Изливает благодарные ароматы без удержу
 С прохладных глинистых берегов ручьёв,
 Редких, как мускус в богатых гаремах,
 И горячих, как дыхание султанши,
 С бурными страстями или со смертью.
 Дымка плывущего шафрана; звук
 Робкие, свежие побеги на земле;
 Дрожь и шелест веток и листьев;
 Бурные порывы пряных ароматов
 От бузины и сассафраса;
 Порывы ветра, колышущие смеющуюся траву;
 Резкие, внезапные звуки и шёпот,
 Намекающие на неведомые тайны,
 Пан и Сильван, которые в древности
 Хранили в святости каждый дикий лес и пустошь.
 Хитрый огонёк под деревьями
 Дрожит и темнеет от каждого дуновения ветерка;
 Может быть, какая-нибудь Гамадриада, которая,
 Собирает свою утреннюю порцию росы
 Из хрупких чашечек привычных цветов--
 Какой-нибудь сатир, наблюдающий из-за беседок--
 Когда его козлиное копыто ударило и придавило
 Хрупкую ветку, она в ужасе отпрянула,
 Испугавшись, и её буйные, непокорные волосы
 На мгновение окутали её тело.




 ПРЕДЧУВСТВИЕ.


 Небо ветреное и безумное;
 Угрюмый серый мартовский день;
 Мрачные леса и печальные,
 Печальные из-за прекрасного мая.

 На клёнах, покрытых красными кистями,
Не пели беззаботные птицы;
 Ручей в своём одиноком ложе
 Жаловался на незнакомом языке.

 Мы шли по опустевшему лесу:
 Её лицо было прекрасным, как весна,
 Её кровь была кровью самой весны.
 Весна распустила свои сияющие волосы,

 И мы нашли в продуваемом ветрами поле
 Одну притаившуюся фиалку,
 Словно хрупкого и трепетного ребёнка,
 В сгнивших листьях, согнутых и мокрых.

 И я вздохнул при виде этого, с болью
 Вспоминая тёплое майское лицо в лесу,
 Майские страсти солнца и дождя,
 Майские одежды из цветов и бутонов.

 Но она сказала, когда увидела, что я грущу:
«Пусть мир будет мрачным, как судьба,
 И мы жаждем радостных дней,
 Милое сердце, мы можем позволить себе подождать.


Ибо, знаешь, есть одна прекрасная вещь,
 Спрятанная в груди тёмного дня,
 Делает безумный день радостным для пения,
 Довольный, улыбающийся миру.

 «Ибо мир безгрешен,
 А человек — это грех и мрак;
 И мертвы те дни, что были,
 Но что же будет в грядущие дни?

 «Будь счастлив, дорогое сердце, и жди!
 Ибо прошлое — это воспоминание:
 «Хотя сегодняшний день кажется мрачным, как судьба,
 Кто знает, что будет завтра?»

 * * * * * * *

 И май пришёл со своими чарами,
 С шелестом листьев под ногами;
 Цветы лились из её сияющих рук,
 И мёд улыбок был сладок.

 Теперь я думаю о её словах в тот день,
 в тот день, который я так жаждал увидеть,
 в тот день, когда она умерла вместе с маем,
 а март остался лишь воспоминанием.




 ПЛАЧ.


 Я.

 Белые луны могут взойти, белые луны могут уйти,
 Она спит там, где цветет дикий лес.,
 И не знает она о розовом июне.,
 Звездно-серебряные цветы усыпали ее,
 Жемчужная бледность луны,--
 Увы! откуда ей знать!


 II.

 Пушистая ночная бабочка прилетает вечером.
 Высасывать жидкий мед из влажных соцветий;
 Длинные, ленивые облака, плывущие высоко
 Белым облаком плывут по западному небу,
 Краснеют, как расплавленное железо, и лежат
 Над благоухающими сумерками.


 III.

 Редкие запахи трав и папоротника,
 Сухие вихри тусклых листьев, которые кружатся,
 Звук скрытых вод,
 Бьющих пеной и журчащих по камням,
 А теперь жалобный стон лесного голубя
 Дрейф из густого тумана.


 IV.

 В её саду, где цвела сирень,
 Где на старых стенах росли старые розы,
 Отягощённые своим мягким ароматом,
 Где, когда жужжание шмеля затихало,
 Она задерживалась в угасающих сумерках,
 Никто больше не узнает того, что знал.


 V.

 Когда сады, ухаживающие за бледной весной,
 Звездчатые одеяния почек вокруг них распускаются,
 Их красота теперь для нее ничто,
 Когда-то сладкая страсть, когда она таит в себе
 Темные кудри с цветами, которые покачиваются, пойманные импульсом крыла пчелы.
 VI.


 Белые луны могут приходить, белые луны могут уходить

 Она спит там, где распускаются цветы дикого леса.,
 VI.;
 Ей нет дела до папоротника или сорняка,
 до белых колец на стеблях,
 до оленя или лани она не обращает внимания;
 увы! она склонила голову!




РАССТОЯНИЕ.


 Я.

 Прошлой ночью мне снова приснилось, что я стою
 По колено в пурпурном клевере;
 Твой старый дом мерцал сквозь листву
 Тёмных и меланхоличных деревьев,
 Где каждый внезапный летний ветерок,
 Проносящийся над уединением,
 Преследовал мелодию воды
 И сонное жужжание пчёл.


 II.

 И по щиколотку в цветущих фиалках
 Мне показалось, что я вижу тебя там,
 Светящуюся среди сумрака,
 С короной из солнечных лучей на волосах;
 Дикие певчие птицы, распевающие повсюду,
 Сверкали своими блестящими перьями;
 К тебе липли диковинные ароматы,
 И ты парила в сияющем воздухе.


 III.

 И тогда ты позвала меня, и мои уши
 Затрепетали от музыки, уносящей
 В воображении в более счастливые годы,
 Гораздо более счастливые годы, которые теперь мертвы;
 И я поспешил на твой зов,
 Возбуждённый, как тот, кто приближается к цели.
 Ах! Потерянная, мёртвая любовь! Я проснулся в слезах;
 Ибо чем ближе я к тебе, тем дальше ты от меня!




 ЖЕЛАНИЕ.


 Бог знает, что я борюсь с низменной похотью и пороком,
 Запутавшись в сети их сладострастных волос;
 Бог знает, что все их поцелуи холодны, как лёд
 Мне, кому все равно.

 Бог свидетель, я противостою Судьбе.
 Глаза неподвижны и строги, а губы полны горечи.;
 Поднял сжатые и бессильные ладони, чтобы отпустить
 Ее давящая, как скала, грудь!

 Бог знает, какой мотив вдохновляет такое большое рвение.,
 Бог знает звезду, к которой я поднимаюсь и которой жажду.,
 Бог знает, и только Бог, пожирающие огни
 То, что в моей груди бредит.

 Я не паду! Я не паду; ты лжёшь!
 Глубокий Ад! Ты кипишь в своей бурлящей яме;
 Твои тысячи ужасных тварей не сравнятся с ним
 И никогда не смогут превзойти его!

 Но как только ты исчезнешь из моей души,
 Так и я восстану, окутанный утренней росой,
 За пределами этого мира, этой жизни, этого маленького дня —
 Бог знает! Бог знает! Бог знает!




 ВЕСЕННЯЯ СУМЕРКА.


 Солнце село поздно и оставило на западе
 Один яростный рубиновый отблеск, чьи розовые лучи
 Вылилось в грудную клетку облачной колыбели,
 Распустилось в персиковых соцветиях.

 Солнце садилось поздно, и поднимались порывы ветра,
 И срывали цветы с цветущей айвы;
 Разбивали красные бутоны роз,
 И заставляли клевер вздрагивать.

 По сумеречным лесам, сквозь капризные ветви которых
 Разлетающимися осколками вспыхивало вечернее пламя,
 По запутанной дороге прошли тихие коровы
 С тоскливым позвякиванием.

 Солнце садится поздно; но едва он ушел
 Когда над Луной золотой Литтен полумесяца есть,
 Чистые люминофором, полированные, как драгоценный камень,
 Импульсный Справедливой глубин воздуха.

 По мере того, как меркла и меркла слава тусклых звёзд,
 Суетливые насекомые наполняли сад пронзительными звуками;
 За светлыми пастбищами жаловалась
 Одинокая пустельга.




ФРАГМЕНТЫ.


Я.

ЗВЕЗДЫ.

 Поля космоса ярко сияют, как будто какой-то древний великан, древний,
как луна и её потухшие горы,
 окунул свои огромные пальцы в золотое море сумерек
 и окропил все небеса из этих фонтанов.


II.

ПРИЗРАКИ.

 В тихие печальные ночи, когда вся неподвижная лагуна
 купается в золотом сиянии,
 Я сижу, словно зачарованный, в трансе,
 И вижу их между призрачным туманом и луной.

 Похотливые глаза под бледными чувственными бровями,
 Вспышки жаркой, смертоносной похоти и светлые локоны,
 Ложь, струящийся атлас, пурпурный, как ночь,
 Ночь, когда поёт буря, а лес склоняется.

 И тогда, кажется, по диким, свирепым холмам
 Проносится шепот и шорох быстрых ног,
 Словно бурные отряды менад встречаются,
 Чтобы осушить глубокие чаши, кричать и проявлять свою волю.

 И вот я вижу большие, блестящие конечности,
Белые, как мотыльки, и луговые,
 И затем песня, тихая, как в сказочных морях,
 Убаюкивает все мои чувства, пока я не закрываю глаза.


III.

Восход луны в море.

 С пересохшими от ярости губами
 Из пены и ветров, что кружатся,
 Из бури и неистовой спешки
 Океан взревел, возвещая скорое
 Рождение чудесной славы,
 Безумия, любви — Луны.

 И вскоре с её талии соскользнул
 Дрожащий и цепляющийся свет,
 С ослаблением, толчками и разрывом
 Чёрного, расшитого кружевом корсажа Ночи,
 С тишиной шагов и каплями
 Богиня пришла, девственно-белая.

 И воздух ожил от мерцания
 И топота ног, обутых в серебро,
 От падающих звёзд и брызг
 Из раскидистых, луговых ветвей и сладкого
 Шелеста, шёпота и звона
 Лучезарных лунных духов, скользящих по небу.




 ДОЖДЬ.


 Мы стояли там, где поля были рыжевато-коричневыми,
Там, где благоухающий лес был тёплым,
 И лето над нами, теперь луговое,
 Жило пульсирующими ветрами бури.

 И мы смотрели, как слабые волны пшеницы светлеют,
 И вздрагивают и шипят при каждом порыве ветра,
 И белеют бурные клёны,
 И дорога сереет от пыли.

 Белые хлопья цветущей вишни,
 Розовые снега персиков унесло ветром,
 И звёздные цветы ягод
 И цветы кизила были разбросаны.

 И светящиеся холмы потемнели,
 И погрузились в тень, и затрепетали от тревоги,
 Когда тело тьмы было рассечено
 Быстрым, острым пламенем бури.

 И птицы поспешили в сухие укрытия,
 И музыкальный ручей замедлил бег,
 И пиратская пчела встревожилась,
 И красные лилии раскачивались взад и вперед.

 Пока не появились эльфы-кирасиры ливней
 , сверкающие косыми копьями дождя,
 И не атаковали обнаженные головки цветов,
 И растоптал траву на равнине.

 И армии листьев были разбиты,
 Их знамёна промокли, стали тяжёлыми и вялыми;
 И пурпурный железняк был забрызган,
 И лилия лежала сломанная на берегу.

 Но высоко в буре парила ласточка,
 И сильный голос дождя
 В зарослях дрока пел глухо
 Небесно-голубым флагам на стене.

 Но гроза и её тучи прошли стороной,
 И на западе осталось лишь одно облако,
Влажные порывы, пахнущие клевером,
 И солнце, опустившееся отдохнуть.

 Мягкие ароматы маков, омытых дождём,
 Из мёда, не похищенного пчёлами,
 И бальзама лугов и рощ,
 И мускуса дышащего дождём дерева.

 Тогда облако на Западе раскололось,
 И забурлило, и взорвалось золотом,
 Вырвалось через глубокие ущелья небес,
 И пролилось на лес и пустошь.




 С. Макку.


 Я.

 Забудем ли мы, как в наши дни
 Сабинские поля вокруг нас цвели
 Амарантом и асфоделем,
 И журчал холодный Бандузийский источник,
 И повсюду бродил прекрасный Пирр?
 В долинах, где обитали лесные фавны и нимфы,
 Мохнатые, они нежились в брызгах фонтана,
 Как мы пили вина, слишком редкие, чтобы о них рассказывать,
 Забудем ли мы?

 Прекрасные фалернские вина или лучи
 Огненного кекубанского, когда мы веселились,
 Слышали крики и вопли вакханок,
 Опьяненные Вакхом, и погружались
 В мечты о какой-нибудь Лидии;
 Забудем ли мы?


 II.

 Если мы забудем в последующие годы,
 Мой товарищ, все надежды и страхи,
 Что преследовали нас во время прогулок,
 Когда мы вступали на эту мистическую землю,
 Полную призрачных легенд, где слышны
 Крики погони, приближающейся к разбойничьим башням,
 Сквозь треск деревьев, ругательства и радостные возгласы
 О демоническом охотнике, роге и гончей;
 Если мы забудем.

 Возлюбленного Леноры и её слёзы,
 Свирепого Валленштейна, сатанинские ухмылки
 Рыжего дьявола Гёте, —
 Тогда, конечно, они вскоре найдутся
 В пивных с немецким пивом,
 Если мы забудем!




 УТРО И НОЧЬ.

ИЗ "ТРИУМФА МУЗЫКИ".


 ... Только что искупавшись в восточных фонтанах,
 В колодцах из каменной воды и снега,
 Рассвет встречает своими перламутровыми пальцами.
 Над тимьяном и соснами вон той горы;
 Там, куда она ступает, свежо распускаются молодые цветы....

 И сладка, как звёздные лучи в фонтанах,
 И нежна, как капли росы,
 Влажна, как радуга,
 Для меня была заря, когда на горах,
 Покрытых жемчугом над прозрачной синевой,
 Святая и чистая в синеве,
 Её дух в ямочках танцует,
 В ямочках света и огня,
 Оставляя свои следы в розах
 На пушистых снежных сугробах, взглянув
 На свой огромный лоб, она увидела,
 Что он украшен огнём утренней звезды.

 Но он был сладок, как благовония с алтарей,
 И тёпел, как свет на облаках,
 Печальная, как плач в мрачных лесах,
 Для меня была Ночь, когда она дрожит
 В скорбных складках своего савана,
 В развевающемся чёрном саване,

 Над усыпаным цветами гробом своего возлюбленного,
 День, угасающий и прекрасный,
 В занавешенных красным покоях воздуха.
 Когда я видел её растрепанной,
 Её чёрные, как вороново крыло, волосы,
 заплетённые в косы,
 и эти печальные похороны,
 дух Ночи на небесах,
 были для меня удивительно прекрасны,
 так прекрасны, что я хотел бы, чтобы они принадлежали мне.
 Умереть в лучах её волос,
 Умереть, окутанный её золотыми локонами.




 ДОЧЬ ТАМОЖНИКА.


 И снова июнь с его огромной луной
 Пролил урожай на золотые поля;
 И снова её дни в жарких, ярких доспехах
 Она несла с утра до полудня.
 Поэт, уставший от работы и рифм,
 Разочарованный неудачей,
 я отправился в лес, чтобы скоротать время
 в течение одного долгого спокойного месяца.
 Это было время, когда душа трепещет
 при виде безмятежных полей, ясного неба;
 при виде смягчающих душу тонкостей природы
 Из высоких облаков и извилистых ручьёв.

 Когда смятые маки устилают залы
 Всего Востока, где восходит заря,
 И в сумерках небесная лужайка
 Золотыми лютиками усыпана под серыми стенами ночи.
 Серебряный покой далёких полей,
 Мерцающий танец далёких озёр,
 Свежая зелень холмов,
 Старые леса, безмолвные в своей романтике.
 Более яркие звёзды, более ленивая луна,
 Лунный свет на вершине горы,
 И рядом с тобой кроткая дева,
 Прекрасная, как благоухающий июнь.

 У дороги стояли ворота,
 Дорога, ведущая из города, окутана дымом;
 Её длинное, хорошо отбеленное острие копья прорезало
 Чистое небо над насыпью и показало
 Тягловую лошадь там, где ей следовало быть.
 Высокие акации, отбрасывающие тень на тень,
 Прохладная поилка под ними,
 От жары и трудов — отдых.
 Дальше были пастбища, где паслись коровы
 И где ревел молодой бык;
 И здесь бы пролетела стайка
 Уток и выводков, переваливаясь с боку на бок.

 Неделя пролетела на крыльях легкости.
 Я шел по разбитой дороге;
 Я остановился, чтобы передохнуть.
 Поют на малиннике.
 На длинных жердях забора
 Я наклонился, чтобы посмотреть в большие глаза,
 Мрачно смотревшие из-под белого чепца,
 Склонившегося над подбородком с ямочками.
 Фиби, дочь сборщика пошлин, она;
 Я узнал её по медленной, спокойной улыбке,
 Источник которой, казалось, был за много миль отсюда,
 Наполняя глубиной её глаза.

 Гибкая, как поступь кобылы,
 Её скромный шаг, полный и тёплый,
 Изящные контуры её фигуры,
 Гармонично возвышающиеся от ног до головы.
 И такая голова! — Вы думали, что там
 Томная ночь, в сонном блаженстве,
 Завила каштановые лучи для своих густых волос
 И окрасила их поцелуем звездного света.
 Лицо такое же красивое и яркое,
 Кристально чистое, как сумеречное небо,
 В карих глазах сияли звезды.,
 И подернутая чернотой сумеречной ночи.

 Она стояла по пояс в зарослях шиповника.;
 Вверху в переплетенных кусках были свернуты
 Запутанные золотые завитки заката,
 С запада, из-за туманов, веет огнём.
 Дрожащие сумерки окрашены золотом.
 На тлеющие холмы опускается яростный день,
 И звёзды переливаются одна за другой.
 Синие ночные цистерны наполнились,
И полумесяц на его крыльях
 Огромный журавль рассекает богатый Запад,
 А на Востоке серебряная грудь
 Целомудрия несёт полную луну.

 Я знал, что для неё, где бы она ни ступала,
Каждая капля росы поднимала прозрачный бокал,
 Чтобы показать её красоту из травы.
 Что полевые цветы распустились на лужайке,
Или, трепеща, шептали, когда она улыбалась;
 Лесная птица умолкла, слушая её песню,
 Или, очарованная, улетела прочь,
 И долго летела, трепеща, у неё под ногами.
 Ручей напевал таинственные мелодии,
 Заливаясь смехом, она целовала
 Голыми ступнями аметистовый
 Водопад, окрашенный цветущими деревьями.




 ЯГОДЫ.


 УТРО.

 По серебряным уступам стекают
 Красные винные водопады рассвета,
 Беззвучно разливаясь повсюду,
 Омывая каждую тёплую парящую звезду.
 Шум ветров, ручьёв и крыльев,
 Сладкие лесные гимны с каннелюрами,
 Сияние звезд, разбросанное по мху и папоротнику,
 Мокрые листья, которые дрожат, дышат и горят;
 Мокрые холмы, густо поросшие лесом,
 Залитые росой и пьянящие уединения
 Еле слышно шепчущие эльфийские песнопения;
 Звуки, свет и пряные неистовые запахи,
 И цветы, и бутоны; шумные пчелы,
 Дуновения ветра и гении деревьев.
 Сквозь шиповник, который цепляется один за другой,
 Размахивая ведрами, приближается, смеясь,
 Отряд юных ягодников,
 Их мокрые ноги блестят там, где они проходят
 По пучкам травы, усыпанным капельками росы:
 И о! их радостные возгласы, их весёлые возгласы,
 Пробуждают Эхо на её поросшей кустарником скале,
 На которую долина и горы отвечают насмешливо
 Быстрыми звуками волшебных рогов, как будто
 Каждый покрытый мхом холм и поросший травой утёс
 Имеют своего императорского Оберона,
 Который, разыскивая свою Титанию, прячется
 В цветущих зарослях он прятался,
 В царственном гневе он звал и упрекал.


 ВЕЧЕР.

 Облачные перья, источающие яркий свет,
 Медленно колышутся в локонах Ночи,
 Её смуглая талия, опоясанная знойным золотом,
 Складки на складках, перевязанные и скреплённые пряжками.
 Высокие звёзды; блеяние стад;
 Серые, грузные тени падают на скалы,
 Словно гигантские проклятия, низвергнутые
 Каким-нибудь рыцарем из легенд о короле Артуре;
 Мягкие колдовские чары тумана,
 Преследующие радостные аметистовые долины;
 Тихие колокольчики в сумрачных клеверных долинах
 У коров с кроткими глазами и медными колокольчиками;
 И там, где болото в камышах и траве
 Горит яростно, как разбитое стекло.

 Мухи размывают внезапные блики света,
 Словно пролитые глотки янтарного вина,
 Выпитого на пиру вакханок,
 Когда Бахус заплетает свои вьющиеся волосы
 Виноградными листьями, и из каждого логова
 Сладострастные менады зовут его.
 Они приходят, они приходят, счастливая толпа,
 Ягодницы с насмешками и песнями;
 Глубокие ведра с краями от черного до оловянно-белого цвета
 С сочными фруктами, охлажденными в листьях
 Ароматного сассафраса,
 Между которыми проскальзывает какая-нибудь искрящаяся ягода,
 Как смех, из фиолетовой массы,
 Вино, налитое, как губы Силена.




СБОР УРОЖАЯ.


Я.

ПОЛДЕНЬ.

 Загорелый и знойный полдень поднимается высоко
 К сверкающим вершинам неба;
 Под благоухающими сосновыми лесами
 Плещется и сверкает река, зажатая скалами;
 Внизу, в ароматной долине,
 Витает теплый запах урожая.
 И, о! над всем этим видишь и слышишь
 Мускулистых сборщиков урожая;
 Их красные лбы покрыты каплями пота,
 По двое и по трое среди колосьев
 Сверкают их острые серпы
 В лучах сияния и поют, поют,
 Как безумный хор пастушков.
 По холмам, что млеют или звенят
 Звуками воздушной Ариэль,
 Что преследовала веснушчатого Калибана:

 «О-хо! О-хо! Сейчас полдень, я говорю;
 Розы цветут.
 Вдали, вдали, над сеном
 Добрые пчёлы к весёлым розам
 Напевают любовные мелодии весь день напролёт,
 Так низко! так низко!
 «Миннезингеры, они — розы».


II.

СУМЕРКИ.

 По бархатным лужайкам сиреневого неба
 Начинает восходить рыжевато-коричневая луна
 За низкими сине-чёрными холмами, поросшими деревьями,
 Поднимаясь из туманных морей Сирен,
 Чтобы покачиваться в пурпурных глубинах,
 Океанида с девственной грудью.
 Изможденные тени прячутся за камнями и деревьями,
 Как волосатые сатиры, мрачные и грубые,
 Пока белые дриады луны
 Бесшумно не появятся в своих серебряных туфлях
 Чтобы украсить их своей любовью.
 Сладкие, печальные ноты, которые я слышу, я слышу,
 За тусклыми соснами и мягкими холмами,
 Какой-нибудь прекрасной девы-сборщицы урожая,
 Прекрасный Лимнад рощи
 Чье пение завораживает меня, одновременно убивая:

 «О, как глубоко! О, как глубоко! Редкие сумерки
 Угасают, погружаясь в сон;
 И прекрасный, такой прекрасный! воздух становится разреженным.
 Фонтан сияет в своем заросшем папоротником логове,
 Где холодная нимфа сидит, опустив свои влажные волосы
 Плакать, плакать,
 По юному смертному, которого здесь нет.




ИДУ ЗА КОРОВАМИ.


 Я.

 Угрюмое золото крупных яблок в соку,
 Как ленивые султаны, смеялись и раскачивались
 Посреди лежащих тяжелых ковриков листьев
 Расплющенная зелень усиливает яркий день;
 А вот груша ржаво-коричневого цвета,
 И персики, на бровях которых пушок
 Стал пушистым, как уши Пана,
 И, как щеки Дианы, чей загар
 Обожженные нежные выделения огня,
 Или бледная, как Психея, от желания
 Поцеловать или попробовать на вкус
 Сладостную спелость, что там так мило.
 И он спускался по фруктовому саду.,--
 Босиком, брюки спущены до колен.,
 Лицо в тени от косого солнца.
 Соломенная шляпа с широкими обвисшими полями.,--
 Шел, тихо насвистывая какую-то невнятную мелодию,
 По залитой солнечными лучами дороге.
 В руке у него была тонкая веточка, которой
 По мальчишеской беспечности он раздавил
 Редкий пеннироял , мириады богатых
 В душистых зарослях, что так тепло благоухали,
 перед ним в дребезжащем страхе кружился
 шафрановобрюхий кузнечик;
 и из мускусных долин
 доносились приглушённые мелодичные колокольчики коров,
 где скулил, как раздражённая гончая
 Фонтан бурлил, издавая звуки.


 II.

 Жёлтые, как закатное небо, и бледные,
 Как сказочные облака, которые остаются или плывут
 По лазурным небесам лета, синие,
 Как летние небеса, фиалки росли;
 И мхи, на которые падали лучи света,
 Смеясь, как губы, которые можно
 Притвориться губами Гебы или девушки,
 Чьи уста светятся жемчугом;
 Обмякшие папоротники в шепчущих тенях сжались
 И молчали, словно оглушённые или пьяные
 Влажными ароматами леса;
 Сухой шорох тишины;
 На тонких прядях серебряных листьев
 Холодные прозрачные блики росы.
 Она перегнулась через покосившийся забор.:
 Ситцевое платье было обнажено до щиколоток.;
 Ее безыскусственная красота, прикрытая шляпкой,
 Буйная с ее буйными волосами.
 Дождевая ворона булькнула в виноградной лозе,--
 Она этого не слышала - шаги, которые она слышит;
 Дикая роза пахла нежным вином,--
 Она этого не знала - это он приближается.
 Ее лицо озарилось приветственной улыбкой
 Стало музыкальным; с деревенской грацией
 Он наклонился к ней, и они повели
 Какие-то переговоры, сопровождаемые легким радостным смехом;
 Я не знаю, что именно; Я знаю только это,
 Его заключительным периодом был поцелуй.




ПЕСНЯ ДУХОВ ВЕСНЫ.


 Я.

 Пронеслась над пурпурными морями,
 От золотых Гесперид,
 Смешавшись с южным ветром,
 Да здравствуют наши духи!
 Капающие ароматными дождями,
 Огонь наших пылких вен,
 Жизнь бесплодных равнин,
 Лесов и семян, которые наследует лес.


 II.

 Бледная, как кремовый туман,
 С оттенком бледного аметиста,
 Согретые солнцем, которое целовало
 Опутанную виноградными лозами гору,
 Нависающую над тропическими озёрами,
 Где дрожит каждый вдох
 Тамарисковые заросли издают
 музыку, которая звучит, как журчание фонтанов.


 III.

 Быстры наши стремительные ноги,
 плывущие по ветру,
 Ветру, который, дуя, нежно колышется,
 и с лёгкостью просачивается,
 гудит, как пьяные пчёлы,
 вздыхает, как волны морей,
 несётся, как деревья,
 птицы, дикие крылья и звонкие потоки.


 IV.

 Звёзды в наших жидких глазах,
Звёзды в самых тёмных небесах,
 И на наших пальцах лежит
 Звёздный свет и тени
Безлунных ночей, что крадутся
 Прячутся в наших волосах,
 И в наших конечностях белый сон
 Снится, как дитя на асфоделовых лугах.


 V.

 Музыка многих ручьёв,
 Сила миллиона лучей,
 Огонь и святые мечты,
 Тихое журчание,
 Пульсирующее на горячих губах света,
 Которые, целуя увядание,
 Ускоряются и расцветают белым,
 Возвышаясь, чтобы стать прекрасными, совершенными и святыми.


 VI.

 О, будешь ли ты сидеть и ждать,
 Когда поля, прежде пустынные,
 Теперь пьянят
 Жизнью, что расцветает?
 Багряная от любви и изобилия,
 С их бурно цветущей жизнью,
 Страстью и розовыми спорами,
 Насыщенная тёплыми ветрами и бурными ливнями?


 VII.

 Нет! Ты будешь лежать у наших ног:
 Под колыбельную ветров,
 Под нашим самым прекрасным небом,
 И щедростью, летящей
 Из розовых жемчужин цветов,
 Для одной пчелы, которая жужжит,
 И для ароматов, пролитых теплом
 Забудьте на мгновение, что мы уже умираем!




ДУХИ СВЕТА И ТЬМЫ.

[ГОЛОСА ПОЮТ.]


ПЕРВЫЙ ХОР.

 До рождения Смерти и Времени,
 До рождения Ада и его мук,
 До появления сфер тепла и холода
 И ветры до небес были подобны одеяниям,
 Червеобразные в утробе Пространства,
 Червеобразные из ее чудовищного лона,
 Мы возникли, мириадная раса
 Грома, бури и мрака.


ВТОРОЙ ПРИПЕВ.

 Как от зла добро
 Проистекает подобно огню,
 Как мягкое блаженство
 Проистекает из ужаса,
 Таким был выводок Хаоса
 О нас, родителях.


ПЕРВЫЙ ПРИПЕВ.

 Мы пролежали долгие века во сне
 Под ее грудью в оцепенении,
 Когда вниз по просторам бездны
 Раздался звук, подобный звукам арфы;
 Раздался звук, и ужасы усилились
 Смятение сменилось бурной ночью,
 Вихрями тьмы, которые дули,
 И шторм, который был божественен по мощи.
 И стены нашей тюрьмы рухнули,
 Как кора сгоревшего мира;
 Как потоки облаков, которые рассеялись,
 И мы падаем на лик Ночи.


 ВТОРОЙ ХОР.

 Мы, в нечестивых мыслях
 Терпеливо лежащие,
 Эпохи творимого насилия,
 Бросающие вызов насилию.
 Когда на могучем ветру,--
 Рожденные благочестивым разумом
 Большие, с добрыми мотивами,--
 Опоясанный чудом,
 Пламя и сила песни
 Неслись голосом вперед,
 Лопнули и, о чудо! мы были сильны--
 Сильны, как гром.


ПЕРВЫЙ ХОР.

 Мы прячемся в верхних слоях атмосферы,
 Где зарождаются океаны бурь,
 Где хмурые лица наших теней
 Защищены от великолепия утра.
 Наши дома — разрушенные миры, и каждая планета
 Чье солнце - это убыстряющийся свет;
 Мрачные луны, чьи холодные тела из гранита
 Полые, беспламенные и мертвые.


ВТОРОЙ ПРИПЕВ.

 Мы под живым солнцем
 Живем как страсть;
 До того, как зародились все его звезды
 Мы и солнце были одним целым,
 Так сотворил Бог.
 И вот из наших пылающих рук,
 Брошенных, как пылающие факелы,
 Мы метнули звёзды, как песчинки,
 Кружащиеся в океане;
 И всё наше дыхание было жизнью,
 Жизнью для тех миров, полных
 Вечно движущейся борьбы,
 Страсти к движению.


 ПЕРВЫЙ ПРИПЕВ.

 Наши постели — это гробницы смертных;
 Мы питаемся их преступлениями и мыслями,
 Что колеблются и останавливаются у врат
 Действий, неосуществлённых намерений.
 Мы закрываем лицо завтрашнего дня;
 Мы хмуримся в грядущие часы;
 Мы дышим в присутствии печали,
 И мы — смерть и разрушение.


 ВТОРОЙ ПРИПЕВ.

 Мы — надежда и облегчение,
 Радость и удовольствие,
 Авторы любви и мира,
 Любовь, которая никогда не угаснет,
 Свободная, как лазурь.
 Рождение наших глаз — мощь,
 Сила и мощь света,
 Побеждающего смерть и ночь,
 Плоть и её стремления:
 И из наших утт'ранс струится
 Пылающая красота
 После более совершенных снов,
 Более полное различение.

 Утро и рождение принадлежат нам.,
 Роса, которую сдувают ветром
 С наших светлых губ, похожих на цветы;
 Облака и бьющий ливень,
 Посеянные звезды;
 Песня и распускающиеся почки,
 Жизнь множества наводнений,
 Ветры, которые усиливаются.

 Вы в своей тьме
 Мрачный и адский;
 Подвластный смерти и разрушению!
 Но в далёких пространствах,
 Как наша сияющая звезда,
 Мы вечны!




 К СОЖАЛЕНИЮ.


 Я.

 О богиня с мраморным челом и влажными глазами,
 Ты осыпаешь снежинками своих локонов ночь,
 Пронизывающую болью наши храмы! Одинокая стражница, ты,
 Склонившаяся над ложем угасающего света жизни!
 Ты, в глухие часы ночного полудня,
 Качаешь колыбель ребёнка,
 Чьи воспалённые глаза ищут луну,
 Чтобы охладить свой бешеный пульс.
 Ты, что склоняешься, чтобы поцеловать сестру в щёку,
 Что правишь алебастровой смертью вместе с юностью;
 Ты, что безумна и странно кротка, —
 императрица страстей, учтивая, грубая,
 мы преклоняемся перед тобой!


 II.

 О Скорбь, когда безжизненный мир белеет,
 И пение собирается в весенние одежды,
 На каком-нибудь мрачном склоне, который принимает алый свет
 Дня, вплети в свои локоны духовные сферы
 Прохладных, слабых подснежников, покрытых замёрзшей росой,
 И поспеши к лесам внизу,
 Где весна может заблудиться среди насыщенной синевы,
 Которая обрамляет эти снежные облака.
 От пестрого крокуса и оттенков фиалки,
 Подумай о том, как ты разгребаешь тающий снег,
 Чтобы показать какой-нибудь матери нежную синеву
 Детских глаз, сверкающее сияние
 Щечек с ямочками.


 III.

 На какой-нибудь заиндевелой возвышенности, покрытой гроздьями шипов,
 Рядом с шелестящими, обдуваемыми ветром волнами реки,
 Посидеть с юной белокожей Весной, чьи росистые утра
 Смейся в его надутые щеки, которые порабощает Здоровье.
 Там насладись ароматом его длинных волос,
 Там, где пылают наполовину выросшие розы royal.
 И холодноглазые первоцветы, широко раскрытые,,
 Хрупкие звезды лунной дымки,
 Довольные лежат, обвитые его дышащими руками:--
 Это счастье, что горе должно смешаться с бледностью,
 Эта синева спокойствия и мрак бурь
 Воцарись на пылающем троне рассвета,
 Чтобы прославить мир.


 IV.

 Или в мирном спокойствии бурных вечеров,
 Когда больной, бескровный Запад простирает
 Серебристую вуаль над небесами
 И украшает её золотой головкой одной яркой звезды,
 Ложись ничком у горного озера,
 Что дрожит от вздоха сумерек,
 Лежа на плюшевом мхе под зелёными кронами, которые колышутся,
 Вдыхая аромат бури с высоты, —
 Холодную, чистую пряность пропитанных дождём лесов, —
 И изливай своё горе на соловья,
 Кто ведёт войну в безмолвии,
 Что струится по залитой звёздами долине,
 К восторженному уху Безмолвия.




 УХОД ПРЕКРАСНОГО.


 На южных ветрах, пронизанных янтарным светом,
Несущих мягкий бальзам и облачённых в облачную белизну,
 Весна с лилейными пальцами пришла на холмы,
 Пробудив крокусы и нарциссы.
 Над холодной землёй она нежно вздыхала,
 Клёны пели и высоко поднимали свои знамёна,
 Их алые с кисточками знамёна, а вяз
 Покрывал свои тёмные ветви зелёным шлемом.
 Под мускусной гнилью осенних листьев,
 Под бесчисленными обнажёнными кронами деревьев
 Жизнь пробудилась и расцвела золотом, зеленью и синевой,
 Одетая в звёздный свет мерцающей росы.
 С робкой поступью по голому лесу
  Весна шла своим путём, и вдруг! перед ней предстал
  Зимующий в белом, качая своей белой головой,
  Нахмурив брови, он гневно сказал:
 "Единственный повелитель ужаса и демон бури,
 Коронованный царь деспотов, моя украшенная перстнями рука
 Убила эти обширные леса, окрасив в багровый цвет все их кроны!
 Ты, дух красоты, с твоими распускающимися цветами,
 Возгордившись, ты хотел бы узурпировать мой трон,
 Давно ли ты поселилась здесь, в глуши, под дикий стон пустоши?
 Заклятый враг красоты, я задушу тебя ледяной петлёй,
 Даже если ты трижды желанная гостья!
 Так он обвился вокруг её горла ледяной петлёй,
 Её святое снежное горло, и пересёк его,
 И бросил её на тёмную бесчувственную землю;
 Её нежные цветы увяли в складках
 Из её тёплых грудей, дрожа, склонили они свои головы
 В святом смирении или в беспорядочных рядах
 Сбились в кучу у её белых и безмолвных ног,
 Или на бледных губах оставили нежные последние поцелуи,
 И умерли: сирень, благоухающая для мая,
 И голубые фиалки, и снежные капли лежали
 Безмолвные и мёртвые, но всё же божественно прекрасные,
 Словно ледяные самоцветы, сверкающие в прекрасных волосах Весны.
 Прекрасная, такая невинная, милая и чистая,
 Почему ты должна погибнуть, а зло всё ещё существовать?
 Слишком рано уходит Прекрасное!
 Слишком долго Ужас правит безраздельно!
 Увы! Печальное сердце, не склоняйся перед болью,
 Время всё меняет, прекрасное снова пробуждается!
 Мы не можем сомневаться в этом; высшая сила
 Лучше всех знает, какой бутон созрел для цветка;
 Она безмолвно срывает его в нужный час.




 НОЯБРЬСКИЙ НАБРОСОК.


 Иней шипит под ногами,
 И протяжённая вереница червей,
 Убитых утренней косой силой,
 Сверкает одним ребром девственного инея.

 К иссохшим полям обращается свежий ветерок,
 И безмолвно и печально поднимает
 Бронзовые листья с бука и несёт
 Их, скомканные, по лесным тропинкам.

 Нехотя и один за другим
Бесполезные листья медленно опадают,
И сквозь печальные пейзажи проносятся
 С тихим шорохом, и их покой обретён.

 Там, где ручей под ними течёт,
 Тонкий слой льда сковал пруд,
 И на камнях, разбросанных вокруг,
 Застыла грязь; всё вокруг

 Бело, как редкие кристаллы, сияющие ярко.
 Здесь нет жизни: увядшая древесина
 Скорбит, вздыхая, и одиночество
 Кажется, охвачено великой тревогой.

 Разложение и тишина печально окутывают
 Сильные ветви старейших деревьев,
 Гниющие листья и камни, чьи колени
 Покрыты мхом, туманным крепом.

 Угрюмый ворон
 Отдаёт всё своё презрительное чувство,
 И над бесплодными полями
 

 Наступает вечер: рябина склоняет
 свою увенчанную шипами голову перед бурей;
 рваные листья проносятся мимо,
 словно скелеты в свистящих отрядах.

 Вздыхают кряжистые буковые рощи;
 их широкие голубые гребни, отягощённые ягодами,
 словно тяжёлые маятники, раскачиваются
 при каждом порыве ветра, проносящемся мимо.

 Сквозь спутанные стены клубкашиповник
 Сумахи вонзаются в изгородь на дороге.
 Их алые факелы красны, как ржавчина.,
 Горят пламенем бесстрастного огня.

 Наступил вечер - холодный, суровый и унылый;
 Щедрый Запад с яркими слитками
 Стены из расплавленного серебра окружают ночь
 Так далеко, как только появляются тонкие лучи одной звезды.

 Вклинившись в холодную мрачность Запада
 Дикие гуси летят под безрозовыми куполами;
 Дикий крик вожака доносится
 Издалека и звучит резко от одиночества.

 Бледный Запад умирает, и в его чаше
 Ночь пузырится пузырьками:
 Восток сияет мистическим светом.
 Звёзды ясны, луна взошла.




 БЕЛЫЙ ВЕЧЕР.


 С серых, унылых холмов под стальным небом
 Сквозь ледяные бороды ревут леса;
 Вдоль гудящего берега реки
 Скользит конькобежец, словно птица.

 На ветреных лугах, где разбиваются белые волны,
 Там, где скованные колючие кусты
 Тянутся к жутким землям холодной луны,
Ухает сова, и всё вокруг содрогается.

 Мир белеет от пушистого снега;
 Ветер свистит в шелестящих соснах,
 А затем, словно дьявол, завывает в глубине.
 Сквозь мёртвый дуб, что кружился в вихре,

 Призраки скал над дикой пустошью:
 Призрачные ивы окаймляют ручей,
 Низко свисают тонкие ветви, где во сне
 Бездомный заяц прыгает по холоду.

 На заснеженных скалах, что мерцают,
 Словно воины в доспехах на шумной войне,
 Сверкает большая фосфоресцирующая звезда,
 Там, где свирепые волны скрежещут зубами пены.

 Над верхушками деревьев, отягощёнными белым,
 Высится шпиль деревенской церкви,
 Сверкающая сосулька,
 Пока мерцает свет в деревне

 В тусклых звёздах пронзает серую тьму;
 Скрипящие повозки с трудом
 Пробираются по сугробам по колено; флюгер на шпиле
 Словно порхающий призрак кружится в своём саване.

 С севера, покрытого инеем, с грохотом
 С развевающейся бородой из сверкающего инея,
 На конях из ветров, которые звенящими копытами
 Отбивают жизнь от мира и с рёвом мчатся, —

 Громкая Зима! Румяная, как роза,
 Обдуваемая мягкими, мускусными губами Июня;
 Полная Луна тускнеет, когда опускается,
 И снега, слой за слоем, скатываются вниз.




 ЛЕТО.


 Я.

 Теперь Люцифер ярко зажигает ее свечу
 Чтобы поприветствовать цветущую дикими цветами Зарю,
Которая ведёт за собой Лето, украшенное кистями и окутанное светом,
 По золочёной небесной лужайке.
 Прислушайся к лесным менестрелям,
 Настраивающим радостные арфы в призрачных уединённых местах!
 Прислушайся к тихой музыке рябиновых ягод,
 К приглушённой песне деревьев:
 Раскрасневшаяся от своей звезды,
 Голубоглазая Лето идёт, робко ступая.


 II.

 И когда страстный любовник ведёт её,
Одетую в мягкое красное платье,
Лёгкими поцелуями он пытается завоевать её любовь,
И проливает много слёз:
 Воздушные вздохи, окрашенные его сердцем,
 Подобно стрелам Купидона, пылающим наконечниками,
 Он склоняет свою жёлтую голову и жаждет
 Робкой девы
 Одного сладкого поцелуя и омывает
 Её увенчанные розами локоны слезами, пока не получит своё.


 III.

 Приди в лес или на душистые луга,
 Коричневые от спелого зерна;
 Пойдём туда, где каскады отбрасывают зелёные тени,
Где царствуют золотистые сады.
 Пойдём туда, где жнецы косят косами,
Где золотые снопы складывают в стога весёлые девушки.
 Пойдём к скалистым горам,
 Пронзённым деревьями и диким.
 Где веснушчатые цветы раскрашивают мир,
 Приветствуй смеющееся Лето, солнечноволосое светловолосое дитя!


 IV.

 Приди туда, где стрекозы в синих одеждах
 Порхают над ручьями дикого леса,
 И отпугни дикую пчелу от медоносной росы
 Где, если долго потягивать сны.
 Приди туда, где робко попискивают неприкасаемые.
 Золотисто-розовые и пятнистые, с крутых каскадов:

Придите туда, где ромашки у деревенского моста
 Раскрывают свои лепестки,
Или туда, где осока с лилиями
 Поднимается из изумрудных лесных прудов, густая, как копье.


 V.

 Приди туда, где дикие олени пасутся в роще,
 Рыжей, как дуб, и крепкой;
 Приди туда, где романтическое эхо будоражит
 Старые холмы мистической песней.
 Приди в поросшие виноградными лозами леса,
 Приди в царство охотничьих песен и сказаний;
 Но приди, когда лето украсит землю
 Золотым нарядом,
 Многоцветным, как песок, —
 Прекрасным ребёнком, хоть и тысячелетним.


 VI.

 Приди туда, где деревья простирают свои сияющие ветви
 К усыпанному звёздами небу;
 Демонстрируя морщинистый возраст в извилистых изгибах ветвей
 Когда ночь, луноглазая, коричневая, лежит
 На их склонившихся копьях,
 С развевающимися знамёнами в лунном сиянии.
 Приди туда, где жемчужная роса
 Лежит на розе;
 Приди туда, где светлячки
 Соединяют сонную ночь внезапным сиянием.


 VII.

 Приди в тёмные виноградные лозы, шепчущие в долинах.
 Белые, с бледными цветами;
 Придите к заросшим ивой озёрам и болотам;
 Придите в покрытую плющом долину.
 Придите все и поприветствуйте ребёнка с каштановыми волосами,
 С медовыми губами, красными, как дикий мак,
 Одетая в свои весенние одежды,
 Её волосы, усыпанные пшеницей,
 Все рыжие, как золото;
 Да здравствует Лето с его босыми ногами, обутыми в сандалии!




 НОЧЬ.


 Взгляни! Там, где колесница Дня спускается по склонам пламени
 На отполированных осях, покидая сонные небеса!
 И когда его ржущие кони из раскалённой меди
 Мчись под землёй, мерцающая золотая пыль
 От их свирепых копыт по лазурным небесным лугам
 Скатывается к той звезде, что горит под луной.
 С торжественным шагом и святым смирением, устремлённая к звёздам,
 Ночь ступает, печальная послушница, как монахиня,
 Бродить по пустынным коридорам неба цвета эбеновой арки.
 Как грустно! как прекрасно! ее локоны цвета воронова крыла
 Усеяны бледными звездами, которые танцуют своим блеском.
 Взгляни в ее глубокие, святые глаза и пожелай уснуть,
 Усни или погрузись в легкий сон белой Смерти!
 Как спокойна эта великая вода в своем течении
 Безмолвный и обширный, разглаживает твою холодную сестринскую сферу,
 Её ясная невинность, окутывающая восковую белизну пены!
 Как над встревоженным челом нисходит покой:
 Как ясноглазое целомудрие в этом мрачном мире
 Окрашивает и смягчает всё самое тёмное.

 Смотрите, как розы колышутся на опушке леса
 Во множестве вялых цветов, склоненных к луне
 И шепелявости тусклой реки; сон опускает их веки.
 С подстриженными дамасскими ресницами и хрупкими лучами,
 Которые безумная, резвая пчелка -грубая любовница--
 Так часто целовала под оживляющим солнцем.
 Как прохладный ветерок касается усталой головы
 С невидимыми пальцами, длинными и мягкими! и там
 С белого ложа из нежных цветов терновника,
Укрытого одной молочной гроздью, парящей, обмирающей,
 Спускается тихий ноктюрн мечтательной птицы,
 _Аве Мария_, монахиня, поющая в полусне.
 Смотрите, там, во многих глазах,
 Глубоко-голубые глаза, кроткие, нежные и печальные,
 Как печальные глаза самой Скорби, великой в своих далёких мечтах,
 Когда она нерешительно склоняется над волнами Леты,
 Медлит, чтобы испить, и медлит до сих пор,
 Ночь с ногами из лунного тумана пронеслась над
 Ними, но, проходя мимо, наклонилась и поцеловала
 Каждый скромный цветок, что самоотверженно висел, как будто
 Наполненный мыслями, низко; затем нащупывал её шлейф из перьев,
Который, развеваясь, лишь доносил звук
 Короткого порыва к каждой дикой фиалке,
 Чтобы поцеловать каждый глаз и рассмеяться, а затем пролить слезу
 На каждое обращённое вниз лицо, которое там приютилось.

 Она, рыдая, отворачивается от своего безмолвного бдения,
 Как бледная мать от своего дитя,
 Слабого, больного и измождённого, с тёплыми поцелуями и песнями,
 Умиротворённого и спокойного,
 Когда петух прокукарекает на сером востоке.




 РАССВЕТ.


 Я.

 Туман на горной вершине,
 Серебристый, ползущий;
 Воплощённые бусинки света,
 Спящие в колыбели цветов,
 Капающие с чела Ночи.


 II.

 Тени и ветры, что поднимаются
 Над горой;
 Звёзды в перекладине, что лежит
 Холодная в фонтане,
 Бледная, как ожившие небеса.


 III.

 Овцы в загонах,
 Мечтательно блея,
 Тускнеют на поросших чертополохом холмах,
 Где, радуясь встрече,
 Утро окутывает тонкую Ночь.


 IV.

 Спи на стонущем море,
 Утишая его горе;
 Покойся на заботах, что
 Скрыты в пузыре Жизни,
 Успокойся на моих печалях...


 V.

 Туман с горных вершин
 Торопливо улетучивается;
 Звезда в локонах Ночи
 Пульсирует и бьётся,
 Трепеща от приближающегося света.


 VI.

 Стаи на мускусных тропах;
 Жемчужина в фонтане;
 Ветры с лесных опушек;
 Красный на горе;
 Рассвет с восточных странствий.




 ИЮНЬ.


 Я.

 Жарко пылает амариллис
 С его красными звездочками;
 Бело поднимаются величественные лилии
 С лилейной грядки;
 Увядает восковое майское яблоко
 Под своим зонтиком;
 Холодно умирает фиалковое яблоко
 В своем земном чертоге.


 II.

 Март - всего лишь страстный лжец.,
 Апрель - печальная любовь.,
 Может, доярка из хлева
 Заигрывает в роще.
 Июнь богат цветами,
 И я буду ухаживать за ней.
 Здоровье расцветает в её солнечных лучах,
 Она — моя настоящая любовь.




 ДЖЕССАМИН И АСТРАГЕТ.


 Я.

 На серебряном листе лежала утренняя звезда
 Свежая, белая, как младенец,
 И смеялась, и прыгала по-своему изящно,
 На моем цветочном клумбе улыбалась.
 Для спиралевидного бутона утренней славы
 Высокая стройная фигура в форме ракушки
 Стояла, готовая разорвать свой нежный капюшон
 И расцвести в предрассветных сумерках:
 Королевская принцесса в пурпурном, рожденная
 К красоте и гордости в благоухающем утре.


 II.

 И она встряхнула своими локонами перед утренней звездой
 И её одеяние разлетелось в стороны;
 Она тихо смеялась над астр цветком,
 Над его бутонами-драгоценностями.
 Гранат рядом, с огненными пальцами,
 Герань с горячими лицами,
 Их гордые головы склонились перед царственной дамой,
 Ибо они знали, что она была высока в своём величии.
 Фуксия, словно капля крови,
 Стыдливо покраснела в своём серебристом капюшоне.


 III.

 Все знают, что это дитя утреннего света
 Было королевой утра и их,
 Что утренняя звезда в своих белых лучах
 Была её принцем в диадеме;
 Он щедро осыпал жемчугом, что сверкает
 И украшает перед её платья;
 Из его царственных лучей, что льются
 По ветру, колышущему её колыбель.
 Но под сенью беседки росла жасминная лилия,
 Кроткий, самоотверженный, милый и верный девственник.


 IV.

 Но ипомея презирала своё рождение,
 Её целомудрие стало насмешкой:
 «Я удивляюсь, — сказала она, — что твоя мать-земля
 Не заболела, когда ты родился!
 Ты бледен, как младенец, умерший час назад, —
 жалкое создание, утомляющее наш взор!»
 И она слабо рассмеялась и гордо вскинула голову
 И обратилась к своей любви на небесах.
 Но жасмин повернулся к розе рядом
 С тяжёлым взглядом и печально вздохнул.


 V.

 И восток превратился в изобилие баров
 Под которыми вспенивались огни пены,
 И принцесса гордая увидела своего повелителя звезд
 В раскаленной печи сгорел;
 И гигант жизни с его дыханием пламени
 Посмотрел вниз одним красным глазом,
 И под его дыханием эта великолепная дама
 В своих бриллиантах действительно увяла и умерла;
 Но аромат жасмина стал чище от света;
 В ту ночь я выбрал его для груди моей госпожи.




ОТШЕЛЬНИК-ЖАБА.


 Человеческий череп лежал на церковном дворе;
 Ибо церковь была разрушена, а старые надгробия
 На могилах их усопших гнили,
 Подобно их давно забытой плесени.

 И отшельник-жаба в этом пустынном месте
 Давно поселился в уединении,
 Где плющ хрупкий своими нежными стеблями
 Мог бы проползти по своей костяной клетке.

 И земля была тёмной, и наступающий рассвет,
 Когда он отражался от шатающихся камней каждой могилы,
 Мерцающим серебром, бледными каплями рассвета,
 Этот череп и его плющ омывались бы.

 * * * * * * *

 Ночь, когда её полумесяц едва виднелся
 Над одинокой звездой над разрушенной стеной,
 И его слабый свет падал на камень,
 Где я сидел, слушая его зов.

 И я слышал, как эта жаба-отшельник сидела
 В мраке своего ужасного убежища,
 И пустословила сама с собой и с мраком.
 Как мудрец-мизантроп:

 "О, красота хороша и является богатством для всех",
 Но богатство без красоты _makes_ прекрасно;
 А красота с богатством привлекает высоких женихов
 Которых она ловит в свои золотые волосы.

 "Хотя красота - благо и богатство для всех",
 А богатство без красоты привлекает мужчин,
 Красота должна прийти к сводчатой стене,
 И что тогда для нее богатство?..

 "Это лицо скелета было красивым раньше;
 Эти глазницы могли поколебать маммонитов.;
 Поэтому она обменяла свою красоту на проклятое золото.--
 Но и то, и другое исчезло.

 «Но красота хороша, когда она раскрывает разум,
 Более прекрасный, чем голова;
 Для красоты и богатства могила — это застывшая форма,
 Но разум становится прекраснее после смерти».

 И он моргнул, глядя на луну из своей ухмыляющейся камеры,
 И утки-кряквы вокруг
 Склонились в ночи, и я пробормотал: «Что ж!»
 Ибо я счёл его суждение верным.




 СЕРДЦЕ ВЕСНЫ.


 Я.

 Побелейте, о, побелейте, вы, облака шерсти!
 Побелейте, как парящие в вышине лилии.,
 Носитесь, как стая белых гусей!
 Но никогда, о, никогда; так прекратите же! так прекратите!
 Никогда не бывает так бело, как горло моей любви!


 II.

 Иссиня-черная ночь на горных вершинах,
 Еще чернее локоны моей девичьей любви!
 Серебристая звезда среди вечерних полос,
 Над потоком, который вспыхивает и разбивается,
 Ярче глаза моей смеющейся любви!


 III.

 Золотой рог молодой луны, середина золотого цвета,
 Сломанный, рифленый в близких небесах Тарна;
 Разбитые и побитые, волнообразные и холодные,
 Локоны моей любви складываются все четче и складнее,
 Прохладнее и ярче там, где она спит!


 IV.

 Серебряная звезда над снежным обрывом,
Туман в долине, где журчит ручей,
 Падающий с уступа на уступ внизу,
Там, где мы стояли в розовом сиянии,
 Нежнее её шёпот!


 V.

 Шум майского ветра в цветущих деревьях,
 Слаще ветерка, что приносит дыхание моей любви!
 Песня диких птиц на утреннем ветерке,
 Песня диких птиц и жужжание диких пчёл,
 Слаще голос моей любви, когда она поёт!


 VI.

 К звезде рассвета, омытой росой,
 Дуй, лунный сильф, в свой золотой рожок!
 Дуй сквозь гиацинты над синевой,
 Дуй с заката на утренние земли,
 Пусть звезда любви расскажет о нашей любви!




 СТАРЫЙ ДОМ У ОЗЕРА.


 Пять прогнивших фронтонов смотрят на
 увядающие розы и сорные травы,
 старые железные ворота на каменных столбах,
 Тусклые щели, где размножаются паразиты.
 Появляются пять черных гнилых фронтонов
 Над унылыми тисами и печальными кедрами,
 И оттуда они видят сонную простыню
 , Одетую ленивыми лилиями.

 Утром стройная стрекоза,
 Блестящий луч света проносится мимо;
 Рыцарственная пчела проносится мимо
 Наматывая угрюмый ветер.
 В полдень среди пылающих листьев
 Ссорящиеся насекомые жарко спорят,
 И в траве паук плетёт
 Паутину с серебряными нитями.

 Вечером сверчок-отшельник поёт
 Свою вечернюю песню пронзительными криками;
 Летучая мышь, совершая безумное путешествие,
 Летит под лучами заходящего солнца.
 Слизистый червь грызёт бутон,
 Кузнечик мечтательно стрекочет;
 Угрюмая сова в монашеском капюшоне
 Воет на старом буке.

 Ночью выпадает роса
 И лежит белая, как осенние заморозки
 На зелёном, на буром
 Ты бы счёл каждый куст призраком.
 Полумесяц с золотым носом
  Парит в пенных облаках и исчезает;
  Большая голубая звезда сияет
  Над одиноким домом.

 Сонные лилии лежат
 На блестящих кроватях из увядших листьев;
 Звёздный свет пробивается сквозь деревья,
 И сплетает волшебные одежды.
 И в пруду, полном лилий,
 Вечно плавает труп девушки,
 Обнажённый, с вороньими волосами,
 Завёрнутый в них с головой.

 И когда часы в старом городе
 Полночь над болотистой пустошью,
 В заброшенных покоях вверх и вниз
 Шествует торжественная Смерть:
 И шуршат, шуршат шелка,
 Шелестят атласы соболя;
 И тогда так сладко поет
 Древняя мелодия.

 И пенисто-белые создания порхают и танцуют
 По пыльным галереям,
 С длинными распущенными локонами, которые странно смотрятся
 И демоническими глазами.
 Но в одной комнате, когда луна
 Накладывает свой холодный серебряный венок на венок,
 Держит там гордое положение на призрачном троне
 Скелет Смерти.




СУБСТРАТ.


 Слышу тебя как музыку в скрипах.
 Изданный жёлтым кузнечиком,
 который в жарких сорняках резко прерывает
 своим стрекотанием мягкую сушь?
 Или ты слышал у очага
 пронзительный стрекот сверчка, когда мороз
 На створках оконного проёма, и потерянные
 Без воротного столба, казались призраками в саванах?

 Или в промозглую, тусклую весеннюю ночь
 Зелёные менестрели болот наигрывали
 На своих хриплых лирах в бледных сумерках,
 Приветствуя серп луны
 Из покрытых флагами прудов, в которых отражалась её луна?
 Или летом, сухим и шумным,
 Когда стрекочет цикада,
 Когда он долго лежит в тополиной тени,
 Когда тонкий зной поднимается, словно призрак в саване?

 Облако, закрывающее нагую луну,
 И поражает мириады листьев ночью
 Грозовых плетей, багрово усыпанных
 Прожилками разветвленного и расщепленного света;
 Плодоносящая листва с белыми цветами,
 Пурпурный шлейф чертополоха; слезы
 Жемчужный восторг утренних бутонов,
 Кажется, в них есть что-то такое,
 Под их истинной сущностью - поэзия, которая поднимает настроение.

 И не смейтесь над теми, кто на холмах
 Видит фей, кружащихся в сиянии
 Блудливых лун, чьё щедрое золото
 Устилает лесные тропы, заросшие виноградом,
 Когда вся дикая природа пьяна
 Пьяной росы ошеломлен; и не говори, что
 Наш Бог ограничен, чтобы ограничить
 Его чудеса исключительно днем,
 Это превращает абстрактное в осязаемое в глину.

 Обдумай наступление утра
 Когда со лба рубрики далеко
 Сияет чистой звездой, и мертвых Тарн,
 Красный лесной реки, как война:
 Где засушливых осколки шрам
 Скрестите рога над голубой бездной,
 Как розы дразнят каждую ледяную глыбу,
 Пока вздымаются ввысь горы,
 Отбрасывая вниз рассвет с седых косм.

 Выступающие скалы, все в упрямых прожилках
 Железная жизнь, где орлята кричат
 В головокружительных стаях и рассекают
 Туманные радуги горного ручья;
 Так вы будете пить самые густые сливки
 Природы, если не будете всматриваться
 В голые внешние формы; и должны будете считать
 План существующим в плане —
 Как жизнь в бережливых деревьях или душа в человеке.




 Вдоль Огайо.


 На фоне медного неба, богатого золотыми прожилками,
 Лежит, как слиток, широкий Огайо;
 Под закатом, вздымаясь волнами,
 Возвышаются пурпурные вершины холмов.

 И вот! Полумесяц хрустальной луны,
 И огромные перья облаков, окрашенные багровым светом,
 Плывут над чистотой её луны,
 Отделившись от крыльев ночи.

 Лодка в форме полумесяца скользит по блестящей реке;
 Серебристый след, расширяющийся далеко позади,
 Следует за ней в виде ряби, и вёсла блестят
 На фоне вечернего ветра.

 И в этом уединении и вечерней тишине
 Ко мне снова приходит Старый Кентукки
 Взгляни на краснокожего человека, прячущегося в том кусте,
 Раскрашенного и с орлиными перьями.

 А теперь, когда хрупкий куст ломается,
 Виднеется вздыбленный лоб,
 И вот, крадучись, по течению реки
 Плывёт каноэ.

 Вигвамы мерцают в ночных волнах,
 И, дико одетые, вокруг костра
 Сидят длинноволосые вожди среди своих хитрых храбрецов,
 Каждый сжимает свой боевой лук.

 Но вот лодка исчезает в угасающих водах.
 Облака в страусовых перьях утратили свой свет,
 И с Запада, словно мрачные тени вождей,
 Приближаются тени ночи.

 Широкий Огайо колышется под звёздами,
 И в лесах разносится шёпот.
 Бурные рыдания по погибшим воинам
 По их утраченным одиноким душам.

 И, словно серебряный локон, Огайо лежит
 Среди пышных волос земли;
 Величественная, она встретила взгляд краснокожего,
 Такая же прекрасная и милая.

 Неудивительно, что любовь воина разгорелась,
 Сражаясь за тебя, Кентукки, пока не получил ранение
 Неотделимо от тебя это древнее имя
 На тёмной и кровавой земле!

 Но мир тем диким храбрецам, чьи кости — твои!
 И мир тем грубым первопроходцам, чья луна
 Славы взошла среди звёзд меньшего сияния,
 Во имя Дэниела Буна!

 «Мир! Мир!» — ревут уста всех твоих лесов;
 Реки шепчут о мире на твоих берегах:
 Твое прошлое мертво, и давай назовем тебя
 ГОСТЕПРИИМНОЙ ЗЕМЛЁЙ!




 Водопад Огайо.


 Здесь, на этом выступающем мысе, где растут деревья
 Расстелите для солнца ковер сумерек
 И пересчитайте его золотые гинеи, мы останемся здесь;
 Ибо отсюда открывается лучший вид на Водопад,
 Чей рев больше не поражает испуганный слух,
 Как тогда, когда мы наклонились и отметили его с моста
 Бурлящий внизу и скачущий, как скакун--
 Неукротимый скакун с гривой из летящих брызг —
 между колоннами, возвышающимися над головой.
 Но взгляните, как тихо он теперь шумит,
Непрерывно рокоча, как весенние рощи,
 Когда, словно приятный сюрприз, веющий ветер,
 Предвестник грядущего дождя, спускается
 С серого облака и заставляет их лиственные языки
 Шептать о свежем, надвигающемся ливне.

 Там протекает река, и там, где её тёмная линия пересекает
 Блеск реки, вы уже можете увидеть
 Волны, сверкающие на ярком солнце,
 Как будто волны укрыли сотню копий
 И взметнул сотню косматых пенных гребней
 В ответ на вызов Водопада,
 Прозвучавший в его горне с крепостных стен
 Его подводного города.
 И теперь ты видишь, как их обезумевшие кони несутся,
 Слыша, как их копыта стучат по неровным камням,
 Выстилающим путь течения, бей,
 Вздымаясь, они скачут к звенящим ристалищам,
С криками и воплями, взметая сотни плюмажей,
 И ударяя копьями в турнире
 По сияющим щитам противников.
 Вот опускается знамя, но его снова поднимают.
 Там падает или ломается копьё или сверкающий меч;
 Разбитый шлем летит в хлопьях пены,
 И испуганный ветер уносит его прочь:
 И над всем этим вы слышите звук, рёв
 Волны, что накатывают или борются.

 Они идут, идут, прекрасный, безумный отряд!
 Они идут, идут вдоль песчаных берегов, что
 Красные руки, покрытые веснушками, протянуты далеко вперёд, чтобы удержать
 Буйные волны, которые катятся и несутся вперёд
 В шлемах, щитах и развевающихся на ветру рогах.

 И там, где кружатся тысячи маслянистых водоворотов,
 И вращаются, и крутятся, как стальные колёса,
 Это Большой Водоворот, чьё глубокое дно никто
 до сих пор не исследовал с помощью лота.
 Словно огромный великан, коварный в своей силе,
 Водоворот лежит, и, склоняясь к берегу,
 пятнистые платаны смотрят и смотрят,
 наблюдая за его движениями, как школьник
 за спящей змеёй, свернувшейся на его пути.
 Они так долго наблюдали, что их старые спины согнулись
 Горбатые, корявые и кривые, они, кажется, не обращают на это внимания,
 Но смотрят и смотрят, и из блестящих волн
 Их отражения смотрят на них с удивлением.
 Может быть, они видели, как Гений-хранитель лежит
 На тёмном дне в скользкой пещере
 Из расколотой скалы, возлежащий на своей булаве
 Из минерала; его мокрые зелёные пряди
 Обвивают корону из руды; его рыбьи глаза
 Тускнеют от однообразия его водных владений.

 Но когда бушует шторм и хлещет по волнам
 Жгучими плетьми бесчисленных капель дождя,
 Или раскалывает громом древний дуб,
 Владыка леса, он пробуждается в гневе,
 И на тёмных берегах ручья
 Стоит владыка наводнения в железной короне
 И рокочет, пока над ним бушует буря.
 Застыньте в благоговейном страхе, и все вихри разбиваются
 На волны, подобные тем, у которых круглые и мутные громады.
 Ребристые, белые от пены, барахтаются, как побитые свиньи.
 Вдоль вон того гребня неровных скал разбросаны
 Окаменелости самого раннего рассвета Времени;
 Моллюски, трилобиты и медоносные соты
 кораллово-белые; и тут и там масса
 Из того, что казалось извивающимися рептилиями,
 И в один миг, когда произошли перемены,
 Которые создали и разрушили континенты и моря,
 Которые кишели и стонали от ужасных чудовищ,
 Их блестящие шипы превратились в чёрные камни.

 Там, где возвышается бурый холм, поросший травой
 Посреди реки, с черными и гнилыми пнями,
 Сначала возник остров, зеленый и красивый
 С ивами, буками, пятнистыми платанами;
 Остров Корн, на богатой и плодородной почве которого
 Первые пионеры колонии
 Однажды пытались основать, прежде чем это
 Ярмарка "Город водопадов" - теперь перекликающаяся с
 Звонкая суета его оживлённой торговли —
 о ней мечтали. Здесь лесоруб построил
 свою грубую бревенчатую хижину; здесь он посеял кукурузу;
 здесь она колыхалась под летней улыбкой,
 и взгляд её был подобен рядам индейцев в перьях.
 Туманные просторы изломанных лесов;
 Здесь собирали урожай и срезали колосья цвета слоновой кости
 Когда пришла осень, как смуглая индийская девушка
 Спотыкающаяся в лучах розового заката над холмами,
 Что краснело от любви и падало к ее ногам
 Несказанное количество золота в листьях и желтых плодах.
 Здесь жил первопроходец и здесь он умер,
 И смешал свой грубый прах с сырой землей
 О том длинном острове , который теперь разрозненно стоит,
 И ничего, кроме слоя известняковой породы, —
Там, в карьере, вы можете увидеть, как взрыв
 Поднимает в небо пыль, грязь и камни,
 И его эхо разносится по холмам
 Как гигантские удары какого-то огромного воздушного молота,--
 И этот одинокий холмик рыхлой земли, чтобы показать
 Что когда-то здесь стоял остров, такой же богатый и прекрасный.
 Как и любой остров, который поднимается вверх, чтобы поцеловать
 Солнце и сон, в тропических морей бальзама.

 Там лежит половина того, что было когда-то
 Корн-Айленд; широкий канал между потоками.
 И эта низкая половина, покрытая карликовыми деревьями,
 которые когда-то были высокими кустарниками и лесами,
 теперь называется Гусиным островом. В туманное утро,
 когда восток ещё едва краснеет,
 Здесь вы можете услышать меланхоличный крик бекаса
 Или увидеть, как он плещется в заводях,
 Что раскинулись на низком берегу скалистого острова.

 Когда-то здесь индеец крался, как зверь,
 От куста к кусту, его голова вздымалась, как у птицы,
 Порхающей и покачивающейся в подлеске;
 В его смуглой руке был гибкий, отполированный лук,
 А за спиной — пестрый колчан, полный стрел.
 С оперёнными стрелами, наконечниками из голубого кремня.
 И пока ярко-розовый закат
 Пылал на его румяных щеках,
 Он натянул свой быстрый лук и пронзил серого дикого гуся,
 Он с шумом поднялся из заросшего камышом пруда,
Выпустил стремительную барбу, украшенную шипами, — возможно,
 Выщипанную вчера из серого крыла его мёртвого собрата,
 Чтобы украсить раскрашенный шест, который должен
 Сегодня обагрить свои белые перья кровью его собрата; —
 Он упал, задыхаясь, у его обутых в мокасины ног,
 Его дикая жизнь угасла, а радостный храбрец
 Он закричал, обращаясь к закату, и эти едва различимые голубые холмы
 Ответили на его ликование криком.




 РАЗРУШЕННАЯ МЕЛЬНИЦА.


 Вот разрушенная водяная мельница
 С прогнившим колесом, которая стоит неподвижно
 Как его отражение, спящее в стеклянном пруду,
 Где водяная змея свернулась в тусклые и прохладные кольца,
 В мерцающем свете заходящего солнца,
 Осыпающего его золотом.
 И томные маргаритки кивают и сияют
 В струях, стекающих звёздной линией;
 Сонные маргаритки с золотыми глазами,
 Большие, как глаза древней королевы,

 Мечтающей о празднествах днём и ночью. Слегка прикрыв глаза белыми ресницами.
 Ястреб парит высоко в сонном воздухе,
 Канюк на крыльях таких же сильных и прекрасных
 Кругами и зигзагами парит под ленивым облаком,
 А вороны в лесу громко каркают.

 Войдёте ли вы со мной в эту разрушенную мельницу,
 Когда тени ночи заполнят её помещения,
 Постоите и попрячетесь в густой тьме,
 Словно угрюмые демоны, каждый глаз — искра,
 Искорка лунного света, пробивающаяся сквозь мрак?
 Пока влажный, зловонный, удушливый, мёртвый запах
 Гниющих досок и зерна,
 И крыш, покоробленных солнцем и дождём,
 Превращает застойный воздух в темницу,
 В заброшенных комнатах бродит, словно заклинание?
 Заклинание, которое заставляет благоговейный разум
 Думать о спрятанном скелете,
 Скелете, ужасном, посиневшем и тощем
 «Под мшистыми полами в сыром подвале,
 Ухмыляясь и сверкая, влажный от сырости,
 В его пустых глазах безумное сожаление.

 Или войди со мной, когда вечерняя звезда
 В шафрановых небесах сверкает вдали,
 Во всей своей божественной славе,
 Словно бриллиант, омытый королевским вином.
 Или когда небеса становятся дикими и серыми,
 И холодные тучи спешат прочь,
 Словно опавшие листья осеннего дня;
 Когда ночной дождь стучит по промокшей крыше,
 И паук затихает в своей пыльной паутине;
 Когда влажный ветер воет, как побитая собака,
 «Вокруг безумных углов, очерченных резкими линиями,
 Или воет в расщелине — это она играет
 На своей воздушной арфе печальные старинные баллады,
 И поёт, и стонет в комнате наверху
 О смутном отчаянии и несчастной любви.
 Вы увидите, как она сидит на разбитом подоконнике,
 Её чёрные локоны свободно ниспадают;
 А внизу, на Западе, под чёрным берегом шторма
 Пояс дикой зелени, холодный, синеватый и тощий,
 И полумесяц, похожий на баржу демона,
 В зелени погружает рог во тьму,
 В то время как зловещий свет отвратительного золота
 На древнее существо падает странно холодным.
 Ее безумные глаза выпучиваются, обезумев от желания,
 И красота ее лица мрачна и ужасна;
 Ибо она видит в пруду, который прочно лежит
 "Под огромным мельничным колесом и грозовыми небесами,
 Ее убитый возлюбленный лежит бледный,
 Преследующий ужас, мощь магнита
 Вытягивает и утаскивает ее душу из ее убежища
 К мерцающему льду его ужасных ног.




ФРОСТ.


 Белый художник, который безветренными ночами
 Весело кружится среди мерцающих звёзд,
 Арлекин в расшитых блестками трико,
 Его палочка — горшок с толчёным жемчугом.

 Поле — поспешно расстеленный холст; ибо
 Тонкий или толстый, с мазками и штрихами,
 Он тянется от перекладины сарая
 К выцветшей ленте ручья.

 Он великий геометр;
 Ибо на прозрачном шёлке ручья
 Он изящно рисует сферу, конус и звезду
 Кристальными линиями из молока.

 Его талант очень тонок.
 На оконных рамах он рисует
 Множество лилипутских сцен
 С размытыми белыми ульями и молочными пчёлами,

 Которые порхают в неподвижных роях,
 Или склоняют украшенные драгоценными камнями колокольчики цветов;
 С тусклыми, глубокими ночными пейзажами,
 Свесившиеся вниз прозрачные купола причудливых ливней

 Из перистых звёзд и метеоров
 Над мерцающими дорогами возвышенности,
 Где под лихорадочными звёздами резвятся
 Король-олень и пушистые феи.

 Или, наконец, один арабеск из папоротников,
 Хризантем и омелы,
 И бледных, как смерть, роз, собранных в вазы
 Это с врожденным сиянием славы.

 В безлиственных мрачных лесах,
 Где безрассудные ветры, как безумные гоблины,
 Визг раскачивается в каждой бесплодной лозе,
 Его корабль формирует печальный урок:

 Когда его белая рука лукаво касается
 Мидаса-волшебства, древних лесов
 Дарии, облачённые в пурпур, стоят
 Барбарийские, увенчанные живым золотом...

 Патрицианское государство, плебейская кровь
 Скоро взрастит сибаритов, и они,
 Растрачивая своё богатство, дерево за деревом,
 Умрут, одряхлев, развращённые и седые.




 ПРИЗЫВ.


 Я.

 О Жизнь! О Смерть! О Бог!
 Разве я не стремился?
 Разве я не познал Тебя, Бог,
 Как Твои звёзды познают Небеса?
 Разве я не хранил Тебя,
 Как самую глубокую,
 Сладкую и безупречную синеву,
 Ночей, что ощущают Твою росу?
 Разве я не познал Тебя,
 О Бог, хранящий нас?


 II.

 О Боже, отец мой, Боже!
 Ты дал мне огонь
 Подняться над комьями земли,
 И парить, стремиться!
 К чему я стремлюсь и стремлюсь,
 И вся моя жизнь говорит: живи,
 Глумливое презрение людей
 Но снова побеждает его;
 И, о! солнечно-центрированная высота,
 О Боже! великий поэт!
 Под твоим нежным небом
 Каждый день умирают новые Китсы,
 И ты это знаешь!


 III.

 Они знают тебя, прекрасная!
 Они знают тебя, горькая!
 И все их глаза полны,
 О Боже! прекраснейшая!
 Сверкающих слёз.
 Ты выше их слёз;
 Ты старше их по годам;
 Ты восседаешь, Бог Воинств,
 Среди своих славных призраков,
 Такой высокий и святой;
 И можешь ли ты познать слезы,
 Стремления и страхи,
 О Бог благочестивых равных!
 О таких столь непритязательных?


 IV.

 Те, кто был нежно влюблен, падают в обморок
 Рассказать, какая материнская боль
 Природы вызывает дождь;

 Те, кто был рад познать
 Печаль её снегов,
 Горе её бурных ветров;

 Волшебство её света,
 Страсть её ночи,
 И мощь её смерти;

 Те, кто проливал слёзы и вздыхал
 Над каждым увядшим цветком
 Пока на нём лежит роса;

 Те, кто мог говорить
 О каждой тёплой звезде с розовым сердцем,
 Что мерцает вдалеке;

 Демон бескрайних морей,
 Губы лирических деревьев,
 Песни звонких пчёл;

 Феи ароматов, что украшают
 Каждый лесной уголок и беседку
 Слабым цветочным запахом;

 Лихорадочный бег времени;
 Земля, человек и, наконец, право человека
 На тебя, о Бесконечный!




ФЕИ.


 На дрожащем лесистом холме,
 Из её пышных волос,
 Большие золотистые маки
 Из освещённого луной воздуха
 Ночь бросила их туда.

 В заросшей папоротником лощине
 Флотилия светлячков
 Неуверенно следует за ними
 Бледные призраки тепла,
 Тени друидов, которые встречаются.

 Благоухают скрытые цветы.;
 Ночная дымка клубится
 Бродяга из пустынь
 В пурпурном и жемчужном,
 Раскачиваясь и изгибаясь.

 Из покрытой мхом долины
 Где исчезает красный солнечный свет.,
 Скалы, где мелодично
 журчит родник,
 и стелются гибкие папоротники,

 с рябью и мерцанием
 светящихся рук,
 с голосами, которые звенят,
 и ногами, которые бушуют,
 с целомудренными, обнажёнными прелестями,

 Как отголоски, что веселятся
 На холмах, где терновник
 Покрывает крыши изломанные
 И зелёный, жадный огонь,
 Они приходят как хор.

 У подножия горы,
 Где лежит туманный лес,
 У фонтана, бьющего струёй,
 Где умирает низкая лилия,
 С их звёздными глазами.

 Они собирают сладостное пение
 В голосах, которые кажутся
 Слабый звон и цепляние
 В снах, которые мы видим,
 В видениях, которые мерцают.

 Сладкое причмокивание поцелуев,
 Сухой шорох волос;
 Звук шагов, которые шуршат,
 Как лист в воздухе
 Когда коричневые ветви обнажены.

 Музыка, которая льется из
 Горящих любовью глаз;
 Музыка, которая льстит
 В словах и тихих вздохах,
 В смехе, который замирает:

 "Иди сюда, иди сюда",
 В миллионоглазую ночь,
 Пока лунные цветы не увяли
 И белый комбайн,
 Утро собирает их со светом.

 «Приди сюда, где пение
 Приятно, как слёзы,
 Или мёртвые поцелуи, цепляющиеся
 За убийственные годы,
 В ушах памяти.

 «Приди сюда, где поцелуи
 Ждут тебя,
 Для губ и длинных прядей,
 Что касается полевых цветов голубых
 Нагретой луной росы.

 "Приди сюда из рощи
 И фиолетовой долины,
 Горы, вершина которой
 В испарениях, что плывут
 С жемчужным градом бледным.

 "Зачем медлить? иди сюда
 Пока светит расплавленная луна,
 Пока не погасла золотая искра
 Светлячка, который мерцает
 «Как звезда в спокойных потоках!»




«Трист».


 Пролился благоухающий дождь;
 С листьев ещё капало;
 Каждый папоротник и цветок, омытый дождём,
 Блестели от влаги;
 На каждой лесной поляне
 Сверкал миллион драгоценных камней.

 Влажные запахи пыли в просеянную
 Прохладу с летний дождь,
 Смешанные с мускусом, который дрейфовал
 От садов и от обычного;--
 Забор своего сада белая поднял
 Его длина вдоль по переулку.

 Луна, разорвавшая облака
 В свернувшихся жемчужных вершинах;
 Разбросанная жимолость
 Теплые ароматы от каждого завитка,
 Где белый лунный свет, льстивший,
 Расплавленный, обволакивал девушку.

 Затем ночь стала еще полнее
 Со светом, облаками и воздухом;
 Ароматы сладости повеяли слаще,
 Сладкие цветы прекрасны, еще прекраснее;
 Быстрые ноги и стремительность стали еще быстрее
 Вон та прекрасная волшебница.




АНТИКВАРИАТ.


 Заплесневелые и серые мраморные лестницы
 Поднимаются от урн с балюстрадой
 Туда, где сверкает точеный сатир.
 С пышного ложа из папоротников;

 Усыпанная галькой дорожка, которая петляет по лабиринтам
 Переплетающиеся параллели зеленого самшита
 Там, где на гротескных постаментах,
На подушках из мшистых камней,

 Возвышается разрушенный дом наслаждений,
 С разбитыми колоннами, сломанным куполом,
 Где, наслаждаясь пышным застольем,
 Плющ вьётся, как дома.

 И здесь, на берегу, и там, на ложе,
 Вниз по ликующей лимфе безумного риллета,
 Ароматы щедрой фиалки струятся
 В дыхании фонтанной нимфы.

 И где, в покрытой лишайником хмурости,
 Разбитый мраморный циферблат
 Нежится в летней духоте,
 Трепещут насыщенные розы гурии.

 Чувственные, томные ароматы,
 Как те красавицы былых времён,
 В дамасских атласах, с украшенными драгоценными камнями плюмажами,
 С напудренными кавалерами, что прогуливались здесь.

 Когда тонкие рапиры, украшенные драгоценными камнями,
 Надменно сверкали на солнце,
 А остроумие и афоризмы
 Смеялись по длинным прохладным аллеям.

 Две плиссированные беседки из древесной брусчатки, вымощенные брусчаткой,
 Под всей их тяжестью мускуса,
 Два фонтана прозрачной волны,
 С мозаичными сумерками солнечного света.

 Созерцая их, я, кажется, чувствую
 Отток земного зрения,
 Приток экстатического блага
 Струями света изливается из моих глаз.

 И вот я вижу два источника
 Ненависти и любви в Ардене;
 Время царственного Карла Великого,
 Роланда и Оливера.

 Ринальдо из Монтальбана
 Спит у источника ненависти; над
 Лучи, осыпающие всё его лицо цветами,
 Анжелика, испившая любви.




 Гвиневра.


 Мрачное золото по всему небу,
 В розах знойный мускус;
 Соловьи прячутся в сумерках,
 Там рыдают и вздыхают.

 Ты здесь, и я мог бы плакать,
 Плакать от радости и страданий.
 «Где он? Он заставил бы меня петь; —
 вот он сидит и спит.

 Не думай о нём!  он мёртв
 на мгновение для нас двоих;
 он был бы мёртв, если бы не эта боль,
 стучащая в моей голове.

 «Счастлив ли я?» Спроси огонь,
 когда он вырывается из своих границ и трепещет
 Несколько безумных часов, сколько потребуется
 Если эти часы надоедят.

 У него было золото. Что касается остального--
 Ну, ты знаешь, как они были устроены,
 Сказал, что я должен забыть,
 И это к лучшему.

 Я забыл! но оставь это!--
 Поцелуй меня, как ты делал когда-то.
 Вот! твои поцелуи не холодны!
 Можешь ли ты любить меня так,

 Зная, кто я для него,
 Сидя в его скрипучем кресле
 На продуваемой ветрами террасе, где
 Плавают янтарные светлячки?

 «Да?» — по твоей щеке скатывается слеза,
 Но твои поцелуи на моих губах
 Теплые, как пчёлы, пьющие
 Нектар из фиалок.

 Смотри! Луна взошла белая,
 Как эта распустившаяся лилия,
 Качающаяся на сумрачном пруду,
 Словно безмолвный свет.

 Пойдём. Нам скоро придётся расстаться —
 Слишком скоро! но он может скучать!
 Подари мне ещё один поцелуй;
 Он согреет моё сердце

 И суровую зиму там.
 Итак, мы расстаёмся, мой Ланселот,
 мой верный рыцарь! и разве я не
 Твоя истинная Гвиневра?

 Часто они расставались, как говорится
 В том мистическом романе.
 Может быть, они были созданы
 Для такой любви в аду?

 Нет! Этого не может быть, не может быть!
 Любовь — это Бог, а Бог — это любовь,
 И они живут и любят друг друга,
 Гвиневра и он!

 Я должен идти. Смотри! упала,
 Растворившись в пурпурном свете,
 Одна дикая звезда. Поцелуй меня на ночь;
 И ещё раз прощай!




 ТУЧИ.


 Всю тёплую летнюю ночь
 Беззвёздное небо проливало прохладный
 Однообразный приятный дождь
 В прекрасной музыке.

 И целый час я сидел и смотрел,
 Как облака движутся на величественных ногах,
 Слышал, как в ночных аллеях
 Бьются их громовые сердца;

 Видел, как массивные ветви, пронизанные золотом,
 Пульсируют огненной жизнью над лесами и равнинами,
 Пока с чудовищных пальм
 Падали щедрые капли дождя,

 Я смотрел на каждую вспышку молнии,
 На щедрое серебро на земле,
 Смиренно склонившись, я благодарил
 Этих Божьих подаятелей.




 НЕ БОЛЕЕ.


 Я.

 Наклонная буря швыряла к их ногам
 Осенние листья, тронутые морозом;
 Высокие сосны в парке были покрыты мокрым снегом,
 А карнизы были утыканы ледяными шипами.
 Они шли по аллеям между соснами,
 К тому месту, где мокрые и скрученные лианы
 Хлопали и бились о столбы ворот.
 Она смотрела, как он растворяется в дожде.
 Вдоль туманного берега реки,
 И смеялся губами, на которых читалось презрение
 "Чтобы больше не встречаться!"


 II.

 "Монгольские розы отяжелели от росы"
 Стрекочущие сверчки спрятались;
 Вниз по жимолостной аллее
 Скрипел зеленый кузнечик.
 Рассыпанные звезды улыбались сквозь сосны;
 Сквозь величественные окна, занавешенные виноградными лозами,
 Пробивался серебристый свет восходящей луны.
 Он смотрел на гордые, белые и мёртвые губы,
 На высеченное из камня спокойствие,
 Отчаяние стонало в губах, которые говорили:
«Больше не встретимся».




ОПУСТОШЁННЫЙ.


 Разбитая радуга в майском небе,
 Касающаяся влажных роз и низких облаков,
 И в мокрых облаках, словно разбросанные драгоценности, потерянные:
 На небесах души призрак
Великой любви, совершенной в своём чистом луче,
Касающийся влажных от воспоминаний роз,
 Чтобы умереть в печали облаков настоящего —
 Разбитая радуга в майском небе.

 Сверкающая колибри среди странных цветов,
 Или красный, или белый; его длинный язык
 Сосет и пьёт всю сладость, хранящуюся в клетках,
 А теперь изобилие и поспешный бег:
 Любовь, которая наполняет расширяющиеся чресла
 Из большого сердца — убедительная сила языка,
 Чтобы слиться с радостью, и, взмахнув, исчезнуть —
 Сверкающая колибри среди странных цветов.

 Пенистая луна, которая в ночи из пуха
 Движется, окружённая янтарём, в тёмную массу,
 И, скрывшись из виду, окаймляет всё чёрное пеной:
 Любовь к улыбкам, которые, окрашенные, как мотылек,
 Пронеслись сквозь сумрак души и заключили мир--
 Более мягкий, чем белизна Меланхолии, - прекратить
 В промежутках Времени, озаренных бледной искрой Памяти--
 Пенистая луна, покрывающая шторм шерстью.

 Вспышка живого грома — не скачок —
 Мгновенно обнажает лысую голову бури,
 Ужасные горы и мертвенно-бледный океан,
 Скалу, поросшую соснами, затем заслоняет смятение взора:
 Любовь, которая стремительно обнажает глубины,
 Отделяет белую Жизнь от Смерти, Смерть от белого Сна,
 И, прекратившись, оставляет в мозгу одно размытое пятно бури —
 Безмолвный порыв полуночи, любовь к Смерти и Сну.




СОН О ХРИСТЕ.


 Я видел, как её веки-близнецы вяло опускаются,
 Гипнотизирующие глаза,
 Словно тихая колыбельная,
 В изумлении широко раскрытые,
 Пока медленное, грациозное присутствие луны
 смягчало пурпурные небеса.

 И снилось ли ей, или она в воображении уходила
 как та, кто стремился
 приветствовать приход божественного рассвета
 небесных мыслей,
 Дрожа, ступала по старым святым холмам и лугам
 в окружении ангелов?

 Плыла сквозь величественные купола глубокой ночи
 по островам звёзд,
 Паря, словно чистое благословение, согретое светом,
 Из мирских кувшинов
 В высокие залы утра, жемчужно-белые,
 И наполненные золотыми слитками.

 Мимо огромных храмов, затопленных песчаными морями,
Чьи руины стоят,
 Словно белеющие кости мёртвых чудовищ,
 Рухнувших на землю,
 Огромные дома проклятых идолопоклонников,
 Превратившиеся в пыль и песок.

 Уродливые и звероподобные боги, покрытые толстым слоем золота.
 Их отвратительность
 Богохульствующий Христос - разрушенные алтари повержены
 До гниения,
 Их рабы уничтожены, а их древние священники
 Обращены в ничто.

 По сирийским равнинам, окутанным клубящимся туманом
 По траве, по которой она шла,,
 Где застенчивый цветок; поцелованная капля росы,
 Сладкий румянец дрогнул;
 И утонул в пурпурных долинах аметиста
 Обезумевшие от луны бюльбюли выли.

 На мерцающих холмах, казалось, слышалось блеяние
 Сбившихся в стадо овец;
 Видели широкобёдрых мудрецов с сандалиями на ногах
 И седыми локонами,
 Купаясь в ванне из расплавленного жара,
 Великая звезда блистала на скалах.

 В воображении она склонилась над сияющим младенцем,
 лежащим в грубых яслях,
 чтобы запечатлеть на его лбу
 один священный поцелуй,
 в то время как по наклонным ветрам разносились
 тонкие ароматы и гимны блаженства...

 И тогда она проснулась.  Зимняя луна над головой
 озарила её взор.
 И со странной нежностью весь её сон был соткан
 В своём далёком полёте,
 Ибо ликующие колокола гремели, провозглашая «мир и любовь»
 По всем коридорам ночи.




 К ОСЕНИ.


 Я часто ловил тебя, Осень, блуждающую
 У туманного ручья с распущенными локонами;
 Твои щёки раскраснелись, ты прекраснее Весны,
 Как будто на тебя улыбнулась алая роща.
 Или я видел тебя под искривлённым дубом,
 Твои нежные глаза затуманились от глупых слёз,
 Под увядшим дубом, чьи поблёкшие листья
 Ты вплетала в сонные венки, а мягкое дыхание
 Заря целовала твои кудри и заставляла их колыхаться
 Далеко позади, коричневые, как шуршащие колосья.

 Часто я видел тебя на холме,
 С мечтательным лицом, заворожённым слабыми проблесками
 Из мерцающих лесов, что смотрят на холмы между
 С индейскими лицами, нарисованными твоей воздушной кистью.
 Или я встретил тебя между двумя пятнистыми холмами
 В изрезанной долине у водопада,
 Сжимая в своей раскрашенной руке алый цветок,
 И низко склоняясь там, где покрытые листьями ручьи
 Тихо журчали в зарослях дикого леса.
 Там, где буки и клены пылали своей мощью,

 Я часто видел тебя в разрушенной мельнице,
 Где извивался малиновый плющ,
 Где опавшие листья шевелились и шуршали от холода,
 И увидел, как ты отдыхаешь под диким виноградом.
 В то время как Эхо, печальное среди своих гор с глубоким голосом,--
 Более печальное, чем прежде, произнесло мечтательную речь
 И позвало тебя в свои юные, влюбленные объятия.,
 Где плескались прозрачные фонтаны журчащего леса;
 И хотя его слова достигли твоих ушей, похожих на розовые раковины,,
 Ты не обратила внимания и не соблазнила его своими чарами.

 Однажды я увидел тебя в лощине, окружённой деревьями,
 Спящей среди золотистых колосьев;
 Твои пухлые щёки слегка раскраснелись от ветра,
 В твоих глубоких глазах — голубое пятно сонного неба.
 И там, где сумеречная тропа в лесу
 Сквозь облачные крылья неба смотрит вниз,
 И колышет яркие листья благоухающим дыханием,
 Я видел, как ты идёшь, не страшась зимнего гнева;
 Там ты засыпаешь, одетая в цыганское платье,
 А Эхо склоняется над твоими венками, орошёнными слезами.




ОБРАЩЕНИЕ К НОЧИ.


 Как некий печальный дух с неведомого берега
 Ты приходишь с двумя детьми на руках:
 Раскрасневшаяся, усыпанная маком Сон, которую смертные да обожают,
 Ее развевающиеся одежды подчеркивают ее очарование.
 Нежно покоится на твоей груди,
 Сжатая, как прекрасная белая роза в душистом гнезде;
 Но на другой твоей стороне, словно мысль о горе,
 Её брат, худой, холодный, Смерть, лежит,
 Такой же дорогой тебе, как и она, твоя божественная дева,
 Чьи непослушные волосы колышутся от его лихорадочного дыхания
 В локонах, обрамляющих её мраморный лоб.

 Часто я забирал Сон из твоих смутных объятий
 И ласкал её слабую головку, увенчанную маками,
 В глубинах моей груди, пока её бури
 Не утихли, и я лишь слегка дышал.
 И тогда это дитя, о Ночь! с игривым искусством
 Пробудился от покоя, и в моем тяжело дышащем сердце
 Надулись пузыри снов, где были потеряны эльфийские миры,
 Пока моя воздушная душа не улыбнулась мне светом
 Из какой-то далекой страны, слишком тусклой, чтобы видеть днем.,
 И бродил в облике прозрачного инея
 В сумрачной долине, где текли беззвучные ручьи.

 Добро пожаловать на Землю, о Ночь, облаченная в святое!
 Проникни кротко, как любовь, в разгоряченное сердце этого Дня!
 Падай во сне с небес, где кружатся метеоры,
 Блуждай по системам, презревшим карту или глобус,
 Или сиди в вышине, наполнив руки звёздами,
 Или приходи в одеянии бурь, сотрясающих гром,
 Когда твоё облачённое в молнии платье сверкает на ветру,
 Тогда ты величественна! Но, о, когда твои чистые ноги
 Ступают по усыпанным звёздами небесным полам,
 И твоё прохладное дыхание благословляет раскалённый мир,
 Ты — ангел Божьей истинной любви и нежности!




Ибис.

Вечер.


 Как кровавая бойня, ползет длинный ручей
 Из уединенных лесных стен,
 Туда, где ниспадает дикая слава евы.
 Одна жилистая нога утонула в его груди.,
 Вытянутая шея, позолоченная пламенем Запада,
 Сурово-величественный он по вечерам.


НОЧЬ.

 Журчащий ручей разбивается о камень;
 Появилась новая луна, но теперь она ушла;
 Белые мерцающие звёзды подмигивают в одиночестве.
 Длинный призрак влажных, ветреных земель,
 Печальная цапля стоит;
 Затем, взмахнув крыльями, ныряет в звёзды.




 ПОГРЕБ.


 Я.

 Жизнь покинула ее; она мертва,
 Спит в долине цветов
 Где проливаются мимолетные тени
 Бледные черты ее лица призрачны.
 Положите ее под дикие фиалки.,
 Уложи ее, как спящего ребенка
 Под колышущейся травой
 Там, где проходят тени.


 II.

 Ушла она на вечный покой
 С белыми цветами на подушке;
 Луна печально смотрит на её грудь
 Сквозь вечно плачущую иву.
 Сложите её руки, хрупкие хлопья снега,
 Воск, как белые розы,
 Такие же прекрасные,
 Свободные от мира и забот.


 III.

 Наденьте этот венок из лилий
 На её скульптурный лоб, такой белый;
 Пусть она покоится здесь, белая, как рассвет,
 Как лилия, увядшая в ночи.
 Венок из этого дикого и бледного бутона розы,
 Венок из него на её хрупких пальцах;
 На её груди, не знающей снов,
 Пусть он покоится в мечтах.


 IV.

 Нежно, нежно уложи её,
 Нежно уложи её тело спать;
 Нежно отпусти её душу
 Далеко, пока мы тихо плачем.
 Тише! Земля больше не причинит ей вреда,
 Теперь, когда её очаровывают ангельские хоры!
 Сны о жизни коротки;
 Ничто не исцелит горе.


 V.

 Уноситесь! уноситесь!
 Ангелы призвали ее сюда, чтобы она уснула.;
 Давайте оставим ее здесь, чтобы она осталась.:
 Уноситесь! и, уносясь, плачьте.
 Где розы увядают,
 Под ними она, роза, лежит
 Увядшая в траве
 Там, где проходят тени.




ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ.


 Я.

 Тени сидят и стоят у его двери,
 Как незваные гости и бедняки,
 И весь долгий жаркий летний день
 Сухая зелёная акация жужжит,
 А тени останавливаются у двери.
 Листовое железо на крыше
 Растягивает свою усталую кожу и трещит;
 Паук плетёт свою ветхую паутину
 В грязных щелях шкафа,
 И чего-то не хватает.
 Веснушчатая змея ползёт по полу,
 Облизывая языком тени у двери,
 И там, где растут мшистые кочки,
 Греется на солнце.


 II.

 Дети отцов спят
 Под печальными соснами;
 Дождевые черви в мрачных черепах вечно ползают
 И светлячок сияет;
 Сады на лугу глубоко
 Поднимают свои грязные, узловатые руки,
 Поросшие мхом и лишайником, из-за которых выглядывают вялые ящерицы.
 Ни одна молодость не набухает, чтобы заставить их прыгать
 И кричать против бурь;
 Ни одно цветение не убаюкивает их старость.,
 Каждый ветер приносит печальные вести.
 Крупные золотые яблоки или круглые, как колокольчики, груши
 Теперь не собирает ни одна девушка;
 С каждой старой, изувеченной ветки
 Капают большие зловонные слёзы.


 III.

 Сады пожелтели и опустели,
 Ветры гнут их ветви;
 Солнечный свет печален, а лунный — уныл,
 Шум сельской жизни одинок и утомляет,
 И пчёлы улетают стаями
 В другие, более счастливые края.
 Трава гниёт на дорожках и в беседках;
 Сады пахнут сыростью и тленом,
 Как комната, где в одинокий час
 Труп, не прикрытый светом факела,
 Холодный, бледный и тощий.
 Так и пчелы пролетают роем,
 Сонно улетая в более счастливые края,
 Где лилии покрывают берег.


 IV.

 В опустевших залах лежат
 Золотые, кроваво-красные и бурые
 Сморщенные листья умирающей осени,
 И тени, парящие над ними,
 Кружат их, кружат,
 Издавая унылый звук
 В эхом наполненных залах,
 В доме с привидениями.


 V.

 Смотрит вниз в своем белом саване
 Из-за края облака
 Появляется ночью луна с ямочками,
 Появляется и, как призрак, исчезает
 Под летящим облаком
 Над домом с привидениями.




PERLE DES JARDINS.


 Кто я, и кто он
 Кто может вырвать и разорвать сердце,
 Как можно было бы сорвать розу ради забавы
 В её великолепии?

 Кто я такой, что он превратил
 Всю эту любовь в горькую пену,
 Раздутую жизнью из глины,
 Которая должна разбиться и исчезнуть?

 Тот, кто из моего сердца мог сделать
 Полый кристалл, где его лицо
 Как страсть заняло своё место
 Святое, а затем разбилось!

 Разбейся вдребезги от бессмысленных насмешек!--
 Но эти усталые глаза сухи,
 Без слёз ясны, и если я умру,
 Они не узнают слёз.

 Но моё сердце плачет; пусть оно плачет!
 Пусть оно плачет от угрюмой боли,
 И эта боль в моей душе
 Заставляет меня плакать, чтобы уснуть.

 Ах! День тёплый,
 И эти поля радостны и прекрасны;
 Много счастливых созданий
 Бродят по лесам.

 Вся летняя земля неподвижна,
 И лесной ручей тёмен,
 Где лилия качает свою лодку
 Прямо под мельницей.

 Если бы они нашли меня там ледяной
 Среди лилий и бледных завитков
 Прядей в моих кудрях
 Мокрые волосы цвета воронова крыла--

 Глупец и трус! неужели ты такой?
 Хотел бы ты, чтобы он таким образом узнал
 Что ты умер от крайнего горя
 И отчаяния слишком многого?

 Нет! мое лицо - мраморный бюст!
 Как Сфинкс, страстный, суровый!--
 Страсти спрятали, как в урну.,
 Сожгли в горький прах!

 И я напишу ему так, как он написал.,
 Создание, с выраженным в его словах презрением,
 Тиран, увенчанный жалящим шипом,--
 Его холодная, жестокая нота.

 «Ты забудешь, — говорит он, — и я
Чувствую, что так будет лучше для нас обоих:
 это может причинить тебе небольшую боль,
Но скоро всё пройдёт.

 Ты тёмная, а Мод светлая;
 я тёмный, и говорят,
 что противоположности лучше сочетаются, —
 так что я думаю, что прав».

 - Ты смуглый, а Мод светловолосая!
 Я могла бы посмеяться над этим оправданием,
 Если бы это мучительное, безумное оскорбление
 Было не более чем волоском!

 Но я с радостью напишу ему
 Несколько счастливых слов и света,
 Вспоминая о былой радости,
 Которая была у нас в прошлом году.

 Ни строчки о нарушенных клятвах,
 Вздохах или непролитых слезах,
 О неверных губах, которые лучше бы умерли,
 И об увядшей розе.

 Но розу, эту Перли, нужно носить,--
 _Perle des Jardins_ delicate
 Со слабым ароматом жизни ликуй,--
 Когда он женится на ней там.

 Итак, все кончено! Это хорошо!
 Иди, роза! У меня нет слез.,
 Поцелуй или слово, которое ты можешь произнести,
 И не говори о горе.

 Только будь полна жизни,
 Холодна и спокойна, бесстрастна,
 Не испытывай ни любви, ни ненависти,
 Когда он назовет тебя своей женой!




 СТИХИ ОССИАНА.


 Здесь я слышал, как на холмах гремела битва,
 Грохотало море, которое снова зашумело:
 Когда, опьянённые гневом, на звенящей равнине
 варварские короли сошлись в битве и обрушили
 свои закованные в броню тысячи, слышался грохот,
 подобный скалам, противостоящим бушующему морю.
 Потоки шлемов, сверкающие, как струи дождя,
 Синие волны под мерцающим светом бледной луны;
 Видел, как испуганная луна повисла над чёрным лесом,
 Словно бледный венок из пены; щиты, копья и мечи
 Стремились зелёными метеорами сквозь стальное море,
 Или сияли, как рябь, вокруг своих языческих владык,
 Стоя, как непокорные скалы, откуда вздымалась дикая волна
 Войны, кружась в стали и пенясь, храбрый против храброго.




II. В МИФИЧЕСКИХ МОРЯХ.




 В МИФИЧЕСКИХ МОРЯХ.


 Под шафрановыми звёздами и атласным небом, тёмно-синим,
 Между туманными лесистыми островами, мы плыли вдвоём.
 Мы отплыли от берега, где обитают сирены,
 Весь окутанный мистическим туманом, лёгкий ветерок нёс
 Песнь сирены, в то время как на призрачных склонах
 Растёт странная листва, углубляясь в углубления,
 Которая свисает и сияет цветами и бутонами,
 Густо-порошковыми, бледными или похожими на урны с кровью,
 Капающей и дующей из широких цветков
 На наши обнажённые лбы прохладными ароматами.
 В то время как жёлтые звёзды, усеявшие небо,
 Опускали над нашей лёгкой лодкой мягкие покровы
 Спокойствия и сна, пока более жёлтая луна
 Не взошла, полная огня, над тёмной лагуной;
 И когда она взошла, на ветвях запели соловьи
 Тяжёлые, мрачные розы распустились в хвале
 Её дикой красоте, с буйной болью
 Стонущей вдалеке у разрушенного святилища.
 И вокруг нашего ленивого киля, который опускался и раскачивался,
 Шептали духи пены;
 И из сырых пещер Нептуна с коралловыми колоннами
 Слышали, как океаниды поднимаются из волн;
 Видели, как их гладкие конечности холодно мерцают в брызгах,
 Буйные груди, вздымающиеся от их игры;
 Их влажные локоны, развеваемые ветром,
 Сверкают сине-зелёным блеском над бушующими морями.

 Мы смотрели, как сатиры гоняются за дриадами;
 Слышали яростные трели Пана и рог Тритона,
 Звучавший из-под пенных скал, когда вставало утро,
 Прохладными пальцами орошая все небеса,
 Которые краснели от любви и закрывали свои звёздные глаза.
 Наяда видела милую улыбку в белом тумане,
 Наполовину скрытую в бухте из аметиста,
 Её отполированные конечности и своё пустое ухо.
 Розовый лабиринт раковины, в котором слышны
 Отдалённые отголоски навязчивых мелодий Сирены,
 Заключённых в её алых жилах.
 И коварно крадущихся из сосновой рощи
 Ореад в кольце зеленых лоз,
 Один мерцающий фут, наполовину утопающий в красном
 Глубокой ямочки, смятой маковой грядки--
 Как у звезды евы, когда, опускаясь низко,
 Легкие облака, переливающиеся красками заката.
 Алый цвет опускается на его кристально-белый цвет.,
 Он сияющий, похожий на слезу, частично скрывает его свет.
 Ее винно-красные губы приоткрылись от удивления.,
 И ожидание в её ярко-голубых глазах,
Пока из молодой дубовой рощи не выглянет
 распутный фавн с пушистыми заострёнными ушами.
 Он прыгает, она взлетает, как взлетает испуганная нимфа
 Когда Пан преследует ее из ее привычного лимфа,
 Диана видит, и на своих лесистых холмах
 Остается ее прекрасная группа, крик гончих-оленей затихает.
 Уже ближе сияют чары Ореады;
 Чтобы схватить их, Фавн напрягает свои волосатые руки--
 Бесчувственная статуя из белого плачущего камня
 Заключает его в объятия; ореада больше нет.
 Оленьи гончие лают, Диана возобновляет погоню,
 В то время как изумлённое лицо Фавна
 Выражает всё его удивление, и, размышляя,
 Он склоняется над скульптурой источника.

 Мы плыли, и много раз за утро дышали бальзамом,
 Пурпурный, ты осчастливил нас в то спокойное время;
 И это была жизнь для тебя и для меня, и любовь
 К прекрасным мифам внизу, к нашему Богу наверху,
 К плаванию в золотых закатах и восходах
 В золотых утрах на безмятежных волнах.
 Но увы, ах! звёзды, усеивающие синеву,
 Сияют не всегда; тучи тоже должны собираться.
 Я не знал, как это случилось, но через некоторое время
 Сам я оказался выброшенным на засушливый остров
 Одинокий и без коры, промокший и изможденный от страха,
 Моря в гневе и грохоте над головой,
 Глубоко внизу, в коралловых пещерах, моя бледная любовь,
 Ни мифов внизу, ни Бога, казалось, наверху.




МЕРТВАЯ ОРЕДА.


 Ее сердце больше не бьется
 Со святой страстью, когда ветерок,
 Ее давний товарищ по играм,
 Прилетает на языке пчел,
 Печальные песни, которые поют ее горные пепелища,
 И шепчут скрытые фонтаны.

 Ее спокойные белые ноги, прежде быстрые и легкие,
 Как у Дафны, когда ее преследовал фавн,
 Больше не будет плясать, как солнечный свет,
 Освещая тускло-зелёные просторы леса,
 Где каждый трепещущий цветок
 Улыбался жизни, в которой он был создан.

 Её конечности были живым светом,
 Самым прекрасным и чистым,
 Божественно-грациозный и такой же божественнобелый,
 И дикий, такой же красивый к тому же,
 И гиацинтовые локоны, которые распускались
 В цвете, когда просыпался ветер.

 Дикие ароматы, странные, которые преследуют
 Влажные цветущие долины и уединения
 Казалось, что от ее присутствия веет счастьем,
 Счастливая жизнь во всех ее настроениях;
 Амброзийные улыбки и влюбленные глаза
 Блеск которых удивил бы бога.

 Её могила будет у капающей скалы,
 У поросшего мхом холма,
 Вдали от насмешливых вакханалий,
 От диких, пьяных, долгих, безумных ночей,
 Где не будет нечестивого Пана с похотью
 Пусть испортит ее меланхоличный прах.




АФРОДИТА.


 Аполлон никогда не поражал более прекрасный сорт,
 Когда Геба с лебединой шеей остановила свою чашу для жажды
 Искриться изобилием нектаровых напитков
 Чтобы выслушать слушателя и улыбнуться ему,
 Как Тритоны дуют в изогнутые рога
 Когда Афродита, холодный океан-пена
 Выпуская пузырьки, из шипящего снега
 Она кружилась обнажённой перед Гиперионом,
 Обнажённая и свежая, как раковина из Индийского океана,
 Выброшенная на берег из своего ложа из губчатых кораллов
 И ветвящихся кораллов, изменённых муссонами.
 Покачиваясь на ветру, она ступала белыми ногами по морю,
 И музыка лилась с косых западных ветров;
 Тритоны с отвисшими щеками дули в раковины,
 Где, борясь холодными грудями с зелёными волнами,
 Которые смеялись рябью у туманных ног Любви,
Океаниды с ямочками на ладонях
 Разбивали в стороны бледные пузырьки пены,

 Которые плели вокруг неё серебряный ирис. Где дельфины, кувыркаясь, окрашивали яркую арку.
 Нереиды пели, заплетая свои мокрые локоны в косы,
 Или бросали их струящимися на разбитую пену.,
 Пока эветида не показала свою самую прекрасную из звезд--
 Увядший страстоцвет заходящего солнца —
 в прохладном блеске глубоких тёмных вод,
 что стонали дикими морскими песнями в пещерах сирен;
 затем в полой жемчужине над лунно-белыми волнами
 морские создания танцевали со своей королевой,
 пока Цитера, словно розовый туман,
 не поднялась из глубин под звёздами.
 На жемчужных песках лунного моря
 Под луной, похожей на нарцисс, они встретились,
 Она, обнажённая, как звезда, и увенчанная звёздами,
 Дитя воздушной пены и королева любви.




 ПЕРСЕФОНА.


 О Аид! О ложные боги! Вы сами себе лжёте!
 О Аид, это твой брат отдал её тебе
 Без ведома и согласия матери!
 Он бросил её в ужасные пучины внизу,
 И сделал её королевой, призрачной королевой теней,
 Королевой огненного потока и печальных царств
 С грохочущим железом и звоном цепей.

 На цветущих равнинах далёкой Тринакрии
 Девица, тёмные волосы которой ниспадали
 Казалось, что среди звёзд мерцают полуночные лучи,
 Медленно разгорающиеся под жёлтой луной,
 Она среди цветов с океанидами
 Искала страсть Эхо, любила бледного Нарцисса,
 Вурдалак, смотрящий в зеркало озера,
 Гладь которого искажает его образ, мерцающий, видимый,
 И снова быстрые слезы из его влажных глаз.
 Там поднялась фигура с железной повозкой и конями
 Посреди желтоватого дыма серы и бледных огней;
 Его лицо было скудным, а глаза такими же
 Как у дикой, ужасной серы. В его объятиях,
 Его закопчённые руки, похожие на гибкую сталь,
 С напряжёнными мускулами, прижимали её к груди,
 Как бушующие волны, в своей радости
 С ветрами в руках, тянули к своим чёрным объятиям
 Волшебный белый туман, окутывающий лето
 Прозрачными крыльями, и его больше нет
 В порыве его грохочущего сердца.

 Снежные цветы задрожали и замерли
 С поникшими лицами, и на ручье,
 Где они привыкли стоять весь день
 В безмолвном сестринстве, глядя на свои прелести, —
 Увядшие, безжизненные и мёртвые, они лежали на своих прекрасных ложах.
 Пламя шипело, вздымаясь вверх, как огненные змеиные хвосты,
 Разрывая и убивая всех благоухающих духов,
 Которые наполняют росистые зефиры своими призрачными тенями.

 О прекрасные дочери Океана!
 Напрасно вы ищете свою пару и упрекаете цветы
 за то, что они прячут её под своими широкими белоснежными ладонями;
 она не прячется и в этой жемчужной раковине,
 которая, словно розовый младенец, выброшенный на берег,
 стонет у ваших бледных ног, омытых белыми брызгами.
 Но, сидя у пенящихся синих волн,
 оплакивайте свои валы на пенистых песках
 Ложь бога, который усмиряет бурю!




ДЕМЕТРА.


 Печальная Деметра! Колодцы скорби
 Вечно журчат на твоём одиноком пути.

 Кажется, я вижу её сейчас — ужасную фигуру
 Высоко над упряжкой драконов в безумных поисках
 От равнин Аргоса до украшенных драгоценностями берегов
 Самого далёкого Инда, где рука Уши
 Ласково коснулась её скорбно нахмуренного лба,
 И Савитар добродушно парил в небесах
 Над пальмовыми рощами безбрежного Брахмы.

 В меланхоличных поисках я вижу, как она бродит
 Над крутыми пиками Гималаев,
 Покрытыми инеем северных бурь,
 А затем снова с этим диким материнским горем,
 Выраженным в мучительном огне её глаз, —
 туда, где старый Атлас стонет под тяжестью миров,
 И сумрак киммерийских ночей окутывает душу.
 Глубоким был её сон в Персии, в долинах, где бродили призраки,
Где не одна томная Филомела стонала
 От разрывающей сердце печали.
 Я вижу, как она приближается к Ионийским волнам,
 Подбирает с песка раковину-лабиринт,
 И вслушивается в таинственный жуткий голос,
 Доносящийся из её извилистых изгибов.
 Затем брось его далеко в бурное море,
 Чтобы увидеть, как солёные брызги разлетаются, словно мягкий шлейф,
 Сброшенный с крыльев Эроса на пламя,
 Когда колесница Гелиоса спускается к его купальне.
 Я вижу, как она просит коралловую флейту красного цвета
 От хвостатого тритона; и на скалах Итакана
 Высоко сидящий на звездном закате дня,
 Когда Селена поднялась со своего соленого ложа
 Чтобы сияла улыбка на ее печальном лице,
 Напевала печальные мелодии, которые заставляли Сирен плакать
 В их зеленых пещерах под промокшими песками,
 И иней Посейдона очистил свой морщинистый лоб.
 И все же его хирургический прием требует вздоха.

 Я вижу это и даже больше; ах! да, гораздо больше:
 я вижу её среди одиноких рощ Крита,
 диких ланей, бегущих по зелёным
 зарослям густого леса, переплетающимся между собой.
 С ужасом взирая на её факелы и вопя:
«Персефона! Персефона!» — пока сосны
 сурового Дикта не задрожали,
 и Эхо не закричало в своих глубочайших пропастях
 в ответ на её дикую жалобу;
 такую же дикую, как когда она озвучивала горе тех девушек,
 афинскую дань суровому Миносу, царю.
 Когда они увидели мрачного Минотавра, свернувшегося кольцами
 В своём бесконечном каменном лабиринте,




 ДИОНИС


 «О Дионис! Дионис! увенчанный плющом!
 О, позволь мне воспевать твой триумф, прежде чем я умру!»

 Во сне ко мне пришла менада:
 с арфой из алого агата, натянутой золотыми струнами
 Под её восковыми пальцами вздыхало море, и её сердце
Под белой вуалью, сквозь которую сиял лунный свет,
 Отбивало ритм своей дикой пульсацией в такт её песне.

 «Эгей спит, о Дионис! Спит
 Бледный под пенящимися волнами, которые поют его имя
 Вечно у моих блестящих от росы ног.
 И так он умер, о Дионис! умер!
 О, позволь мне воспевать твой триумф, прежде чем я умру!

 «С пронзительным свистом сиринкса и звонким лязгом
 серебряных тарелок, ударяемых смуглыми эфиопами,
 о, юный Дионис, ты пробудил мир
 к радости и веселью своим солнечным вином!
 Безумная Индия склоняется, и бурый, разлившийся Нил
 Багровеет в сиянии вина,
 Выплеснутого из чаши Силена,
 В то время как раскалённые небеса видели дикие пляски
 Среди красных песков Ливии,
 Которые жадно пили вакхический напиток,
 Выплеснутый из кружащейся чаши, туман с розовыми оттенками,
 Над наклонным краем, красным мерцающим в глазах
 О медном Ра, яростно вращающемся над головой.
 Что заставило золотого Гора улыбнуться золотыми губами?
 Ужасный Анубис забыл о своих призраках, чтобы привести
 В глубины ада, а затем остаться, чтобы испить
 Один подмигивающий пузырёк из чаши бога вина?
 Что заставило Осириса, стоящего среди пальм Нила,
 оставить Исиду в мечтах, а резвящегося Пана
 следовать за ним, как ревущий бык,
 до сверкающих храмов Индры,
 оплакиваемого в Мемфисе его смуглыми жрецами?
 Это были твои радости, солнечный огонь вина!
 Сверкающий пурпур полого золота
 Они вкушали и поклонялись — самим богам!

 «Ван Эхо однажды сидела в спиральной раковине;
 Из её перламутровой глубины, окрашенной морем,
 Она видела, как на берегу танцуют люди,
 Там, где Нереус спал на скалистом острове,
 И над склоном его пенящейся головы
 Дико кричали участники оргий,
 Пока бог не стряхнул с себя множество волн,
 Не озарил своё лицо и не протянул приветственную руку
 С учтивой улыбкой, чтобы взять рог Вакха.
 Но теперь в её глазах застыло
 Этот кочевой народ, и ничего не может сказать её язык,
 кроме слов, которые звучат в её затуманенных ушах,
 как слабые всплески волн в глубокой морской пещере.

 «Ах! белые звёзды, о Дионис! теперь
 медленно роняют свои сверкающие цветы.
 За снежными горами на Западе.
 Эгей спит, убаюканный моей журчащей арфой,
 И я воспел твой триумф; дай мне умереть!




ХАКЕЛЬНБЕРГ.


 Когда по Гарцу разносится эхо,
 Он скачет под грохочущим ливнем,
 С безумным «ау!» и диким криком
 Гончих и рогов — чудо,
 С охотником, чёрным, как ночь,
 С гончими, быстрыми, как свет,
 И с оленем, белым, как серебро,
 Бегущим впереди, как туман,
 Мерцающий под раскатами грома.

 Оборотень-волк избегает своего гибельного следа,
 Долго выл, прячась в чёрной чаще.
 Вокруг шатаются и трещат леса
 И низвергаются горные потоки;
 И духи воздуха
 Со Свистом кружатся с разметавшимися волосами,
 Сверкающие зубы и сверкающие глаза,
 "Вокруг него, когда он гонится туда
 С шумом дождя, который грохочет.

 Из густых тюрингских зарослей рычат
 Свирепые, страшные чудовища, черные и мерзкие;
 И закрывается перед ним стригущая сова
 Воет, как неупокоенный призрак:
 Затем тучи рассеиваются,
 И лунный свет, бушующий,
 Падает на разрушенный замок
 Дамбурга, и небеса
 Затем он впадает в ещё больший раж.




 ЛИМНАД.


 Я.

 Озеро, которое она посещает, лежит мечтательно
 Под сонными ветвями мелодии,
 И далеко-далеко старое море,
 Старое море мягко шумит;
 И очарование заката поражает
 Его чистая вода с ярким светом
 Сплеталась с чудесными цветами, где сражаются
 Свежий синий и мерцающий белый,
 Рубиново-красный и тускло-желтый.


 II.

 «Среди зелёных зарослей, что колышутся,
 Цветущих флагов, где поют голоса,
 Когда шепчутся тихие ветры,
 Шепчутся со звёздами, что сверкают».
 Цветочно-белая с фиолетовыми прядями,
 Под развернутыми звездными стаями,
 В сумеречных волнах она качается,
 Качается, и весь пейзаж глумится
 С песней, самой сладкой и горькой.


 III.

 Низкий, он приходит, как вздохи во снах;
 Слезы, которые падают горящими потоками;
 Затем внезапный взрыв лучей,
 Лучи песни, которые парят и спорят,
 Пока не исчезнут леса,
 И красные звёзды не станут белыми,
 Высокие лилии, склоняющиеся влево и вправо,
 Задыхаются и умирают от удушающих
 Змеиных нот.


 IV.

 Темные, тусклые и печальные на скорбных землях
 Звезды с белыми горлышками осыпались в ее руках,
 Как бутоны дикого дерева, стоят Сумерки,
 Сумерки стоят долго.,
 Пока не запоет грядущий Лимнад
 Колдовство, красота которого приносит
 Большую луну из скрытых источников,
 Безумную любовную дрожь,
 Ноги из огня и серебряные пальцы.


 V.

 В долинах — Аулониады,
 На горах — Ореады,
 На лугах — Леимониады,
 Что блистают наготой;
 Пан и сатиры, дриады,
 Фонтанные наяды,
 Океаниды с пенными устами,
 Затаив дыхание посреди их морей или деревьев,
 Оставайся безумной спортсменкой, чтобы смотреть и слушать.


 VI.

 Она стоит с широкими конечностями, глазами Египтянки--
 Ночь на тусклых и призрачных землях,
 И в восторге от ее рук
 Сотрясаются дикие расплавленные звезды.
 Пусть она встанет, и раскачиваются камыши.;
 Пусть с шумом опускаются тонкие флаги.
 Низкие, потерянные ветры налетают, как крыло.;
 _Они_ проснутся, хотя она и поёт,
 Но ни один смертный никогда не проснётся.




 MERMAID.


 Луна на востоке сияет;
 Я сижу у стонущего моря;
 Туманы плывут по морю,
 По морю стекает роса.

 Песок у моих ног дрожит,
 Звезды на небе бледнеют;
 Туман надвигается на берег,
 Мерцая вдалеке.

 Из тумана доносится песня, нежный плач
 Голосом девушки, потерявшей любовь,
 И я слышу, как шуршит её платье,
 Когда она легко идёт по воде.

 Ночь нависает надо мной
На своём звёздном троне,
 И я знаю, что дева любит меня,
 Что издаёт такой сладостный стон.

 Из тумана выходит, спотыкаясь,
 Прекрасная русалка,
 По белому морю скользя
 С локонами рыжеватых волос.

 С её локонов капает морская вода,
 Она сжимает их белоснежной рукой;
 Её платье едва прикрывает
 Две прекрасные груди.

 О, она была прекрасна, как небо
 Осенним вечером,
 И моя любовь к ней была дарована
 Когда я увидел, как она грустит.

 Аморт пересёк море на скорости
 Этот морской дух, облачённый в атлас,
 И моё сердце кровоточило от любви,
 Но я запретил ему биться.

 На берегу, где колыхался песок,
 Она стояла и пела,
 И ветер трепал её волосы
 Их пальцы холодны и обнажены.

 Нежно она обняла меня,
Сладко и тихо застонав;
 Она рассказала мне о своей любви и горе,
И океан вздохнул и застонал.

 Но я успокоил бешеное биение своего сердца,
 Ибо я знал, что её любовь угасла;
 Я холодно принял её приветствие,
 Хотя моя жизнь горела в каждой клеточке.

 Она нежно вздыхала мне на ухо
 Голосом ракушек с розовыми прожилками;
 Она обвивала руками мою шею,
 И смотрела в мои глубокие глаза.

 Холодными поцелуями она добивалась меня,
 Но я приглушил бешеный стук своего сердца;
 Звездами из ее глаз она подала на меня в суд,
 Но их страсть нанесла мне поражение.

 Облаком своих волос цвета морской волны
 Она скрыла свое прекрасное лицо;--
 И о! как я жаждал ее поцелуев!
 И вздыхал по ее нежным объятиям!

 Но она исчезла в тумане, причитая
 Когда заря посеребрила ночь,
Спустившись в своих парчовых одеждах
 К печальным и белым цветам пены,

 Словно скорбящий дух, она стонала
 В сумерках над морем,
 И казалось, что ночь стонет,
 И моё сердце бешено заколотилось.

 Но я успокоил его неистовое биение,
 Ибо русалка была лживой;
 И всё же я вздохнул, когда она промелькнула
 В тусклом тёмном море.

 Луна, вся увядшая, сияет,
 Туман и она исчезли;
 Моё сердце превращается в лёд,
 И я рыдаю при приближении рассвета.




НАКАЗАНИЕ ЛОКЕ.


 Боги Асахейма, разгневанные Локе,
 Вихрь, запряженный громоногими конями,
 И, несомый таким образом, пронесся над бушующими морями,
 Далеко до изобильных пустошей Йотанхейма,
 Чтобы наказать Лока за все его коварные преступления.

 Они нашли его сидящим рядом с горной силой,
 Которая, сверкая, с ревом срывалась с ребристых снежных утесов,
 Причитая странными и непостижимыми стремительными нотами
 О старом Стремкарле, который там бил по арфе
 И пел мистическими слогами рун.
 Ибо ты слышишь арфу и голос дикаря.:
 Он сидит за потрескивающим водопадом
 В гроте, затянутом туманом и пеной,
 Его длинная тонкая борода, белая, как летящие брызги,
 Брошенные в полночь в гулкую пещеру
 Слепыми рыбами, которые прыгают против ветра,
 Украшенная крупными каплями водопада,
 Качается на ветру, и качаются ритмы
 Струн его арфы, дрожащих мягко и печально
 Под когтями его бледной, худой руки.
 И все воды, вздымаясь, звеня, дрожат
 Как дрожащие звёзды в замёрзшем небе,
 Когда великаны холода правят глубинами
 И щиплют их бутоны ледяными пальцами.

 Здесь, изгнанный, они нашли озорника Лока
 Под слабой аркой юного Биврёста,
 Его хитрое лицо между большими голыми коленями;
 Глубокие, лукавые глаза, устремлённые на мечущуюся рыбу
 В задумчивости, но один уголок рта приподнят
 Мелькнуло у асов, где они красиво сгрудились.,
 Мягкие на старых снежных прядях горы.,
 Их рыжевато-каштановые локоны развевались на ветру.

 Затем Тор с огромными конечностями, подобный ветру, рванулся вперед.:--
 Рыжая была его борода, пронизанная багровым светом,
 Который цепляется за кипу волос бури,
 Или делает черными ее буйные виски.
 И капли с диким грохотом падали на холмы;
 И сквозь его бороду, подобно сильному голосу бури,
 Его угрюмые слова были напряжёнными, и когда он говорил,
 Древнейшие леса склоняли свои кроны.
 И пьяные от мёда черепа, наполовину поднятые, застыли
 В Валгалле, и великие герои онемели.

 Как когда-то, когда ужас от удара копьём прошёл,
 И все равнины и небеса Туле были залиты
 Кровью и криками тех, кто сражался или умирал,
 Валькирии в своих мерцающих шлемах
 Вспышка красного света на ветру, на закате,
На лицах мертвецов, чьи разбитые шлемы
 И щиты из морской травы, с безжизненными, изрубленными конечностями,
 Волнуются среди мёртво-зелёных бурунов, хмуро нависших,
 Что ревут вдоль зимнего побережья Балтики.
 И стенать среди окованных железом бухт,--
 Отбирать мертвых героев для зала щитов,--
 Где провозглашаются тосты и объявляется турнир,--
 Немота опускается на разрушенное поле;
 Цепляющиеся волны среди беспокойных мертвецов
 Стонут из-за их широко раскрытых глаз и стеклянного сна;
 И все эти размытые кровью знамена, без порывов, темные
 Суровые пепельные лица в ожидании выбора.

 Громовержец заманил Локи Шрюда в ловушку.,
 Разгневан за первозданное зло, причиненное ему.
 Когда первый темный Локи лишил девственности свою супругу, прекрасную Сиф
 Голубоглазая, с золотистыми, детскими локонами.
 Его Асы утащили под горящую гору
 В чёрную пещеру, расколотую землетрясением,
 Когда Земля была молода и порождала троллей,
 Паразитов, которые появились из трупа
 Огромного Имира, чья плоть создала мир.
 Здесь, где никогда не сияли звёзды и не звучала природа
 Легендарных лесов, вершин и ручьёв
 Прежде чем он пришёл, они пригвоздили его к скалам,
Чьё холодное прикосновение впилось в его хрупкие кости,
 И вырвало стон из дрожащих губ,
 От которого бородавчатые рептилии похолодели и стали огромными.
 Шипят из своих полуночных логовищ и сверкают огромными глазами.

 В одиночестве ночи он услышал рёв белого медведя
 С какой-то зелёной скалы, возвышающейся над тёмными морями
 Со всеми их стонами потоков, пенящихся у подножия
 Ледяных утёсов на вершинах хрустальных гор.
 И под еловым склоном взвизгнула дикая свинья,
 Сражаясь с рычащим волком; его брюхо было разорвано
 С покрытыми пеной костями там, где мох был сломан,
 Глубоко внизу, в ужасном ущелье,
 И однажды он увидел, как души мёртвых смертных кружатся
 С красными волосами в арктическом небе,
 И всё его невозмутимое лицо озарилось
 Слабой улыбкой, которая мрачно мелькнула и исчезла,
 И он не знал, что его каменное лицо изменилось.
 И всё вокруг него было камнем, и камень был под ним:
 И все липкие ползучие твари, которые плевались
 Чёрным ядом в него из глубоких пещер в скале,
 И этот смуглый безграничный поток текущей смерти,
 Который своими закопченными брызгами цеплялся за утес
 И скользил рядом с его мраморным взором, для него
 Был как скала, которая изогнулась над ним и нависла;
 Были подобны скале, которая простиралась внизу и пронзала;
 Ибо для слепых у него были глаза без век.

 И жаль, что там не было ещё темнее, чем было,
 И что он не был переполнен ужасами, как Хель,
 Или тот проклятый купол из трупов, ужасный Наастранд,
 Чьи крыши и стены из зияющих змей скользят,
 Свесившись вниз, плоские головы — змеиные тростниковые заросли, —
 Из чьих красных шипящих клыков текут слизистые потоки
 Ядовитого, разъедающего всё на своём пути,
 Где вечные тени бродят в грязи,
 И чувствуешь, как боль ползёт по шее,
 Или склеивает волосы, или глушит тупое, мёртвое ухо,
 Или душит проклятый глаз, пока он не поплывёт
 В жуткой боли и не вспыхнет против источника.
 Рёв вод и стоны сосен,
 Когда вихри катят гранитные валуны
 С кремнистых скал шторма в ревущие моря, —
 На неистовых ветрах разносятся вопли мук,
 И, поднимаясь, умирают, заставляя живой купол корчиться,
 И стремительно обрушивают на нас бурю, полную горя.

 Огромная Скайд, дочь Зимы, великанша,
 Одна извивающаяся змея висела над головой Лока,
 Чтобы обжигающий раб мог плюнуть
 На его бледное лицо и мучить его, —
 Так пожелали Асы за его тяжкие преступления.

 Но жена Лока, Сигин, не вынесла этого.
 И не могла смотреть на страдания своего мужа.
 Она села рядом с его корчащимся телом,
 И поднесла чашу, чтобы собрать ядовитую росу,
 Которая, падая, озаряла мрачную черноту.
 Она заговорила с ним, и его грудь вздымалась и стонала,
 Как могучее море, когда под его волнами
 Огромный левиафан, преследуемый китобоями,--
 Рассекая толщу воды в своем вращающемся полете,
 Барбедский гарпун наслаждается своей жизнью,--
 Вздымает бледно-бугристые волны с черными плавниками
 Далеко в шумящих морях Северной Атлантики:--

 "О Локи! закрой свои широко раскрытые глаза,
 И пусть сон с серебряными веками окутает
 Мягким шепотом моих тихих слов!
 И я взмахну всеми своими янтарными локонами,
 Чтобы ветер овеял твой бледный лоб!
 Погрузись в глубочайший сон, ибо, видишь, я предвижу твою судьбу!--
 Так бледен твой лик, мерцающий в ночи!
 Так бледен! и я познал смерть, как знают её смертные
 Я бы сказал, что он таинственным образом прикоснулся к тебе
 Возложил когтистые руки и так убил твою душу!
 Так тихо! и вся ночь давит на мое сердце!
 Такой бледный! - и сон потерян для тебя и для меня!--
 Сон, который был желанным в этом тяжелом мраке!--
 Это цепляется за меня, как губительный туман!
 Я кажусь себе грязью, и я плыву в грязи!
 Это душит мои слова и вырывает их из моего рта,
 Чтобы они звучали так же глухо и невнятно, как гром,
 Раздающийся в стоячей воде, когда армии встречаются,
 И звенят боевые топоры на медных шлемах,
 И все горы сотрясаются от звука
 Острых копий, вонзающихся в серую руду!
 Ибо мёртвые каменные берега выкрикивают мои слова,
 Пока они ещё касаются языка, чтобы уловить мысль;
 И все существа, забившиеся в свои норы,
 Вылезают, чтобы снова смотреть и шипеть в ответ!
 И всё же ради твоей любви, о Локи, я мог бы отважиться
 На все тройные ужасы, которые мудрый Один может
 Навлечь на меня, и, страдая, любить тебя ещё сильнее!

 «Ибо ты любишь меня, и эта жизнь ничто
 Без твоего величия, твоего разума,
 Ибо ты, тёмный для всех, прекрасен для меня!
 И все твои страсти и желания
 Я возношу жалкий холмик своей души,
 Хотя он часто опускается ниже твоей величественной высоты,
 Среди багровых облаков безветренных рассветов,
 Достигая рубина славного гребня.
 И тогда я не стремлюсь вперёд, а содрогаюсь от страха
 Среди низких, бесформенных туч, не знающих утра.

 «По крайней мере, мой лик может вызвать у тебя
 Отблеск того алебастрового холода,
 Что сковывает твой лоб и бледнеет в родственном горе!
 И когда этот твой каменный лоб будет изрезан
 Бесчисленными морщинами, муками медленного Времени,
 И все красоты твоих локонов исчезнут,
 Теперь блестящий, как бархатный мех коричневого тюленя,
 Их зимние сугробы скопились вокруг этой пещеры
 Посерел обжорливый мрак, который висит, как свинец,--
 Ибо плоды Идунн теперь лишены твоих губ.,
 И ты будешь стареть так же, как я старею вместе с тобой!--
 Тогда мысль об этих ужасных сумерках облегчит
 бремя твоих страданий, ибо разве ты
 не поможешь в великом уничтожении
 богов и миров, которые катятся по туманным впадинам
 циклических эпох к дикому Рагнарёку?
 Тогда ты возрадуешься! ибо все эти звёзды, которые клеят
 свои мерцающие чешуйки к черепу старого Имира,
 упадут сгустками! и как эта надвигающаяся ночь
 Прилипает и душит нас, пока мы не хватаем
 посиневшими губами воздух и не чувствуем, как мороз
 продирается по горлу, раздувая груз,
 который прижимается к сердцу и забивает его,
 И эти падающие хлопья распространятся, подобно морю, далеко-далеко
 В озерах пламени и туманной язвы
 Над раскаленной землей и поглотят всех людей и богов.

 "Но, о, твое лицо! бледный, бледный его мраморный блеск
 Сквозь густую ночь! и низко вьется змей
 И скручивает свои чешуйчатые кольца, которые багрово свисают
 Над тобой, алебастр, как святилище!--
 О, если бы я мог поцеловать губы, к которым он тянется,
 И отдать им последнюю искру живого пламени,
 Что горит в моей бледной крови, и, отдавшись, умереть!
 О, если бы я мог ещё раз взглянуть в большие глаза
 Чьи жидкие глубины отражали купола расплавленных звёзд,
 И видели, как они сияли, когда утро танцевало
 Над разбросанными цветами с розовых холмов,
 Что выстроились вдоль восточных небес под одной звездой!
 Когда мы впервые встретились и полюбили среди сосен,
 Печальных сосен, что венчали скалы,
 Качались и пели у спокойных фьордов,
 Как старые дикие женщины своим спящим детям!
 Тогда я мог бы умереть, как умирают смертные,
 И улыбнуться перед смертью! Но пресмыкающееся уклоняется
 От всех попыток увидеть его или насладиться
 Пылкостью моего тщетного желания!
 Твое лицо сияет в моем напряженном взоре,
 Как тусклая луна в туманную ночь, —
 И вот твари приходят, чтобы напасть на меня, —
 Змей свисает сверху и вонзает клыки,
 А я могу лишь держать чашу и дышать.

 Тогда в темноте капающей пещеры
 Он заговорил, и в его словах была ярость.
 Огромный, как гром, когда он раскатывается,
 Тяжёлый, как землетрясение, предвещающее гибель,
 Бурные слова над вечными морями,
 Немые, как тишина вечных льдов;
 Его глаза в ужасных спазмах, а горло,
 Покрытые вздувшимися венами, полными бурной крови,
 Опухшие от ярости, с суровыми, холодными губами,
 Покрытыми мятежной пеной и агонией,
 Из-за неудовлетворённой ярости и сорванных планов.
 Безрассудный хвастун, громогласный в гневе, с мускулистым кулаком,
 Сжатым в судороге, в своей железной хватке,
 С безумным вызовом и дерзким богохульством,
 Готовый броситься в бой на всех богов
 Они склоняют покорные шеи перед высоким троном Одина;
 но все они бессильны и тщетны, как утренние туманы,
 Или пена, развеянная ветром по бесплодным пескам
 дождливых морей, где Ран, из свистящих пещер
 Наблюдая за тем, как буря крушит дракона-пожирателя,
 Чувствует, как между тощими пальцами скряги-скупца скользит
 Уже промасленное золото утонувших викингов.
 Отражаясь, громко насмехаясь, скала
 Снова извергает все его богохульства
 Миллион раз из буйных глоток
 В которых демонический смех выл и ревел,
 Издавая оглушительный шум, пока не заложило уши,
 Оглушённый, оглохший и потерявший рассудок,
 он произносил мятежные слова,
 которые сначала раскатывались и гремели в его благочестивой речи,
 а затем превращались в проклятия, извивающиеся, как змеи.
 Свитые в клубок безумные проклятия насилия,
Сгустившиеся кольцом вокруг его ледяного сердца,
 Что теперь в тщетном гневе горькой пеной,--
 Которая лопается и издает громкие бесполезные стоны,
 Жалкая и огромная от бесконечной усталости,--
 Исчерпала всю свою бурю тяжких страданий.

 Ее горе нашло выход в дожде из слез,
 И вся пещера была безмолвной и мёртвой в ночи,
Не нарушаемой ничем, кроме тяжёлых рыданий Сигина,
 Или глубоких стонов прикованного бога, лежащего там, где он был прикован,
 Чтобы видеть, как пятнистая змея извивается над ним,
 И как она плюёт ядом в его глаза без век.

 И когда её чаша была полна до краёв,
 И пятая белая капля скатилась по раскалённому краю,
 В чёрную бездну рядом с ней она вылила
 Свою застоявшуюся мучительную смерть; одна десятая секунды времени —
 Змеиный клубок размывает его молочную щёку,
 Обжигает до костей; он падает, напряжённо извиваясь,
 Стальная жила, обвивающая его массивные конечности
 И вопли так громко разносятся в этих пустынных местах,
 Пещеры зияют, глядя на бушующее небо,
 Горы дрожат и стонут от страха,
 Высоко вздымаются огненные громы, дым и камни.

 И все это в стране туманов, тусклой и оцепенелой,
 Где правят гиганты, грубые короли в ледяных крепостях
 Основанные, как утесы, на высоких ярких замерзших утесах,
 Разбойничьи замки Северных пустошей.
 Под мерцающим танцем полярного сияния,
 Которое освещает их, они бушуют, чтобы сразиться с богами;
 Закутанные в свои неподатливые кольчуги из мокрого снега,
 Сражающиеся в облаках с демонами разрушения,
 В воинственных толпах-легионах презирают богов;
 Из зияющих труб, сотканных из кружащихся облаков,
 Рычат на Тора, который в своей повозке, запряжённой козлами,
 С грохотом устремляется в бой их надвигающееся войско,
 Поднимающее чёрные стяги бурь,
 Огромные ветряные бичи и свистящие стрелы бурь,
 Из которых вылетают ураганы града.
 С их помощью они часто противостоят силе Тора,
 Его булаве Мьёльнир, когда он бьёт ею.
 Чтобы проникнуть в их туманные мозги,
 И, разделяя их, увести в их бесплодные миры,
 Где отголоски проигранных войн и войн, которые ещё предстоят,
 Грохочут среди разрушенных айсбергов в пещерах,
 Или звенят ледяными копьями на севере.
 В то время как Бальдр, восставший из бездны смертоносных туманов,
 Улыбается добрее на белеющих землях.

 Здесь Локи обречён лежать в мучениях, закованный в цепи,
 До тех пор, пока не наступят последние ужасные сумерки богов,
 Дикий Рагнарёк, когда сам Один пройдёт:
 Луна и солнце поглощены, огненное воинство
 Из Муспельхейма вырвется пламя,
Ослепляя звёзды блеском своих мечей;
 И вниз по склону скатятся легионы, ведомые Суром,
 Стремительно кружась в огненных туманах, чтобы сразиться с богами;
 И Тор не поможет, но падёт, задохнувшись,
 В схватке с огромным змеем Мидгарда.
 Все люди и боги исчезнут вместе с миром,
Который погрузится в бездну дыма и пламени,
 Подобно летнему метеориту,
 Что скользит в золоте горящего вечера,
 И вместе с золотом вечера сгорает, смешивается и исчезает.
 Но, словно выдох, из обломков
 Поднимется новый и прекрасный мир с более справедливыми богами
 И лучшими людьми, и улетит прочь
 На крыльях Любви по небесам, где сияет Истина,
 Во всей красе своей, в глазах Мудрости.--
 Смотрите! Золотой век снова возвращается!




 Морские грёзы.


 Я.

 О, увидеть в ночи свет майской луны
 Нимфа из пещер сирен,
С жемчужной короной, с морскими самоцветами в каждом локоне,
 Танцует на белых, усеянных звёздами волнах!
 О, скользить во мраке по жемчужной пене
 Печального, далёкого берега,
 Под аккомпанемент раковины океанской красавицы
 Из пещер, где ревут воды!
 С пустой раковиной плыть по луне,
 Чтобы в моих ушах звучала эта океанская мелодия:


 II.

 «Пойдёшь ли за мной, пойдёшь ли за мной в глухие пещеры,
 Где эхом отдаётся шум прибоя?
 Пойдёшь ли за своей королевой на зелёные острова,
 Смутные острова колдовства?
 О, следуй за мной, следуй за мной в глухие гроты,
 На острова в пурпурном море,
 Где вьются пышные розы и плющ
 Ткет мускусный полог!


 III.

 О, плыть во мраке по пенной волне
 С её лилейным лицом над головой!
 О, лежать на барке и слушать дикую песню,
 И любить морскую нимфу!
 Я бы лёг у её ног, и моё сердце билось бы
 Под музыку её вздохов;
 Но звёзды на её лице должны были бы отражать
 Мою страсть, скрытую от всех звёзд на небе.


 IV.

 Прочь, прочь с ведьмой из брызг
 К далёким островам Айденн;
 И синева над головой, пьяная от любви,
 Танцует с каждой поющей звездой.
 Оставь, оставь небесам свою утреннюю звезду
 В облаке сверкающего снега,
 Чтобы смеяться над миром и возвещать о
 Нашем браке и радости внизу.




 III. В садах Фалерины.




 Фалерина.


 Ночь нависла над нами, любовь моя,
 С тяжелыми звездами, которые любят нас, любовь,
 С облаками, которые вьются пурпуром и жемчугом,
 И ветрами, которые шепчут о нас, любовь:
 На крутых холмах и долинах, которые лежат тусклее,,
 Мерцают янтарные подножия лунных сильфид.

 Луна всё ещё в форме полумесяца, любовь моя;
 И здесь с тобой так приятно, любовь моя,
 Сидеть и мечтать в её тусклом свете,
 И слушать твои вздохи, любовь моя:
 Видеть твои глаза и ласкать твои тёмные локоны,
 Оставлять на тёплых губах вечные поцелуи.

 Внезапно вспыхивающие светлячки
 Кружатся над пустотой.
 И брызги, и блеск, как вино в бокале,
 На губах, в которых таится желание:
 Или как развевающиеся волосы эльфа или феи,
 В стремительном вихре, лёгком и воздушном.

 Вверх, — весь голубой Запад распадается на части, —
 Кремовое облако приближается.
 Над звездой, и крутой, и открывающейся глубиной
 Растет золото с тихим грохотом:
 Золото затопляет неизмеримые хрустальные утесы,
 Затерянные лавины старой Романтики и басни.

 Пчелы видят сны в цветущей вишне.
 Который колышется над цветением ягод;
 Кузнечик прячется за решеткой
 В лиственных глубинах унылого мрака:
 Образующаяся роса собирается на травах,
 Словно драгоценные камни, рассыпанные какой-то тёмной королевой, что проходит мимо.

 Лёгкие порывы ветра морщинят их;
 Тысячи мерцающих волн
 Ловят звёзды на отполированных шпангоутах,
 Их шуршащие гребни рассыпаются:
 И вся тень, таящаяся в его груди,
 Прикоснувшись к нему, распускается в золотой цветок.

 Опустись! и моё существо преклонится перед тобой, любовь;
 Внезапно озари меня звёздным светом, любовь,
 Звёздной милостью твоего редкого лица,
 Чья сила может сотворить или разрушить, любовь!
 Приди, облачи любовь в сияющие одежды любви.
 И воспламени всю мою душу восторженными муками!

 Преклони предо мной всю свою красоту, любовь моя,
 Губы, глаза и волосы, чтобы ублажить меня, любовь моя,
 Как склоняется и трепещет атласная роза,
 Нежная, как снег, и покорная, познавшая тебя, любовь моя.
 К обычной траве, которая смиренно склоняется,
 Осыпая свою любовь всеми цветами, что есть на свете.




СОН.


 Мне снилось вот что:
 Казалось, что это был полдень
 Какого-то знойного тропического дня, и всё же луна
 Стояла круглая и полная белых бликов
 Высоко в небе, где не было солнечных лучей;
 Огромное, безмолвное небо забытых снов.
 Длинные, похожие на луга, облака
 Висели на западе над холмистыми лесами, склонившимися к земле;
 Облака, проливающие дождь из цветов, золотых и фиолетовых,
 Казалось, открывались, чтобы из скрытых миров
 Донести намёки на мистическую красоту и древние чары
 Сотворенный из хрупких созданий, прекрасных, с серебристыми формами.
 И повсюду вокруг меня росли плодоносящие сады.
 айва, персик и пыльно-голубые сливы.;
 Бледные абрикосы и яблоки, красные от огня.,
 Поцелованный в спелость желанием какого-то солнца,
 И налившийся соком; и на далеких, исчезающих холмах,
 По которым, казалось, текли сотни ручейков
 Сверкало прыгающее серебро, виноградные лозы, и виноградные лозы, и виноградные лозы
 Из пурпурного винограда, налитого прохладным вином;
 Бледные приятные вина, ароматные, как июнь,
 Их нежная жизнь украдена у прекрасной пены луны.
 И с облаков над этим милым миром лилась
 Благоухающая музыка, странная и лихорадочная,
 Которая раскачивалась, падала в обморок и задыхалась в безумных вздохах,
 Вызывая при каждой волне печальные восторженные взгляды
 Прозрачных, гибких созданий, прекрасных, как ночь,
 Украшенных сверкающими белыми звёздами, похожими на цветы;
 Тусклый медовый гул шумной пчелы
 В пурпурных мириадах бледных геральдических лилий;
 В далёких пенящихся волнах на забытых берегах;
 В незапамятных морях в сказочных странах;
 В тающей страсти, которая с алыми губами
 Из множества раковин, лежащих на каждой вздымающейся волне,
 Вздохни в тайной надежде на безответную любовь
 На языке, понятном лишь ветрам.




 ЯСТРЕБ.


 Я.

 Я до сих пор вижу их, когда погружаюсь
 В старые тома романтических преданий,
 Когда скачу на соколиную охоту
 По лесам и мысам;
 Рыцарей в золотых кружевах, плюмажах и драгоценностях,
 Девиц, увенчанных диадемами, —
 Чьи соколы на круглых запястьях из молока
 Сидят в шёлковых зелёных кольчугах, —
 Из Мирафлореса с его знамёнами.


 II.

 Смеющаяся земля молода и покрыта росой;
 Небеса над головой фиолетово-синие;
 А на востоке — одно-два облака
 Озаренные воздушной славой:
 И смехом, шутками и пением,
 Серебряные колокольчики соколов звенят,
 Ястребы, розовые от рассвета,
 Весело скачут по холмам и лугам
 Из благородного Мирафлореса.


 III.

 Серебряные потоки стекают с гор;
 По тускло-зеленым просторам бродят олени;
 И с влажных тростниковых и камышовых кочек
 Испуганный чибис спешит прочь;
 И мускулистый вепрь смотрит
 На приближающуюся кавалькаду;
 Его ворчливое ворчание
 Привлекает короля и придворных на охоту
 В королевском Мирафлоресе.


 IV.

 Сама Май в нежном зеленоватом цвете
 — это Ориана, верховная королева весны,
 и Амадис рядом с ней —
 некий принц из сказочных камней:
 где увитые плющом башни её замка
 дремлют над её цветущими садами,
 цапля парит в небе,
 и дикий лебедь кричит
 у лесистого Мирафлореса.







 Я.

 С налитыми кровью глазами взошло
 Утро в мире мрака и слёз;
 Королеве Изольде
 не даёт покоя ни ночь, ни утро,
 ни её страхи.
 Солнечный свет манит их своей любовью;
 Бриллиантовая роса омывает каждую долину,
 Где в роще слышны звуки охоты.
 Её лютня, которую он научил
 Будить под звёздами песню
 Лебедей, пойманных в сети, — ничто
 По сравнению с этим дамасским ложем.
 Она опускает волосы на щёки
 В золотых лучах, обвивающих кончики лилий,
 И грустно взирающих на мрачные шоу
 Нит, который часто касался их губ.


 II.

 С радужной оболочкой глаз, с утра до полудня.
 И с полудня до середины ночи она склоняется
 Со своей высокой решетки под луной,
 Надеясь увидеть его среди групп
 Бравых воинов в кольчугах, проходящих мимо, звеня доспехами.
 И однажды появилась дама в узорах,
 Вся в жемчугах, как небо
 В весенний день, когда оно плачет и оставляет
 В бурный вечер одну вспышку драгоценных камней.
 «Среди нищих он — голый бродяга
 Невольная, - сказала она, презрительно скривив губы.:
 И тряхнула густыми кудрями со слабым смешком.
 Тиб звякнула золотом, густо затертым в них.


 III.

 "Как долго ждать!" - и далеко наклонилась
 У нее высокие створки в сторону газона;
 Перспектива широкого степени
 Застекленная в ее глазах и ненавистны показано на рисунке.
 Вдоль белых скал на берегу озера,
 Покрытых жёсткой травой и корявыми соснами,
 Стоит разбойничий замок с трепещущими флагами,
 И бесплодные шрамы, и пустынные болота,
 А теперь — дама на коне и рыцарь.
 Глубокие леса, где водятся олени,
 Чьи жилистые ветви закрывают вход в пещеру
 Небес над Землёй; разрушенная твердыня
Посреди мёртвых полей; волна потока.
 И над мостом, чьи мраморные своды
 Покрывала пена потока, тусклая в росе
 Утра, один, весь сияющий, шёл
 В сверкающей стали от шлема до сапог,
 С копьем, чей клык отбросил назад рассвет.


 IV.

 Продано на острие, чьи доспехи сияли
 Красной медью, — утренняя звезда рыцарских турниров
 На рассвете, сияющем в одиночестве
 Вырвалась из пурпурных холмов.
 Лежащая звезда, чей двойной язык
 Был рабом золота: «Я видел, как он умер!
Это жестоко, ведь он был храбрым и молодым, —
 я видел, как он лежал в сырой земле».
 Затем он с грохотом покинул двор...
 Так горе избороздило её гладкую поверхность,
 бледную, как закат, —
 кровавый закат на холмах,
 Кто скорбел над цветочным саваном дня
 И склонял свою печальную звезду,--
 Над юными глазами она склоняла свет
 Своей драгоценной короны-полумесяца, и долго
 Она задерживалась до полнолунной ночи,
 Осыпая рябью звёзд серое море.


 V.

 «И я подобен той, что раздувает пламя
 Болезненного цвета, низко склоняясь,
 Чтобы преградить путь ветру; в распутной игре
 Кто-то втайне наклоняется к её лбу
 С раздутыми ветром щеками, и быстрое дыхание посылает...
 И тогда мир слепнет от мрака,
 И наполняется призраками и демонами,
 Которые напрягают огромные глаза и передают ее судьбу ".
 Так думала Исайя вслух в своем отчаянии.,
 Затем мысли о Ланселоте расширились,
 И прекрасной королеве Артура вдали от дома
 При замковых дворах Каэрлеона,
 И все их веселье и забавы были веселыми.
 Пока она не смогла растопить лонжероны
 Из ее прозрачных глаз брызнули слезы,
 И излить дикую скорбь, давно опаленную войнами
 Из-за страстной тоски и великих страхов:
 «О, Тристрам, ты ушёл! О, смерть при жизни!»
 Внизу, в густой темноте,
 Фонтан монотонно плескался,
 Невидимый в залитом звёздами парке,
 Глубоко в тенистом куполе башни.
 «И вот моё сердце бьётся, как в лихорадке,
 В ненавистном мраке страха и горя!
 Один поток печали, полный слёз,
 Моё разгорячённое сердце бьётся и замирает,
 С тех пор, как Тристрам ушёл, и я осталась одна!»


 VI.

 Затем луна зашла за горизонт, и далеко-далеко
 У озера, где ссорились лебеди,
 Высились серые башни разбойников,
 Словно призраки в её одинокие часы.
 И между дремлющей рощей и озером
 В ночи крался мерцающий олень,
 И мускусный олень с гордым взглядом
 Затем она наклонилась, чтобы напиться, — она прикрыла глаза
 И со стоном сказала: «Смерть — это всего лишь жизнь!
 Олень среди лилий на пруду
 Пьёт живительную влагу, чтобы утолить жажду;
 О, самый нежный дух, ты рядом?
 Притяни к своей душе эту душу, которая разрывается!
 Яркие лилии смотрят на звёзды
 И закрывают свои белые глаза, погружаясь в сон:
 О, мучение, в твоих пылающих войнах
 Запри моё печальное сердце и утащи его вглубь!
 Хоть она и спала, но видела во сне горе.




 Бельтенейрос в Мирафлоресе.


 Я.

 Оживающий Восток взбирается к той звезде,
 Которая, убаюканная, качается по утрам;
 Жидкий серебристый простор вдали
 Рассвет заливает клифф, холт, даун и тарн.
 Дрожащее великолепие золотит небо.,
 Дыхание сорвалось с ее смуглых губ чемпиона.;
 Прозрачная зеленая роса лежит надо мной.,
 Они блестят на кончиках темных ресниц.
 Ориана сидит рядом.

 Хохлатый петух среди своих дородных дам
 Кукарекает с холма пурпурного клевера;
 Его лоснящаяся шерсть воспламеняется утром,
 И все его бьющееся сердце трепещет.
 Его изогнутый хвост серповидно колышет перо
 Это розовое перо колышется у его глаза.
 Смех из глубины мерцающих цветов
 Лилия Востока, когда она приближается
 К моей Ориане во мраке.

 Грачи роятся, хлопая крыльями, вокруг башен;
 Сокол парит в воздухе;
 Наступающий рассвет вокруг него сияет
 Бледным светом.
 С зелёного холма доносится шум охоты
 С опухшими щеками он звенит в колокольчики;
 Может быть, я слышу ворчание щетинистого:
 Но там, где моя Ориана очаровывает
 Лес, затихший, — его вечное пристанище.

 Озеро, поросшее ивами, покрыто облаками,
 Разбивающимися и исчезающими в клочья,
 Которая, словно вуаль, окутывает лазурь,
 Туманно-розовый Запад туманными нитями.
 Дикий лебедь взмахивает крыльями над озером,
 Мягко, словно душа, парящая в небесах;
 Двойной лебедь, она кажется
 В мираже, застывшем между полюсами,
 Когда Ориана поёт рядом.


 II.

 Взлети высоко к дрожащим звёздам,
 О пышный закат, пылающее золото!
 Вспыхни на наших глазах яркими огнями,
 Чтобы озарить ихс воздушными огнями, холодными!
 Дующие ветры наполняют светом,
 Багряные рощи пылают;
 Но там, где мы стоим, более нежный белый
 Цветёт на нас сквозь мягкую дымку холмов,
 Ибо Ориона озаряет ночь!

 Плыви с Востока, о серебряный мир,
 К океану Запада;
 И сверкающие брызги пены взмывают вверх,
 Которые окаймляют вздымающийся гребень сумерек,
 Подхватывают и собираются вокруг твоего чела
 Блестящей нитью розового тепла,
 И проливают на нас свой звездный свет.,--
 О фрагмент вечерней простыни,--
 И глаза Орианы текут.

 О, стрекочущий сверчок, с твоей дудочкой
 Теперь пронзительно вопи о любви,
 О, пёстрые бутоны, что колышутся на ветру
 В ночи голубой долины, снова вздыхай о любви!
 Ты, мерцающая птица, что вечно вопишь
 С какой-нибудь колышущейся на ветру снежной ветки,
 Пролети по залитой лунным светом, благоухающей сеном долине
 Своей бурлящей болью, падая ниц,
 Ибо Ориана идёт по долине!

 Луна восходит, усеивая всё вокруг
 Мириадами звёздных крупинок своего света;
 Ручей на скале скорбит;
 Сверкающее озеро спокойно в ночи.
 О мягкие огни, что скользят над нами,
 О морщинистые деревья, что растут на склонах,
 О бородатые стволы, что колышутся на ветру,
 С весёлой ночной росой, что радостно плачет,
 Ибо Ориана станет моей невестой!




 ИДЕАЛ.


 Я видел тебя в каком-то старом заброшенном Ардене,
 Белокурую девушку у пенящегося ручья,
 С глубокими глазами, похожими на золотое кружево,
 И чертами лица, как в мечте.

 На твоём запястье сокол в кольчуге,
 Серебряный кинжал с чеканкой,
 Висящий на поясе с пряжкой, а у твоих ног
 Умирает задыхающаяся цапля.

 Я представлял тебя в каком-нибудь причудливом разрушенном замке
 Дева в целомудренном сатине, и вид у неё
 Как у тех, кто навещает нас во сне,
 Или у сказочной королевы.

 Она, где свисающий плющ
 Нарушает тишину её чёрных волос,
 Листает том романтических историй
 Или напевает старинную мелодию.

 Или прекрасная Брадамантка, храбрая и справедливая,
 Закаленная сталью, с горделивым лицом, озаренным презрением,
 В языческих замках, логовах демонов похоти,
 Заводящая свой горн.

 Такой же суровый Артегал; в целомудрии
 Вторая Бритомарта; в отваге
 Похож на того, кто был "средним рыцарем короля Карла"
 Стоял солнечный луч, похожий на колонну.

 Или один из них в тенистых беседках Авалона,
 На которые смотрят старые жёлтые звёзды и луны без венцов,
 Мягко сияя, в то время как белые цветы с пушистыми лепестками
 Тихо напевают нежные и ароматные мелодии.

 Где похожие на дымку существа с гладкими формами гурий
 Проплывают сквозь клубящиеся облака и улыбаются,
 Спокойные, как надежда во всём своём сказочном очаровании
 Спит заколдованный остров.

 И там, где прохладные, тяжёлые дубы, не шелохнувшись, переплетаются,
На мысе, вздымающемся над пурпурным морем,
 Хрустальный замок, подобный божественной мысли,
 Возвышается в таинственности.

 И там прекрасная волшебница
 Смотрит вниз, на безбрежные просторы глубин,
 И, журчащая в её лилейном горле, песня убаюкивает
 Вялый воздух, погружая его в сон.

 На её лбу диадема из шпангоутов,
 У её прекрасного окна сидит пушистая белая
 Слушая, как дикие сирены поют звёздам
 Всю воронью ночь.

 И когда она склоняется над освещенными сиянием волнами,
 Она видит старый город-храм морского короля.
 Построенный из огромных раковин и лабиринтообразных пещер.
 Ребристо-красный с ржаво-золотым.

 Но ни у сирен, ни у короля океана
 Любовь она примет, но всё равно сидит, тоскуя.
 Чтобы тайная птица, что смутно поёт,
 Разделила её ноющее сердце.




 ПРЕДАТЕЛЬСТВО.


 Я.

 Пришёл пряный запах ливней
 На пурпурных крыльях ночи,
 И жемчужный полумесяц
 На озере казался неподвижным и белым,
 А из долин доносилось далёкое пение,
 Грустное и светлое.


 II.

 С миллионов тяжёлых лепестков
 Капал мускус намокших роз,
 И соловьи рыдали
 В любовной хвале розам
 Где ворон спускается с ровного
 Поймав бледные лучи лунного света.


 III.

 И башенки дворца,
 Из-за пояса древних деревьев,
 На горе возвышались романтично,
 Белые, как пена бурных морей;
 И рокот океана
 Сбивал аккорды каждого ветерка.


 IV.

 Там, где луна сияла на террасе
 И шепелявящая пена его фонтана;
 Где бронзовые вазы с цветами
 Источали слабый аромат во мраке,
 Возле алебастровой Венеры
 Под тихими звездами мы бродили.


 V.

 И мы остановились рядом со статуей
 Мраморная Венера там,
 На высоком пьедестале среди роз,
 Открыла свои алые сердца,
 Выдыхая аромат жизни
 У своих обнаженных и прекрасных ног.


 VI.

 И мы заметили пурпурные завитки
 Там, где лениво клубились пары,
 Словно тонкие, пушистые лунные лучи,
 Окрашенные аметистом и золотом;
 И мы заметили, как мерцают дикие олени
 Как смутные призраки, они бродили там...


 VII.

 Но из этих коварных роз
 выполз змей и ужалил,
 Отравил того, кто тронул струны моего сердца
 Пока они пели только для него,
 Замерзали нервы в руках, которые
 Извлекали из струн лишь одну ноту.


 VIII.

 Теперь соловьи в муках
 Стонут над холодными, пепельными розами;
 Теперь в опустевшем дворце
 Раздаются одинокие рыдания
 Эоловой арфы,
 Сломанной на пустом троне.




ОРЛАНДО СУМАСШЕДШИЙ.


 Я.

 В кольчуге из чёрного металла я облачился,
 Анжелика!
 И когда горны возвестили о наступлении,
 На поле боя, ощетинившемся копьями,
 Я предстал в виде чёрной бури войны,
 Набросившейся на врага;
 Пока Дуриндана блистала вдали,
Многих врагов повергла в грязь,
 В кровавой беде:
 Ибо ты вдохновила меня на войну
Среди множества мечей Пейнима,
 Анжелика!


 II.

 Больше битва не воспламеняет мою кровь,
 Анжелика!
 Больше нет весёлых сражений,
 И рыцарская атака, и улыбки красавицы!
 Я брожу в одиночестве по заросшему чертополохом краю
 Когда ночью выпадает снег,
 И на дикой траве держатся хрустящие заморозки.
 Великие рыцари, сверкая, идут по лесу,
 Зов колокола
 Пробуждает войну на его пустынных просторах--
 Я вижу, как рассвет холодит,
 Анжелика!


 III.

 Когда южные ветры наполнили все небо,
 Анжелика!
 Цветущим маем;
 Когда всё поле битвы было усыпано
 Благоухающими цветами,
 Я нашёл ручей,
 Холодный, как твоё сердце для любовников!
 Глубокий, как глубина твоих голубых глаз!
 И, словно во сне,
 Я нашёл грот среди цветов,
 Прохладный, в залитых солнцем беседках,
 Анжелика!


 IV.

 Я снял шлем, чтобы зачерпнуть воды,
 Анжелика!
 С бисерной чистотой, пузырящейся прохладой--
 Она вливалась в журчащий бассейн;--
 Твое имя было высечено в скале,
 И под ним--
 А потом мне показалось, что глубокая ночь заслонила
 Мое закованное в сталь сердце в одной огромной горе
 Предвещает смерть!--
 _Медоро_ глубоко в каждом камне!
 Мавританское имя, над которым насмехалась моя душа,
 Анжелика!


 V.

 Нет больше дикой войны в моих жилах,
 Анжелика!
 Нет больше списков геев, выставляющих напоказ все свои уловки!--
 Белые пустоши передо мной, мили за милями
 С одним низким рубиновым заходом солнца--
 Ты бежишь, прежде чем,
 Я иду дальше: далекий звук
 Океанов, вгрызающихся в темные кручи
 Набухает до рева.--
 "Среди пены ты улыбаешься: Я отвергаю землю".--
 Я тону, я плыву, вокруг шипят волны--
 О, если бы я мог погрузиться в пучину,
 И больше не думать о тебе!




КОМНАТА С ПРИВИДЕНИЯМИ.


 Алмазные диски стёкол в его окнах
 Глядят на старую террасу,
 Где урны, заросшие травой,
 Покрыты пенной изморозью.
 Снег покрывает каждую каменную лестницу;
 Замёрзший фонтан покрыт жемчугом;
 По пустынным дорожкам, словно призраки,
 Тонкие, пушистые снежные вихри кружатся.

 И к каждому стеблю розы, что гнётся
 Под серебряными снежными гребнями, скованными морозом,
 Кажется, что каждый летний бутон посылает
 Свой воздушный, без запаха призрак.
 Неподвижная елизаветинская башня
 Звенит от холода во всех своих окнах,
 И, грохоча по каждой каминной трубе,
 Бешеный ветер трясёт своими поводьями.

 * * * * * * *

 Одинокий в северном углу, покрытый
 Неизведанной пылью, он лежал,
 Где каждый голый каменный подоконник
 Смотрел на день без век.
 Мрачный в северном углу, висел
 С древними тёмными коврами, где
 Высокие, призрачные Тристрамы сражались и пели
 Для призрачных прекрасных Изольд.

 У грязного шкафа
 На полу лежит потускневшая лютня;
 Кресло с когтистыми ножками стоит
 Гротескно у двери.
 Резная, украшенная резьбой кровать
 Задрапирована ржавыми шелками;
 И, как луна в мрачных землях
 В зеркале что-то блеснуло.

 Темно в северном углу, где
 В затхлом ковре ест и цепляется
 Сонная моль; и там, напуганный,
 Дикий ветер вздыхает и поёт
 В просторном дымоходе и
 И раскачивает призрачное зеркало, пока
 Оно не начинает визжать и скрипеть, а затем дёргает и трясёт
 Шторы с силой.

 Голодная мышь вечно грызёт
 Тёмную полированную панель,
 И по полу тянется её тень,
 Как тополь в парке.
 Я был там, когда лучи света
 Пробивались сквозь тусклые, заляпанные и пыльные стёкла;
 Я был там в глухую ночь,
 Но никогда больше не будет...

 Она предстала моему взору,
Когда жар иссяк в сухой летней траве;
 В тафте, зелёной, как трава,
 Она ступала тихо и неслышно;
 И сердитые драгоценности подмигивали и хмурились
 В змеиных кольцах на шее и запястьях,
 А вокруг её изящной талии обвивался
 Пояс из серебряного тумана.

 И ледяная красота, как в какой-то мрачной стране,
 Её бледное, неподвижное лицо было охвачено ночью
 Чёрных прядей, а её рука
 Была прекрасна и бела.
 Перед старым эбеновым зеркалом
 Она со слезами на глазах издала стон,
 А потом петух прокукарекал далеко и холодно;
 Я посмотрел, и она исчезла.

 Как будто дунул ветер,
 И из прозрачного зеркала
 Исчезло её присутствие, как будто она была при смерти
 Оставляя мою кровь в ужасе.
 Хотя я и был там, когда лезвия света
 Пронзали каждое тусклое, запятнанное и пыльное стекло;
 Хотя я был там глубокой ночью,
 Я больше никогда не буду.




СЕРЕНАДА.


 У полированной лавровой линии
 Мерцая, течет поющий ручей;
 Маслянистые завитки сминаются и блестят
 Над белой галькой, белой, как сливки.

 Самые роскошные розы распускаются или умирают
 Все о великолепном парке;
 Фонтаны стекло хитрый глаз
 Где оленят обзор в темное время суток.

 Янтарь-поясом ночь
 Поплавки алебастровой Луной,
 Склоняясь над белой акацией
 Там, где я настраиваю свою мандолину.

 У мерцающего озера я пою
 Там, где озерные лилии простирают бледные глаза,
 И бюль-бюль там бросает
 Музыка на луне, которая летит.

 Со сломанным сиринксом там,
 Из эмалированных грядок бутонов,
 Поднимается Пан в копытах и волосах--
 Лунный свет заливает его тусклую скульптуру.

 Бледные жасминчики почувствовали
 Страсть, охватившую её взгляд;
 Смотри! они распускаются, их сияние тает
 Вокруг неё в звёздной дымке.




 ЗЕРКАЛО.


 Это старинное зеркало,
 Оно мне совсем не нравится,
 В этой одинокой комнате, где гоблинский мрак
 Нависает над ободранной стеной,

 мистическое зеркало в раме
 Из чёрного дерева, с дикой резьбой;
 И воздух, запертый в расщелине,
 Стонет, как изголодавшийся человек.

 Правдивое зеркало, в котором
 В широком, целомудренном свете дня
 Из оконных проёмов, словно волшебные факелы,
 Красные розы качаются и колышутся.

 Они краснеют, склоняются и смотрят,
 Гордые красавицы в одиночестве,
 В их холодных локонах золото солнечного света,
 В их сердцах — завистливая ненависть.

 Маленький зелёный червячок, который грызёт,
 Из-за соловья, который поёт
 Каждый вечер безумствует, страстный раб
 Дикой белой розы внизу.

 Ночная птица воет внизу;
 Звезды мерцают вверху;
 И вскоре розы под знойной луной
 Затрепещут от любви.

 Ночная птица рыдает внизу;
 Розы цветут и благоухают;
 Сквозь алмазные стёкла лунный свет льётся
 В тусклую нечестивую комнату.

 Мрачные предки, что взирают
 Свысока, чопорные и надменные,
 С дубовой стены благородного зала,
 Нахмурились ещё сильнее.

 Старые мрачные замковые часы
 Пробили полночь над головой,
 И роза увядает, и птица улетает.
 Когда ходят закутанные мертвецы.

 И мрачные предки измождены.
 В улыбках и слезах слабое мелькание.;
 У зеркала они стоят и смотрят.,
 И плачьте и вздыхайте по этому поводу.

 В редких, богатых графах из горностая
 С рапирами, украшенными редкими драгоценными камнями,
 В напудренной толпе придворных долго
 Проходите с чопорным и величественным видом.

 С бриллиантами и духами,
 В кружевах и золотых ободках,
 Высокие дамы проходят мимо зеркала,
 Каждая вздыхает, глядя на своё отражение.

 Ужасное зеркало,
 Мне оно совсем не нравится,
 В этой одинокой комнате, где мрак, как гоблин,
 Нахмурился на ободранной стене.




 ПОЕЗДКА.


 Она скакала по холмам, она скакала по равнине,
 Она скакала по ячменным полям,
 По ирисам, наполненным дождём,
 И корявым буковым ветвям.

 Она скакала по равнине, она скакала по холмам,
 В саду, среди ягод;
 Её лицо было оживлённым, как ручеёк,
 Её глаза и сердце были веселы,

 Здесь пела птица, там пела птица,
 Потом они весело запели вместе,
 Пели внезапные приветствия повсюду,
 "Доброе утро!" и "Хорошая погода!"

 Смеющееся сияние солнечного света
 Играло в её сияющих локонах;
 Смелый ветерок заставлял её кудри танцевать,
 Красил её губы поцелуями.

 «Зачем ты скачешь сюда, зачем ты скачешь туда,
 Зачем ты скачешь сюда такой весёлой?
 Солнечный свет играет в твоих волосах,
 А на твоих щеках играет румянец?

 «Зачем ты скачешь с зелёными, как море, плюмажами,
 Твой шёлковый наряд цвета морской волны,
 Услада для обоняния,
 Где притаился хитрый кролик?

 «Утра ноги из золота,
 Охотничий рог весёлый;
 Сэр Ричард был богат и стар,
 Был стар и меланхоличен.

 «Они бы взяли меня в жены,
 И поспешили бы в церковь;
 Но теперь, слава богу! он мёртв,
 Проклятие! мёртв и похоронен.

 «Я еду по дереву, я еду по ручью,
 Я еду по ржи и клеверу,
 К церкви за холмом
 «Ждёт лучшего любовника».




СПЯЩАЯ.


 Она спит и видит сны; одна молочно-белая, льняная рука
 Прижимает к подушке её тяжёлые волосы, как будто холодная Ночь
 Встречает свою сестру День, окутанную тёплым сиянием,
 И в истоме опускается на её белую грудь.

 Другая обнажённая рука на парчовой ткани,--
 Белая, гладкая и лёгкая, как пух чертополоха,
Или розовая, сказочная, пушистая вечерняя бабочка,
 Брошенная на пьянящие июньские клумбы с красными розами.

 И одна милая щёчка, поцелованная влюблённой луной,
Побледнела от гнева из-за этой вольности.
 В то время как в сумерках, в темноте, из-за оказанной милости
 Другие надутые щёчки всё ещё завидуют.

 Ниспадает в складках богатое тёмное покрывало,
 Слегка откинутое от её груди;
 Как сквозь разорванные бурей облака может выглянуть луна,
 Из этого чистого лона.

 Она спит; и там, где безмолвные лунные лучи проникают
 Сквозь алмазные стёкла, — мягкие, как снежное облако, —
 Широкими белыми струями львиная шкура, кажется, пьёт
 Своими золотистыми челюстями их угасающее, винное сияние.

 Сон с открытыми глазами и священные грёзы для неё,
 Не рождённые лихорадочной печалью или заботой,
 Мягкие, как порыв ветра, колышущий портьеры,
 Золотые лунные лучи запутались в её ароматных волосах.




Мелодия.


 Я.

 Есть феи с ясными глазами,
 Которые охраняют полевые цветы;
 Есть феи, которые незаметно
 Питаются лучами звёзд;
 Феи, весело порхающие
 И поющие в далёком эхе,
 Поющие волшебные мелодии,
 Шепчущие пчёлам,
 Диким пчёлам-труженицам.


 II.

 Что ж, я знаю, что феи там, —
 Феи, феи, что по вечерам
 Прячутся в цветочном гнезде,
 В ароматных волосах бутона розы.
 Из белых лучей звёздного света соткан
 Блестящий наряд и сияющие башмачки.
 Я доказал, что это правда
 Феи там, феи росы,
 Лежат, смеясь, в её искрах,
 Паря в розовом саркофаге,
 Поют волшебные мелодии,
 Когда спят пыльные пчёлы
 Не могу украсть их мелодии,
 Сказочные мелодии.




ПЕСНЯ ЭЛЬФА.


 Я.

 Где толпились маки с шарообразными щитами
 Свирепо-красного цвета
 Воин всех полей урожая
 Моя постель.
 Здесь я кувыркаюсь с пчелой,
 Пчела-разбойница низкой ступени
 Веселая от пыли:
 Не найдется ли у вас смелого браслета,
 Подпоясывающего его широким золотым поясом?
 Это я его надела
 Когда играешь на лужайке--
 Он никогда не ржавеет.


 II.

 Там, где светлячок зажигает свою лампу,
 Там и я;
 Там, где в траве сыро
 Кричат сверчки.
 Весело, весело в ручье,
 Где волны пенятся,
 Я прыгаю на веточке,--
 Весело, весело сквозь мрак,--
 Под круглощёкой луной,
 Ступая по её серебряному ковру
 Легко над мраком,


 III.

 Или подснежник на склоне
 Поднимет свою голову,
 Или светлячок погаснет,
 Умерев белым:
 'Под вялыми папоротниками я лежу, смеясь,
 'Под папоротниками, осторожно
 Спрятавшись,
 Там, где веет сонным мускусом
 И журчит ручей,
 Спящий с феями
 Под лиственным пологом
 Весь священный день.




 ПЕСНЯ НИКС.


 Смутно, туманно под темными волнами,
 С изумрудными изогнутыми пещерами
 Для сводчатых небес,
 С красными стенами и тусклым золотом
 Старый город Никс
 Глубоко мерцающий.
 И в долгие зелёные ночи сверкающие мачты
 Мерцают, как молочные звёзды.

 Там, где играет ветер
 На пучках опадающих листьев,
 Мы сверкаем;
 Голыми пальцами
 Расчёсываем наши золотистые волосы
 Во многих замках;
 В то время как обнаженные тела наполнены прохладной, влажной легкостью,
 Плывет янтарное очарование.

 Или посреди ночи
 Когда зажигаются холодные влажные светлячки
 Бледные порхающие клейма
 По всем лесным аллеям,
 С быстрыми загадочными улыбками
 Соединяем мы белые руки,
 И там, где лунный свет преследует дремлющее озеро
 Нежимся в его серебряном следе.

 Присоединяйтесь, присоединяйтесь к нашему танцу,
 Пока тёплые лучи звёзд
 И добрая луна
 Распускают все свои цветы света
 У тёмных ног Ночи,
 И скоро, совсем скоро,
 Ты будешь спать в тёмных залах, где тускло и холодно,
 Наш город, обнесённый золотом.




"КОРОЛЕВСТВО ФЕЙ"


 Я.

 Прости меня! почему я стоял на коленях?
 Когда Лето оплакивало умирающий июнь!
 Я видел, как Волшебный Народец скакал в обмороке.
 Под луной.


 II.

 Красновато-коричневую листву окаймляли боярышники.
 Там, где почки кукушки налились золотом.;
 Сочная кукуруза желтела.
 До бесконечности.


 III.

 Между боярышниками и медовухой
 «Фея-Раде» блистала;
 Кремовая кавалькада мчалась
 По зелёной лужайке.


 IV.

 Ночь звенела от их поводьев;
 Они громко смеялись, пока не замолчал сверчок;
 Свист в гривах их скакунов
 Пронзительной музыкой лился.


 V.

 Свист задевал гривы их коней,
 Всё было кристально ясно; на этих свистульках
 Вечно играл ветер, и равнины
 Смеялись, глядя на них.


 VI.

 Эти звуки флейты и волшебная песня
 С тревогой проникали в тёмные холмы,
 И даже их серебряные уздечки звенели,
 Напевая далёкий псалом.


 VII.

 Все скакали на бледных вороных конях
 С развевающимися хвостами, неуклюже;
 У каждого был шарф поперёк седла
 Из свежей зелени.


 VIII.

 И всё же луч серебряного света
 Прекраснее лунного сияния танцевал вокруг,
 И встряхнули своими локонами — мерцающими белыми
 Не от лунного света.


 IX.

 Они были такими маленькими, что колокольчик
 Украшал каждую крошечную головку;
 Кроме одной девушки, которая, ростом с двух человек,
 Вела за собой фей.


 X.

 Длинные пряди ниспадали с гривы
 Бриллиантовых искр, которые отбрасывали свет,
 И колыхались над её белым саркофагом,
 Волнуя ночь.


 XI.

 Я бы бросился к её ногам
 И рассказал ей о своих горестях и страданиях,
 Пока её поводья нежно звенели
 Над всей равниной.


 XII.

 Увы! чёрный и злобный петух
 Срывается с крыши с криком длинношеего
 Королевы эльфов и её маленькой стаи,
 Что умерли ночью.




 В СТАРОМ САДУ.


 Осень увядает и чахнет
 На иссохших деревьях;
 А там, в удушающем отчаянии,
 Ты слышишь стонущий ветер.

 Фиалки мертвы;
 Мёртвы высокие мальвы,
 Что висят, как тряпки, на потрёпанных ветром стеблях,
 И поникшие лилии.

 Дикая тыква пробивается
 Там, где раньше рос клематис;
 Там, где настурции были толстыми, как звёзды
 Сорняки заиливают фонтан.

 Но в своих снах я слышу
 Звонкую мандолину;
 В тёмно-синем свете благоухающей ночи
 Она то появляется, то исчезает.

 И влажная виноградная лоза, что вьётся
 По решётке моей госпожи, колышется,
 И за виноградной лозой сияют
 Два прекрасных глаза и взгляд.

 И вот доносится аромат,
 Быстрый порыв Фавона;
 И увядающая трава там, где он проходит,
 Склоняется, словно рабыня, к земле.

 В мечтах я вижу, как она плывёт
 В тумане драпировок;
 В своей украшенной драгоценностями шали, божественно высокая,
 Диана-богиня.

 Луна восходит высоко и полно
 Над холодной сломленной Психеей,
 И вот она стоит, изящно сложив руки,
 И тонкие запястья согреты золотом.

 Но теперь влюблённые мертвы,
 Воздух скован морозом.
 И ничего ты не найдёшь, кроме бездомного ветра,
 Мёртвых фиалок и призраков.