Мальчик новой генерации

Недалеко от набережной, на веранде ещё не открывшегося кафе, присели отдохнуть на скамейку. Входит довольно статная бабушка с внуком.

– Вonjour Madame, Monsieur! Присесть можно? – спрашивает, – а то все ноги по задницу истоптала.
– Садитесь, ради Бога. Кто Вам мешает?
– Вадик, отодвинь стол, мешает протиснуться бабушке.

Внук с большим неудовольствием начинает отодвигать стол. Стол не поддаётся.

– О! Mon m;sirable! Дай-ка я.

И движением бедра она отодвигает стол и садится на скамейку.

– Ну, наконец-то! Ходишь, ходишь, а ноги уже не те. Бывало, в молодости за семь километров как дунешь в соседнюю деревню, оттанцуешься всласть и обратно топаешь девять. И хоть бы что.
– Интересно, почему обратно девять?..
– А там, mes bons amis, был крюк небольшой через другую деревню, где хахиль мой жил. Вот и получалось в итоге все шестнадцать. А от хахиля по утру прям на ферму коров доить. Он всегда на прощанье мне вдогонку кричал: «cherche la femme! Во! Была жизнь. Это действительно было с'est tr;s bien. А щас? Все какие-то малохольные, будто из огуречного рассола вынутые, несчастные – m;sirable. Хорошо, у меня внук не такой. Не такой, Вадик?

Вадик потупил голову. По всему было видно, что ему здесь всё неинтересно.

– Пришлось купить ему набор, – продолжила бабушка, – трубку с маской. Говорит, упрямец, что может плавать только под водой.
– К этому набору ещё бы и ласты, – посоветовал я, – получился бы комплект №1 для подводного плавания.
– На ласты пока денег нет.
– А Вадик знает, как пользоваться маской и трубкой?

Вадик молчал. Чувствовалось, что не знает.
Пришлось настроить ему комплект так, как положено для подводного плавания: отрегулировать длину ремешка, специальной резинкой прикрепить к нему трубку. Затем показать, как правильно надевать маску и правильно дышать через трубку.

– Всё понял?
 
Вадик, не снимая с лица маски и дыша через трубку, подошёл ко мне вплотную и, незаметно от бабушки, сунул свёрнутую фантиком сторублёвую купюру.

– Это что такое?
– Это за работу, – прогундосил он через трубку.
– Ты из какого города?
– Из Москвы.
– Это чувствуется. Запомни раз и навсегда – так в Абхазии делать нельзя, В Москве – может быть. Здесь – никогда! Этим ты обидишь человека.

Тут же вмешалась бабушка:

– Ты лучше бабушке деньги отдай, mon cher ami. Будет твой первый взнос на ласты.
– Вот это правильно, – поддержал я.
Вадик, не снимая комплекта №1, проводил нас долгим удивлённым взглядом, потом вынул изо рта трубку и крикнул вслед:
– Спасибо!!!

«Вот, это по-нашему» – подумал я.