Из воспоминаний Мишель Обамы

                Мне кажется, хотя возможно я и ошибаюсь, но из известных мне людей,  только я одна предвидела полный провал президента Байдена, во - время июньских дебатов с Трампом. Заранее было ясно, что старина Джо уже не тянет, периодически впадает в «ступор», и плохо ориентируется в окружающей его обстановке. Что он и продемонстрировал во - время дебатов, к полному ужасу всей политической верхушки демократической партии, которая сделала ставку на предстоящих выборах именно на его кандидатуре. Понятно, что в такой ситуации необходима срочная замена Байдена, на кандидата от демократической партии, способного победить Трампа на выборах.  Тут - же все стали называть множество фамилий возможных кандидатов, в числе которых было названо и моё имя.   Я отнеслась к этому очень спокойно, понимая, что невозможно стать главой государства, если исходить лишь от собственных эгоистических устремлений и амбиций. Необходимо, чтобы этого желало и большинство избирателей.  Хотя люди, которым я благодарна, предлагавшие мою кандидатуру, видимо исходили из того соображения, что я уже была первой леди США и всем в мире хорошо известна.
                Мудрые люди утверждают, что у всех людей своя нерассказанная история, поэтому все люди заслуживают толерантности. Тем более этого заслуживают женщины. Ни одна страна в мире не сможет по-настоящему процветать, если будет подавлять женский потенциал и лишаться силы половины своих граждан. Мы женщины всю жизнь от мужчин терпим унижения. Постоянное насилие, подавление, ощупывание, психологический террор, свист. Это не может не вредить нам, нашей природе. Делает нас грубыми, циничными и порочными.  Истощаются наши силы. Некоторые раны настолько малы, что их почти не видно. Другие огромные и зияющие оставляют огромные шрамы в нашей душе, которые никогда не заживают. Они будут с нами в любое время, они будут ныть и беспокоить нас до конца жизни, особенно тогда, когда мы попытаемся достичь чего-либо большего. Что укрепляет твою самоуверенность и усугубляет разрыв между тобой и всеми остальными. Став взрослой я сразу это поняла, столкнувшись с обесцениванием и безразличием к моей подлинной сущности. Если что-то вызывало мой гнев, меня называли «неуправляемой» и «вздорной», хотя я просто пыталась справиться с трудными условиями, которых называли моими «личными проблемами». В молодости я была очень и очень целеустремлённой, хотя не совсем тогда понимала, в чём собственно заключается моя цель. Я была такой-же как и все другие. Все мы были словно пассажирами автобуса, и просто ехали вперёд и терпели все неудобства, в надежде приехать однажды в какое-то райское место, которое оправдает все наши прежние неудобства и лишения. В школе я всегда была отличницей, потому что любила получать пятёрки. Я всегда думала о том, что в мире нет ничего круче, чем быть умным. Все женщины, должны уметь постоять за себя, мы должны защищать друг друга, и отстаивать справедливость для всех женщин. В первую очередь, мы должны  обеспечить им получение достойного образования., потому что это единственный шанс для них творить собственную историю.
                Только став замужней женщиной я поняла, что на моём пути всё это время стоял вечный оптимизм Барака Обамы, граничащий иногда с наивностью. Совсем не зря умные люди предупреждают нас о том, чтобы мы никогда не приводили в свою жизнь людей, которые тянут нас вниз. Следует доверять своим инстинктам,  в хороших отношениях мы чувствуем себя хорошо, эти отношения не болезненны для нас. Это касается не только супруга, которого мы выбираем, но и друзей, и вообще всех людей, которые нас окружают.  В жизни у вас должно быть три друга: тот, на которого мы можем положиться, и на кого мы можем равняться, тот, кто вместе с нами  преодолевает каждый шаг жизненного пути, и тот, кого следует взять с собой тогда, когда этот путь уже расчищен.
Однажды Барак пришёл домой пьяным, с каким-то незнакомым мне мужиком, объявив, что этот  незнакомец будет у нас ночевать. Я, не говоря ни слова возражения, ответила сильным ударом, отправив его на диван, где он тут - же затих и заснул или сделал вид, что заснул.  А незваный гость, увидев это, быстро покинул наш дом. Больше Барак Обама никогда не повторял ничего подобного.  Но для себя я сделала нужные выводы. Меньше всего я хотела, чтобы мои девочки думали, будто жизнь начинается только тогда, когда муж приходит домой. . Мы уже давно перестали ждать папу. Теперь он должен догонять нас. Но это не значит, что вы не должны поддерживать своего супруга. Как-то случилось так, что Барак вдруг вскочил с кровати и спустился вниз. Я пошла за ним. Он сидел один в темноте, объявив о том, что его охватывает страх и ужас от осознания того, что он может победить на выборах, и стать президентом США.  Я налила ему и себе по полбокала виски, чтобы снять эту перевозбуждение, охватившее его. Понимая, что жена должна быть всегда вместе со-своим мужем, особенно в тяжёлые минуты жизни. Если после рождения первой нашей дочери, я ему говорила, что это не то, на что я подписывалась, выходя замуж,  что я чувствую, что всё делаю одна. Тогда Обама пытался баллотироваться в сенат, но проиграл выборы. Он был тогда сломлен, потерпел унизительное поражение и наш брак трещал по швам. То теперь, после этого случая, Барак изменил своё поведение. Он стал называть меня своим лучшим другом.
                Мудрые люди утверждают, что если вы не будете заниматься самоопределением, вас быстро и неточно определят другие.  Разумеется, успех приятен и имеет смысл только тогда, когда ты ощущаешь, что он твой собственный. С некоторого времени для меня звание «Первой леди», или что ещё хуже «миссис Обама» стало звучать унизительным. Миссис, которую оценивают лишь по заслугам её мистера. Хотя я полностью отдавала себе отчёт, что я замужем за Решением всех проблем. Были дни, недели и месяцы, когда я ненавидела всё это и политику. Но и были моменты, когда от восторга у меня перехватывало дыхание, и я не могла вымолвить ни слова. Ещё мама меня предупреждала, ты сначала заработай деньги, а потом думай о счастье. Однажды на официальном приёме у английской королевы, я, возможно, несколько бесцеремонно , под влиянием нахлынувших чувств, от того, что оказалась в королевском дворце, обняла старушку-королеву. И что тут началось. Средства массовой информации буквально вылили на меня ушаты грязи. Но, когда я слышу негативные нападки в свой адрес, я не трачу ни капли энергии на них, потому что я знаю, кем на самом деле являюсь. А жизнь слишком коротка, чтобы тратить зря каждое мгновение. Я не хочу, чтобы единственной памятью обо мне стала стопка юридических документов или торговых марок, которые я помогала защищать. Но в то же время нужно отдавать себе отчёт в том, что ощущение провала наступает задолго до самого провала. Уязвимость расширяется, самомнение о себе обостряется страхом. Но вы не обязаны делать всё идеально,  ваша жизнь не может быть безупречной. Невзгоды и неудачи должны не смущать или утомлять вас, позвольте им вдохновлять вас. Всегда оставайтесь верными себе и никогда не позволяйте другим людям отвлекать вас от ваших целей. Пришло время действовать.