Люси

Иду тут по 16 округу Парижа. Округ мало сказать престижный. Если посмотреть как следует - это вообще отдельная цивилизация, машинки невиданные из внутренних двориков выезжают. Квартирки на целый этаж, потолочки под 5 метров.

И вот иду я по бульвару Ланн и вижу красивую картиночку.

Няни. Темнокожие. Видно, что эмигрантки первого поколения. Акцент сильнейший, глаголы в неопределенной форме используются. Одежда скромнейшая, застиранная, может даже еще со времен лагеря беженцев носится.

И гуляют они с детками вот этих самых обитателей 16 округа - коляски дорогущие, дети в Луи-Виттоне.

Одна няня девочке говорит в своей манере:

- Люси ты ходить в лужа не быть должен, мама кричать и ругать няня будет. Няня увольнять, Люси с другая няня быть!

И девочка с таким же акцентом и с таким же грамматическим набором ошибок и даже в манере такой, центральноафриканской, няне отвечает:

- Люси любить няня. Люси не хочет другая няня. Люси не ходить в лужа.

Вот и основы родного языка.