США. Конгресс. Где посрать трансгендеру

Из сборника «Гомофобия или спасение цивилизации?»
...

Перевод /местами авторизованный/ с английского языка. Источник: журнал «The Hill» (*). АВТОР: МАЙКЛ ШНЕЛЛ.
Опубликовано:  20 ноября, 2024 г.
...

Спикер парламента США Майк Джонсон (республиканец от штата Луизиана) объявил 20 ноября, 2024 г., что трансгендерным женщинам не разрешается пользоваться в Капитолии уборными предназначенными для настоящих женщин /от рождения/, заняв непримеримую позицию по актуальному вопросу, который в последние дни охватил Капитолий.

Политика, о которой Джонсон объявил в публичном заявлении, проект которого был впервые опубликован «The Hill», также будет распространяться на уборные в офисных зданиях и  раздевалках на Капитолийском Холме.

Согласно правилам Палаты представителей США, спикер осуществляет “общий контроль за помещениями в палате», что дает Джонсону полномочия определять политику в отношении уборных.

“Все помещения для однополых пар в Капитолии и офисных зданиях Палаты Представителей, такие как туалеты и раздевалки, зарезервированы для лиц НАТУРАЛЬНОГО биологического пола”, - сказал Джонсон.

“Важно отметить, что в каждом сенаторском офисе правительства США есть свя личная уборная, а туалеты для мужчин вообще доступны по всему Капитолию”.
 “Женщины заслуживают места только для НАТУРАЛЬНЫХ женщин”, - в натуре добавил он.
Заявление Джонсона, сделанное в День Памяти Трансгендеров, который ежегодно отмечается как день увековечения памяти трансгендеров, погибших из—за насилия в отношении трансгендеров, прозвучало через несколько дней после того, как представитель ФБР Дж. Нэнси Мэйс (R.S.C.) внесла законопроект, запрещающий трансгендерным женщинам посещать уборные на Капитолийском холме, предназначенными для НАТУРАЛЬНЫХ - настоящих женщин /от рождения/, в ответ на избрание в начале этого месяца, в члены Палаты представителей трансгендерной женщины - Сары Макбрайд (D.Del.).

Макбрайд станет первым открытым трансгендером в Конгрессе США!

В заявлении, сделанном после объявления новой срально-сцальной политики в среду, Макбрайд заявила, что не согласна с новым правилом, но будет его соблюдать.

“Я здесь не для того, чтобы спорить из-за уборных /т.е., мол где поссать-посрать/ , я здесь, чтобы бороться за народ США и снизить расходы, с которыми сталкиваются семьи США”, - сказалО Макбрайд.

 “Как и все члены парламента, я буду следовать уборным правилам, изложенным спикером Джонсоном, даже если я с ними не согласнО”.
Ранее спикер уклонился от конкретики в отношении уборных, когда его спросили о Макбрайд ранее на этой неделе, отказавшись сказать, внесет ли он законопроект Мейса в пакет правил Палаты представителей для 119-го Конгресса США.
“Я не собираюсь обсуждать планы по этому поводу — я просто сказал вам, что я собираюсь сказать по этому вопросу. Я не собираюсь вмешиваться в это”, - сказал Джонсон на пресс-конференции.

 “Мы ни на кого не смотрим свысока. Мы относимся ко всем с достоинством и уважением.
Этому принципу я следовал всю свою жизнь, и мы позаботимся о том, чтобы произвести первое впечатление на Конгресс.  Мы обеспечим надлежащую уборную для каждого члена Конгресса США”.

В своем заявлении, сделанном несколько часов спустя, спикер сказал журналистам: “Для тех, кто не знаком с моей репутацией в этом вопросе, позвольте мне четко заявить: мужчина есть мужчина, а женщина есть женщина, и мужчина не может стать женщиной”.

“Тем не менее, я также верю, что этому учит Писание, что я только что сказал, но я также верю, что мы относимся ко всем с достоинством.
Мы можем делать все это и верить во все это одновременно”, - добавил он. Ранее на этой неделе Макбрайд раскритиковала законопроект Мейса, назвав его “вопиющей попыткой крайне правых экстремистов отвлечь внимание от того факта, что у них нет реальных решений проблем, с которыми сталкиваются простолюдины США”.

“Мы должны сосредоточиться на снижении стоимости жилья, здравоохранения и ухода за детьми, а не на разжигании войн из-за уборных!”, - сказала Макбрайд.
“Жители штата Делавар послали меня сюда, чтобы сделать американскую мечту более доступной, и именно на этом я сосредоточеннО”.

Мэйс угрожала провести голосование по этому вопросу до того, как Джонсон официально объявит о новой политике; конгрессвумен хотела, чтобы эти условия были включены в пакет правил для 119-го Конгресса США, и заявила, что проведет голосование по законопроекту, если это не принесет результатов.

На этой неделе конгрессвумен решительно настаивала на изменении политики, ссылаясь на различные сценарии, которые могут разыграться на Капитолийском холме.

“Хорошая уборная - это настоящая вещь!”, - сказала Мейс в интервью корреспонденту NewsNation Лиланду Виттерту во вторник вечером.

 “This is a real thing,” Mace told NewsNation’s Leland Vittert in an interview Tuesday night. “This isn’t manufactured. This person wants to come in and use women’s spaces. If I’m in as a woman, I’m changing clothes in the locker room, because I use the gym. When I’m up here in DC, the women’s gym, and a man shows up in his genitalia. His penis is in the room. No, like, I’m not. It’s not okay.”
ПЕРЕВОД
“Это не выдумка. Этот человек хочет прийти и использовать женскую уборную. Если я НАТУРАЛЬНАЯ женщина, я переодеваюсь в ЖЕНСКОЙ раздевалке, потому что хожу в спортзал.
Прелставьте:  я здесь, в Вашингтоне, в женском спортзале где вдруг появляется мужчина с обнаженными гениталиями. В комнате находится его половой член. Нет, я не такая. Это не нормально.”

Дополнительный материал: http://proza.ru/2022/08/05/158
http://proza.ru/2021/07/26/30

СНОСКА
О журнале «The Hill»: http://proza.ru/2024/11/23/118