Охотник

Августа де Вит
****
Охотник и его слуга, белый хозяин и коричневый слуга, которые
стали товарищами по охоте, ждут добычу на краю небольшого луга
посреди леса. Что бы ни пришло, в конце концов, это всегда будет
сильное или быстрое животное, у которого есть сила, чтобы напасть, или
сила, чтобы убежать, всегда есть кого убить.

Как они ждут на опушке леса, так они ждут всегда, где бы ни находились. На опушке леса, где твёрдые, непоколебимые стволы деревьев уже не так близко друг к другу
среди кустарников и колючих зарослей, или сквозь мягкие, стремительные
тела животных; и на горном озере ночью,
когда многие жаждущие приходят напиться и, наклонившись,
стоят неподвижно, пока капли, словно жидкость,
Искры лунного света вырываются из ноздрей, где дыхание превращается в
серебристое облачко тумана, плывущее вокруг; и в
дикой траве, аланг-аланге и глаге, опасной, преследующей
и скрывающей преследователей друг от друга, чтобы никто не
не знаю, кто он — преследователь или преследуемый.
в своём собственном дворе они ждут, в своём собственном гладком Белом Доме.

Как и другие люди, охотник живёт в доме и делает то, что
делается внутри стен дома, под крышей дома, простые вещи,
без страсти, где тело медленно процветает, и без
страсти — это тоже сложные вещи, которые служат для такого процветания в
будущем. Он ест много блюд, которые кто-то другой приготовил для него и
поставил на накрытый льняной скатертью стол, он ест
одевается, ходит по скользкому полу, сидит в мягком кресле и засыпает на широкой кровати; ему всё равно, идёт ли дождь, бушует ли шторм или палит нещадное солнце; под его крышей сухо, а между стенами прохладно. И он
читает, думает и пишет, уверенный в том, что в будущем его ждёт
та же сытая и спокойная жизнь; у него нет других целей и желаний. Но когда он сидит в своём роскошном Белом доме,
делая всё это без страсти, по привычке и необходимости,
нетерпеливо и страстно он ждёт исполнения своего заветного желания.
Он думает о земле, полной животных, там, за стенами, над крышей, вокруг, повсюду, в траве, в воде, в лесу, в горах, в воздухе полно животных. Тогда он начинает дрожать от желания и нетерпения. Пока его глаза читают, пальцы пишут,
пока его рот ест, пока его тело лежит,
его внутренний разум таится, подглядывая за животными, чтобы убивать.
 Потому что его собственные глаза ослеплены, а уши оглохли,
так часто и так долго подряд в решающем доме у него есть
глаза и уши в лице других людей, которые постоянно шпионят повсюду.
Вечером он слышит их доклады.

Как ясный светло-зелёный цвет, который после захода солнца разливается по равнинам
вокруг золотистых и пурпурных облаков-островков, отступает на западе,
туманится и меркнет, когда деревья во дворе начинают внушать благоговение,
растут вширь и ввысь, источая тьму, и
наводняются ночью, гладкие, белые предметы
в доме, погружаясь и разрушаясь, он сидит за высокими колоннами
за высокими, гладкими стволами на опушке леса
ждёт. Как приманка, его сигара мерцает в темноте
просёлочной дороги. Туземцы видят её издалека, они идут на этот красный
свет, за которым, как они знают, лежат серебряные деньги. Из темноты
доносится бормотание голосов:

«Я прошу разрешения!»

Охотник отвечает:

«Иди ко мне!»

На нижней ступеньке лестницы неясные фигуры крадутся;
голоса рассказывают.

"Великий господин! Каждую ночь олени приходят напиться из ручья, который протекает мимо
бамбуковой рощи.”

«Стадо диких кабанов прорвалось через все заборы, пока
я сажал кетеллу! Все они сбились с пути и заблудились».

«Вокруг горы, Великий Господин, бродит тигр. Мы нашли его следы рядом с загоном для буйволов».

Сердце охотника начинает биться чаще. Он спрашивает, который час, и
идёт к обычному месту обитания животного. Охотник весело ощупывает
серебряную монету на своей ладони. Охотник весело зовёт своего
товарища.

"Джонголан! Джонголан!"

Джонголан уже позади него. Он был в темноте рядом с Домом
сидит, ждёт, уже охотится, и его чуткие уши уже слышат
шаги босых ног по просёлочной дороге.

"Джонголан! Позаботься об оружии! Позаботься о рисе в плетёном
мешке из листьев верше пизанга, о воде в бамбуковой трубке! Завтра мы
пойдём на охоту при свете дня".

Теперь можно зажечь лампу над письменным столом. Ничего страшного, хотя
там ещё так много, так много стопок бумаг. Насвистывая,
охотник сидит в своём кресле. И сквозь монотонную работу он слышит,
как играет музыка лёгкого щёлканья ружей в руках
Джонголан, музыка его рук и его голос в
кладовой и на кухне. Когда он вытягивается на
своей кровати, он думает:

«Завтра вечером я лягу на сухие листья и увижу, как
огонь играет на деревьях над моей головой!»

 Товарищи уже на полпути через лес, когда утренняя звезда ещё
светит в тёмном небе.

Бесшумно и уверенно они проходят сквозь душную тьму леса, ночь
у их ног, ночь у их лиц и покрытая росой поляна
принюхайся. Здесь пахнет жизнью. Там, где запах приглушённый и неподвижный, как
тёмный плоский пруд, находится неподвижная жизнь Земли и
камней. Как в темном плоском омуте, тайно, из черноты
илистое дно, Живая вода поднималась по мельчайшим щелям
как будто где-то между берегами есть узкий выход
и тогда, и тогда, и так далее, и так далее, и тому подобное, и тому подобное, и тому подобное, и тому подобное, и тому подобное, и тому подобное, и тому подобное.
камни, столь же заметные, но с запахом зарождающейся жизни во мху и
грибах, так что от них исходит запах уходящей жизни.
Гниющие листья и трухлявая древесина с дороги. Там, где запахи резкие и
мимолётные, как лучи света, протекала бурная жизнь
животных. Была ли это птица, согревшаяся в ночном гнезде? Красноглазая
белка, подпрыгнув, перелетела на ближайшую ветку? Может быть, мимо прошла дикая корова с телёнком,
который подёл носом к полному вымени. Может быть,
это резкий запах, исходящий от тёмной спины оленя,
который переплыл озеро и побежал пастись в
повернитесь на другую сторону. Двое мужчин дышат и принюхиваются. Они уже чуют,
что многие живут дальше. Это делает их самих сильнее и диче. Их взгляды
неподвижны. Крадучись, они опускаются на землю. Они предупреждают
друг друга без слов, глазами и руками.

Вокруг них, над ними — лес, похожий на зелёную гору, и
они движутся по почти невидимым тропинкам, проложенным углежогами и
искателями пальмового сахара, по кроличьим норам-коридорам в
зелёной чаще. Часто им приходится прокладывать собственные пути;
они вонзают короткие широкие ножи в кусты и молодые деревья и сквозь
ветви колючего ротанга несут к ним плетёные кнуты. Пиявки, которые выползают из дрожащих листьев,
дождь такой сильный и проливной, что их одежда кажется красной.
 от собственной крови. Они не обращают на это внимания. Они охотятся. Фиолетовые и
золотые — на фоне зелени порхает лесной петух; тигровая кошка
поглядывает жёлтыми мерцающими глазами; с криками страха стайка обезьян
прыгает по ветвям деревьев, вдоль которых крадётся чёрная пантера. И
так же часто, как Охотник, неподвижный и скрытый в засаде.
прицеливается, падает, сломленный и окровавленный, с пронзительными криками животного.

В дикой траве, покрывающей склоны бледным серым цветом,
там, где у Тигра его армия. Подобно змее, крадущейся среди высоких стеблей,
он молниеносно падает на стадо оленей, и молодые побеги
отворачиваются от стада кабанов, устремившихся к сладким
корням. Полный сладкой тяжёлой крови, он лежит, погрузившись в сон, в
бамбуковой роще, которая круто возвышается над серым травянистым морем. На ветвях
павлины садятся, его последователи, живущие на его отходах; если
тёмная радуга, зелёно-голубая и золотистая, сияет их распущенными
хвостами среди облаков парящего бамбука-зелёного. Их острая
голова с короной Синего Орла над ней сияет, как будто она
вытягивает шею, заглядывая вниз, или между жёлтыми и чёрными
полосами Солнечного Луча и тени, которые больше не жёлтые и не чёрные,
начинает двигаться, или не вытягивается вверх, и кроваво-красная
морда, зевая, открывается под блеском ярких глаз. Мерцая в лучах
восходящего солнца, они закричали от радости.

В дикой местности аланг-аланг он слышит оленей и убегает
прыжками, слышит чёрных диких кабанов и скачет,
так что земля дрожит под их копытами.

На скудных рисовых полях в горах люди слышат,
бросают кирки и отрубают нож, убегая к воротам деревни, узким в ограде из
заострённых стволов.

В плетёных хижинах деревушки женщины и обезумевшие от горя
выходят на улицу за своим ребёнком.

В лесной чаще Охотник слышит это. Охотник радуется.

Пока товарищ ведёт испуганных людей в
полукругом обходит аланг-аланг, чтобы закричать из груди и
громко зарычать из чаш и полых брёвен, чтобы выследить Тигра
на краю леса, где он стоит в ожидании, прислонившись к дереву,
обращённому к Зверю. Позади него он слышит стоны
и шарканье, которые приближаются всё ближе и ближе. Он стоит неподвижно,
напряжённо, от головы, которая слушает и думает, до пальцев,
которые рисуют лёд. Под тихим тяжёлым шагом ломаются ветви,
мимо него проходит отравленное дыхание крови и гнили, он видит
томно-шокирующий жёлто-чёрный цвет. В том месте, которое он выбрал
в тридцати шагах от себя, его пуля попадает тигру в шею. Если этот
ужасный зверь, рыча, вскакивает, когда оборачивается, и эта
пылающая голова несётся на него, то попадает в него при жизни.

 Товарищ наклоняется над открытой кровоточащей пастью, чтобы убрать усы,
которые он прячет под платком в качестве талисмана. Мужчины
бегут из деревни; они знают, что Охотник — их добыча.
Пусть это будет плата, обещанная тому, кто убьёт тигра. С ними
на восьмой, они несут в себе внушительное тело на ствол бамбука, который
с хрустом гнется. Белизна брюшка и горла, так хорошо выращенных для
тени и прохладных зеленых и коричневых оттенков den boschgrond,
свисает вверх под ярким солнечным светом; голова болтается,
потрескавшийся нос и золотисто-стеклянные глаза, большой лоб,
бьющийся о камни и наросты корней. Охотник отводит глаза.

Когда товарищи проходят через лес, по оврагу, по склонам,
идут по следу и не сдаются, они находят оленя и
опасные, загнанные стадом, дикие быки
одиноко бродят по коридорам, забывая дороги и часы. Когда полуденная жара
уже начинает спадать, они убегают всё дальше от них
между кустами и грудами камней, и вдруг высоко на стволах,
как пара разреженных чёрных тварей, появляются две тени их голов,
и они стоят где-то в неизвестности, где нет людей. Товарищ начинает поиски. На стволе орлиной пальмы вырезана
лестница из глубин, прикреплённая к чёрному обугленному куску дерева на
По земле или по почти незаметному дыму, плывущему по ветру, он знает, как найти хижину странствующего искателя пальмового сахара, к угольным печам на краю леса. Но Охотник сторонится, как от тюрьмы, любого дома, даже того, что сплетён из волокон и листьев, как птичье гнездо, и где ветер играет и льётся свет с небес. Он жаждет необъятного мира, свободно
текущего и парящего во всех направлениях, как и для всех
существ, кроме человека.
только. На возвышенности он разводит костёр: его
пламя будет тонкой танцующей стеной, защищающей
беззащитный сон ночью.

 Товарищ греется у костра, он сушит свою мокрую
одежду и холодную кожу, ищет занозы и шипы, глубоко
вонзившиеся в его ступни, и отрывает чёрных толстых опухших
пиявок, не сводя глаз с жарящегося Болта,
с которого с шипением стекает сок. После еды он пьян от сытости, благополучия, сна. И если Охотник видит, что он не
у него больше забот о глазах и голове, он не может помешать
тому, что они опускаются и вянут, как цветы, он говорит
с улыбкой, что товарищ должен идти спать, он сам разбудит
его, чтобы огонь не погас, их защита в ночи.

Теперь он один; он хочет быть один. И для него ночь подобна
Чёрному морю, колышущемуся на ветру, полному скрытой жизни, как
море.

Он сидит неподвижно. Над его головой — высокие звёзды, медленно
надвигающееся облако, поникшая листва, там сияет пламя в
играет. Нигде нет границ, нигде нет тесноты. Он чувствует великие
движения, которые всегда происходят, нигде не останавливаясь, никогда. В холоде
Чёрной земли, в звёздном свете, в ветре, который проносится
сквозь шумящие деревья и снова затихает, в лёгких дуновениях
собственного дыхания он чувствует нескончаемый ход
жизни, нескончаемый ход рождения и смерти. Если
волны, как большие морские волны, которые всегда приходят снова и
снова, и они будут возвращаться друг к другу, и они будут возвращаться друг к другу, и они будут возвращаться друг к другу, и они будут возвращаться друг к другу.
Это тот, кто велик, и тот, кто велик, и тот, кто велик, и тот, кто велик, и тот, кто велик.
он сокрушён, но она сама низвергается со своей победоносной высоты,
и это должно сойтись, и стать пустотой, и потечь: так это всегда будет происходить, и
всегда будут продолжаться бесчисленные жизни, быстрые, сильные, поглощающие
жизни, которые враждуют друг с другом, каждая больше другой,
и из множества слабых — тот, кто сильнее.
 самый сильный, пока с самой высокой вершины не рухнет, и не останется ничего,
кроме пылающих глаз, когтя, который ударил и удержал,
разрывая на части тушку, которая поглотила и выпила столько жизни, ничего больше.
Ничего больше. Всё сначала. Следующая жизнь возникает там, где упала предыдущая.
Не бывает ни одного исчезновения без появления, ни одного появления без исчезновения. То, что было с самого начала, всё ещё здесь. Что это значит, когда кто-то говорит: «Я?» Как тогда выглядит то, что было рождено? и что на самом деле скрывается за видимостью смерти?

Пламя становится маленьким, и Охотник бездумно бросает в него рис и
сухие листья. К ветке, полуживой, зелёной, плюющейся паром
и дымит пламя. Товарищ шевелится и бормочет во сне.

Что это был за звук рядом? а теперь этот крик? Охотник наносит удар ножом
поднимает голову, внимательно прислушиваясь. В темноте он видит свои мысли. Он
знает, как змея обвилась вокруг дерева, а маленькая обезьянка
зацепилась за сосну и сломала себе рёбра, он
видит, как лувак с капающей слюной заполняет гнездо
молодых голубей, и может догадаться, где пантера напала на оленя.
Он подбрасывает в костёр ещё дров и подходит ближе к кругу света. 
то, что осталось от ден буита, пара бронзово-зелёных крылатых дичков,
возможно, утки, которых он подстрелил, когда они выпорхнули из
речного тростника, чёрного на фоне красного вечернего неба, или длинноногая цапля,
которая парила высоко над его белым отражением в болоте. Он
прислушивается, его ноздри напряжены, рот так же широко открыт в
седой бороде. Есть ли ещё жизнь, ещё более жестокая смерть? И он
затаил дыхание, чтобы лучше расслышать, внезапно, вдалеке,
высокий, хриплый рёв носорога.

В крутой долине между горами, возвышающимися высоко над морем,
реки, стекающие вниз, образуют водопады, разбрызгивая белую пену,
над белой пеной прибоя, в крутой долине между
скалами, по которым он проложил себе путь, откалывая камни
своим волочащимся брюхом, там находится великий
Бык-Зверь, чернее, чем окружающая его чёрная ночь, сгусток
тьмы. Он стоит непоколебимо и тяжело, как холм силы. Он
рычит от гнева, охваченный страстным желанием сразиться с другими,
не менее могущественными, с другим чёрным грохочущим холмом, полным жара и
сила, способная потрясти. Он топал так, что долина гудела. Он
нюхал воздух, в котором чуял своего врага; Белый
ужасный Рог мерцал в ночи, когда он вздымал
голову рывком.

 Охотник видел это как будто глазами, он сжимал кулаки, сожалея, что не может
пройти сквозь Слепую ночь. И товарищ, который просыпается,
когда он уходит, удивлённо смотрит на него.
Выступающие скулы и отвисший подбородок у
фламеншейна — и рассказ о том, как аборигены убивают носорога на открытом воздухе
вся опасность, которая слишком очевидна и слишком ужасна, исходит от этого
самого сильного и храброго из всех зверей в лесу: в den hol-geslepen
они положили острый нож на камни, и он воткнут в землю лезвием вверх, так что волочащееся брюхо само
открывается навстречу ему.

Но Охотник даже не отвечает. Может быть, он тоже не слышал
того, что было сказано о безопасности и лёгкой добыче, он сказал, что
глубины сердца до самого края чувств полны
этого стремления к жизни и смерти, которое сильнее всего
сильно подстрекает других.

Так долго он плыл по течению, одинокий, начинавший стареть,
что уже не помнил, что было иначе, или что она всегда была рядом.
Такой великой и сильной она стала за многие годы охоты, такой
величайшей, самой сильной, что он не знал, что лучше, или что она
единственная в нём. В смятении он вдруг, в какой-то час, ничем не отличающийся от других часов, когда он
прятался в лесу в ожидании какого-нибудь животного, которого можно было бы убить, и в этот момент почувствовал, что это он пришёл туда.
за эту большую, сильную утку и петух. И всё же
он не понимает, что случилось с ним в тот момент.

Он былна краю Ясный луг, посреди леса, хотя
скрытые с его настороженных глаз, и пока скрытых сел не далеко от
ему Товарищ. Они провели гибели многих животных в их руках;
в хорошем расположении духа они ждали, когда же он уйдет, к какой-нибудь сильной дикой Жизни.
Луг был светло-зеленый в самое раннее солнце, красные цветы
многие специи-перемешать-меня - не стоять на славу над еще
густой росистой белые венки из листьев.

Внезапно в подлеске что-то громко треснуло. Почти в то же мгновение из густой зелени выпрыгнули два
животных, коричневое и жёлтое с чёрными полосками.
на открытом и солнечном лугу.

На секунду они застыли, поражённые ярким днём.
Но затем, свободные, как ветер, гуляющий в листве, они побежали
в одну сторону, потом в другую, они помчались прямо по цветущему
лугу и вокруг него, играя в весёлую охоту и бегство. Тот, кто играл в джога, был молодым ослом, который убегал, играя
в маленького тигренка.

Оленёнок шёл на высоких ножках, он
держал свою изящную головку, уткнувшись в неё носом, и если он
делал это или шёл к своим ореховым кустам, то дико колотил своим круглым, мягким, кудрявым лбом,
Внезапно все четыре копыта оторвались от земли, и он подпрыгнул, чего сам от себя не ожидал, и застыл в изумлении.

 У тигра была толстая, мягкая голова, толстые, мягкие лапы,
круглое и полное брюхо. Белая сторона
маленького мула была похожа на обезжиренное молоко. И он бежал изо всех сил,
прижав уши, с такой скоростью, что проносился сквозь
траву, натыкался на других, поглядывал на свою подругу и ложился
на бок, чтобы дождаться её. Вот он, как в зоопарке
Солнечный свет, и его чёрные полосы напоминали тени от
стеблей травы и васильков.

Ослик осторожно, на негнущихся ногах, ступал вперёд, наклонив голову.
Он остановился и стал похож на коричневый комок лесной земли, на котором
из-за неподвижной свисающей листвы то появлялись, то исчезали солнечные пятна. Прижимаясь к земле, маленький тигр полз к нему, его
лопатки узко и угловато торчали на спине, короткий
тупой хвост дрожал. Он сжался или хотел прыгнуть, но тут
косуля перепрыгнула через маленького тигра, и
в самом конце луга, прежде чем он смог сдержаться. Маленький тигр убежал, прежде чем другой остановился. Он убежал. И олени погнались за ним,
через траву и цветы, на которые упала роса. Когда подул ветер,
волнистые стебли побежали за маленьким тигром, как ветер за кустами и
поникшими папоротниками, а молодая косуля прыгала, когда солнечные лучи
освещали жёлто-полосатую игру, как солнечные пятна на коричневом.

И внезапно, так же внезапно, как ветер и солнечный свет, они оба одновременно покинули луг.

Только когда товарищ пробормотал, что они не вернутся,
Охотник понял, что ждал его долго. Неужели он так тихо сидел на лужайке, забыв про ружьё и улыбаясь? И
он увидел, что товарищ тоже улыбается.

 Он медленно пошёл домой, ничего не говоря.

 В ту ночь, когда пришли туземцы с охотничьим снаряжением, он отдал его им.
Серебряный слиток всегда был у него, но он не задавал вопросов и не позвал товарища.

Он долго сидел сам с собой, как с незнакомцем, в темноте,
пока в листве не защебетали сверчки и не зажглись звезды.
на небесах, и на небесах, и на небесах, и на небесах, и на небесах, и на небесах, и на небесах,

В стрекотании сверчков он услышал звук, которого никогда раньше не слышал,
приятный, весёлый, такой мягкий.

Он доносился со «Звёздного света»? Он вспомнил глаза своей молодой матери,
которая умерла, когда он был ещё ребёнком.








МОРСКИЕ ВИДЫ


Я.

В заливе Тернате.

Только солнечный свет и подвижная голубизна мерцали в заливе. Зелень
и прибрежные горы сияли золотом в полукружиях; вершина
Тернате и вершина Тидора, правители-близнецы моря и
островов, сверкали на фоне лазурного неба, почти прозрачные, два
чистые шпили ещё более глубокого лазурного цвета.

Затем он подплыл к ним на своей «Прау».

Быстрым движением он поднял и сложил паруса. У его ног была
лодка, которую он построил вместе с отцом.
вырубленная в прибрежном лесу Халмахайры. На дальних мысах, где сильный морской ветер гнёт деревья, выкручивая их,
дух и сердце его собственной формы, формы
движущегося воздуха, движущейся воды, формы волны,
упругого крома — вот что ищет опытный корабельный мастер.
из которых он вырежет бока своего «Прау».

 Втайне от отца мальчик строил большую парусную баржу для плавания по Серангу и Новой Гвинее, берегам залива Гельвинксбай, островам четырёх принцев. Отец,
полуулыбаясь, словно не замечая этого. И он сказал: «Пусть мальчик!» — как мать, чья рука, заслоняющая глаза, которые тщетно оглядывали двор, позвала его к обеду из сагового хлеба и жареной рыбы, сбрызнутой лимонным соком.

Надежно спрятавшись за кустом гвоздики, он строил свой корабль,
работая руками, коленями, ловкими пальцами ног, напрягая
взгляд и голову, полную мыслей, глубоко дыша, отдаваясь
работе всем сердцем. Всем своим существом он создавал свой корабль.

Киль стал тонким, длинные бока изящно изогнулись к
острому ван ден Стивену; светло-красная и золотистая рыба,
подпрыгивающая на волнах, взмахивающая хвостом, и
в небе они образуют блестящий лук, сверкая, снова Синяя
стрела, у неё такая же острая голова, такие же
проворные изогнутые бока. Если бы рыба могла стрелять из волн
корабля!

 Он забрался на самые высокие пальмы на берегу, чтобы выбраться из рваной
ловерфладской ткани, разорванной ветром, и собрать гладкие прохладные листья
для паруса. И так тонко и плотно он заплел узкие полоски в
треугольнике в форме крыла, который определяет его как
саронг. Ткань казалась обычной, когда он, пытаясь, скатывал её в
пальцем и большим пальцем. Он спел песню, которую
морские люди поют при спуске на воду прау:

«Обматывает парус, обматывает парус, обматывает парус, как сигарету!»

 Когда он привязал его к мачте верёвкой из
скрученных волокон, скрученных из спутанной ткани, которая находится под корой
ван ден арен, прау показался ему идеальным. Он не нашёл ничего, кроме
того, что она, склонив голову набок, нахмурив брови,
полузакрыв глаза, с распущенными волосами, лежала на расстоянии вытянутой руки от него.

Теперь море должно было испытать её, и ветер!

Лёгкая зыбь пробежала по заливу, когда он отступил от берега. Там, где он расширяется к западу, где он красиво открывается в сторону моря,
подул ветер, игривый и озорной, свежий
бриз. Волна выпрямилась, внезапно покрывшись
пенными гребнями. Ветер и вода, волна неба и волна моря,
вместе они бежали навстречу гребцу.

 Он догнал лодку.

Он снова проверил натяжение паруса, работу руля. Затем, наклонившись, с колотящимся сердцем, он направил свой корабль
в море. Он отплыл, на три, на четыре весла, он оставил его себе,
дал ему возможность плыть или погибнуть.
 Затаив дыхание, он не сводил глаз с изящной фигурки, он ждал,
наклонившись вперёд над ремнями, от головы до ног, как натянутый от страстного внимания лук. Его сердце было
в его корабле.

 Большая волна ударила его сбоку, и он закачался. Герой
зачерпнул воды! Неужели он утонул? Его руки судорожно вцепились в ремни.
 Там, содрогнувшись, он выпрямился под внезапным натиском.
Ветер подхватил парус, который выбил сферу. Она встала на волну, которая
почти поглотила её, нырнула и снова поднялась, корм. Воздушный
бриз обдувал её сквозь пену.

Мальчик сделал глубокий вдох.

В его глазах сияла счастливая улыбка, он сидел,
создатель его, глядя на мааксель, он видит, что тот вписывается в мир.

Широкая сверкающая бухта, воздушные вершины и горы,
изгибающиеся дугой, небо, полное ветра и солнечного света,
переворачивается и становится самым прекрасным.




II.

НА ПОБЕРЕЖЬЕ НОВОЙ ГВИНЕИ.

С кожами райских птиц и черепашьими панцирями, тринадцатью раковинами,
нанизанными на верёвку, мужчины из деревни Поул-Виллидж
браслетами и стеклянными украшениями гребут к большому кораблю, который
сверкает на рассвете в заливе.

Все женщины находятся на галерее большого семейного дома, где
стоит открытый сундук торговца с Тернатана, полный саронгов и ярких
предметов.

Айлинг, у девочки есть маленький лук и колчан, полный рыбьих стрел.
Она хватается за стену, скользит по гладкому шесту
и спускается в подвешенную качающуюся Прерию.

Пусть тревожно выглядящая замужняя женщина, пусть бормочущая
седая старуха, пусть тлеющие искры, мерцающие в изогнутом куске коры,
разгонят пламя, пусть она присмотрит за жаркой
кусочков черепашьего мяса и крабов в их твёрдой панцирной оболочке! Ибо
ребёнок хочет сам провести этот час.

Словно рыба, вырвавшаяся из сети, она скользит по сверкающим
водным дорожкам между рядами домов и мостов, по мелководью у песчаной отмели, по широкому открытому морю и ветру открытого
моря. Она поправляет пояс за скалистыми островками, из которых
лавровые листья, такие тёмные и густые, свисают над поднимающейся пеной
клейма. Ни ищущий взгляд не обнаружит её, ни властный зов
не найдёт её здесь!

Она позволяет себе плыть. Волна качает её. Даже когда
она несёт в потоке рыбу, её плавники движутся, словно в полусне,
пояс.

Раннее солнце золотит её поднятое лицо, грудь и слегка приподнятые руки, колени, спокойно опирающиеся друг на друга. Сморщенные завитки её иссиня-чёрных волос развеваются на ветру: тени играют, скользя вдоль
округлость её смуглых щёк. Она так тихо вдыхает щедрый воздух
моря; верёвка из разноцветных ракушек, зубов кенгуру и
осколков перламутра сияет и исчезает в тени между её маленькими грудями.

То зелёное пятно Ваал на северо-западе — это стрендбош, куда
она вчера отправилась с другими женщинами и девушками из семейного дома, в
де гроот-прау с резной головой черепахи на стене. Китаец, живший в своём домике из
сундучного дерева и гофрированного цинка между тюками красного хлопка
пишет, что ему всегда нужно больше копала для кусков красного хлопка, которые у него уже есть,
более коротких. Это приказ, говорит он, белых людей из далёкой страны за морем,
которые хотят, чтобы многие копалы оставили повозки без лошадей, в которых они
ездят быстрее, чем бегает преследуемая казуарра, и покрасили их в блестящие цвета. Он пытался разными словами
объяснить им, что такое колесница и что такое лошадь, и что
это удивительно, что без лошади машина может ехать так быстро. Но потом одна
из женщин спросила, почему белые люди так спешат.
какой же он жестокий хозяин, если страх так сильно им управляет,
тем, кто говорит, что они — хозяева всего, китайцы не ответили;
а миссионер, человек с волшебной книгой, из которой он почерпнул много мудрости,
часто отвечает, когда китайцы не знают ответа.
Он всегда говорит не то, что китайцы, — он тоже не ответил,
когда его спросили женщины.

Китайцы теперь на большом корабле, корзины с копаль становятся его
ношей. Ещё увереннее он будет требовать, чтобы завтра женщины дали ему
дни в лесу будут длиннее, а встречи чаще
ядовитые укусы огромных комаров, жар лихорадки, из-за которой кровь
превращается в ползущий огонь в членах, ложатся бременем на
глубоко изогнутую спину, и мужчины, глядящие с длинных мостов на
возвращение женщин, или Прау, глубоко погружённый в воду
тяжестью копаля, сильно ударят по руке своей жены,
если её корзина не так полна, как у других
женщин.

Завтра будет так же, как вчера.

Дальше девушка гребет в открытое море, она больше не видит прибрежный лес.

Молодые женщины в семейном доме прижимают ребёнка к груди,
как гордо и счастливо они смотрят на него! Они улыбаются, глядя на него,
они не выпускают его из рук. Когда они идут по мелководью, наклоняясь за моллюсками, как они делают с палкой для выкапывания
семян, когда они выходят из племени саго,
они всегда берут ребёнка с собой; даже если он
становится большим и очень тяжёлым, они несут его, как будто он лёгкий, как
драгоценность. Независимо от того, голодны они или нет, они в первую очередь хотят взять ребёнка
насыщаются. Когда они больны, то не спят всю ночь.
 Они носят его вверх и вниз, чтобы он перестал плакать. В многочисленных
маленьких комнатах семейного дома слышны голоса бодрствующих, слышны
сердитые упрёки мужчины, потому что из-за её халатности
призраки могли причинить вред его ребёнку. Для этого женщины должны рожать и воспитывать детей мужчин, чтобы у них были помощники на охоте и рыбалке,
а в Доме предков, куда не может войти ни одна женщина,
Спутница по жизни. Но она, неверная и презренная, пренебрегает своим мужем.
Какое наказание она заслужит, когда его ребёнок
умрёт? Но она не слышит его слов, как бы сильно он ни кричал.
Бойся Аллаха. Она слышит только плач ребёнка. Если он снова
заболеет, она будет сидеть с ним на коленях, сияя. Самые чистые из
молодых девушек не так чисты, как они.

«Прау» медленно плывёт в тени островных кустов. Зелёные
голубки заманчиво воркуют своим низким голосом.

 Не многие утра будут такими же, как вчера.

Глаза молодых людей, которые вчера шли по следу
казуаров в ден-босхгрунде, по глубоким отпечаткам копыт
дикой свиньи, завтра будут устремлены на неё. Девушка ощущает украшения
на своей груди. Её взгляд устремляется к великолепным, белым и
радужным раковинам морских улиток на берегу.

 Внезапно перед Прау выпрыгивает фиолетовая рыбка.

Ребёнок так быстро схватил её лук, что, когда он снова
отплыл от берега, стрела попала в него. Кровавая полоса на белой пене
указывает на то место, где он скоро всплывёт.

Она стреляет в него.

С безудержной радостью она хватает добычу. Ей нужно взять его обеими руками,
чтобы удержать, такую большую и тяжёлую эту прекрасную рыбу.

Теперь им не нужно бояться наказания, когда они вернутся домой! Похвалите
их, всех, за то, что они хорошо провели время!

Движением таким уверенным и лёгким, что ни один взмах не
нарушает равновесие в луже, она поднимается и смотрит вдаль,
на пароход.

Её взгляд острый, как у чайки. Среди стаи
креветок, окружающих огромный корабль, она различает
покачиваясь, креветки плывут домой. Пройдёт много времени, прежде чем мужчины вернутся!

 Пояс лежит у её ног.

 Свет несёт её по волнам.

 Она стоит прямо и неподвижно, лук всё ещё в её опущенной руке,
глаза смотрят вдаль.

 Ветер окутывает её воздушными волнами, солнце освещает её от лба до лодыжек.

На фоне бескрайней синевы моря и неба стоит вся золотая
девушка — такое молодое, прохладное, сияющее создание, на какое-то время более мимолетное, чем
ветер и утренний свет, неиспорченное счастье.