Летать когда влюблен. Hа испанском языке

Ayer vole de nuevo. Fue una sensacion muy agradable. Esto me sucede siempre tan facilmente y de manera tan simple. Solo necesito separarme ligeramente del suelo, hacer un pequeno esfuerzo, y ya veo como la tierra bajo mis pies comienza a alejarse. Las casas, los arboles, la gente quedan abajo. Otras personas no pueden volar y, por eso, no pueden alcanzarme. Siempre vuelo solo. Y tu, como vuelas? Solo o acompanado? Con que frecuencia? Recuerdas la ultima vez que volaste con alguien? Es extrano, pero hay personas que volaron hace tanto tiempo que ya no recuerdan exactamente cuando fue.

Lei que en una region montanosa vive una nacion asombrosa, donde los jovenes comienzan a volar cuando estan enamorados. Las chicas son muy hermosas. Ellas revolotean tan graciosamente como las artistas del Cirque Du Soleil. Detras de ellas, siguen los cabellos largos y rubios, y las telas de la ropa transparente. Y los chicos, con su musculatura firme, se levantan impetuosamente hacia arriba en el cielo. Despues, descienden suavemente hacia abajo, cada uno escoge una chica. Y juntos planean lentamente sobre la tierra, como en un baile. Lo siento, pero no dura mucho mas. Las jovenes chicas envejecen. Tienen familia, ninos, preocupaciones, obligaciones, problemas. Y en ese momento, comprenden que han dejado de volar. Sus chicos pierden el interes en ellas. Y dejan de volar tambien. Las chicas se convierten en las viejas malhumoradas, y los chicos en los ancianos debiles. Que injusto! Por que la gente deja de volar? Como es posible ayudarlos?
Yo vole ayer. Fue muy agradable. No me gusto dejar de volar!

Вчера я снова летал. Это такое приятное чувство! Со мной это всегда происходит так легко и просто. Мне стоит лишь немного оторваться от земли, сделать небольшое усилие, и я уже вижу, как земля у меня под ногами начинает уходить. Дома, деревья, люди остаются внизу. Они не умеют летать и поэтому не могут до меня дотянуться. Я же всегда летаю один. А вы как летаете? В одиночку или с кем-то вместе? И как часто? А вы помните, когда в последний раз летали? Странно, но есть люди, которые летали так давно, что уже не помнят, когда именно это было.

Я читал, что в одном горном районе живет удивительный народ, где молодые люди начинают летать, когда влюбляются. Их девушки очень красивы. Они порхают так же грациозно, как артисты Цирка Дю Солей. За ними вьются длинные светлые волосы и прозрачные полы одежд. И юноши со своими крепкими мускулами стремительно взмывают вверх в небо. А после медленно опускаются вниз, каждый выбирая свою девушку. Вместе они медленно скользят по земле, словно в танце. Жаль, что этот период длится недолго. Молодые девушки стареют. У них появляются семьи, дети, заботы, обязательства, проблемы. И в какой-то момент они вдруг понимают, что перестали летать. Их мужчины постепенно теряют к ним интерес. И тоже перестают летать. Девушки становятся сварливыми старухами, а юноши — слабыми стариками. Как это несправедливо! Почему люди перестают летать? Как можно им помочь?
Вчера я снова летал. Это было очень приятно. Мне так хотелось чтобы этот полет не кончался!