Летать когда влюблен. Hа испанском языке

Ayer vol; de nuevo. Fue una sensaci;n muy agradable. Esto siempre me sucede con tanta facilidad y de una manera tan simple. Solo necesito separarme ligeramente del suelo, hacer un peque;o esfuerzo, y ya veo c;mo la tierra bajo mis pies comienza a alejarse. Las casas, los ;rboles, la gente quedan abajo. Otras personas no pueden volar y, por eso, no pueden alcanzarme. Siempre vuelo solo.
;Y t;? ;C;mo vuelas? ;Solo o acompa;ado? ;Con qu; frecuencia? ;Recuerdas la ;ltima vez que volaste con alguien? Es extra;o, pero hay personas que volaron hace tanto tiempo que ya ni siquiera recuerdan cu;ndo fue exactamente.
Le; que, en una regi;n monta;osa, vive una naci;n asombrosa donde los j;venes empiezan a volar cuando se enamoran. Las chicas son muy hermosas. Revolotean con tanta gracia como las artistas del Cirque du Soleil. Sus largos cabellos rubios y las telas ligeras de sus vestidos flotan detr;s de ellas. Y los chicos, con su musculatura firme, se elevan impetuosamente hacia el cielo. Luego descienden suavemente; cada uno escoge a una chica. Y juntos planean lentamente sobre la tierra, como en un baile.
Pero, por desgracia, no dura para siempre. Las j;venes envejecen. Llegan la familia, los hijos, las preocupaciones, las obligaciones, el cansancio. Y un d;a descubren, casi sin darse cuenta, que han dejado de volar. Al principio creen que es algo temporal, que pronto volver;n a elevarse. Pero los d;as pasan. Sus compa;eros tambi;n vuelan cada vez menos, como si el cielo se hubiera ido alejando poco a poco de ambos.
Con el tiempo, algunas personas dejan incluso de mirar hacia arriba. Aprenden a caminar con prisa, cargadas de cosas importantes, recordando apenas aquella ligereza de antes. A veces, en noches tranquilas o en sue;os extra;os, sienten algo parecido al viento en el rostro y recuerdan vagamente que alguna vez volaron. Pero ya no saben muy bien c;mo regresar.
;Qu; injusto! ;Por qu; la gente deja de volar? ;C;mo es posible ayudarlos?
Yo vol; ayer. Fue muy agradable. Y no quisiera olvidar nunca c;mo se hace.


Вчера я снова летал. Это такое приятное чувство! Со мной это всегда происходит так легко и просто. Мне стоит лишь немного оторваться от земли, сделать небольшое усилие, и я уже вижу, как земля у меня под ногами начинает уходить. Дома, деревья, люди остаются внизу. Они не умеют летать и поэтому не могут до меня дотянуться. Я же всегда летаю один. А вы как летаете? В одиночку или с кем-то вместе? И как часто? А вы помните, когда в последний раз летали? Странно, но есть люди, которые летали так давно, что уже не помнят, когда именно это было.

Я читал, что в одном горном районе живет удивительный народ, где молодые люди начинают летать, когда влюбляются. Их девушки очень красивы. Они порхают так же грациозно, как артисты Цирка Дю Солей. За ними вьются длинные светлые волосы и прозрачные полы одежд. И юноши со своими крепкими мускулами стремительно взмывают вверх в небо. А после медленно опускаются вниз, каждый выбирая свою девушку. Вместе они медленно скользят по земле, словно в танце. Жаль, что этот период длится недолго. Молодые девушки стареют. У них появляются семьи, дети, заботы, обязательства, проблемы. И в какой-то момент они вдруг понимают, что перестали летать. Их мужчины постепенно теряют к ним интерес. И тоже перестают летать. Девушки становятся сварливыми старухами, а юноши — слабыми стариками. Как это несправедливо! Почему люди перестают летать? Как можно им помочь?
Вчера я снова летал. Это было очень приятно. Мне так хотелось чтобы этот полет не кончался!