Жонглёр и Богородица

Где-то на Сене старинный есть град,
Жил в нем когда-то один акробат,
Одновременно он был и жонглёр,
Улыбчив и видом совсем не хитёр.


Греческих мимов, античных, наследник,
В городе знал его и пекарь и медник.
Кельтских традицию нёс он и бардов,
По пыльным дорогам пройдя сотни ярдов.

Давал представления в замках сеньоров,
Шампани готических близ шпилей соборов,
На лютне вечор играл он порой:
В стихах оживал саг ирландских герой.

Мог кто-то сказать: – Жонглёр Господу служит.
Услышав в ответ: – Нет, он с дьяволом дружит.
И после земного пути пойдет в ад.
– Пред Рая вратами, нет, не встретит преград.

А сам жонглёр верил душою всей в Бога,
У стен монастырских завершилась дорога
Земных долгих странствий, приключений его,
Одежда в заплатах и с собой – ничего.

И вот как-то раз он спустился в подклет,
Аббат приказал взять крупы на обед.
Предстала жонглёру в полумраке икона:
Христос, Богоматерь в пещере, без трона.


И к Ним благодарность за пройденный путь:
Она акробата наполнила суть,
Он вдруг неземной ощутил внутри свет,
И сальто исполнил, за ним – пируэт.

И всё что умел – пред иконой творил,
Двух братьев, вошедших, весьма удивил.
Они укорили жонглёра сурово,
Лицо одного даже стало багрово.

Брат громко пенял: – Так нельзя поступать,
Пред образом прыгать, кувыркаться, скакать.
И вот когда было открыл снова рот,
Жонглёру отёрла со лба Дева пот.




Подклет: вообще строго говоря он – в православных храмах и представляет собой цокольный этаж. Но, разумеется, есть он и в храмах католических, потому и оставил.
«Жонглёру отёрла со лба Дева пот». Много лет назад я услышал историю про ушедшего в монастырь закончившего выступать жонглёра, который действительно в подвале обители увидел только не икону, а статую Богородицы и, проникшись благодарностью к Деве Марии  за пройденный Путь, начал делать перед Ее образом единственное, что умел: крутить сальто и пр. И действительно вошли братья и укорили его за, как им  казалось, неподобающее перед иконой поведение. И тогда статуя преобразилась в Деву Марию, сошла с на земь и отерла жонглеру со лба пот. Я заменил только статую на икону.
И вот намедни о схожем сюжете прочитал в «Чудесах и героях Средних веков» Жака Ле Гоффа.
Изображение из открытых источников.

17 – 23 ноября 2024-го. Чкаловский