Барвинок малый

Русская версия.1896 год.
 ***
1.
Было спокойное летнее утро. Солнце уже поднялось высоко в небо,
но роса ещё блестела даже на поле. В долине, пробудившейся от сна,
веяло свежестью, и в лесу, где ещё купались лебеди, щебетали ранние птицы во время его крещения. Июльское поле с колосьями ржи, только начинающими
покачиваться, виднеющийся холм в маленькой деревушке. В сторону деревни, по узким проселочным дорогам, шла молодая женщина. На ней была белая летняя шляпа,чтобы защититься от солнца, и соломенная шляпа, чтобы защититься от тени. За ней по пятам следовал мальчик-слуга.

Женщина шла медленно, словно наслаждаясь прогулкой. Вокруг,
на поверхности высокой ржи, виднелись голубые и красные цветы. Волна тихо шуршала. В воздухе щебетали жаворонки. Молодая женщина подошла к своей деревне, которая находилась в миле от неё о деревне, которую он возглавлял. Его звали Александра Павловна Лип. Она была вдовой, бездетной, богатой и жила
вместе со своим братом Сергеем Павловичем Волинцевым, который был
уволен из генерального штаба-руоттумастари. Это была незамужняя и ухаживающая за сестрой фермерша.

Александра Павловна, приехав в деревню, остановилась у последней хижины, которая была низкой и ветхой, крикнула наверх слугу сына и послала
он зашел, чтобы спросить хозяйку о состоянии здоровья. Сын возвращается слишком рано, с дрожащей седой бородой, старик.
— Ну, что слышно? спросила Александра Павловна. И всё же она жива... — ответил старик.— Можно мне войти? — Ну да, она...

Александра Павловна вошла в избу. Там было тесно, накурено,
душно. Кто-то лежал на кровати. Александра Павловна
огляделась и увидела полутёмную, пушистую, лохмотьями
обернутую голову этой суки. Больная грудь была покрыта тяжёлым саркатакином,
он с трудом дышал и слабо шевелил костлявыми руками.

Александра Павловна подошла к нему и коснулась рукой его лба.
Он был обжигающе горячим.

— Как ты себя чувствуешь, матушка? — спросил он, наклонившись в сторону.

— О! Эйки, мне плохо, когда я смотрю на Александру Павловну. — Плохо,
плохо, добрая леди! Настал момент смерти, миссис Голд.

 Может быть, вы, матушка, изобразите, что Бог всё ещё исцеляет. Вы
принимаете те зелья, которые вам прислали?

 Сучка застонала в агонии и не ответила. Она не слышала
вопросов.

— Это их матчи, — ответил старик, стоявший у двери.

Александра Павловна повернулась к нему.

— И он здесь, чтобы помогать кому-то, кроме вас?

— В конце концов, эта девушка, его внуки, но он не останется внутри.
Не хочешь сидеть смирно, проказница. Если ты просишь у бабушки воды
попить, то я едва ли приду, чтобы не дать её. А я
старая, что со мной!

Но что, если мы переведём его в мою больничную палату, а?

— Нет. Что ей там делать. Там же ты и умрёшь. Йохан устал от жизни. Бог уже хочет уйти. Он больше не лежит в постели,
встал. Она всё ещё в комнате для больных! Если он начнёт двигаться,
то умрёт у меня на руках.

 — О, миссис Голд, позаботьтесь о бедной девочке!
 Мы с джентльменами далеко, но вы...

Сука замолчала. Он говорил о возвращении своих сил.

— Не беспокойся. Да, я обо всем позабочусь. И, кулеппа, я.
Я принес тебе чаю с сахаром. Выпей, если взбредет в голову... Я думаю,
у тебя есть тикейтти, добавил он, обращаясь к старику по дороге.

— Share teekeitti;k;? У нас нет тикеитто, но мы его
купим.

— Ну, так вы одолжите, а то я пришлю своего. И прикажите девочкам
вести себя прилично. Стыдно так говорить.

В ответ старик обеими руками схватил сверток, в котором были
сахар и чай.

— Ну, прощайте, теперь я вас не увижу! сказала Александра Павловна; — я
ты все еще смотришь. И не проси меня позаботиться о тебе, но, пожалуйста,
тщательно подбирай лекарства.

Ведьма подняла голову и повернулась к Александре Павловне.

— Подайте миссис Голд руки, - попросил он.

Александра Павловна, однако, не подает ему руки, наклоняется
только для того, чтобы поцеловать ее в лоб.

— Позаботьтесь о том, — сказал он старику, — чтобы он вовремя принимал
лекарства... и приглашайте его на чай, если он так
хочет...

Старик ничего не ответил, только поклонился на прощание.

Александра Павловна глубоко вздохнула, выйдя на свежий воздух. Он
В день открытия выставки он только что вошёл в дом, как вдруг
из-за угла выехала лёгкая прогулочная коляска. В ней сидели
три десятилетние мальчика в старых серых пальто и
серых шапках с широкими козырьками. При виде Александра Павловича
они остановили лошадь и повернулись к нему. Его широкое,
бледное лицо с маленькими карими глазами и светлыми усами
было того же цвета, что и весь его костюм.

 — Добрый день, — лениво сказал он с улыбкой. — Позвольте спросить, кем вы притворяетесь?

— Я ходил проведать больного... А вы откуда, Михаил
Михайлович?

Михаил Михайлович приказал человеку посмотреть ему в глаза и снова ухмыльнулся.

— Хорошо, — продолжил он, — что вам надоело смотреть, но не лучше ли
было бы перевести его в комнату для больных?

— Он слишком слаб. Вы не заставите его двигаться.

— Ну, а вы не собираетесь избавиться от больного в своей комнате?

— Избавиться от него? А зачем?

Ну, хотя бы зачем.

— Что за странная идея! Где он будет крутиться у вас под ногами?

— Ну-ну-ну, разве вы не часто бываете у миссис Ласун в гостях, и он у неё
большое влияние на вас. По его мнению, опять же, лазареты, школы
и другие подобные учреждения - это просто безумные, бессмысленные идеи.
Благотворительность должна быть личным качеством, цивилизацией тоже
все это - работа духа... Я думаю, что таким образом он
выражает свое мнение. И поэтому он будет петь эту
ноту? Хотела бы я, чтобы это было приятно знать.

Александра Павловна расхохоталась.

— Дарья Михайловна — порядочный человек, он мне очень нравится, и я его
очень уважаю. Но он мог ошибаться, и я теперь верю
каждому его слову.

— Вот и правильно, продолжайте, Михаил Михайлович, спускайтесь с
горных игр: — потому что он даже не верит своим словам. Я
Я очень рад, что вы встретились.

— Ну как же?

И вы ещё спрашиваете! Не всегда приятно с вами встречаться!
Сегодня вы такая же весёлая и милая, как это летнее утро.

Александра Павловна снова расхохоталась.

— Чему вы смеётесь?

— Чему? Если бы ты только видела, какой холодной и равнодушной
ты выглядишь, когда говоришь kohteliaisuutenne! Меня поражает, что ты не
говоришь последнее слово во время haukotellut.

— Холодно выглядишь... Всякий раз, когда зовёшь огонь, но воля ни к чему
не приводит. Он мгновенно разгорается, дымит и жжёт...

И согревает, — перебила его Александра Павловна.

— Так... и жжёт.

— Ну, что с того, что ты куришь! Это ничего не значит. Гораздо лучше,
когда...

Но посмотрим, что ты скажешь, главное, чтобы единственный раз у тебя сгорело
перо твое, - возмущенно сказали между собой Михаил Михайлович и
ладжахитти охьясперилла хорс. До свидания!

— Михаил Михайлич, остановитесь! кричит Александра Павловна; — когда
вы придете к нам?

— Завтра; привет вашему брату.

И колеса отвалились.

Александра Павловна осталась присматривать за Михаилом Михайлычем.

— Вот дура-то! — подумал он. — Вернулась к тому же, к чему и была, к своей
шапочке, из-под которой выбилась прядь пушистых, жёлтых
волос, похожая на большой мешок с мукой.

Александра Павловна молча шла домой. Её глаза
были опущены. Звон копыт заставил его остановиться
и поднять голову... Его брат ехал верхом на лошади; рядом со мной
был молодой невысокий мужчина в летнем костюме,
пиджак распахнут, на шее лёгкий шарф, а на голове серая летняя шляпа.
В руке он держит лёгкую трость. Хотя он и видел, что
Александра Павловна так глубоко задумалась, что ничего не замечала
вокруг себя, она издалека улыбалась ему, и как только
молодые люди заметили её, они поспешили к ней и сказали
радостно, почти нежно:

 — Добрый день, Александра Павловна, доброе утро!

— О! Константин Диомидыч, здравствуйте! — сказала Александра Павловна. —
Вы приехали к Дарье Михайловне?

 — Да, прямо оттуда, — ответил я, смутившись.
Дарья Михайловна от. Дарья Михайловна прислала меня к вам; я
предпочла бы пешком... утро после того так чудесно, не правда ли, путешествие в
четыре версты. Я еду к вам — у вас дома никого нет. Скажите, что это ваш брат
вы уезжаете из Семеновки и самовольно уезжаете. Ну, я
тогда немедленно поеду с ним против вас. Итак. Как это
весело!

Молодой человек говорил по-русски чисто и правильно, но: с акцентом, как
на иностранном языке, хотя трудно было понять, на каком именно. В его лице
было что-то азиатское. Длинный, изогнутый нос, большие,
тем не менее, глаза навыкате, большие красные губы, смоляная шевелюра,
черные волосы - все это свидетельствовало о восточном происхождении. Его
его звали Пандалевский, и родился он в Одессе, хотя он
он получил образование в какой-то белой России, у кого-то
дружелюбный к человеку, богатой вдовой и еще одной вдовой был
приобрел для него должность. Обычно женщина средних лет довольна
Константин Диомидиччиа защищен: он знал, как искать и находить своих
суосиотанса. Прямо сейчас это означает, что он богатый фермер санджуанера Дарья
Михайловна ласкала его даже с холодом или когда у него был мальчик. Он был довольно
дружелюбным, услужливым, милым человеком, в которого легко было влюбиться.
 У него был приятный голос, он неплохо играл на пианино,
и президент, пытаясь понравиться любому человеку, имел привычку странно
смотреть ей в глаза. Он всегда был очень опрятно одет и
носил длинную одежду, тщательно чистил бороду и
гладил волосы.

Александра Павловна выслушала его речь до конца и повернулась
к брату.

— T;n;;np; я встречаю всех своих знакомых: только что получил этот телефон от Лешнёва.


— Или что-то в этом роде! Он говорил об этом?

— Да, и подумать только, прогуливаясь с коляской, в пальто, просто так... Какое странное создание!

— Ну, может быть, но порядочный человек.

— Что? господин Лешнёв? — спросил Пандалевский, как будто в замешательстве.

— Итак, Михаил Михайлович Лешнев, — сказал Волинцев. — Но теперь
прощайте, сестрица: мне нужно спешить в поле. У вас сегодня
посев гречихи. Господин Пандалевский, позвольте мне проводить вас домой.

Волинцев пустил лошадь вскачь.

— С превеликим удовольствием! — воскликнул Константин Диомидович, предлагая
Александре Павловне руку и сердце.

 Они рука об руку провожают юную леди домой,

и Константину Диомидовичу кажется, что ему очень повезло, что
Александра Павловна приняла его руку. Молодой человек сделал
несколько шагов, улыбнулся, и его восточные глаза слегка увлажнились,
чего раньше с ним никогда не случалось, хотя у него
не было причин грустить или плакать. Кто же тогда не
с радостью привёл бы к себе красивую, юную, великолепную даму? Размер X: нет
Правительство в один голос твердило, что Александра Павловна была
очаровательным созданием. И правительство X было не так уж неправы. Один
его прямой, маленький нос мог свести с ума кого угодно, не говоря уже о его бархатных, чёрных
глазах, пышных волосах, румяных щеках и прочем. Вся эта красота была, по крайней мере, на
его лице: преданное, доброе, любящее сердце привлекало и очаровывало всех. Александра Павловна посмотрела и
улыбаться, как ребенок; женщина смотрела на него как на простого... могучего человека
надежды больше нет?

— Так ты говоришь, что Дарья Михайловна послала тебя ко мне? - спросил
он Пандалевского.

— Именно так. Прислан, - ответил Пандалевский, - чтобы произносить звук s как
Английский th: n: — он очень хочет и просит вас
сегодня поужинать с ним. Он ... (говоря о женском высказывании
Пандалевский он(слово отменным вежливым голосом): он ждет
своих новых гостей, с которыми он неизбежно захочет познакомить
тебя.

— Ну, кого?

— Муффель, парон, камер-юнкер Кари из Санкт-Петербурга. Дарья
Михайловна недавно с ним познакомилась и очень хвалит
красоту и любезность этого молодого человека. Господин
барон-шутник, также в литературе или, скорее... о,
какая превосходная бабочка, позвольте вам заметить!... или, точнее,
состояние экономики. Он автор статьи для some excellent
забавный вопрос, и я хочу, чтобы он принадлежал Дарье Михайловнан
мнение.

— Это как излагаются экономические статьи?

— Итак, именно это лингвистическое имя, Александра Павловна,
от его лингвистического имени. Полагаю, вы знаете, что Дарья Михайловна
в этом отношении знаток. Шушковскина договаривается с ним
и моим благодетелем, проживающим в Одессе почтенным стариком Роксоланом
Медиаровичем Ксандрыком... Полагаю, вы знаете этого человека, как его
зовут?

 — Нет, я никогда о нём не слышал.

 Или вы не слышали? Странно! Я просто хочу сказать,
что Роксолана Медиевич должна была согласиться с Дарьей Михайловной
в знании русского языка.

Но неужели барон был настолько недальновиден?

— Ни в коем случае. Дарья Михайловна, напротив, говорит, что он светский человек. Бетховен тоже, он рассказывал
такую занятную историю, что старина Рухтинаанкин просто
инностукнулся... Я, право, не хотел бы это слышать:
 ну, это по моей части. Позвольте мне подарить вам этот
прекрасный полевой цветок!

Александра Павловна взяла цветок и, сделав пару шагов, уронила его на пол... До дома оставалось ещё несколько сотен шагов. Здание
только что отремонтировали и покрасили. Добрые его большие, светлые
в окнах сверкали туи, старые клены, липы и вязы


— Что ответить, чтобы я могла взять Дарью Михайловну, — спросил
Пандалевский, немного смутившись, и подарил цветы. — Вы пришли
на ужин? Я должен спросить и вашего брата.

— Да, конечно. Что Наташа говорит?

— Наталья Алексеевна, слава богу, здорова... Но мы уже вошли в
тихаранскую избу, где живёт Дарья Михайловна. Я
имел честь попрощаться.

Александра Павловна стояла неподвижно.

Вы не войдёте? — нерешительно спросил он.

 Как бы я хотел, но, боюсь, у вас нет времени. Дарья Михайловна
хочет послушать новый этюд Тальберга; я ещё не успел
его записать. И, кроме того, признаюсь, я боялся, что вам не
понравится моя компания.

Нет... Как так...?

Пандалевский вздохнул и прижал тундэхикаста к глазам.

— До свидания, Александра Павловна! он на мгновение замолчал,
приподнял шапку и сделал шаг назад.

Александра Павловна повернулась и пошла домой.

Константин Диомидич о тенденции жилищного строительства к нему. Внезапно его
С лица исчезла вся мягкость: черты лица стали резкими,
почти суровыми. Он изменился в обращении с людьми; шаги его стали
длиннее и тяжелее. Пройдя таким образом несколько вёрст, он
неосторожно взмахнул тростью, но вдруг снова смягчился: на
повороте дороги он увидел довольно красивую крестьянскую девушку, которая гнала домой
телят с овсяного поля. Константин Диомидыч подкрался, как кошка,
подошёл к девушке и заговорил с ней. Сначала он промолчал, краснея и
ухмыляясь, но в конце концов спрятал губы, отвернулся и
пробормотал:

 — Уходи, господин, очень верно...

Константин Диомидыч погрозил ему пальцем и велел принести
ему васильков.

— Что ты делаешь, руискукилла? Сеппелеттако? — спросила девочка: —
просто уходи, очень нужно...

— Послушай, милая девочка, — начал Константин Диомидыч...

— Просто уходи, — перебила его девочка, — там молодые господа
гуляют.

Константин Диомидыч огляделся. Верно: по дороге
бежали маленькие мальчики, Ваня и Петя, и их
учитель Басистов, лет двадцати двух
старик, окончивший гимназию. Басистов был
высокого роста, лицо у него было голландское, нос большой, губы толстые, а глаза
маленькие, как у свиньи. Он не был красив, и поведение его было нехорошее,
но он был добрый человек, честный и прямой. Он одевался
неопрятно и не стриг своих волос, — но это от
праздности, а не от щегольства. Он ел с удовольствием,
лежал с удовольствием, читал тоже преимущественно хорошие книги и
участвовал в горячих спорах, но всей душой ненавидел
Пандалевского.

Дети Дарьи Михайловны обожают Басистова и больше не
боятся его. Все остальные в доме с Басистовым в хороших
отношениях, что не нравится хозяйке, хотя он часто
говорит, что не признаёт никаких предрассудков.

 — Здравствуйте, мои дорогие! — говорит Константин
Диомидыч, — как рано вы сегодня! Но я, — добавил он, обращаясь к Басистову, —
— Я давно вышел; страсть к созерцанию всегда меня
вела, я восхищался природой!

— Да, мы видели, как ты восхищаешься природой, — прорычал Басистов.

— Ты материалист: кто знает, о чём ты сейчас думаешь. Я
знаю.

 Говоря о Басистовиче или её тапаистенсе с Пандалевским,
легко ;rsytt;ytyi и чётко произносит s-голос, даже немного
шипящий.

Что ты должен был делать с этой девушкой? Ты спросил дорогу? спросил
Басистов, перевёл взгляд на oikiaan и ушёл.

Он чувствовал, что панда Левскин смотрит прямо ему в глаза, и это было ему
очень отвратительно.

 — Я повторяю, что вы материалист и ничего больше. Вы
всегда будете неизбежно находить всё с чьей-то прозаической
стороны...

— Дети! кричит вдруг Басистов: видите вон там, на лугу, этот
ивовый куст? Как вы думаете, кто вам больше понравится управлять им... раз! два!
три!

И дети бросились изо всех сил загораживать ивовые заросли. Басистов
последовал за ними.

— Домашний мальчик! думал Пандалевский; — Пошли они к черту этих мальчиков...
Идеальный крестьянин!

И, бросив довольный взгляд на аккуратное, изящное, маленькое
существо, Константин Диомидыч пару раз погладил пальцами
рукав своего сюртука, поправил воротник и пошёл вперёд. Войдя в
свою комнату, он надел свой старый сюртук и сел, озабоченно
глядя на пианино.




II.


Дом Дарьи Михайловны считался почти первым по величине ---
там живёт моя семья. Бесконечное каменное здание было построено по чертежам Растрелли
по образцу предыдущего века; оно стоит на плато на холме,
с корнями, уходящими в среднерусскую лесостепь. Дарья Михайловна
сама была знатной, богатой дамой, вдовой салеановца. Пандалевски был
да, она сказала мне, что чувствует всю Европу и что вся
Европа знает его...! Но очень немногие европейцы чувствуют его,
потому что Питер не сыграл никакой реальной роли.
Напротив, вся Москва знала его и навещала его.
Он слыл человеком благородным. Как женщина она считалась немного странной и
довольно добродушной, но вполне достойной как личность. В молодости он был
очень красив. Поэты писали ей стихи,
молодые люди были в него влюблены, и сила мужчин бежала к ней
за ним. Но с тех пор прошло двадцать пять, даже
тридцать лет, и от прежней славы не осталось и следа. — Как это возможно! воскликнули абсолютно все,
кто впервые увидел Дарью-госпожу. Неужели эта худая, иссохшая,
остроносая, даже средних лет женщина иногда может быть красивой?
 Неужели она когда-то была лирикой хелькительтиин?... И все глубоко задумались
о бренности всего земного. Да, эта панда левскина
взгляд Дарьи Михайловны на удивление сохранился; но тот же Пандалевскихан утверждал, что вся Европа чувствует
его.

Каждое лето дети Дарьи Михайловны переезжали в деревню. Их было трое: семнадцатилетняя дочь Наталья и два сына, которые
второй — десять, а другой — девять лет. Дарья Михайловна была
гостеприимна, он был рад принимать у себя мужчин,
особенно холостых; деревенских барынь он не терпел. Но
наслушался он от них! По их словам,
Дарья Михайловна была гордой, непристойной и ужасно властолюбивой
женщиной. Это проявляется главным образом в том, что он в своей речи
допускает вольности, которые довольно страшно слушать. Дарья Михайловна
очень не хотела мешать лету наслаждаться своей свободой. И
его ухаживания, когда размер деревенской жизни в своей простоте был
какой-то намёк на презрение героини к окружающим его
людям, немного невзрачным и незначительным... Это
было его поведение по отношению к горожанам, знакомым, небрежное, даже
насмешливое, но ни в коем случае не презрительное.

Вы, читатель, никогда не замечали, что человек, который
часто отвлекается на людей из низшего круга, сам никогда не
относится к ним с пренебрежением? Что?... Но не так.
подобные вопросы приводят к каким-либо результатам!

Когда, нагулявшись после Тальберга, я вернулся, Константин Диомидыч
вышел из своей комнаты, радостно улыбаясь, и встретил
там собравшихся гостей. Салонная жизнь уже началась. Хозяйка
села на широкую софу, поджала под себя ноги и развернула
в руках новую французскую книгу. В окне, на втором
ярусе, вязала спицами Дарья Михайловна, а на втором
ярусе сидела гувернантка, мисс Бонкур, сухая, старая, шестидесятилетняя служанка,
с длинной чёрной косой, выбившейся из-под чепчика.
чтобы заткнуть ему уши ватой. Дверь в углу была
Басистов сел читать газеты; Петя и Ваня играли
шахматы рядом с ним. Руки за спину, в печке ночует,
стоит человек странного вида, с седыми и пушистыми волосами,
с лицом смуглым и занятым. Это был один из африканцев
Семёныч Пигасов.

 Этот Пигасов был странный человек. С негодованием, особенно
женским, — он бранился с утра до вечера, часто очень мило, между
скучными, но всегда с большим удовольствием. Его остроумие
почти lapsellisuuksiin. Его улыбка, его голос, всё
в нём было пропитано желчью. Дарья Михайловна
была рада гостю: его речь его забавляла. Они, должно быть,
очень мило смотрелись вместе. Пигасов был в восторге.
Ему рассказали, например, о каком-то несчастном случае, о том, что молния
сожгла деревню, что вода разрушила мельницу или что мужчина
кирвеэллаэнен получил удар по руке — и он тут же
раздражённо спросил: «Как его звали?»
несчастный случай произошёл; потому что, по его мнению, женщина всегда
была причиной всех несчастных случаев, когда всё тщательно
исследовано. Однажды он встал на колени перед женщиной, которая
почти инкогнито проявила к нему доброту;
со слезами на глазах, с яростью на лице он молился, чтобы женщина
простила его; потому что он никогда не нарушал её
обещаний и никогда не нарушит! Однажды холм был
растоптан ногами некоей Дарьи Михайловны, брошенной
он загнал его в канаву и был на волосок от смерти. После этого Пигасов всегда называл
эту лошадь «хорошей, хорошей лошадкой» и считал холм и канаву
прекрасной природной красотой этого места.

 В Пигасове не было ничего хорошего — в этом он винил
свою пустоту. У него были бедные родители. Отец, который был
разного рода чиновником, едва умел читать и не заботился о воспитании
этого ребёнка; давал ему еду и одежду, и всё.
Её мать была избалованной, но он рано умер. Пигасов был
самоучкой. На самом деле он решил пойти в районную школу, а затем
в гимназиях, изучайте французский, немецкий, вплоть до латыни, и
после получения в гимназиях замечательных аттестатов, она отправилась в Тарту,
где с трудом, но последние три года жила счастливо. Пигасовин не был обычным
человеком. Терпение и стойкость вознесли его на
некую высоту. Особенно он был сосредоточен на амбициях
чувство, что у меня хорошая компания, чтобы держать других в курсе, kiusallakin,
судьба из вредности. Он усердно читал и поступил в Тартуский университет
только амбиции. Бедность ожесточила его и развила в нём
наблюдательность и хитрость. У него была странная манера излагать
мысли. Уже в юности он стал озлобленным,
гневливым и довольно разговорчивым. Его мысли не были возвышенными,
но он умел говорить так, что вы понимали, что он не только разумный, но и очень умный человек. Получив
звание бакалавра, Пигасов решил сдаться, чтобы учиться дальше, потому что
понимал, что только так он сможет остаться со своими товарищами.
всегда старался выбирать их в высших кругах; он был с ними
притворялся, что тоже работает над ним, хотя всегда спорил. Слово
слово, материал он не вмешивался. Пигасов не сдавался
учиться на любовном поприще, и поэтому он, по сути, знал
слишком мало. Он бросился на неистового студента, отрицавшего
слова, который жил в соседней комнате и над которым он всегда смеялся. Это был довольно простой человек, но получивший хорошее и тщательное образование, и она всегда добивалась победы. Пигасов
он разволновался: бросил все свои книги и линейку в огонь и стал
писать. Начало было хорошим: он был обычным «чиновником»,
хотя и не слишком активным, таким уверенным в себе и смелым.
Но он хотел, чтобы я как можно скорее оказался среди людей, и
там он отвлёкся на меня, споткнулся и чуть не упал.
Во время своего пребывания в маленькой деревне он женился на полуцивилизованной фермерше Санхуанере,
которая естественным образом заразила его
он на борту. Но Пигасовин натуральный раздраженный уже совсем прокис;
он устал от семейной жизни... Несколько лет с женой, или с ним самим
были вместе, пока вовремя тайно не уехали из Москвы и не продали ферму
a sukkelalle af;;rimiehelle. Это произошло как раз тогда, когда Пигасов
получил достроенное жилое здание. Он был раздражен до крайности и
подал в суд на свою жену, но не выиграл его
нет... Он жил один, вы идёте к соседям, которые
лают и спереди, и сзади, и принимают его
какое-то напряжение от радости; настоящий ужас он никогда
не испытывал — и никогда не брал книгу в руки. Он
был владельцем около сотни душ; и в доме его сына никогда не было
голода.

 — Ну, _Константин!_ — сказала Дарья Михайловна, входя в
гостиную: — _Александра Павловна?_

 — Александра Павловна шлёт вам благодарность. Он становится превосходным
предпочтительно, чтобы Константин Диомидович кланялся ему при каждой встрече и
трогал тщательно расчёсанные седые волосы, толстые
пальцы с подстриженными треугольником ногтями.

— И Волинцев тоже?

— И он тоже.

— Ну что ж, Африкан Семенович, — продолжала Дарья Михайловна, поворачиваясь
к Пигасову, — по-вашему, значит, все женщины
неестественны?

Пигасов поднял брови и нервно задергал локтем.

Я просто говорю, — начал он медленно, — что, пока ты у власти, — говорил он всегда медленно и чётко, — я просто говорю, что
женщины обычно — присутствуют, конечно, я не говорю о...

 — Их присутствие не мешает тебе с ними разговаривать, — перебила Дарья
Михайловна.

— Они не говорят, — повторяет Пигасов, — в общем, все женщины в значительной степени неестественны, особенно в том, что касается выражения эмоций.
Если женщина, например, испугается, если она чему-то обрадуется или забеспокоится, ей в первую очередь нужно изогнуться в каком-нибудь красивом углу (и Пигасов уродливо изогнулся и широко развёл руки) и закричать: «О!» или улыбнуться, или заплакать. Однако (Пигасов самодовольно ухмыльнулся)
 мне удалось выразить настоящее, неподдельное чувство
очень неестественной женщины!

 Ну, каким образом?

Глаза Пигасова заблестели.

Я его подтолкнул в бок осиновой палочкой, и он
закричал на меня: хорошо! хорошо! Ну, это был настоящий звук,
этот крик был естественным... проводи тебя в будущем
пути.

Все засмеялись.

— Что за вздор ты несешь, Африка Семеныч! — воскликнула Дарья Михайловна.
— Думаешь, я действительно верю, что ты возьмёшь тебя с собой,
перетянув на сторону девушек!

— Ну, это правда, палка, большая палка, такая, что
используется как оборонительное сооружение.

— _Mais c'est une horreur, ce que vous dites la, monsieur_ [Но вы говорите ужасные вещи, месье...], — сказала мисс Бонкур,
наблюдая за детьми, которые смеялись и хихикали.

— Так что не верьте ему, — сказала Дарья Михайловна. — Мы его знаем!

Но раздражённая француженка ещё долго бормотала что-то себе под нос,
не в силах успокоиться.

— Можете мне не верить, — хладнокровно продолжал Пигасов, —
но я уверяю вас, что говорю правду. Кто же тогда
знает, если не я? Полагаю, после этого вы мне больше не поверите
это не то, что наша соседка, госпожа Елена Антоновна Щепусова,
обращаясь к самой себе, говорит мне, а именно, что он замучил до смерти
сына вашего брата.

Что вы, ребята, ещё можете придумать!

— Пожалуйста, пожалуйста! Послушайте и судите сами. Пожалуйста, обратите внимание, что я
не хочу его очернять, напротив, он мне очень нравится,
а именно, так же сильно, как женщины, но у женщин в доме может не быть
ни одной книги, кроме альманаха, он сам не умеет читать
как по волшебству, и эти занятия чтением исправят его
потеть и жаловаться, что его глаза уже и так, даже при меньшем
напряжении, закрываются... Одним словом, она женщина добрая, и его
служанка сыта. Зачем же мне его оклеветать?

 — Ну, — говорит Дарья Михайловна, — теперь-то афринец Семен
Семеныч до вечера не слезет.

 — Мой конь... Но у женщин их трое, и они никогда
не слезают с коня, разве что во сне.

-- Что это за три всадника на месте?

-- Клевета на торуминен и вокруг дороги.

Я слышала, что Африкан Семенович, начала Дарья Михайловна, вы не сейчас
без всякой причины ненавидеть женщин. Женщина должна быть у вас...

— Посягательство, вы, вероятно, имеете в виду? — перебил его Пигасов.

Дарья Михайловна немного смутилась, вспомнив, что у
Пигасова был несчастливый брак. Она только кивнула головой.

— Женщину я действительно обидел, — сказал Пигасов, — хотя
он был хорош, очень хорош...

— Ну и кто же это был?

— Моя мать, — понизив голос, сказал Пигасов.

— Ваша мать? Чем он мог вас обидеть?

— Тем, что я родился в...

Дарья Михайловна нахмурилась.

— Я боюсь, — сказал он, — что наш разговор становится грустным...
_Константин_, пожалуйста, сыграйте нам новую этюды Тальберга. Может быть, музыка
поможет укротить африканского Семенищина. Орфей так укротил
дикого Педоткина.

Константин Диомидыч сел за рояль и довольно хорошо сыграл этюды Тальберга. В начале Наталья Алексеевна внимательно
прислушивается к нему, но это сработает.

 — _Merci, c'est charmant_! [Спасибо, это чудесно], — говорит Дарья
 Михайловна: мне нравится Тальберг. _Il est si distingui_ [Он такой
великолепный]. О чём ты сейчас думаешь, Африка Семеныч?

— Я как раз думал, — начал Пигасов медленно, — что вы найдёте
три типа эгоистов: эгоисты, которые на самом деле живут и
дают жить другим; эгоисты, которые на самом деле живут, но не
позволяют другим жить; и, наконец, те, которые сами не живут и не
позволяют жить другим... Женщины по большей части относятся к
последней упомянутой категории.

 — Как мило звучит! Я просто подумал, что ты,
уверенный в себе, произносишь фразу, в которой
ты никогда не можешь ошибаться.

 — Нет! Я ошибся, да. Человек тоже может ошибаться. Но
знаете ли вы, в чём разница между тем, когда ошибается мужчина, и тем, когда ошибается женщина?
Не знаете? Ну, мужчина может сказать, что дважды два — четыре,
но пять, или три с половиной. А женщина скажет, что дважды два — стеариновая свеча.

 — Это я уже слышала, кажется... Но если вы спросите, что общего между этими тремя типами эгоистичных подонков, пока мы не услышали музыку, и вы
не поймёте разницу между ними?

 — Ничего. Но я больше не слушаю музыку.

 — Может, «подруга, детка, теперь ты выглядишь так, что это невозможно!»
Дарья Михайловна, немного подправьте грибоедовское значение слов.
 — Где же вы тогда, по-вашему, думаете, если музыка вам нравится? Может быть, в литературе?

 — Литература мне нравится, даже современная.

 — Ну как же?

 Сейчас объясню. Недавно я путешествовал на пароме в компании одного лорда. Паром причалил к берегу, и нужно было вручную перебраться на другой берег. Там был очень тяжёлый груз.
Паромщики с трудом вытащили его на берег, и мистер
паромщик сказал, что ему жаль его... ну, ну,
Я думал, что это теперь, на практике, новое разделение труда. Точно так же
и современная литература: другие тянут, делают работу — и в ней
стонут.

Дарья Михайловна ухмыльнулась...

И считается, что условия времени воспроизводятся как, скажем, через некоторое время
Пигасов: — общее мнение об изображении как о глубоких проблемах...
О, я думаю, это уже ругательства!

Но женщина, на которую вы в этом нападаете, не
имеет к вам никакого отношения, я употребляю бранные слова.

Пигасов пожал плечами.

— Не употребляйте, значит, не умеете их употреблять.

Щеки Дарьи Михайловны слегка порозовели.

 — Спасибо, что выругались, — заметил он с натянутой
улыбкой.

В комнате воцарилась тишина.

Где же на самом деле эта Солотоносища? — вдруг спросил один из мальчиков.
Басистов ночью.

— Полтава, там живёт моя семья, друг мой, — ответил Пигасов: — сама —
почти-Россия. (Он был рад поговорить о чём-то существенном.)
— Ну, мы здесь считаемся в литературе, — продолжал он, — и если бы
у меня только были свободные деньги, так начни немного по-русски, ты,
поэт.

 — Ну и всё же ничего! — сказала Дарья Михайловна. — Приходи пожелать тебе удачи,
поэт! Ты хоть немного по-русски можешь?

 Я вообще не бреюсь. Но мне не нужно бриться.

 — Как это не нужно?

 — Конечно, не нужно. Я просто возьму полоски бумаги и буду писать.
Написано: «Песня» и «О, ты, томление, моя судьба!»
И Пигасов сочинил бы несколько куплетов, с тем же размером, что и
известные малороссийские песни, но слова не имели бы
никакого значения. — Что-то в этом роде, — продолжал он, — и поэт
сделан; не более чем нажать и отпустить. Малороссийские читатели,
падайте ниц и кричите. Это народ тунтихакаста!

— О боже мой! кричит Басистов, о чём ты говоришь! Пустой трёп. Я
я жил в Малороссии, я люблю эту страну и знаю её
язык... то, что ты только что сказал, не было прямым указанием на
язык...

 — Может быть, но малороссы тоже плачут об этом. Ты говоришь об этом
языке... Существует ли этот язык? Однажды я попросил маленького
русского перевести следующее предложение на их язык, что, на мой взгляд,
обидно. Он включил его. Но я не смог найти ничего, кроме того,
что он плохо понял русское предложение так же, как и я... Это
по-вашему, язык не зависит от языка? Скорее я бы дал хаумариин, чтобы
избить своего лучшего друга, чем признал бы, что это правда.

 У Басистовиллы был готов ответ.

 — Оставь его, — сказала Дарья Михайловна, — ты же знаешь, что он
придумывает безумные возражения!

 Пигасов ядовито улыбнулся. В это же время вошёл лакей, чтобы сообщить, что
Александра Павловна и её брат приехали. Дарья Михайловна встала,
чтобы принять гостей.

«Добро пожаловать, _Александрина,_ — сказал он ей, — как
хорошо, что вы пришли!.. Добро пожаловать, Сергей Павлович!»

Волинцев пожал Дарье Михайловне руку и обратился к Наталье Алексеевне.

— Ну что, ваш новый друг, который сегодня был у барона? — спросил Волинцев.

— Да.

— Говорят, он был величайшим философом: только он, бросив
слушать разглагольствования Гегеля.

Дарья Михайловна ничего не ответила, но взяла Александра
Павловнaн сел на кушетку рядом с ней.

— Философия! — вздохнул Пигасов: — А благородные аспекты, они, они
всё равно меня убивают. Что это там, наверху, на самом деле
может быть— Ну, а теперь, если кто-нибудь захочет купить, например, лошадь, так
она из пожарной части, чтобы проверить, не так ли?

Это барон приходит к вам, чтобы принести что-нибудь для письма? — спросила
Александра Павловна.

— Так, что-нибудь для письма, — ответила Дарья Михайловна, небрежно
преувеличивая, торговые и промышленные отношения
России... Но не бойтесь, что это ваша компания
мы начнём читать это... Разве ты не просил меня о госте?
 _Le baron est aussi aimable que savant_ [барон так же любезен, как и умен] И так хорошо говорит по-русски. _O est un
vrai torrent... il vous entraine_ [Его затопила каунская болтливость
потока... он совершенно лишился дара речи.]

— Говорит так по-русски, — добавил Пигасов, — что я заслужил
французское спасибо.

— Только jyrmistelk;;, Африкан Семенович, jyrmistelk;;... Это
вам как раз к лицу, p;rr;iseen, ваши волосы... Но почему он
уже слышал? Знаете ли, господа, — добавила Дарья Михайловна,
оглядываясь по сторонам, — пойдёмте в сад... до обеда ещё
целый час, а воздух так хорош...

 Все встали и пошли в сад.

Сад Дарьи Михайловны простирался от реки. Здесь были старинные,
заросшие липой коридоры, концы которых открывались изумрудно-волосатыми,
благоухающие насаждения, рощи акации и сирени.

Волынцев, Наталья и мисс Бонкур возглавляют the garden.
Волынцев молча шел рядом с Натальей. Мисс Бонкур следовала за ними.
их песня walk away.

— Что ты сегодня натворил? — спросил наконец Волинцев, поглаживая
густые, закрученные кверху усы.

Черты лица у него были очень
привлекательные. Взгляд у него был не такой игривый и живой, как у его сестры.
дружелюбный взгляд стал грустным.

Я не просто так, ответила Наталья: Я послушала Пигасовина по торе Шона,
прошила каналы работы, почитала.

— Ну, что ты прочитал?

— Я читала... крестовые походы, - ответила Наталья, на мгновение задумавшись.
его предложения.

Волынцев посмотрел на него.

— Ах, — сказал он наконец, — это, должно быть, весело.

Он сломал веточку и начал размахивать ею в воздухе.
Они всё ещё стояли на месте.

— Что это за барон, с которым знакома ваша матушка? — снова спросил
Волинцев.

— Камеристка. Не отсюда. Мама её очень благодарит.

— Ваша мать легко преодолела себя.

— Это показывает, насколько он молод умственно, — заметила Наталья.

— Итак, скоро вы отправите свою лошадь. Она уже почти готова. Я хотел с самого начала сделать её непослушной, и теперь я
хочу, чтобы она была такой, какой я её сделал.

— Спасибо... Я действительно рад. Вы лично обучаете... это
очень сложно.

— Знаете, Наталья Алексеевна, что вы можете вернуться к вам
с малейшей радостью, я готов хоть... Это было просто
банально...

 Волинцев не закончил фразу.

— Спасибо, — ещё раз сказала Наталья и ласково посмотрела на него.

Знаете, — сказал Сергей Павлович, — я могу
сделать всё, что угодно... Но к чему я это говорю! Вы всё знаете.

В ту же минуту в доме раздался звонок.

— _Ах! Обеденный звонок!_ — воскликнула мисс Бонкур: — _возвращаемся_ [Ай,
обеденный звонок! — давайте войдем].

"_Quel dommage_, как сказала бы старая французская горничная, когда он поднимался по лестнице за Натальей и Волинцевым: — "_quel dommage, que ce
charmant gar;on ait si peu de ressources dans la conversation_... что
переведено: ты милый, мой добрый друг, хоть и немного
простоват.

Барон не пришёл на ужин. Она прождала его полчаса.
Разговор за столом не клеился. Сергей Павлович просто смотрел
на сидевшую рядом с ним Наталью и сильно ударял стаканом по воде.
Пандалевский усердно старался развлечь свою соседку Александру
Павловна: он сделал ему несколько комплиментов, но
Александра Павловна чуть не зевнула.

Басистов, ни о чем не думая, скатал хлеб в шарики. Пигасов молчал, и когда Дарья Михайловна
он заметил, что сегодня он не в меньшей степени привлекателен, и
с иронией ответил:

 — Потому что тогда я был бы привлекателен? Это не моё дело... и
с горькой улыбкой добавил: — Потерпи немного. Ну, у меня
есть пиво, обычное русское пиво, но пока он не придёт,
этот камердинер Каренин ваш...

 — Хорошо! хорошо! воскликнула Дарья Михайловна. — Пигасов ревнует,
заранее ревнует.

Пигасов ничего не отвечает, только смотрит на меня, приподняв брови.

В семь часов они отправились в гостевую комнату.

— Нет, я думаю, он больше не приедет, — сказала Дарья Михайловна...

Но через некоторое время во двор въехала небольшая повозка, и лакей
внёс в гостиную Дарье Михайловне письма на серебряном подносе. Дарья Михайловна дочитала письмо до конца и
повернулась к лакею:

— Что у господина, который принёс это письмо?

— Он сидит в карете. Ты хочешь его пригласить?

— Звоните.

Лакей пошел дальше.

— Подумай, как забавно, - сказала Дарья Михайловна: барона
заказы будут немедленно отправлены обратно в СТ. Петербург. Он посылает меня
пишу компаньонке, мистеру Рудинину. Сезон Рудинина. Барон хотел
уже познакомил меня с ней, очень ее благодарил. Ах, как это
жаль! Я уже надеюсь, что у барона было время обосноваться здесь
...

— Дмитрий Николаевич Рудин, - объявил лакей.




III.


Мужчине, вошедшему внутрь, на вид было лет тридцать пять.
Он был высоким, немного сутулым, кудрявым, смуглым.
 Лицо у него было не обычное, а живое и подвижное.
Темно-голубые глаза светились. Нос был широким и прямым.
губы красиво очерчены. Его одежда была старой и тесной,
ему она стала мала.

Она, прямая, как Дарья Михайловна, поздоровалась с ним коротким
«кумаррукселла» и сказала, что уже давно надеется познакомиться с ним,
а также с его другом, бароном, и очень сожалеет, что не смогла прийти попрощаться.

Слабый голос Рудинина не соответствовал его росту и ширине груди.

 — Присаживайтесь... очень приятно с вами познакомиться, Дарья Михайловна, —
и, вручив ему подарок, спросил, уроженец ли он здешних мест.

— Моя ферма — это Т, моя семья живёт там, — ответил Рудин, держа шляпу
на коленях: — я приехал совсем недавно, и поэтому
приехал в уездный город к вам.

— Кто там?

— Доктор. И он старый знакомый моих товарищей.

— Или доктор... Я слышал, что он хорош. Скажите, что он
разберётся в их деле. Ну, вы давно знакомы с бароном?

Прошлой зимой мы встретились в Москве, и теперь я у него
в гостях по дням недели.

— Барон — превосходный мудрец.

— Да.

Дарья Михайловна вытерла лицо платком, от которого пахло
водой.

— Вы, должно быть, женаты? — спросил он.

— Кто? На мне?

— Так.

— Нет... Я разведен.

После минутного молчания, наступившего после начала общей дискуссии.

— Позвольте полюбопытствовать, — начал Пигасов, обращаясь к половине Рудиных, —
вы знаете содержание статьи, которую барон прислал сюда?

— Я знаю.

— Это связано с торговыми отношениями... нет, одоттакааппа: промышленными
торговыми отношениями в нашей стране... вот что вы, Дарья Михайловна, терпите
высказывания?

— Так, просто так... — говорит Дарья Михайловна, прикладывая руку ко лбу.

— Я, конечно, недостаточно хороша, чтобы судить об этих вещах, — говорит Пигасов,
— но я должен признаться, что сама статья по сценарию
звучит как очень... как бы это сказать помягче?...
 звучит для меня очень подозрительно и сбивает с толку.

 — Почему это звучит подозрительно?

 Пигасов усмехнулся и отошёл от Дарьи Михайловны.

 — Это ваше мнение, верно? — сказал он, повернувшись к хитрому
лицу Рудина.

Я Думал? Есть.

— Хм... Конечно, тебе виднее.

У тебя свою голову спросила Александра Павловна у Дарьи Михайловны.

— Нет.. Но теперь она принадлежит мне... _C'est nerveux_ [Это
хермоккайсуутта].

— Позвольте мне даже спросить, начать с Пигасова, его нос говорит о:
— знаете, этот господин барон был Муффели... так его звали?

— Да.

— Если господин барон был Муффели, то, в частности, о состоянии экономики,
или она жертвует собой ради этой забавной науки только в те
моменты, которые остаются в светской жизни и после ужина?

Рудин долго смотрел на Пигасову.

— Барон в этом отношении довольно дилетант, — ответил он, слегка
покраснев, — но в его статье много интересного и
правильного.

Я не могу с вами спорить, — сказал он, тронутый
эмоциональной речью.
статья... Но я осмелюсь спросить, не является ли ваш друг, барон
Муффели, скорее предположением, чем фактом.

 — Это так же, как и факты, и предположения, основанные на
фактах.

 — Или примерно так. Я, со своей стороны, думаю... и если
кто-то из них придёт, могу ли я высказать своё мнение; а именно,
что я провёл три года в Тарту... и что все эти общие
предположения, гипотезы, системы... извините, что я говорю прямо:
я из сельской местности... ни к чему не приводят.
результаты. Это будет только здравая мысль — те
только фасадные люди. Покажите мне, господа, представить факты,
этого достаточно.

Действительно, — сказал Рудин. — Ну, а как же объяснить
факты цели?

— Общая догадка! — диктует Пигасов: — тех я ещё убью,
тех общую догадку, системы, управленческие решения! Они основаны на
всех так называемых убеждениях; у каждого свои убеждения,
требующие уважения, и он повсюду носит их с собой... Ах!

И Пигасов занес кулак в воздух. Пандалевский ухмыльнулся отелю.

— Хорошо! сказал Рудин. По-вашему, следовательно, обвинительного приговора не существует?

— Не существует.

— Это твоя вера?

— Есть.

— Ну и как ты тогда говоришь, что ее не существует? Это первый раз
случай, когда она существует.

Все улыбались и переглядывались.

— Позвольте, позвольте, - начал Пигасов...

Но Дарья Михайловна начала печь ему руки и закричала:

— Хорошо, хорошо! Пигасов повержен, полностью повержен!

И медленно снял шляпу с колена Рудинина.

— Сдерживайте своё удовольствие, мадам, ещё есть время, — сказал
Пигасов в раздражении. — Недостаточно того, что хвастовство рассчитано
на Филиппа: мы оба доказали, что undo... мы
отвлеклись от споров на актуальную тему.

— Да, — спокойно согласился Рудин, — давайте вернёмся к ней. Вы не поверите,
что это чья-то догадка о преимуществах, вы не верите в догадки...

— Я не думаю, я ни во что не верю.

— Хорошо. Вы сомневающийся, скептик.

Я не вижу смысла заучивать слова, которые я использую, иначе...

Не отклоняйтесь от сути! — вмешалась Дарья Михайловна.

— Сук, сук, сук! сказал Пандалевский сам себе и усмехнулся.

Но это слово, чтобы объяснить мои мысли, произнес Рудин. — Вы понимаете,:
почему вы его не используете? Ты ни во что не веришь... Как ты этого добиваешься
ты веришь фактам?

Как я поверил? Очень легко понять! Факты - это
то, что знают все, и кто знает факты... Я верю
в их опыт, основанный на собственных чувствах.

 — То, чего я не знал, ты мог бы предать! Твои эмоции говорят тебе,
что Солнце вращается вокруг Земли... или, может быть, ты не согласен
с Коперником? Может быть, ты ему веришь?

Улыбка снова расползлась по лицу, все взгляды обратились на Рудина, и
каждый подумал: «Он неглуп».

— Дворяне терпят шутки, — сказал Пигасов. — Ведь это
очень оригинально, но не подходит.

— К сожалению, — начал Рудин, — в том, что я сказал,
было очень мало оригинального. Всё это избитые вещи, и
тысячи раз это говорилось. Вопрос не в этом...

— Ну и что тогда? — почти дерзко спросил Пигасов.

Рииделлессаан всегда сначала высмеивал противников, а потом
она лаяла и наконец разозлилась и замолчала.

— Это продолжалось, — продолжал Рудин, — я признаю, что не испытываю искреннего
сочувствия, когда вижу, как цивилизованные люди
совершают нападения...

— J;rjestelmi;k; против? выдвиньте Пигасова между.

— Хорошо, даже если системы. Что вы имеете в виду
под словом «страх»? Каждая система должна быть основана на алхимии,
чтобы знать, жизнь...

 — Алькула, не дай бог, чтобы они узнали... они могут
появиться!

 — спросил я. Конечно, они не виноваты.
изобретение. Но вы, конечно, согласитесь со мной,
что, например, Ньютон изобрел несколько из этих алкулан.
Допустим, что он был гением. Но гениальное изобретение - это тоже
- звезда великая, что они принадлежат всем. Стремление
найти ведущий закон частных явлений, о котором я только что слышал
человеческое понимание основных свойств и всей нашей цивилизации...

— Куда ты опять собрался? — спросил Пигасов дрожащим голосом. — Я
практичный человек и не сдаюсь, я не хочу сдаваться этим
метафизическим тонкостям.

— Как вам будет угодно. Но заметьте, что тот, кто хочет, чтобы вы
оставались полностью практичным, как человек, уже сформировавший
систему, теоретизирует...

— Вы говорите о цивилизации! — перебил Пигасов. — О ней
придумывают люди, удивительные, как вы. Странный взгляд на более
известную цивилизацию. Но мне просто плевать на
размер сивистиксес!

О, как же вы плохо спорите! сказала Дарья Михайловна.

На самом деле он был вполне доволен новым знакомством: спокойный,
великолепного поведения, "_C'est un homme comme il faut_" [Что люди
вести себя], - подумал он и ласково глянул Rudinin
лицо. "Она должна быть хорошей". Последние слова он miettiv;n;,
тихий инструкция на русском языке.

Я не хочу становиться на защиту цивилизации, сказал Рудин, помолчав мгновение, ты чувствуешь себя.
после: — Мне не нужна моя защита. Тебе это не нравится.;
у каждого свой вкус. Кроме того, в качестве вашей формулы понадобились бы и мы.
Позвольте мне лишь напомнить вам старую поговорку: «Юпитер, ты
ты был расстроен, так что это твоя вина». Я лишь хотел сказать, что чувствую себя
более горьким, чем те системы, смутные догадки
j.m.p. для систем, в которых люди теряют свои данные
и науку в целом, и я верю в них. И людям нужно верить:
они не должны жить в одиночестве, страшась последствий греха, и
быть уверенными. Сомневающийся всегда был
бесплодным и бессильным...

— Пустые слова! — рычит Пигасов.

— Может быть. Но, пожалуйста, обратите внимание, что слова: «пустые слова!» мы
часто надеемся, что из них получится что-то ещё менее эффективное,
чем они есть.

 — Как так? — спросил Пигасов и только нахмурил брови.

— Чтобы вы поняли, что я имею в виду, - сказал Рудин absolute.
нетерпеливые шансы, которые он обуздал. — Еще раз говорю, что
если у людей есть мощный фундамент, который он твердо верит в нижней части,
с которой он стоял, так как он может сделать сам смысл его людей
потребности, их важность, свое будущее? Как он может
знаю, что долг требует от него самостоятельно, если не...

— Я имею честь представить! сказал прерывающимся голосом Пигасов, и шагнул
помимо всего, не взглянув.

Рудин посмотрел на него с легкой улыбкой, но промолчал.

— Ага, он бросает спорное поле! — закричала Дарья Михайловна. — Не
извиняйся, Дмитрий... Извини, — вежливо добавил он с улыбкой: —
как у тебя отчество?

— Николаевич.

— Не
извиняйся, милый Дмитрий Николаевич? Мы его
не обманули. Конечно, он хочет показать, что больше не
_та_ ссорится... Он знает, что он _pysty_ будет драться с тобой
с тобой. А ну-ка, все, прыгайте на нас и зовите антаутукаамме.

Рудин пододвинул стул к подошедшему К.

Как это мы раньше не познакомились? - спросила Дарья Михайловна. —
Это меня очень удивило... Вы читали эту книгу? _C'est
de Tocqueville, vous savez?_ [Это Токвиль, вы знаете?]

 Дарья Михайловна протянула Рудину тоненькую французскую книжечку. Рудин
взял ее в руки, перелистал немного и положил на стол, ответив, что не читал этой книги. Токвиль
писал, даже если он поступал иначе, часто тоже думал о том же,
что и автор, затрагивая проблемы. Дискуссия расширялась. В начале Рудин
как будто более чётко выражал свои мысли и не мог подобрать слов, но
потом он встал и заговорил. Через четверть часа в комнате не было слышно ни звука, кроме его голоса. Все собрались вокруг неё.

  Пигасов один остался сидеть у печки в углу. Рудин
говорил умно, горячо, прилично; позволяя ей читать
много и знать много. Нужно было понять, что он был
обыкновенным человеком... Платье на ней было такое простое,
что я почти ничего не слышал о ней. Всё это кажется таким странным,
даже немыслимым, как будто страна внезапно возникла
узнать это. Тем больше было изумления и очарования, которые
он вызывал у Дарьи Михайловны... Он наслаждался
открытиями и заранее обдумывал, как он выведет Рудиных в свет. Несмотря на возраст, его мысли были почти детскими. Александра Павловна опять, откровенно говоря, не очень
поняла, что сказал Рудин, но он был в изумлении
и восторге; в замешательстве был и его брат; Пандалевский
рассказывал Дарье Михайловне, завидуя; «чёрт, клянусь жизнью».
«То-то они, как птицы, на лету хватают!» — подумал
Пигасов... Больше всех были озадачены, по крайней мере, Басистов и Наталья.
 Басистов всё время сидел с затаённым дыханием, с открытым ртом и выпученными глазами — слушал, слушал внимательнее, чем она когда-либо
слушала. Лицо Натальи снова слегка покраснело; его взгляд,
который, моргая, был устремлён на лицо Рудина, на мгновение потемнел и снова
засиял.

— Какие у него красивые глаза! - прошептал ему Волынцев.

— Да. Красивые они.

— Беда, но что у него руки такие большие и красные.

Наталья ничего не ответила.

Ей предложили чаю. Разговор перешёл на более общие темы, но уже в тот момент,
когда все остальные молчали и говорил только Рудин, можно было
заметить, какое сильное впечатление он произвёл. Дарья Михайловна
начала быстро соображать, как бы избавиться от Пигасова. Он подошёл к ней
и произнёс полушёпотом:

 — Что ты стоишь, как вкопанная, улыбаешься? Коэттакааппа снова
немного увлекся им!

И, не дожидаясь ответа, указал рукой на Рудина.

— Вы его не знаете, — сказала Дарья Михайловна,
указывая на Пигасову: — она ненавистница женщин, он их
постоянно избивает; послушайте, пожалуйста, отведите его к истине, к пути.

Рудин посмотрел на Пигасову... невольно тоже сверху вниз, так как был
на две головы выше её. Лицо Пигасовой побледнело. Она была
крайне возмущена.

— Дарья Михайловна ошибается, — начал он сомневаться в голосе: — я
Я не виню только женщин, потому что обычно у меня нет никого из человеческого рода
поклонника.

— Чего вы придерживаетесь такого странного мнения? спросил
Рудин.

Пигасов посмотрел ему прямо в глаза.

— Наверное, испытайте своё собственное сердце, в котором с каждым днём вы будете находить
всё больше и больше хлама. Я осуждаю себя. Может быть, это
неправильно, может быть, я хуже других. Но что делать?
 Есть ли в этом смысл?

 — Я правильно вас понимаю и сочувствую вам, — сказал
Рудин. — Не каждому благородному духу была известна похоть самолюбия?
 но это не может остановить ненасытный режим.

— Смиренно благодарю вас за то, что вы даёте мне свидетельство о дворянстве, —
сказал Пигасов, — но моё положение вовсе не так плохо, как может показаться.
Напротив, мне довольно хорошо, так что, если есть выход из этого положения,
даже объявился, так что, черт возьми, я не использую это в своих интересах.

— Так что, — если ты простишь меня, так как любишь удовлетворение,
это лучше, чем жить и быть правдивым...

— Совершенно верно! воскликнул Пигасов: — Себялюбие - это то, что
Я тоже понимаю и надеюсь, что ты поймешь себя и каждый
народ. Но правда — что такое правда? Где же истина?

— Теперь вы говорите мне то же самое. Я спрашиваю вас, — заметила
Дарья Михайловна.

Пигасов пожал плечами.

— Ну что ж! Я всё-таки спрашиваю: где правда? Сам философ, а не
знаете, что это такое. Кант сказал: ну вот, мол, оно и есть; но Гегель
утверждает: нет, вы лжёте, оно здесь.

— Но знаете, что Гегель сказал об этом? — спросил Рудин, не повышая голоса.

— Я придерживаюсь своих слов, — вспыхнул Пигасов, — вы не понимаете, что такое истина. По-моему, в мире её нет. Слово
понятие — да, но на самом деле предпосылка не найдена.

— Фу! Фу! — воскликнула Дарья Михайловна: — как вам не стыдно, старый греховодник! Что за правда? За что
мне ненавидеть жизнь в мире?

— Итак, Дарья Михайловна, да, по крайней мере, я думаю, — произнёс во всеуслышание
Пигасов: — что вам во всяком случае было бы легче жить без
правды, как без повара Анны Степановны, которая так искусно
варила в мясном бульоне. Но какая вам польза от правды? Скажите,
пожалуйста! Её не следует вязать, как шапку, бедняжке!

— Вы не ответили на мой вопрос, — сказала Дарья.
Михайловна: — тем более что вы, блуждая, дошли до...

Я не знаю, что такое правда, но, кажется, она может пронзить глаза,
— пробормотал Пигасов и с негодованием отошёл в сторону.

Но Рудин начал говорить о любви к себе, и говорил хорошо. Он показал,
что в людях без любви к себе есть пустота, что любовь к себе — это...
 Ежедневная работа над собой, которая может сдвинуть страну с места, но в то же время
единственный народ, достойный нашего имени, которым управляет закон, — это народ,
который жертвует личностью ради общего блага...

 — Любовь к себе, — заявил он наконец, — это самоубийство. Высокомерные люди
увядают, как бесплодное дерево; но стремление к совершенству, основанное на любви к себе,
— это всё величие источника... Итак, людям нужно
сломай свою личность, найди в себе настойчивость, чтобы
это было её влияние.

 — Не одолжишь мне карандаш? — спросил Пигасов, поворачиваясь
 к Басистову.

 Басистов не сразу понял его вопрос.

 — Зачем тебе карандаш? — спросил он наконец.

 — Напиши только, что ты помнишь о господине Рудине. Ну, если только
не написать воспоминания обо всём остальном, что ты забыл. И признай
сам, что такая фраза — как свинья в седле.

 — Находи то, над чем грех насмехаться и издеваться, Африка Семеныч,
— сказал Басистов сердито, отворачиваясь от Пигасовиста.

На какое-то время Рудин вошёл в дом Натальи. Девушка встала. Выражение его лица
свидетельствовало о том, что он смущён. Волинцев, сидевший рядом с ним, тоже встал.

— Смотрите, звонок, — начал Рудин мягким, вкрадчивым голосом,
как сказочный принц: — звонок?

— Сойтанхан, — ответила Наталья, — но я не очень хорошо играю.
Константин Диомидович играет гораздо лучше.

Пандалевский поднял голову и ухмыльнулся так, что показались зубы.

— Не говорите мне, Наталья Алексеевна: вы совсем не хуже играете.
— как я.

Вы знаете «Летучую мышь» Шуберта? — спросил Рудин.

— Да, он чувствует это, — ответила Дарья Михайловна.

— _Константин_, сядь... вам нравится музыка, Дмитрий Николаевич?

Рудин ответил лишь легким кивком и коснулся рукой
волос, словно готовясь слушать... Пандалевский начал
звонить.

Наталья стояла на пианино прямо напротив Рудина. Как только
раздался первый звук, на лице Рудина появилась странная красивая улыбка. Его
темно-голубые глаза медленно двигались, то и дело останавливаясь на
Наталье. Пандалевский остановил песню.

Рудин, не говоря ни слова, подошёл к открытому окну. Кепейня
окутала сад туманом. Дружелюбные деревни источали
ароматную мечту. На небе тихо мерцали звёзды. Летняя ночь ласкала
и обнимала. Рудин посмотрел на тёмный сад и повернулся
к комнате.

— Эта музыка и эта ночь, — сказал он, — как они напоминают мне
студенческий союз в Германии: нашу встречу там и серенаду, которую мы...

Или вы бывали в Германии? — спросила Дарья Михайловна.

 — Да. Год я прожил в Гейдельберге и почти столько же в Берлине.

 Вы правильно одевались, когда были студентом? У вас были отличные костюмы.

 — В Гейдельберге я носил высокие сапоги со шпорами и
украшал сюртук пряжками, а волосы у меня всегда отрастали до плеч,
пока... В Берлине студенты одевались так же, как и
остальные люди.

 — Расскажите нам что-нибудь о студенческом союзе вашего времени, Александра
 Павловна.

 Рудин начал рассказывать. Он говорил не очень плавно, в его описаниях не хватало красок, и он понимал, что их нужно смешивать.
Чужаки, которые говорили ему обратное, вскоре ушли.
по общим вопросам, поговорить об образовании и важности науки,
университетов и университетской жизни в целом. Самое большое, самое смелое из
того, что вы можете представить в его бесконечных горизонтах. Все они слушали с глубокой
преданностью. Он говорил приятно, мастерски, немного
неясно... но на самом деле эта неясность придаёт его речи на выставке
изюминку.

  Идея изобилия мешает Рудину излагать мысли чётко и
ясно. Описание погони за другим, притчи, когда неожиданное
смелое, когда удивительное происходит в скуке друг друга. Он
не привыкший к самодовольным манерам лоэрпотттиля, но
полный энтузиазма дух его живого выступления. Он не искал слов:
они сами слетали с его губ, и каждое слово
словно лилось прямо из души, чтобы зажечь весь огонь веры.
Рудин был обладателем почти высшего дара:
красноречия музыки. Ему нужно было лишь коснуться нескольких
языков сердца, чтобы заставить их зазвучать, как и все остальные
языки. Возможно, никто из слушателей не понимал
его речь до конца, но его грудь расширялась, как занавес.
он должен был поднять глаза, и перед ним открылась
сияющая белизна.

Все рудинские идеи, казалось, были устремлены в будущее. Это
давило на него непосредственностью, печатью молодости... Он стоял у окна
за столом, смотрел на кого-то в особенности, говорил об общих чувствах
и о влиянии innostutti by. Молодые женщины, красота ночи,
собственные чувства нахлынули на него, как стихи... В звуке его голоса, спокойного, полностью
сосредоточенного на том, чем он сейчас жил, чувствовался эффект.
Его губы шевелились, словно произнося что-то, чего он никогда раньше не чувствовал... Рудин говорил о том, что
временная человеческая жизнь обретёт вечный смысл.

 — Это напоминает мне, — сказал он наконец, — скандинавскую легенду, которая
начинается так: у костра, в окружении сотоварищей, сидит принц
в замке, в темноте, в большом зале. Ночь, зима. Внезапно в комнату влетела маленькая птичка через открытую дверь, чтобы вылететь в ту же
комнату. Принц заметил, что люди в мире похожи на эту
птичку, которая вылетела из темноты, влетела в темноту и на мгновение просто остановилась.
тепло и свет... «Господи», — проворчал старый солдат, — «но
птица, однако, не исчезает во тьме, а находит себе гнездо»... Так и наши жизни
проходят быстро и бесцельно; но все великое
приносит пользу людям. Информация о том, что он достиг
высоких целей, заменила ему все остальные радости: в
смерти он достиг того, чего не смог в жизни, в своём гнезде...

 Рудин остановился. Его взгляд затуманился, он определённо улыбался и
казался растерянным.

— _Vous ;tes un po;te_ [вы поэт], — заявила Дарья Михайловна.
Замолчи.

И все остальные без колебаний последовали её примеру, не только Пигасов. Прежде чем
Рудин закончил свою длинную речь, он взял шляпу и сердито прошептал Пандору Левскину, стоявшему у двери:

 — Я ухожу от этого безумного создания!

 Никто не остановил его, даже не заметил его ухода.

 Через полчаса после ужина гости разошлись по своим комнатам.
 Рудин Дарья Михайловна попросила остаться на ночь. Возвращаясь домой в экипаже
со своим братом, Александра Павловна невольно задумалась
о необычайном уме Рудина. Волинцев был того же мнения, но заметил, что
что он немного невнятно излагал свои мысли... с.н.о. не совсем
понимая, что вы, — добавил он, по-видимому, чтобы прояснить свои мысли;
но его лицо стало ещё мрачнее, а взгляд — ещё более суровым.


Пандалевский снова громко заявил: «Очень приятный человек!» В ту же минуту он
посмотрел сердито на слугу, на сына и велел ему уйти.
Басистов не спал всю ночь, даже не раздевался. До рассвета
он писал письмо товарищу в Москву. Но Наталья,
хотя взлететь, как и лечь в его постель, тоже не получилось
заснуть они не могли ни на мгновение. Опершись головой на руки
он уставился в темноту, в лихорадочной манере прокручивались его вены, и
тяжелый вздох приподнял его грудь.

На следующее утро, когда Рудин едва успел одеться, приезжает
ей звонит Дарья Михайловна из идущего к нему пить чай.
Рудин встречает его наедине. Она приветствовала его с искренней
добротой, спросила, как он спал, налила ему чаю, даже спросила, достаточно ли сахара в чашке, предложила ему
папиросин и повторил пару раз, что она странная,
они не встречались до моего приезда. Рудин подошёл, сел,
посидел немного. Дарья Михайловна попросила его сесть на
маленькое мягкое кресло, которое стояло рядом с её стулом, и
немного наклонившись к нему, начала расспрашивать о его домашних
условиях, о намерениях. Дарья Михайловна говорила небрежно и
слушала рассеянно. Рудин прекрасно понимал, что он ему льстит,
почти заискивает. Иначе зачем бы он устроил эту
утреннюю сцену и нарядился в какую-то простую милую, вполне
la madame R;camier! В противном случае он вскоре перестал бы просить меня
рассказывать ему о себе, своей юности и знакомых. Рудин внимательно
слушал его праздные разговоры. И хотя Дарья Михайловна должна была
рассказывать кому-нибудь, он — как ни странно — всегда пропускал
следующее место и то, что второе было перенесено в сторону, даже исчезло
совсем. Таким образом, Рудин узнал, что сказала Дарья Михайловна
глазами или устами знатного господина, какое влияние
он оказал на неё или на знаменитого поэта.
В этих отчётах Дарьи Михайловны каждый из них содержит
информацию о том, что все эти странные люди в последние двадцать пять лет
мечтали только о том, как бы он мог увидеть,
его желание служить. Он говорил о них как о чём-то повседневном,
не обращая на них внимания или не заботясь о них, как о членах семьи,
даже называя некоторых из них дураками. Его отчёт о них
так же потрясает, как и драгоценный камень в оправе,
вокруг имени пользователя: Дарья Михайловна...

Рудин слушает, папиросу курит и молчит. Иногда только он
небольшая реплика прервала разговорчивой дамы. Рудин участвовал в части
"говори и болтай", был доволен. Ведение дискуссии не входило в ее компетенцию
но послушать это он мог. Всем, что он не просто так.
в самом начале алкаин отпугивает, чтобы придать ему уверенности.;
он настолько счастлив и сострадательен, что понимает необходимость следить за другим.
отчет. Он был очень добросердечен, особенно по отношению к тем,
кто привык считать себя в других выше себя. Слово «спорный»
он редко даёт оппоненту возможность высказаться, она доминировала в
плавных, нежных, страстных дебатах.

Дарья Михайловна высказывала свои мысли по-русски. Она щеголяла своим умением
говорить по-русски, хотя часто вставляла французские слова.
 С особенным удовольствием, но не всегда удачно, она употребляла
народные выражения. Рудин заменил не то странное, пёстрое
слово, которое Дарья Михайловна, обидевшись, пропустила мимо ушей. Он
едва ли знал его.

Наконец Дарья Михайловна, однако, устала и, откинувшись на спинку стула,
спокойно посмотрела на Рудина.

 — Теперь я понимаю, — медленно начал Рудин, — почему вы всегда на лето уезжаете.
страна. Этот отдых — ваш незаменимый, мааэлямян, тишина, которую вы
укрепляете и освежаете после столичного шума. Я понимаю, что вы
глубоко тронуты природной красотой.

Дарья Михайловна вышла из комнаты Рудина.

— Природная красота... так... так, конечно, для меня она бесконечно
дорога. Но знаете ли, Дмитрий Николаевич, я приезжаю в деревню не
одна, за мной следуют люди. А здесь у меня почти никого нет. Пигасов —
самый умный человек в этих странах.

 — Это тот вчерашний капризный уккоко? — спросил Рудин.

 — Это он, в Стране, он идёт к кубку — не могу его винить даже
между приступами смеха.

— Он неглупый человек, — сказал Рудин, — но он заблуждается
на этот счёт. Не знаю, согласны ли вы, Дарья Михайловна, но
я думаю, что в совершенном и абсолютном отрицании нет
ничего хорошего. Отрицайте всё, как вы скоро станете моим
поклонником: это известный вопрос. Добрая натура, люди
готовы признать, что вы лучше, чем то, что
отрицаете. Во-первых, могут быть обнаружены дефекты во всём, но
во-вторых, если вы снова поднимете что-то актуальное, то это
вам ещё хуже. Если ваша жизнь основана на отрицании,
то она бедна и умирает. Если вы любите себя, то
вы получаете истинное отражение удовольствия; жизнь, её содержание ускользает
от вас, и вы теряете контроль над ней, и в конце концов вы
не цените её и смеётесь над ней. Вы имеете право упрекать, исправлять
только то, что вы любите.

 — _Voil; m-r Pigasov cuterr;_ [Ну вот, мистер Пигасов, вы и Пигасов совершенно
побеждён], — заявила Дарья Михайловна. — Как мастерски вы умеете
определять людей! Иначе, я думаю, Пигасов вас не понял бы. Он не понял
умей любить, как самого себя.

И тогда он победил, чтобы победить другого, — сказал Рудин.

 — Рвота — это повод для других. Но от одного к другому, что ты
хочешь от паронии?

 — Парония? он хороший человек, добросердечный и талантливый...
 но у него нет силы характера... поэтому он на протяжении всей жизни остаётся наполовину учёным, наполовину светским человеком, а именно
дилетантом, как откровенно — нет, ни в коем... Повреждённым, да!

 — Я совершенно согласна, — сказала Дарья Михайловна. — Я её читала
её статья... _Entre rose... cela a assez peu de fond_ [между нами
словами, этому не так уж много оправданий].

 — Кто здесь ещё живёт? — спросил на мгновение Рудин.

 Дарья Михайловна потеряла мизинец на папиросной бумаге.

 — Почти никто. Александра Павловна Лип, которую я вчера видел: она
очень мила, но это всё. Его брат — превосходный человек, _un parfait honn;te homme_ [очень порядочный человек]. Князь
Гаринин, вы его знаете. И вот они все. Найдите, хоть несколько
других соседей, но они совсем незначительны. Либо вы, либо Курсаилева —
ужасающие требования или избегание людей, или совершенно неуместное поведение. Миссис Я, как вы знаете,
вижу. Это всё ещё сосед, который, как говорят, очень цивилизованный
и образованный человек, но он странное создание,
хаавелиа. _Александрина_ чувствует, и я думаю, что люблю его...
Что ж, Александра, вы, Дмитрий Николаевич, должны получить доступ к:
он милое создание; он должен быть немного мудостоли,
неизбежно мудостоли!

 — Он очень приятный, конечно, Рудин.

— Идеальный ребёнок, Дмитрий Николаевич, идеальный ребёнок. Он был
женат, _mais c'est tout comme_ [но это теперь так]... Я
если бы я был мужчиной, я бы влюблялся только в женщин.

— Токкохан?

— Конечно. В женской свежести, и её нельзя
искусственно получить для каждой.

А вы можете сделать что-то другое, чтобы получить её искусственно? — спросил Рудин
и улыбнулся, что случалось с ним очень редко. Улыбка
придала его лицу какое-то странное выражение, глаза
заблестели, а нос сморщился.

— Хорошо, но кто же это такое, то причудливое существо, о котором
вы упомянули, у которого миссис. Губу не разгибать? спросил он.

— А Лешнев, Михайло Михайлич, местный статусный владелец.

Рудин привел в изумление свою голову.

— Лешнев, Михайло Михайлич? он спросил: — он ваш сосед?

— Есть. Вы знали?

Рудин молчал.

— Я чувствовал это раньше... давным-давно. Я думаю, что стану богатым человеком? — сказал он, постукивая пальцами по бархатной обивке кресла.

— Да, богатым, но так плохо одеваюсь и вожу за собой коляску, как
будто я слуга в магазине. Я пытался попросить его об этом здесь
ко мне, потому что он сказал разумному человеку; к тому же,
я его сюда кое-за-чем пригласила... Ну, может, ты знаешь, береги себя
на моей ферме.

 Руди кивнула головой.

 — Так вот, — продолжала Дарья Михайловна, — я не хочу, чтобы
страна попала в руки иностранцев, я поведу русских офицеров.
— Это не так уж и плохо, — добавил он, имея в виду руку,
лежащую на столе.

 — Я, например, — вежливо заметил Рудин, — я вполне
согласен с тем, что женщинам отказывают в праве на практические действия.

 Дарья Михайловна довольно ухмыльнулась.

— Ты очень милая, — сказал он, — но что я должен
сказать? О чём мы говорили? Так вот, Лешневиста. Я занимаюсь
вопросами консолидации земель. Я уже много раз просил его
приехать и жду его сегодня; но он не приезжает, бог знает
почему... ты, крестьянин!

Портьеры на двери тихо раздвинулись, и в комнату шагнул слуга, рослый,
седой лысый мужчина в черном фраке, в белой жилетке и
белом шейном платке.

— Что теперь? - спросила Дарья Михайловна и, повернувшись к рудининской половине, он
вполголоса добавил: — _n'est pas, comme il ressemble a Canning_ [Ни
ну, он похож на Каннинга]?

— Михайло Михайлыч Лешнев приехал, — объявил лакей. — Вы примете?

— Ах, боже мой, — воскликнула Дарья Михайловна, — чёрт
побери, давай поговорим. — Входи.

Лакей вышел.

— Какой грубиян! Приехал наконец, но в такое неподходящее время,
только помешал нам.

Рудин встал, но Дарья Михайловна арестовала его.

— Куда вы идете? Да, мы можем обсудить это в вашем присутствии.
Я только хотел бы, чтобы ею вы... ... командовали как Пигасовой.
Когда ты говоришь, _vous gravez comme avec un burin_ [ты вырезаешь то, что тебе нравится
n;verin on]. Останься здесь.

 Рудину было что сказать, но он думал и ничего не говорил.

 Михайло Михайлыч, которого читатель уже знает, вошёл в комнату. На нём было то же серое пальто, и в руках он держал старую шляпу. Он спокойно поздоровался с Дарьей Михайловной и
поклонился.

Ну, наконец-то вы соблаговолите пойти с нами, господин Лешнев! — сказала
Дарья Михайловна, — пожалуйста, садитесь. Я слышала, что вы старый
знакомый, — прибавил он, указывая на Лешнева.

 Лешнев выдержал взгляд Рудина и странно ухмыльнулся.

— Я знаю господина Рудинина, — сказал он, коротко поздоровавшись.

Мы вместе учились в университете, — полушёпотом сказал Рудин и
опустил глаза.

— Мы встречались после этого, — холодно сказал Лешнев.

Дарья Михайловна посмотрела на них обоих и попросила
Лешнева сесть.  Он сел.

— Вы хотите, чтобы я встретился с вами, — сказал он, — по поводу распределения земли, Сант-Стар?

— Так же, как и с другими. Что ж, мы с вами близкие соседи и почти родственники.

Я вам очень благодарен! Но что касается распределения земли, то
инспектор с вами, мы всё решили: я
Я согласился на все его предложения.

Я знаю это. Но он сказал мне, что бумаги могут быть
подписаны до того, как я лично встречусь с вами.

 — Да, они уже в пути. Но чтобы перейти от одного к другому,
разрешите спросить, все ли вы, крестьяне, платите денежный налог?

 — Да.

 — И вы сами обрабатываете землю? Это прекрасно сделано.

Лешнев молчал.

— Ну, я сейчас к вам лично, — сказал он тогда.

Дарья Михайловна улыбнулась.

— Да, я вижу, что вы пришли. И вы говорите, голос... как будто
вам было бы очень неприятно прийти ко мне.

 — Я обычно никуда не хожу, — спокойно сказал Лешнев.

 — Разве вы ничего не видите? А как же дом Александры Павловны?

 — Я его брат, старый знакомый.

 — Его брат! Я не хочу никого принуждать...
Но, если позволите, я настолько старше вас, что могу
вас слегка пожурить: что это, что это за жизнь, когда вы живёте одни, как
в медвежьем гнезде? Или _minunko_ мой дом вам не понравился? _Min;k;_ вам
он не нравится?

 — Не знаю вас, Дарья Михайловна, так что это невозможно, чтобы он вам не нравился.
ты доставишь мне удовольствие. Дом, который вы считаете у вас превосходным, но я признаюсь
вам прямо, вы не хотите утруждать себя: у меня нет приличного
фрака, нет перчаток; и я ничего, кроме как услышать
ваш круг знакомств.

— Вы слышали этого человека, Михайло Михайлич, а также то, что он здесь говорит.
сивистиксельта, здесь никого нет [вы из нас].

— Помимо них, а также зарождения той цивилизации, Дарья Михайловна. Вопрос не в том, что...

 — Людям нужно общаться с людьми, Михаил Михайлович! Что
бы вы делали, если бы сидели в бочке, как Диоген?

— Во-первых, ему там очень хорошо. А во-вторых: откуда вы
знаете, что я не общаюсь с людьми?

Дарья Михайловна слегка нахмурилась.

— Это совсем другое! Я могу только сказать, что
имел честь быть среди тех, кто является вашими
друзьями.

— Господин Лешнев, — не дослушал Рудин, — вероятно, слишком
высоко ценит чувство, которое само по себе да, достойно похвалы:
свободу в любви.

 Лешнев ничего не ответил, только посмотрел на Рудина. Все
на минуту замолчали.

 Я могу, следовательно, начать с того, что Лешнев, вставая, сказал: — Оставьте то, что мы кончили, и
скажите инспектору Анне, чтобы она принесла мне бумагу.

 — Да... Хотя я должен признаться, что вы были совсем
не в духе... ну, мне придётся разобрать всю торговлю.

 Да, но это объединение земель вам гораздо более по карману, чем мне.

 Дарья Михайловна пожала плечами.

— Вы даже не хотите позавтракать со мной? — спросил он.

 — Я покорно благодарю вас: я никогда не завтракаю; кроме того, я
нам нужно спешить домой.

 Дарья Михайловна встала.

— Я не хочу, чтобы вас арестовали, — сказал он, подходя к окну. — Я не смею
вас арестовывать.

Лешнев поклонился.

— До свидания, господин Лешнев. Извините, что я вас побеспокоил.

— Это ничего не значит, ни в коем случае, — сказал Лешнев и вышел из комнаты.

— Что вы думаете? — спросила Дарья Михайловна Рудина. — Да,
я слышал, что он необыкновенный, но это, конечно,
слишком!

— Он заболел той же болезнью, что и Пигасов, — сказал Рудин: он хочет
быть странным. Один изображает Мефистофеля, другой
— циника. Оба очень любят себя.
но мало правды, мало любви. Это своего рода эгоизм,
когда люди сами скучают, наряжаются,
беспечно и лениво носят маски, так что следует подумать:
может ли это быть, чтобы люди, сколько бы таланта он ни имел,
при близком рассмотрении оказались вовсе не даровитыми.

— _Et de deux!_ — заявила Дарья Михайловна. — Вы ужасный человек,
чтобы делать определения. Вы не можете скрыть.

— Вы так думаете? — сказал Рудин... — В противном случае, — добавил он, — не мне
сегодня следует говорить о чём-либо, связанном с Лешневицами; я сказал ему, что когда-то любил
как друзья... но всякое недопонимание...

 — Вы поссорились?

 — Нет, но мы по-прежнему любим друг друга, и,
наверное, навсегда.

 — Я заметил, что ты во время его визита была сама
собой... Во всяком случае, я очень ценю тебя
с сегодняшнего утра. Время прошло чрезвычайно забавно. Но обязательства
не забыты. Я оставлю вас наедине за завтраком,
а сам пойду заниматься своими делами. Секретарь, которого вы уже видели, —
 _Консиантен, это он мой секретарь_ [Консиантен — это он.
мой секретарь] вероятно, меня уже ждёт. Я закрылся, чтобы не красть твои мысли: он
прекрасный, услужливый молодой человек, и ты ему нравишься. До свидания, пока
_cher_ Дмитрий Николаевич! Как я благодарен Параше, что
она познакомила меня с тобой.

 Дарья Михайловна протянула руку. Сначала он помедлил,
но поднёс её к губам и вышел в коридор на лестницу.
 На лестнице он встретил Наталью.




V


На первый взгляд, дочь Дарьи Михайловны Наталья Алексеевна не
понравилась. Он ещё не успел развиться: был худым,
смуглый и румяный, немного сутулый. Но черты его лица
были красивы и правильны, хотя и не слишком крупны
для семнадцатилетней девушки. Очень красивы были его чистые,
гладкие волосы, которые на висках были немного
растрепаны. Он мало говорил, но слушал и смотрел внимательно,
почти серьёзно, как будто хотел во всём разобраться
сам. Часто он неподвижно сидел, опустив руки, и размышлял;
затем его лицо исчезло из моих внутренних размышлений, едва заметное
на губах мелькнула и тут же исчезла улыбка; большие тёмные глаза открылись... _Qu'avec vous_ [Что с вами]? — спрашивает его
мисс Бонкур и начинает упрекать, объясняя, что юная леди погрузилась в свои мысли и, кажется, рассеянна. Но Наталья вовсе не
рассеянна, напротив, она усердно читает и была бы рада заняться работой. Он почувствовал глубокую и сильную,
но безмолвную тоску. Уже в детстве он редко плакал,
а сегодня он почти не плачет, лишь слегка бледнеет, когда
ни один закон не был нарушен. Мать считала его очень добродушным, как разумную
девочку, и приглашала его играть: _mon honn;te homme de fille_ [хороший
мальчик-девочка], но не думала о его великих интеллектуальных способностях.
"Наташа холодна, к счастью, да, — было его привычкой говорить: — он
она не такая, как я... он будет счастлив". Дарья Михайловна
ошиблась. Матери редко понимают своих дочерей.

Наталья любит Дарью Михайловну, но не доверяет ей полностью.


— Ты что-то скрываешь от меня, — сказала ему однажды Дарья Михайловна.
Тебе нечего скрывать, но, тем не менее, имей в виду кое-что.

Наталья посмотрела на мать и подумала: почему бы и нет?

Она как раз собиралась войти в Бонкур, чтобы снять с него шляпу,
когда Рудин столкнулся с ней на лестнице. Его аамутьён в
уже истёк, и без него мне больше нравилось в детстве, и
мисс Бонкур больше не учила его мифологии и естествознанию,
так что каждое утро ей нужно было читать исторические книги,
отчёты о путешествиях или другие воодушевляющие писания — мисс.
Бонкур для. Дарья Михайловна выбрала для себя несколько романов по своей особой
системе в соответствии с. Но на самом деле он передал Наталье в руки
все французские романы, присланные из Санкт-Петербурга, кроме
конечно, Дюма-младшего и других романов такого же качества.
 Эти романы Дарья Михайловна действительно читала. Очень жёстко и кислотно
смотреть на мисс Бонкур через очки Натальи, чтобы читать
исторические романы, как в старом французском понимании,
где была целая история, полная несправедливости. На самом деле, это не так
великие люди любят чувствовать себя не такими, как Камбиз,
виденный в те времена, а также в новые — Людовик XIV и Наполеон, которых он недогадываюсь,
страдал. Но Наталья читала такие книги, в существовании которых
мисс Бонкур тоже не могла сомневаться: он выучил наизусть всю «Пушкиниану»...

 Встретившись с Рудиным, Наталья слегка покраснела.

 — Вы идёте гулять? — спросил его Рудин.

 — Да. Мы пошли в сад.

 — Вы не могли бы пойти со мной?

 Наталья посмотрела на мисс Бонкур.

— _Mais certainement, monsieur, avec plaisir_ [Конечно, сударь, с удовольствием], — безжалостно ответила старушка.

Рудин взял свою фуражку и пошёл с ними.

Чувствуя, что Наталья некстати, Рудин покраснел.
Точно так же, но потом он немного привык к этому. Рудин начал задавать вопросы
о её работе и о том, как ей живётся на суше. Наталья отвечала
смущённо, но не торопилась, что обычно
считается признаком застенчивости. Его сердце дрогнуло.

Тебе не скучно на суше? — спросил Рудин, наблюдая за тем, как он держится.

— Как можно скучать на земле? Я бесконечно счастлива,
мы здесь. Я здесь так счастлива.

 — Ты счастлива... Это принадлежит красавцу. Кроме того,
пойми: ты молода.

Рудин процитировал последние слова странного голоса, как будто
отмечая, что он _надеялся_ на это, завидовал ему.

— Итак, молодёжь! — добавил Рудин. — Наука о высшей цели стремится к осознанию
того, что дано молодёжи.

Наталья внимательно посмотрела на Рудина: он её не понимал.

— Сегодня я всё утро говорил с твоей мамой, — снова сказал Рудин:
 — она не обычная женщина, и я прекрасно понимаю, почему
наш поэт дорожит её дружбой. Вам нравится
быть поэтом? — добавил он через мгновение.

«Он изучает меня», — размышляла Наталья в ответ: да, мне нравится
бесконечно.

— Поэма, ты — бог языков. Мне нравится бесконечная поэзия. Но
поэзию можно найти и в другом месте, как и в поэзии: она повсюду... Посмотри на эти деревья, на это небо —
всё излучает красоту и жизнь; но там, где есть красота и
жизнь, есть и поэзия.

— Сядь здесь, на скамейку, — предложил он. — Хорошо. Не знаю почему,
но мне кажется, что когда мы привыкаем друг к другу, то становимся
хорошими друзьями. (Он посмотрел на улыбающееся лицо Натальи.) А ты как
думаешь?

«Он обращается со мной как со школьницей», — подумала Наталья и, не зная, о чём говорить, спросила, как долго он собирается оставаться в деревне.

 — Всё лето, осень, может, и зиму. Послушайте, я просто
нищий, у меня всё в беспорядке. К тому же я уже устал
от постоянного общения. Вы устроились в постели?

 Наталья удивилась.

— Вы тоже думаете, что пора отдохнуть? — робко спросил он.

Рудин повернулся к нему.

— Что вы имеете в виду?

— Я имею в виду, — немного смутившись, сказала Наталья, — что другие
отдохнуть; а ты, нужно выполнить задание, стараться быть
пособие. Кто это, если не вы...

Спасибо заботливым слов, пропал без вести речи Рудина. — Быть
благо!... Легко говорить! (Тут он хлопнул себя рукой по лбу.
) — Будь полезен! Если бы у меня было твёрдое убеждение, то
как бы я притворялся полезным — если бы вы догадались, что я получил свои силы, то
где бы я встретил искренние, сострадательные души?

 И Рудин настойчиво взмахнул рукой в надежде и так печально
покачал головой, что Наталья невольно спросила себя:
неужели он действительно должен был слушать эти восторженные, полные надежды речи,
которые он слышал накануне?

— Но нет! — добавил Рудин, взъерошив львиную гриву: — это
всё болтовня, и вы правы. Спасибо вам, Наталья
Алексеевна, я искренне вас благодарю. (Наталья не совсем
понимает, за что он её благодарит.) Только ваши слова напомнили
мне о моём долге, указали мне путь... Итак, мне нужно
вдохновиться. Я не собираюсь скрывать свои таланты, если они у меня есть. Я не собираюсь
тратить свою силу на пустые, бесполезные детские стишки, на одни лишь
слова...

И его речь лилась потоком. Он говорил красиво, пылко,
убеждённо, говорил о слабых в духе нового и ленивых, о работе и
действиях по необходимости. Он проклинал себя, он доказывал, что
тщательно обдумывать предполагаемые действия так же пагубно, как
втыкать иглу в спелый плод: это просто сок и сила, напрасно
тратящиеся деньги. Он обеспечил себе эту благородную идею, чтобы всегда вызывать
сочувствие; только те люди, которые либо сами не знают, чего хотят,
либо не хотят этого понимать, лелеют это без понимания.
Он долго говорил и снова остановился, чтобы поблагодарить Наталью. И вдруг
неожиданно протянул к ней руки и пробормотал:

 — Вы чудесное, благородное создание!

 Эта свободная, загадочная мисс Бонкур, которая даже после
сорока лет, проведённых в России, очень плохо понимала по-русски,
и поэтому могла только восхищаться красотой и
беглостью речи Рудина. В противном случае он в его глазах казался
каким-то виртуозом или художником; и люди не
понимали, что у него, возможно, не было никаких
подходящих взглядов.

Он встал, срочно поправил складки на юбке и объявил Наталье,что той
что уже пора было заходить внутрь, потому что там не только мистер. Волинсофф (он
произносит фамилию Волинцевин именно так) обещал прийти к завтраку.

Ну вот и она, добавил он в том же духе, я посмотрел на дом
ведущий в коридор.

Волынцев действительно важно направился к ним.

Он неуверенно ступал, здоровался издалека и, с болезненным выражением на лице, говорил Наталье:

— А! Вы идёте?

— Да, — отвечала Наталья, — и мы уже идём домой, как я и собиралась.

— Ну что ж. Тогда пойдёмте.

Они все вместе шли домой.

— Как поживает ваша сестра? — дружелюбно спросил Рудин Волинцеву.

Накануне он был с ней очень любезен.

— Благодарю покорно. Она здорова. Может быть, сегодня придет сюда... Но
о чем вы говорили до моего прихода?

— Так, мы обсуждали Наталью Алексеевну. Он произнёс слово,
которое сильно подействовало на меня.

Волинцев не спросил, что это было за слово. И в глубоком молчании они
все прибыли в дом Дарьи Михайловны.

 * * * * *

После ужина снова начали собираться в салоне. Пигасов один не пришёл.
 У Рудина было неважное настроение: он всё время представлял себе панду Левскина,
играющего Бетховена. Волинцев замолчал и уставился в пол. Наталья
не двигалась рядом с матерью; то и дело она погружалась в свои мысли и
работала руками. Басистов не смотрел на Рудина, он просто
ждал, чтобы тот снова сказал что-нибудь мудрое. Таким образом, прошло около
трёх часов довольно однообразной езды. Александра Павловна не
пришла к ужину и вышла из-за стола, чтобы приказать Волинцеву
запрячь лошадь, и уехала, ни с кем не простившись.

У него была тяжелая психика. Уже давно он был влюблен в Наталью и
собирался сделать ей предложение... Девушка ему понравилась, но чувствовать себя комфортно на душе:
он явно не чувствовал. И Волынцев заботился он может вызывать
в ней нежное чувство. Он лишь ждал того момента, когда Наталья
бы ее так привыкли, что он немного likenisi его. Что
Volintsevia на самом деле беспокоилась? Какие изменения были внесены в эти две?
дата создания? Наталья вела себя с ним так же, как и
раньше...

Ему в голову пришла мысль, что он может не знать Наталью
персонаж, что он ему чужд, больше, чем он думал, — или
он проснулся? Неопределённо он начал принюхиваться
к чему-то плохому... Но он боролся с этим, и я думаю,
что ему стало лучше.

Когда он пришёл к сестре, то встретил там Лешнева.

Как ты вернулся так рано? — спросила Александра Павловна.

Я скучала по тебе.

— Рудин был там?

Был.

Волинцев бросил шляпу на стул. Александра Павловна живо повернулась к нему.

— Серьёзно, пожалуйста, помоги мне доказать, что я настаивала на
человек — он имел в виду Лешнева — что Рудин — редкий талант
и довольно разговорчивый.

Волинцев что-то пробормотал.

— Я не хочу с вами спорить, — начал Лешнев, — я нисколько не сомневаюсь
в таланте господина Рудина и в том, что он довольно разговорчив. Просто скажите, что вы
для меня он как.

Но вы его хоть видели? — спросил Волинцев.

— Я сегодня утром у Дарьи Михайловны. Ну, _h;n_ там, наверное,
эта рана суурувисириня. Будет ли ей скучно в это время?
— Панда левски одна не устанет, — но в эти дни _h;n_ доминирует.
Как бы я не хотел, чтобы он тебя увидел! Он сидит там — и Дарья Михайловна
показывает мне её: смотри, вот это eriskummallisuuksia,
которую мы нашли. Я не скаковой жеребец — я не привык
выставлять себя напоказ. Поэтому я пошёл туда.

— Но зачем тебе было её оставлять?

— Звёздный сайт по консолидации земель! На самом деле он решил увидеть моё лицо.
Известно, что женщины такие.

 — Раздражает вас способность Рудина, вот что! — гневно сказала Александра
 Павловна. Я его не прощаю. Но я
уверен, что у неё был не только талант, но и доброе сердце.
Только взгляните на его глаза, когда он...

— «Говорит о глубоком мыслителе!» — не договорил Лешнев.

— Вы начинаете меня раздражать так, что я сейчас заплачу. Кадушкин,
моё сердце, ты не оставил Дарью Михайловну, но я остался здесь
с тобой. Ты этого не заслужил. Этого достаточно: ты и так меня достаточно
раздражаешь, — добавил он. — Лучше расскажи мне
что-нибудь о своей юности.

 — Рудинин, куртка из молодёжной коллекции?

 — Хорошо. Скажи ему, что ты хорошо себя чувствуешь и что вы старые друзья.

Лешнев встал и заходил по комнате.

— Итак, — начал он, — я хорошо его знаю. Вы хотите, чтобы я рассказал ей о его юности? Хорошо. Он родился в бедной крестьянской семье.
Отец умер рано. У него не было матери. Это была порядочная женщина,
которая безгранично любила своего сына: она заботилась о нём,
и он использовал все скудные ресурсы в своих интересах. Воспитание
он в Москве, сначала дядя, а потом взрослый
богатый наследник, который, вероятно,
вынюхивал... Простите, я не стал уточнять... с кем он был
Мы подружились. Потом он поступил в университет. В университете я с ним познакомилась. Я его уважаю, и мы хорошо ладим. Иногда позже
 я рассказываю тебе о том, что я женщина, о нас и наших жизнях. Теперь я не
могу. Потом он уехал за границу...

 Лешнев продолжал расхаживать взад-вперёд по комнате. Александра Павловна
проводила его взглядом.

 — За границей, — говорил Лешнев, — Рудин очень редко писал своей матери
и только раз ездил к ней, пробыл у нее десять
дней. Чужим людям она представлялась тогда
тоже хозяйкой.
die. Но я умру в тот момент, когда он не отводил глаз.
ее фотография. Во время моего пребывания я ходил на просмотр нескольких пожилых леди.
Т. Он был хорошим человеком и очень гостеприимным. Всегда valmisna
угощения с вишневым джемом. Митджаа, ее он любит просто безгранично.
Петцорининские школьники думают, что люди всегда любят то,
чего они не могут получить даже в малой степени; _min;_ для меня, я думаю,
мама всегда любит своих детей, особенно внеклассных. Потом я столкнулся
с Рудиным за границей. Там он влюбился в русскую женщину,
этот уродливый, ученый, очень настоящие синие носки. Рудин долго и чересчур хиляли его
и в конце концов бросили.. Мне жаль,
дело в том, что он отверг Рудинина. И затем отказались от него
мне тоже.: Это конец.

Leshnev тишина, набросился и схватился за лоб и heitt;ysi устал
председатель.

— Но знаете, Михаил Михайлович, — начала Александра Павловна, —
теперь я вижу, что вы плохой человек. Право, вы не лучше Пигасова. Да, я знаю, что вы говорили правду, у вас нет
прикрас. Но я не могу не заметить, какой враждебный дух
вы всё это нагромоздили! Эта бедная дама и её преданность, её
одинокая смерть, эта женщина — о, что?.. Знаете,
лучшее из того, что может быть в человеческой жизни, — это, не прибавляя ничего, заметьте,
картина такого яркого цвета, что это просто ужасно! Это
своего рода клевета.

 Лешнев встал и снова пошёл.

 — Я не хотел вас пугать, Александра.
— Павловна, — начал он наконец. — Я не панетеллий. И это
кроме того, — добавил он, подумав, — вы будете в своём праве.
Я не клеветал на вас, Рудин; но, может быть, он боялся, что после этого
изменится. Может быть, я судил о нём неверно.

 — Ну, ну, ну... Обещайте мне теперь, что вы возобновите знакомство
с ним и узнаете его очень хорошо. Тогда вы сможете составить о нём окончательное мнение.

 — Ваш покорный слуга... Но что же вы сидите, Сергей
Павлович?

Волинцев вздрогнул и поднял голову, словно очнувшись от сна.

 — Что же мне тогда говорить! Я не знаю. К тому же у меня болит голова.

 — Как вы сегодня, вы так несчастны? — сказала Александра Павловна. —
 Вы здоровы?

— Голова болит, - повторил Волынцев и Навсегда отключился.

Александра Павловна и Лешнев остались присматривать за ним и
обменялись с ним взглядами, но ни один из них ничего не сказал.
ничего. Они знают оба, что Volintsevin сердце двигался.




Ви.


Носили немного третий месяц. За это время было едва ли Рудин
отклонился от Mihailovnan Дарья дома. Дарья Михайловна не могла обойтись без него. Он стал для неё необходимостью, чтобы самой говорить
с ним и слушать его речь. В тот раз, когда Рудин
не желая уезжать, под предлогом, что у него кончились деньги, он дал ему пятьсот рублей. Кроме того, это был Рудин, у которого Волинцев взял взаймы двести рублей. Пигасов теперь очень редко бывал у Дарьи Михайловны, и присутствие его
мучило Рудина. Не он один чувствовал, что в доме царит какой-то кошмар.

Я не страдаю от этого j;rkeilij;, — сказал Пигасов, — он не
естественник, он просто похож на человека из русского
рассказа. «Я... Я» — он долговязая, и tuntehikasta цел и невредим
продолжил через мгновение: «Я... я...» Он всегда так растягивал слова. Если ты чихаешь, он тут же начинает
объяснять, почему ты чихнул. Спасибо, что
ты такой же, как он, ты бы оказал ему особую милость... Быстро
он начал читать мне лекцию о том, что нельзя лгать самому себе, загоняя себя в угол... ну,
теперь он больше не делает этого, наверное, не осмеливается поднимать эту тему всерьёз, думаешь ты.
Но всё же что! Он такой же, как и прежде, только повеселел, как горькая
настойка, которая, постояв, становится лучше.

 Пандалевский боялся Рудина и старался быть у него в милости.
Отношения Волынцевина и Рудинина друг с другом были странными. Рудин
назвал его рыцарем и похвалил как спереди, так и сзади.
Но Волынцеву он не нравился, и каждый раз, когда Рудин в его
присутствии начинал перечислять его заслуги, он испытывал
абсолютное нетерпение и отвращение. "Я думаю, это
просто чтобы поиздеваться надо мной?" подумал он, и враждебно забилось
его сердце. Волынцев пытался сдержаться, но он был
ревнив Наталью к звезде. И вряд ли Рудин, хотя он
с восторгом, я надеюсь, примет Волинцеву, хотя он его
назначил его рыцарем и одолжил ему денег, по сути, он ему понравился.
Трудно было бы описать, какие чувства испытывали оба,
когда они по-товарищески пожимали друг другу руки и смотрели
друг на друга.

 Басистов оставался преданным поклонником Рудина и ловил на лету
каждое его слово. Рудин привлекал его внимание.
Время, которое он должен был провести с ним, когда
они говорили о самых важных мировых проблемах и задачах. Он
вызвал у Басистовисса самую большую симпатию, но отвернулся от него
в сторону... По-видимому, он только что сказал, что его выбор искренен и
полностью соответствует его душе. Лешневкин, с которым он познакомился у
Дарьи Михайловны, не стал драться с Рудиным. Он избегал его.
 Лешнев вел себя с ним холодно и отказался
дать ему последнее слово, что очень огорчило Александру
 Павловну. Он уважал Рудина, но считал, что Лешнев такой же. Размер
Дарья Михайловна была покорна Рудинину: она ни в малейшей степени
не желала с ним расстаться. День, когда я сделал предложение, зависел от него. Нет
одна вылазка на природу без неё. Обычно ему не нравились
все эти случайности, причуды развлечений. Он воспринимал их
как дружеские, слегка наигранные проявления щедрости, как
игры взрослых детей. Несмотря на это, он везде
участвовал: в обсуждении с Дарьей Михайловной
хозяйства, воспитания детей, экономики и общих вопросов; он
выслушивал его предложения, не утомляясь мелочами, и
предлагал гостиничные изменения и реформы. Дарья Михайловна любила
его слова — и не более того. В экономических вопросах он полностью доверял
советы pehtoorinsa. Это был одноглазый мужчина средних лет
маленький русский, добродушный, пронырливый брат голд. — "Старый он всегда
набирает вес, молодежь будет оставаться худыми," по своему обыкновению спокойно и myh;hdellen
мгновение, оставив только глаза, и сказал.

За исключением Дарьи Михайловны, Рудин встречается в основном с Натальей.
Тайком она давала ему книги, верила в его намерения, читала
его следующие страницы упражнений и сочинений. Часто их
дух оставался с Натальей, чтобы понять. И Рудин ни разу не взглянул
не все равно, главное, чтобы она его просто слушала. Его и ее.
близкая родственница Дарьи Михайловны интервалом не совсем довольна. Хорошо подумал
он тогда — пусть размер теперь будет здесь, на земле. Школьница Наталья
играет с ней. Она вроде бы немного поумнее — это
все... в Санкт-Петербург приехали, чтобы все изменить. Петербург приехал, чтобы изменить все...

Дарья Михайловна ошиблась. Наталья не сказала Рудину, что
она слушала его слова, как школьница: она жадно внимала ему, он стремился
углубить их смысл, он подвергал свои мысли, свои сомнения
своей критике: он был его наставником, его учителем. И
в последний раз его голова закипала... но молодой глава семейства не
продержался долго. Какие приятные минуты Наталья провела в саду, на скамейке
в тени дерева, под сеткой из листьев, когда Рудин читал ему Гёте
«Фауста», Гофмана, письма Беттины или неваляшки, а потом
остановился и объяснил, что катализатор кажется ему подозрительным. Наталья
плохо говорила по-немецки, как и большинство русских женщин, но он
хорошо её понимал, и Рудин, который очень любил немецкую
поэзию, немецкий романтизм и философию, увлёкся ею
по тем лугатуильским странам. Неведомым, чудесным, какими они открылись
его внимательному наблюдателю. Книги Рудинина в руках
отбрасывали лучи его души на чудесный образ, новые,
светлые мысли, и в его сердце это благородное чувство удовольствия
разгоралось и пылало, как святая искра радости...

— Слушай, Дмитрий Николаич, начал он как-то, сидя на окне.
на край света мастерить каркас: — Я думаю, ты зимой поедешь в Санкт-Петербург. Петербург?

- Не знаю, - сказал Рудин, протягивая ей записную книжку, которая у него была.
- Была. — Если я могу себе это позволить, поэтому я ушел.

Он говорил смиренно, потому что чувствовал усталость, даже несмотря на то, что весь
день ничего не делал.

Но как вы получаете свои средства?..

Руди покачал головой.

— Вы так думаете?

Он многозначительно посмотрел в сторону. Наталья уже собиралась что-то сказать,
но чтобы арестовать вас.

— Посмотрите, — начал Рудин, указывая на руку на подоконнике, — посмотрите на
эту яблоню: она сломала своё собственное дерево изобилия и
беременности. Это и есть притча о картине...

— Она сломалась потому, что не было опоры, — сказала Наталья.

— Я вас понимаю, Наталья Алексеевна, но люди не такие, как
легко получить поддержку.

Но, тем не менее, я думаю, что сочувствие других людей,
одиночество...

Наталья немного смутилась и покраснела.

— Что же ты тогда зимой делаешь в деревне? — торопливо добавил он.

— Что я делаю? Я закончил большую часть своих работ, ты же знаешь —
трагичность в жизни и в искусстве — я рассказал тебе позавчера
свой план — я пришлю его тебе.

И ты знаешь, что с ним делать?

Я не знаю.

— Как ты можешь не знать? Одна для тебя, чтобы ты могла увидеть мои усилия?

— Скажем, только для тебя.

Наталья выглядит подавленной.

— Это мои силы слишком велики, Дмитрий Николаевич!

 — Осмелюсь ли я спросить, какого рода? — робко спросил Басистов,
сидевший чуть поодаль.

 — Трагичность в жизни и в искусстве, — подыграл Рудин. — Господин
 Басистовкин может это прочитать. В противном случае я ещё не совсем вошёл
в гармонию с этой субстанцией. До сих пор я не осознавал
важности любви.

 Рудин часто и с удовольствием говорил о любви. При упоминании слова
«любовь» мисс Бонкур вздрагивала и навостряла уши, как старая
конный полк, когда услышал звук рога, но потом она к нему привыкла, повернулась к нему.
только поджимал губы и фыркал.

— Я думаю, — робко говорит Наталья, - подвернется любовный скандал.
несчастный в любви.

— Нет! выдвиньте рудинскую середину, лучше любить
кумиллиевую сторону... То есть вопрос нужно ставить совсем по-другому... иметь
тянет из гораздо более глубокого... Любить! — сказал он во второй раз: —
всё это загадочно: его появление, развитие и исчезновение.
Он появился внезапно, конечно, в тот день, когда
долго тлело, как огонь, внизу, а потом, когда всё
было потеряно, вспыхнуло пламенем в душе; когда оно заползло в сердце,
как змея, когда снова внезапно выскользнуло оттуда... так, так;
это важный вопрос. И кого мы раньше на самом деле любили?
Кто осмеливается любить?

Думал Руди.

Почему Сергей Павлович давно не появлялся? — спросил он вдруг.

Наталья вздрогнула и опустила голову, чтобы передать мою работу в рамку.

— Я не знаю, — пробормотал он наконец.

— Какой он превосходный, благородный человек, — сказал Рудин
поднимаясь из сидячего положения. — Он из современных русских дворян лучший,
модель келпоисимпия...

Мисс Бонкур посмотрела на него косыми французскими глазами.

Рудин расхаживает взад-вперед по комнате.

Вы заметили, сказал он, что сделал резкий полный перевод
скорость, с которой старые листья только тогда опадут с дуба - а
дуб - твердая древесина, когда новые начинают торчать?

— Я заметила, — медленно ответила Наталья.

Точно так же, как самая старая любовь, поселившаяся в сильном сердце:
даже если она уже мертва, она всё равно остаётся там; только во втором,
новая любовь может победить.

Наталья ничего не ответила.

Интересно, что это на самом деле значит? подумал он.

Рудин остановился, тряхнул волосами и вышел.

Наталья пошла в свою комнату. Неувотонна он долго сидел на кровати,
долго вспоминал он Рудинины последние слова. Вдруг он стиснул руки,
перекрестился и начал громко плакать. Что она кричала — одному богу известно! Он не
знает, почему его слёзы так внезапно
выступили. Она вытирает их, но они снова начинают
течь, как источник, который долго накапливал воду.

 * * * * *

В тот же день Лешнев был у Александры Павловны, и разговор зашёл о
Рудине. Александра Павловна была полна решимости узнать, что Лешнев
думает, но тот упорно молчал.

 — Да, я понимаю, — сказала Александра Павловна, — вам не нравится Дмитрий
Николаевич. Специально у меня не было этого до сих пор
спросите, но теперь у вас уже был шанс стабилизировать мнение, вечеринки,
изменился ли он, и я хочу знать, почему он вам не нравится.

— Ваш покорный слуга, - сказал Лешнев рядовому тыйнейделляну; —
если вы сейчас пришли страдать, то не сердитесь...

— Ну, начинайте, начинайте.

И дайте мне договорить до конца.

— Пожалуйста. Но начинайте.

— Хорошо, — Лешнев медленно опустился на диван, — признаюсь, что
Рудин мне действительно нравится. Он мудрый человек...

— Что это такое!

— Он редкий мудрец, но, по сути, пустой...

— Легко сказать!

Но, по сути, пустой, — повторил Лешнев. — По крайней мере, он ничего не делает,
потому что все мы люди более или менее пустые. Я даже не
рассчитываю на него, потому что он духовный тиран, ленивый и
и не узнал...

Александра Павловна хлопнула в ладоши.

— Рудин ничего не узнал! она заплакала.

— Ни узнал, сыграл Лешнев тем же голосом. — Он жив.
радоваться за счет других - это всегда какая-то роль,
дж.№э. То, что происходит прямо сейчас, таково. Но еще более безумно, что мужчина
холоден как лед.

— Он, эта сияющая душа, якобы холоден! — воскликнула Александра Павловна.

 — Так, холоден как лёд. Он знает это и притворяется, что
сияет в полную силу. Это она плохо, — говорила о Лешневе на днях
постепенная, — что он играл в такую опасную игру, — конечно, нет
само по себе опасно; на самом деле он не ставит больше ни гроша, ни
волоска — но да, другие хенгенкин...

О ком и о чём вы говорите? вы не понимаете, — сказала Александра
Павловна.

 — Ему плохо, что он нечестен. Он мудрый человек:
он должен знать, чего стоят его слова. Но он использует их,
как будто они ему что-то должны... Я не отрицаю, что он
хорошо говорит, но его kauno puheliaisuutensa — это не русский язык. И
наконец: молодые люди, простите меня за красивые речи, но его
Сверстникам должно быть стыдно за такое развлечение, как раскачивание бёдрами на собственной
словесной волне.

— По-моему, Михайло Михайлыч, слушатель равнодушен,
выставляя напоказ, как она не...

— Простите, Александра Павловна, это не равнодушие. Кто-то может сказать
слово, которое глубоко меня тронуло, второе утверждение того же слова, возможно,
ещё более прекрасное, — и я даже не берусь за уши. Что?

— А именно, это не влияет на _тейхин_, — сказала Александра Павловна.

— Значит, не влияет, реформа Лешнева, хотя у меня и
хорошие уши. Я просто хочу сказать, что слова Рудинина — это слова.
влияют, но они так и не выработали действия — вместо тех.
одни и те же слова могут смутить, разрушить юное сердце.

— Но кто вы, кого вы имеете в виду, Михайло Михайлич?

Лешнев замер.

— Вы хотите знать, кого я имею в виду? Наталье Алексеевне.

На мгновение Александра Павловна поморщилась, но все же улыбнулась.

— О боже мой, — начал он, — какие у вас всегда странные
мысли! Наталья еще ребенок; и если бы это было так,
то неужели вы думаете, что Дарья Михайловна...

 — Дарья Михайловна прежде всего эгоистка, которая живет
во-вторых, он так доверяет своим детям, что даже не подумал о том, чтобы позаботиться о них. Фу. Как это возможно! Единственный раз, единственный
прекрасный взгляд — и всё как по маслу. Интересно, что эта женщина
на самом деле думает о том, кто считает себя покровителем, умником
и бог знает кем ещё, а на самом деле является не кем иным,
как светской львицей, старой стервой. Но Наталья не ребёнок: поверьте,
он будет думать больше и глубже, чем вы и я. И должен
теперь у такого честного, страстного и пылкого человека
такой актёр, такой хвастун! Но таков уж мир.

— Такой хвастун! Его, Рудина, вы называете таким хвастуном?

— Конечно, только его... Ну, скажите же нам, Александра Павловна,
какую роль он играет в доме Дарьи Михайловны? Является ли дом эпикурейским
и в качестве оракула, чтобы участвовать в экономической деятельности, семейных сплетнях и
мелочах — представляет ли он ценность?

Александра Павловна с изумлением смотрела на Лешневича.

— Не знаю, Михайло Михайлыч, — сказал он. — Вы
краснея, вы теряете равновесие... вы, вероятно, правы,
вы думаете, что это что-то другое...

 — Так и есть! Вы говорите женщине что-то, в чём вы
уверены; она не успокоится, пока не придумает маленькую,
отдалённую функцию, благодаря которой, по её мнению, она может заставить
вас говорить именно так, а не иначе.

 Александра Павловна была в гневе.

 — Хорошо, господин Лешнев! Даже ты можешь преследовать женщин так же, как
мистер Пигасов. Как пожелаешь! Но даже если ты
проницателен, трудно понять, что за столь короткое
в то время, когда вы научились понимать всё. Я думаю, вы ошибаетесь. Рудин, по-вашему, тот же Тартюф.

 — Да, она даже не то же самое. Тартюф, по крайней мере, знал, чего хотел; но, несмотря на всю его мудрость, эта...

 — Что? Что? Говорите до конца, вы несправедливы, осуждаете, отвратительны!

 Лешнев встал.

Я слышал, Александра Павловна, — начал он, — что вы в этом осуждаете
не меня, а себя. Вы сердитесь на меня за то, что Рудин судит
строго: но я имею право говорить о нём сурово. Может быть, я
так дёшево, по цене, которую я купил, это верно. Я его хорошо знаю: я давно с ним живу. Помнишь, я обещал
тебе иногда рассказывать о нашей жизни в Москве. По-видимому, теперь
это моя задача. Но хватит ли у тебя терпения выслушать меня?

— Говори, говори!

— Ну, хорошо.

Лешнев медленными шагами направился в комнату, остановился
у этого шкафа и кивнул головой.

— Может быть, ты знаешь, — сказал он, — или, может быть, ты знаешь, что я рано
Я осиротел. Мне было семнадцать, и у меня больше не было
опекуна. Я жил в доме своей тёти в Москве и делал, что хотел.
В молодости я была очень глупой и тщеславной, всё время важничала и хвасталась.
Я бы с удовольствием. Когда я поступила в колледж, я вела себя как школьница, и у меня
скоро начались приключения. Но тебе не говорят, потому что это не
поддерживает. Я лгала, я очень плохо лгала... Меня направили на
открытую дорогу, разоблачили, опозорили... Я растерялась, я плакала
как ребёнок. Всё это произошло с моим другом в присутствии товарищей. Они все смеялись надо мной, кроме одного студента, который
— прошу заметить — относился ко мне, по крайней мере, лучше, чем остальные.
Я был раздражён, когда niskottelun и я не были valheestani, и я подумал, что
ничего. Интересно, стало ли ему стыдно или что-то в этом роде, но он взял меня
за руки и притянул к себе.

 — Это был Рудин? — спросила Александра Павловна.

 — Нет, это был не Рудин... это был... он уже умер... это были
странные люди. Его звали Покорский. Несколько слов
Я не могу описать его, но позвольте мне поговорить с ним,
я больше не в своём уме, я говорю с другим. Это был возвышенный, чистый дух, и его
равный по мудрости, я больше не делаю этого, я никогда не встречал такого. Покорски жил
в маленькой, низкой комнате, в старом деревянном доме на втором этаже.
Он был очень беден и зарабатывал на жизнь уроками. Он даже не мог предложить гостям чашку чая. Его единственный диван
был странным, потому что напоминал задницу. Но, несмотря на это,
его посещало много людей. Все
его любили, он умел расположить к себе. Вы не поверите, как
приятно и весело сидеть в его бедной комнате.
В его доме я встретил Рудина. Он уже ушёл, чтобы избавиться от
маленького принца.

 Что же такого особенного было в этом Покоркисе? — спросила Александра
Павловна.

 — Как бы это сказать? Поэтично и правдиво, он был абсолютно
правдив с обеих сторон. За исключением того, что он был таким милым
и весёлым, как ребёнок. До сих пор в моих ушах звенит его свежий
смех, и в то же время он

 был отличным собеседником
 По наклонной добродетели...

как будто он полубезумный, милый
поэт, который попадает в наш круг.

— Ну, о чём он говорил? — снова спросила Александра Павловна.

— Ну, она говорила, пока он говорил, но никак не
в частности. Да, Рудин, когда он был уже в десять раз старше её,
был более разговорчивым.

Лешнев остановился и сложил руки на груди.

— Покорский и Рудин не были похожи друг на друга. У Рудина было
гораздо больше блеска и лоска, гораздо больше слов и
— больше энтузиазма. Он казался гораздо более талантливым,
чем Покорский, но на самом деле он был беден. Рудин
мог бы развить эту мысль, если бы у него было слово «спорный»,
но мысли не приходят ему в голову, он
отведи их к другим, особенно к Покорски. Покорски по натуре
был тихим и мягким, почти слабым — и я безумно
любил эту женщину. Он был рад развлечься и никогда ни с кем
не спорил. Рудин снова, казалось, был на взводе, готовый
к полной жизни, но Похьялтаан был холоден, почти труслив,
если только не изголодался по любви к себе, и тогда она была готова
хоть биться головой о стену. Изо всех сил он стремился подчинить народ своей воле, но делал это в соответствии с общими идеями и принципами
во имя и сумел по-настоящему обрести большое влияние
на нескольких человек. Никто по-настоящему не любил его; может быть, больше всех любил я
 и присоединился к нему... Неся только его iest;;n... Покорски все
добровольно сдались. Поэтому Рудин всегда был готов говорить
и спорить с кем угодно... Он не очень много читал, но во всех случаях в общей сложности больше, чем Покорский
и остальные; он умел систематизировать информацию, у него была необыкновенная память
— приведите всех пострадавших. Приведите только результаты, даже если они
не было правильным, пока не были достигнуты результаты! Люди, которые совершенно
совесть чисты, я не сделаю этого достаточно хорошо. Я бросаю вам вызов, — сказал юноша, —
вы можете сказать правду, совершенную, потому что
для вас это... нуорисоп не останавливается, чтобы прислушаться к вашим словам.
 И это не может обмануть. Вы должны, даже если вы не верите
в это, сказать, что вы владеете правдой... через рудин,
чтобы у нас была сила. Послушайте, я же вам уже говорил, что вы не
Рудин много читал, но он читал о философии
книги и его голова были устроены так, что он сразу же
прочитывал общие характеристики, проникал в суть дела до корней, а затем
приводил его в блестящее, прямое к идее состояние, проводя во всех направлениях.
Нам, нашим маленьким ушам в то время, откровенно говоря, — мальчикам —
необученным мальчикам. Философия, наука, искусство, жизнь были для нас
лишь словами, которые, хотя мы, возможно, и понимали, были привлекательными,
красивыми, разрозненными словами. Эти общие понятия, распространённые в
общем мире права, мы не признаём и не знаем, хотя
было неясно, что происходит по телефону, и мы пытались это выяснить... Когда
Рудин начал говорить, я посмотрел на начало его речи, и мы наконец-то
добрались до того, что было общим, и занавес наконец-то
поднялся. Я понимаю, что он говорит о себе, — мне всё равно!
но вся наша информация была организована, всё было нарушено,
и в целом размер здания вырос, поднялся, готовый к нашему наступлению;
повсюду веет свежий ветер... больше ничего
необъяснимого, случайного: всё кажется разумным
необходимость и красота, самый каппадокийский смысл стали ясны
и в то же время загадочны, каждый предмет личной жизни тает
в аккорде, и мы, мы чувствуем какой-то священный ужас преданности,
какое-то сердечное дополнение к одной пеллюлле, мы — вечная истина,
живые сосуды, величина количества орудий... Может быть, всё это
вам кажется нелепым?

 — Нет, нет, нет, — медленно сказала Александра Павловна. — Почему вы так
думаете? Я не совсем вас понимаю, но, по крайней мере, не смеюсь.

 — Поскольку мы, конечно, успели поумнеть, продолжайте, Лешнев.
— Возможно, это покажется вам немного детским... Что ж, я всё равно говорю, что в то время мы были в большом долгу перед ним.
 По общему признанию, Покорский был намного выше его. Покорский разжигал в нас огонь и придавал сил, он был уставшим и молчаливым, потому что
нервничал и переживал. Но когда он расправлял крылья —
 Боже! как он летел! Всегда высоко. Но Рудинин в
этом красивом, привлекательном молодом человеке было много мелочности;
она была одна, и его радость была чрезмерной
весь процесс определения и объяснения всего, что ниже. Его
дополнение к действию Элайджи никогда не закончится... верно
характер политика! Поговорите с ним так, как его знали тогда.
 В остальном он, к сожалению, не изменился. Senp;t;hden не его
ihanteensakin я изменился... тридцать пять лет назад...
 Не каждый может быть таким же.

— Сядьте, — сказала Александра Павловна, — что вы ходите взад и вперёд по комнате, как маятник?

 Так мне лучше, — ответил Лешнев. — Ну вот, после того как я
Покорно, признаюсь вам, Александра Павловна, я
как будто заново родился: смирился, стал задавать вопросы, учиться, радоваться,
испытывать благоговение — одним словом, я был как будто
в храме. И когда вы вспоминаете наши встречи, то сами
понимаете, что в них было много хорошего, почти трогательного. Только представьте: вокруг пятеро
мужчин, шестеро мальчиков собрались вместе; сальная свеча освещает их, чтобы они могли
выпить чаю с кексами, которые уже давно остыли. Но
посмотрите на наши лица, послушайте наши речи. Все в глазах
leimuaa ликование, скулы пылают, а сердце трепещет. Мы говорим либо о
Боге, справедливости, будущем человечества, поэзии, либо
иногда мы говорим о роскаакине и смеёмся над пустяками; что это такое!...
 Покорски сидит, скрестив ноги, опираясь рукой на бледную щёку, и
его глаза сверкают. Рудин встал посреди комнаты, чтобы сказать,
что он говорит valtaavasti так же, как молодой Демосфен, когда-то
на берегу. Растрепанный поэт Субботин то и дело
издавал бессвязные возгласы, словно украдкой; затем Шеллер,
сын немецкого пастора, сорока лет, настоящий старый студент,
который носит среди нас глубокомысленное имя, поэтому он всегда
молчит и ведёт себя странно торжественно,
— и сам по себе счастлив, как Аристофан, сидит,
не произнося ни слова, и только ухмыляется; пара новичков слушает
с праздничным удовольствием... И ночь затихает, и быстро
крылья. Уже забрезжило утро, и мы расстались, не сдвинувшись с места, как счастливое,
честное, прозрачное вино, которое мы не заслуживали.
душа в какой-то сладостной истоме. Я так ясно помню, как
я шёл по пустым улицам, умиротворённый и тёплый; одни лишь звёзды
смотрели на меня так уверенно, словно были мне ближе
и понимали меня... Ах! это были прекрасные времена, и я осмеливаюсь
думать, что они не прошли даром! Нет. Они не носят
напрасно niilt;k;;n, которые затем вынуждены сбиваться с пути в жизни...
Как часто мне случалось встречать бывших товарищей по
виду, что можно было подумать, будто люди превратились в зверей. Но
упомяну только покору имени, да и всё дворянство, оставшееся в ней,
проснись, точно в грязной, тёмной комнате, где забыли
флакон с духами.

Лешнев молчал. Его бесцветное лицо покраснело.

— Ну что же ты тогда ввязался в спор, Рудин? — спросила Александра
Павловна, с удивлением глядя на Лешнева.

Я не спорю с ним; мы расстались после того, как я узнала, что он навсегда уехал за границу. Было бы да
в Москве была возможность поспорить. Уже там он преподнёс мне
прекрасную шутку.

 — И как?

— Хорошо. Я... как бы это сказать?... даже если это действительно
ты слышишь меня, как... так что, я был очень чувствителен к влюблённости.

— Ты?

— Да. Это относится к любопытным, не так ли?... Но это было...
Хорошо. Я влюбился в очень милую девушку... Что ты на меня так
смотришь? Хотел бы я сам рассказать вам много любопытных вещей.

 — Ну, и что же это за вещи, позвольте спросить?

 — Вроде того.  Например, в Москве, когда я был там,  по ночам ходили...  Как вы думаете, кто?  — молодые липы
мой сад, чтобы получить. Я обнимаю его, простираю руки и обнимаю себя.
Я чувствую, что обнял бы всю природу, и сердце расширяется и пылает,
как будто вся природа действительно обнимает его... Это я.
Я был... Что тогда? Думаешь, я не писал стихов?
Писал. Даже в полной драматизма манере Манфреда. Среди них был призрак, истекающий кровью из груди, но это была не его собственная кровь, а — заметьте! — всего человечества в целом... так что, так что.
Не смущайся... но я начал задумываться, просто скажу тебе, что я люблю.
Я встретил девушку...

— Вы оставили её с той липой?

Я оставил. Девушка была милым и золотым созданием. У неё были
живые, ясные глаза и звонкий голос.

— О, вы хорошо описали, — с улыбкой заметила Александра Павловна.

И о, вы будете очень строгим критиком, — сказал Лешнев. — Не
так уж. Девушка жила со своим старым отцом. В противном случае я не получу
подробного отчёта. Просто упомяните, что девушка изначально была
хорошей девочкой — когда я говорю вам налить чай в стакан наполовину,
она наливает почти до краёв!.. Через три дня после того, как я его
когда вы встретились в первый раз, flared hotel уже запал в мое сердце, и на седьмой день
Я не могу сдержаться, но я поверила всему рудинину. Молодые люди полюбили друг друга
с этим человеком совершенно невозможно жить в секрете.
И я благодарю Рудинина за все. Капитуляция была полностью его действием
и этот эффект был, честно говоря, у многих
по отношению к добру. Вначале он не презирает меня, а хочет выслужиться.
Покорский любил меня беззаветно, но я чувствовала какой-то страх
перед его большим чистым лицом. Рудин был мне ближе. Когда
услышь мою любовь к ней, бесконечную любовь, поздравляю, обнял
меня и сразу же начал объяснять и говорить о важности моего нового статуса.
Я навострил уши... Итак, ты знаешь, как он умеет говорить.
Его слова странно подействовали на меня.  Я быстро отнёсся к себе с должным уважением, принял серьёзную позу и перестал
улыбаться. Я помню, что двигался слишком осторожно, как будто
моя грудь была сосудом, наполненным драгоценной жидкостью,
которую я боялся расплескать... Я был счастлив, потому что
вдобавок ко всему, я приношу себе пользу. Рудин хотел исследовать
мои эмоции, и почти... я уже решила познакомить его с
собой.

 — Ну вот, теперь я понимаю, в чём дело, — не хватало речи Александры Павловны. — Рудин принёс вам ваши вещи, и с тех пор вы не можете его
простить. Держу пари, я была права!

— Тогда вам придётся проиграть, Александра Павловна: вы ошибаетесь.
 Рудин не взял меня в жёны, он даже не хотел, чтобы я
взяла его, и всё же он разрушил моё счастье; теперь, хладнокровно, он
думал, что я буду готова сказать ему спасибо. Но потом
Я был на грани безумия. Рудин вовсе не хотел причинить мне
вреда — наоборот! Но в результате его проклятого
поведения, которое они всегда хотят приписать
себе, как натуралист, изучающий бабочку, он
нам обоим начал объяснять, как мы должны
себя вести; самодур, он начал вмешиваться в наши чувства
и мысли, хвалил нас, ругал нас, обменивался письмами
с нами, только подумайте!.. Одним словом, мы были в полном
порядке, так что мы убежали. Я был готов жениться на этой девушке
по крайней мере, для меня это было в здравом смысле;
мы даже провели вместе пару месяцев, как Пол
и Вирджиния; но потом начались недоразумения, всевозможные
конфликты, — одним словом, всё пошло наперекосяк. И дело кончилось
тем, что однажды утром Рудин решил, что его священный долг
как друга — сообщить обо всём отцу девушки, старику. И
она так и сделала.

— Правда? — воскликнула Александра Павловна.

 И самое безумное, что он сделал это по моему
согласию!.. Я до сих пор помню этот момент, хаотичный
в моей голове было: я просто пребывал в оцепенении, ни о чём не думал; чёрное казалось белым, белое — чёрным; ложь — правдой; твоё воображение
обязано... И всё же теперь мне было стыдно так думать!
 Рудин — он не отчаивался...! Всё остальное! Он держит голову прямо,
противостоит всем конфликтам и недоразумениям, чем глотает
вырезку, когда находится над поверхностью воды.

 — И это то, что вы двое сломали, девочка? — спросила Александра Павловна
невинным тоном, склонив голову набок и нахмурив брови.

 — Так что я рассталась... плохо, оскорбительно, безрезультатно
мелютина... Я сам плакал, и он плакал, и чёрт знает что всё...
Сформируйте гордиев узел — его нужно будет разрубить, а то тронешь. Но
все в мире изменится к лучшему. Девушка вышла замуж за хорошего
человека, и теперь у неё всё хорошо...

Но признайся, ты ведь так и не смог простить Рудиных за
извините, Александра Павловна.

— Или так! — не хватало речи Лешнева. — Я рыдаю, как ребёнок,
из-за отъезда Рудина за границу. Это в сторону. Честно говоря,
у меня тогда всё замерло внутри. А когда я встретил его за границей...
итак, это уже устарело... Рудин снова предстает в нынешнем свете.


— В чем вы его на самом деле заметили?

— Во всем, что вы только что упомянули. Но хватит уже
о нем. Может быть, все к счастью. Я просто хотел сказать, что
если его сурово осудят, так что не делайте этого из-за него
чувствуйте... Что опять Наталья Алексеевна пришла, так я и не хотел
тратить на него слова; но заметьте вашего брата.

— Моего брата! Что такое?

— Да, посмотрите на него. Разве вы ничего не замечаете?

Александра Павловна лишилась дара речи.

— Вы правы, — сказал он наконец, — это правда... мой брат...
в последнее время изменился... как вы думаете...

— Замолчите! Я думаю, он идёт сюда, — прошептал Лешнев. — Но поверьте: Наталья не ребёнок, хотя он, несчастный, да, считается
ребёнком. Вы увидите, что эта девушка всё ещё удивляет нас всех.

— Чем?

— Таким образом, что... разве ты не знаешь, что они, как и девушки, светятся,
принимают яд и так далее? Не смотри на то, что он выглядит
таким спокойным: у него сильные страсти и характер — может, может!

 Ну вот, теперь ты уже, я думаю, поэтичен! Так что успокойся, например,
такое существо, как я. Я, как видишь, уже спустился с горы.

 — Нет! — сказал Лешнев с улыбкой... — Разговоры о природе наводят
меня на мысль, что у тебя на самом деле нет характера.

 Ну, вся эта непристойность в этом...

 — Непристойность? Боже упаси...! Что ж, это был отличный комплимент...

Волинцев вошёл в комнату и с сомнением посмотрел на Лешневскую и
мою сестру. Он недавно похудел. Они начали с ним
разговаривать, но она едва улыбнулась им, играя в его кабинете, и наблюдала
они, как печальный кролик, как когда-то сказал ей Пигасов,
произнесли. Наверное, в мире можно было бы найти людей, которым
жизнь иногда казалась бы ещё более чёрной. Волинцев чувствовал,
что Наталья готова его бросить, и в то же время чувствовал землю,
убегающую у него из-под ног.




VII.


На следующий день было воскресенье, и Наталья встала поздно. В тот день он почти не разговаривал, втайне стыдясь слёз
и плохого сна. Полуодетый, он сел за маленькое пианино
и едва слышно коснулся клавиш, чтобы не разбудить
мисс Бонкур, или прислонялся лбом к холодным клавишам,
застывая в неподвижности на долгое время. Он размышлял, но не о
Рудине, а о чём-то в его словах, и погружался во всё более и более глубокие
мысли. Между делом он вспомнил о Волинцеве. Он знал,
что любит его. Но вскоре он снова перестал думать о
Волинцеве... Он испытывал странное чувство. Он торопливо
оделся, спустился вниз, пожелал матери доброго утра и поспешил к следующей
возможности побыть одному в саду.

Был жаркий, сияющий день, хотя и обещали дождь.
было lankeilla тебя. Солнце, не закрытое облаками, скользило по голубому небу
в туманном облаке сахарной ваты, которое то и дело неожиданно
прерывалось непрерывным потоком дождя. Крупные сверкающие капли
изящно падали с характерным жужжащим звуком, который издавали бы бриллианты,
если бы не были бриллиантами; солнце сияло сквозь них, как сквозь сеть; трава,
которая только что колыхалась на ветру, стояла неподвижно, впитывая влагу. Деревья с влажными листьями были бы вялыми на вид; птицы не
переставали бы петь, они пели бы и резвились, и было бы сладко, что я слышу
дождь пропитывает свежие рощи. Пыльные дороги покрывают и
был ли это глухой дождь, приди совсем синим... но тучи
небо летучие, слабый ветер начинает бродить, valautuivat газон
изумруд и золото волосатые... likenne держа друг друга upeilivat
деревья листьев... при этом сильный запах распространялся повсюду.

Когда Наталья вышла в сад, небо почти полностью уцелело.
На него нахлынула свежая тишина, та нежная, счастливая, умиротворяющая,
которая наполняет человеческое сердце таинственными чувствами и смутной
надеждой на прекрасный мир...

Наталья вошла в серебристый лифт в коридоре, ламмми;
внезапно, как будто страна увеличилась, рядом с ним оказался Рудин.

Девушка растерялась. Рудин посмотрел ему прямо в лицо.

— Вы одна? — спросил он.

— Я ответила Наталья. — Я зашла только на минутку. Я сразу же вышла.

— Я мог бы вам помочь.

И они стояли рядом.

— Ты как будто расстроен, — сказал Рудин.

— Я?... Я просто хотел сказать тебе, что ты не в
хорошем настроении.

Может быть, я... У меня их несколько... И мне легче
простить, чем тебе.

— Что? Вы, может быть, думаете, что у меня нет никаких причин для
горя?

— Вы должны наслаждаться жизнью.

Наталья на мгновение замолчала.

— Дмитрий Николаевич! сказал он.

— Что?

— Вы помните... притчу о последней ночи... вы помните...
дуб.

— Я помню. Что тогда?

 Наталья украдкой посмотрела на него.

 — Что ты... что ты имеешь в виду под этой метафорой?

 Руди кивнула и уставилась вдаль.

 — Наталья Алексеевна! — начал он, и на его лице появился тот лукавый,
загадочный и многозначительный взгляд, который всегда заставлял поверить, что
он произнёс и десятой доли того, что было у него на сердце.
 — Наталья Алексеевна! вы, может быть, заметили, что я мало говорил
о своём прошлом. Найдите язык, к которому я обычно не прикасаюсь. Кому
нужно знать, что трогает моё сердце. Его обстановка
всегда была, я думаю, святостью осквернения. Но вы
я откровенен: вы пробудили моё доверие. Я не могу скрыть,
что я тоже когда-то любил и страдал, как и все остальные... Когда?
 что делать? Об этом не стоит говорить; моё сердце испытало много радости и
много боли...

 Рудин на мгновение замолчал.

— То, что я сказал вчера, — продолжил он, — возможно, имеет отношение
ко мне и к моему нынешнему положению. Но об этом не стоит говорить.
Моя жизнь уже прошла. Теперь я еду
вперёд, в горячей повозке, из одного места в другое, вибрируя
на ходу... Когда я доберусь туда? Бог знает... Но давайте поговорим о
вашем предпочтении.

— А вы, Дмитрий Николаевич, — перебила его Наталья, — разве не ждёте
чего-нибудь в жизни?

— Ах, нет! или я многого ожидал, но не для себя...
работа, работа производителей счастья, я никогда не откажусь от неё,
но я отказался от удовольствия. Мои желания, мои мечты — и
особенно то, что я счастлив, — ничто по сравнению с этим. Любовь (тут он пожал
плечами)... любовь не принадлежит мне; я не... заслуживаю её, женщина,
которую я люблю, имеет право требовать от мужчины всего, но
нет, я могу отдаться ей целиком. И, в конце концов, это радует
молодость: я уже слишком стар. Зачем я поставил
колесо на чужие спицы? Даст Бог, моё хоть останется
на своём месте!

 — Да, я понимаю, — сказала Наталья, — что ищет большое
p;;maaliin, нужно забыть о себе. Но не думаете ли вы, что женщины смогли бы
уважать такого мужчину? Я понимаю, что он
легко бросит эгоистичного мужчину. Все молодые люди, молодёжь,
я слышал, что вы считаете эгоистами тех, кто работает только
на себя, даже если они любят. Знайте, что
женщины способны понять жертву: он способен сам
пожертвовать собой.

 Щеки Наталии слегка порозовели, а глаза
заблестели. Прежде чем заценить их у рудина, нет, он до сих пор там никогда не был
— Вы никогда не слышали, чтобы я так долго говорил и с такой теплотой.

 — Вы никогда не слышали, чтобы я так долго говорил и с такой теплотой, —
с улыбкой ответил Рудин. — Я думаю, что одна
Жанна д’Арк могла бы спасти Францию... Но это в сторону. Я хотел поговорить с вами. Вы вступаете в жизнь с появлением... И это и весело, и полезно — поговорить с вами о вашем будущем. Послушай, ты же знаешь,
что я твой друг, почти родственник, так что...
Поэтому я надеюсь, что тебе не понравится мой вопрос, Тункелиана: ваши сердца
всё ещё спокойны?

Наталья во как вспыхнула; он ничего не сказал, но стоял неподвижно.
Рудин тоже остался стоять.

— Ты на меня не сердишься? - спросил он.

-- Не знаю, - ответила Наталья: но я был не в состоянии ждать...

— Ладно, продолжай Рудин: вам не нужно ответа. Ваш секрет
Я знаю.

Наталья разглядывала его почти исподлобья.

— Итак... итак, я знаю, кто тебе нравится. И я могу сказать, что ты
могла бы выбрать получше. Он отличный мужчина, он понимает,
что ты ценишь его; он не из тех, кто...
и здравомыслящие люди... он сделает тебя счастливой.

 — Кого вы имеете в виду, Дмитрий Николаевич?

 — Разве вы не знаете, кого я имею в виду? Конечно, Волинцеву. Что?
 Разве это не так?

 Наталья отвернулась от Рудина. Он был ошеломлён.

 — Он не полюбит вас? Боже мой! Он не может отвести от тебя глаз, он следит за каждым твоим движением; и, наконец, может ли
любовь скрывать? И разве ты не должна быть на его стороне?
 Он нравится маме, если я не ошибаюсь... ты
выбираешь...

— Дмитрий Николаевич, — прервала его речь Наталья, которая
нервно теребила близрастущие ветви, — я буквально не могу
говорить об этих вещах; уверяю вас, но... вы ошибаетесь.

 — Я вас не так понял? — спросил Рудин... Я думаю... Хотя, как вы знаете, прошло не так
много времени, но я уже всё знал.
 Что значит знать об этой перемене, которую вы явно заметили?
Или вы такая же, как шесть недель назад...? Нет, Наталья
Алексеевна, ваши сердца не спокойны.

 — Может быть, и так, — едва слышно ответила Наталья, — но вы
вы ошибаетесь, однако.

— Как? — спросил Рудин.

— Оставьте меня, не задавайте вопросов! — попросила Наталья и пошла быстрыми шагами к дому.

Ему показалось ужасным то, что он вдруг почувствовал в своей груди.

Рудин догнал его и заставил остановиться.

— Наталья Алексеевна, — сказал он, — мы не можем так закончить разговор: это серьёзно, я тоже... Как я должен тебя понимать?

 — Оставь меня! — спросила Наталья.

 — Наталья Алексеевна, ради бога!

 Рудин побледнел. На его лице отразилась буря мыслей.

 — Ты всё понимаешь, ты должен понимать! — сказала Наталья.
вырвал руку из его хватки и убежал, не оглядываясь.

— Всего лишь слово! — крикнул ему вслед Рудин.

Наталья остановилась, но не обернулась.

— Ты спросил, что я имела в виду вчера, vertauksellani. Что ж, я не хочу тебя обманывать. Я имею в виду себя, своё прошлое и тебя.

— Что? Меня?

Да, я говорю, ещё раз, я не хочу тебя обманывать...
Теперь ты тоже знаешь, что это за чувство, какое это новое чувство.
Я имею в виду... В тот день я решил...

Наталья вдруг закрыла лицо руками и убежала в дом.

Он был так расстроен странным поворотом событий, к которому
привела речь Рудина, что заметил Волинцеву, но пробежал мимо. Волинцев стоял в стороне, прислонившись к дереву. Четверть
часа назад он приехал в дом Дарьи Михайловны, встретил
хозяйку в гостиной, сказал ей несколько слов, раскланялся
и вышел искать Наталью. Осторожно пробираясь между
любовниками, он прямо направился в сад. Как раз в тот момент, когда Наталья собиралась разжать его руку, Рудин
не сводя с них глаз. Следя за Натальей глазами, он сошел с
дерева, сделал несколько шагов, не зная, зачем и куда. Войдя в
Рудинин увидел этого человека. Они посмотрели друг другу в глаза,
поздоровались и расстались, не сказав ни слова.

"Это еще не конец", - подумал я, когда они обаt.

Волинцев вышел в сад последним. Он был в дурном расположении духа,
с горьким сознанием, сердце подталкивало его к беременности, и временами поднималась
кровь в голову. Снова начал накрапывать дождь. Рудин вышел из
комнаты. Он был неспокоен: вихурей кружились
мысли. Не может быть, чтобы неожиданное, молодое, честное признание
сердца могло вызвать какую-нибудь эмоцию.

 За обеденным столом не было веселого настроения. Бледный, как полотно,
Наталья сидела, не поднимая глаз. Волинцев сел рядом с ней и попытался заговорить.
его. Случайно Пигасовкин оказался на обеде у Дарьи
Михайловны. Он поддерживал разговор больше, чем кто-либо другой.
 Среди прочего он начал доказывать, что люди могут, как собаки,
делиться на h;nn;tt;mien и h;nn;llisiin. Люди, — говорил он, —
те, кто либо от рождения, либо по собственной вине являются h;nn;tt;mi;.
Хэннаттомиен плохо: у них нет хвоста — они не уверены в себе. Но люди с длинным пушистым хвостом
счастливы. Он может быть и слабее, и хуже, чем бесхвостый;
но он сам себе льстит: он только поправляет хвост, чтобы тот был прямым, —
и все его любят. И вот что странно:
хвост — совершенно ненужная часть тела, это нужно признать; какая от него польза? И всё же все осуждают способность хвоста, согласно

 — я добавил, что он чистит: я слышал, что хвосты — это категория, и хуже всего
то, что я сам бил по хвосту.

Итак, вы хотите сделать заявление, — небрежно заметил Рудин, — такое же, как
Ларошфуко уже сделал задолго до вас: доверяйте себе, так что
в тебе они тоже тебе доверяют. Но я не понимаю, в чём причина, почему
эта тварь виляет хвостом.

 — Позвольте, конечно, не хватает речи Волинцева, позвольте,
конечно, каждому высказывать свои мысли по-своему. Давайте поговорим
о себе... Я не нахожу ничего хуже, чем
эти так называемые мудрые люди. Будь они прокляты!

Изумлённый Волинцевский взрыв заставил всех замолчать. Рудин попытался
уколоть её взглядом, но не отвёл глаз, а
я ухмыльнулся и ничего не сказал.

"Ага! или ты короткохвостый", — идеальный Пигасов. Но
Сердце Натальи замерло в ужасе. Дарья Михайловна долго
с любопытством смотрела на Волинцева и наконец начала делиться с ним
своими собаками, которых у его друга, министра Н. Н.
было...

Сразу после обеда Волинцев уехал. Прощаясь,
Наталья не удержалась и сказала ему:

 — Что ты так смущён, как будто в чём-то виноват?
У вас его нет!..

Наталья смотрела на него, не понимая его слов. Перед чаем
к нему подошёл Рудин и, опираясь на стол, на котором лежали газеты,
прошептал:

— Всё это похоже на сон, не так ли? Мне очень нужно
увидеть вас двоих... хотя бы на мгновение. И, повернувшись, чтобы не
пропустить Бонкура, он сказал:

 — Вот этот рассказ, который вы ищете. — И она наклонилась к
Наталье, чтобы прошептать: — Попробуйте в десять часов, в
сиреневой роще, на вашей лестнице...

 Ночным героем был Пигасов. Рудин бросил поле боя
в своём владении. Особенно смеялась Дарья Михайловна. Сначала
он рассказал об этом соседу, который через тридцать лет
контроль над тапочками, номер стал таким популярным, что
однажды, когда ему пришлось перешагнуть через небольшую лужу, он
отдернул руку и прилип к пиджаку, как женщина к хамеитану. Затем он начал говорить о чём-то
другом, о каком-то фермере, который сначала был вольным каменщиком,
потом стал мечтать и в конце концов захотел стать банкиром.

 — Как это вы были вольным каменщиком, Филип Степанович? — Пигасов,
спроси его.

 — Конечно, так же, как я поднял длинный ноготь на мизинце.

Большинство, по крайней мере я, смеются вместе с Дарьей Михайловной, когда Пигасов
выступает с рецензиями, чтобы полюбить и убедить вас, что её звезда
была хуокаэлтуани, что вернувшейся в Германию героине приставал к нему
любовный язык «милой, маленькой Африки».
Дарья Михайловна смеётся. А Пигасов лжёт: он мог бы
по-настоящему щеголять своими доходами. Он уверял, что нет ничего
проще, чем заставить любую женщину в любой момент влюбиться в тебя: десять дней
подряд он будет твердить тебе, что её губы — это рай
и в её глазах, живущих в блаженстве, как и у той другой женщины, что рядом с ним,
они подобны лохмотьям; на одиннадцатом дне он сказал девице, что его
губы — это рай, а его глаза живут в блаженстве, а также что
он любит тебя. В этом мире всё возможно. Может быть, он был
прав, Пигасовкин.

 Уже было половина десятого, когда Рудин оказался в сиреневой роще. Звёзды были лишь
бледными точками глубоко в небе; на западе свечение было ещё пурпурным, и
небо казалось чище, ярче. В зависимости от того, как берёзы
опускали свои тёмные листья, луна казалась наполовину. Другие деревья
Стоя в тёмной хижине, ты, между газетами, сверкал глазами,
или это были листья, собранные в большую тёмную группу. Ни
единого движения. Сирень и акации склоняли верхушки ветвей,
словно прислушиваясь друг к другу. Рядом возвышался дом. Его освещённые высокие окна
отбрасывали красноватые блики. Вечер был тихим и тёплым;
но там, в тишине, я чувствую себя как бы арестованным, страсть взгляда
передышка.

Рудин встаньте рядом, скрестив руки на груди, прислушиваясь к напряжению в
точность. Его сердце билось сильно и ровно,
он жив. Наконец я услышал её лёгкие, торопливые шаги: Наталья
вошла в журнал ложи.

Рудин поспешил к нему и схватил его за руки. Они были
ледяными.

— Наталья Алексеевна, — торопливо прошептал Рудин, — я хочу, чтобы вы
увидели... и я не мог ждать до завтра. Мне нужно, чтобы ты сказала то, чего я не знал, я не знал даже сегодня утром,
что ты любима.

Руки Натальи дрожат в его руках.

— Я люблю тебя, повторяй за мной, Рудин: и как я мог тебя обманывать
я так давно, как давно я догадался, что ты
любишь!.. А ты, Наталья Алексеевна, как же ты? Скажи!

 Наталья едва перевела дыхание.

 — Разве ты не видишь, что я пришёл сюда, — сказал он наконец.

 — Нет, но скажи, ты любишь меня?

 — Я думала, что... люблю, — прошептала Наталья.

Рудин крепче сжал его в своих руках и хотел потащить его
за собой...

Наталья торопливо огляделась.

— Пустите меня, это ужасно, мне кажется, что кто-то
просто слушает... Пожалуйста, ради бога, будьте осторожны. Волинцев может
догадаться...

 Она думает, что мне всё равно! Ты видел, как он сегодня на меня смотрел? О,
Наталья Алексеевна, как я счастлив! Теперь нам всё равно,
что будет.

Наталья посмотрела ему в глаза.

— Отпусти меня, — попросил он, — мне нужно идти.

— Подожди минутку, — начал Рудин...

— Нет, отпусти, отпусти...

— Ты меня боишься?

— Нет, но я должен...

— Но скажи ещё раз...

— Скажи, что ты счастлив? — спросила Наталья.

— Я? Нет на свете человека счастливее меня! Ты всё ещё сомневаешься?

Наталья подняла голову. Как прекрасно было её бледное благородное лицо
двигайся, туксиссаан, — скиталец в таинственной тени, в слабом свете
падшего на ночное небо.

Знай, — сказала девушка, — я твоя.

— О Боже мой! — закричал Рудин.

Но Наталья кивнула головой и ушла. Рудин остался стоять на месте
и медленно ступал по листьям домика на дереве. Луна ярко освещала его лицо.
губы его растянулись в улыбке.

— Я счастлив, - сказал он вполголоса. — Значит, я счастлив, - повторил он, как бы убеждая самого себя. - Я счастлив.
- Я счастлив.

Он выпрямил свое тело, откинул волосы с лица и
в тренде было не выходить в сад, радостно размахивая руками.

Но вот тихо зашуршали ветви сирени, и
Пандалевский появился. Он осторожно огляделся,
покачал головой, прикусил губу и многозначительно произнёс: «Смотрите-ка. Это
нужно, чтобы Дарья Михайловна узнала». И скрылся в том же месте.




VIII.


Когда он вернулся домой, Волинцев был подавлен и мрачен. С предубеждением
она ответила на вопрос сестры и тут же закрылась в своей комнате.
Александра Павловна решила срочно послать за Лешневым. Он
всегда помогал ей в трудных случаях. Лешнев
Волинцев ответил, что на следующий день он придёт.

 Волинцев не казался таким уж бодрым этим утром. Выпив чаю, он
хотел было отправиться на работу, но остался дома, лёг на диван
и начал читать книгу, что обычно случалось очень
редко. Литература не привлекала Волинцева, а стихов он
и вовсе боялся. — Конечно, не само-поэзия-звезда, — сказал он и
добавил слова, подтверждающие следующие стихи поэта Айбулатана:

 Не горевать в долине до последнего момента
 Можно почувствовать и корскую мудрость
 Руку протянуть умело
 Кровь любви-цветок жизни.

По ходу руководства Александра Павловна смотрела на брата, но уже терзала
его вопросами. Туда же подкатила колесница к лестнице парадного. "Бог
спасибо, это Leshnev", - подумал он. Но слуга доложил, Rudinin
приехали.

Волынцев бросил книгу на пол и поднял голову.

— Кто здесь? - спросил он.

— Рудин, Дмитрий Николаевич, играющий роль слуги.

Волынцев встал.

— Будьте добры, — пробормотал его слуга и, полуобернувшись к Александре
Павловне, добавил: — Вы оставьте нас.

— Но что же? начать это...

— Потому что... — яростно ответил Волинцев, — вы спрашиваете.

Рудин вошел в комнату. Волинцев, стоя посреди комнаты, холодно поздоровался с ним, протянув руку.

— Я пришел неожиданно, признаюсь, — начал Рудин и положил шляпу на подоконник.

Его губы слегка дрожали; положение было не из веселых, но
он старался скрыть свое смущение.

Я не ожидал, что вы так поступите, — сказал Волинцев.
Я бы ожидал, что вы пошлёте вместо себя другого человека.

 — Я понимаю, что вы имеете в виду, — сказал Рудин, — и я
очень рад вашей откровенности. Так гораздо лучше. И как
благородный человек я пришёл к вам.

Я думаю, мы бы поговорили без комплиментов, — заметил
Волинцев.

Я хочу сразу объяснить, почему я стал.

Мы знакомы: как вы могли прийти ко мне? Разве
только в следующий раз уважьте меня своим визитом.

— Благородный человек, я стал благородным человеком, повторяю.
Рудин: и покорно теперь вы исключаете то, что вы сказали под вашим...
Я полностью вам доверяю...

— Тогда в чём вопрос? — спросил Волинцев, который всё ещё был прежним
Положение мрачно смотрел на Рудина, медленно покручивая усы.


— Спросите... конечно, я узнаю, вэльямме; хотя это
трудно было бы сделать в одно время.

— Почему?

— Потому что это принадлежит третьему лицу...

Какому третьему лицу?

— Сергей Павлович, вы меня понимаете.

— Дмитрий Николаевич, я, право, ничего не понимаю.

— Вы хотите...

Я хочу поговорить с вами начистоту! — не договорил Волинцев.

Он начал всерьёз злиться.

Руди нахмурила брови.

— Итак... мы одни... Я обязана сказать
ты... ты уже, ты всегда права (лифт Волынцев был
с нетерпением плечи), я обязан сообщить вам,
Я Любовь Алексеевна Наталья, и я надеюсь, что он тоже
Люби меня.

Волынцев побледнел, но не сказал ни слова. Он подошел к окну
то же спиной к спине.

— Видите ли, Сергей Павлич, — добавил Рудин, - если бы я не...
уверен...

— Чёрт! — поспешно сказал Волинцев. — Я подозреваю, что
немного... Что за безумие! Поздравляю! Просто я был поражён тем, с каким
дьявольским настроением ты сообщаешь мне эти новости...
Какое мне дело? Какое мне дело до того, кого ты
любишь и кого ты любишь? Откровенно говоря, я этого не понимаю.

Волинцев посмотрел в окно. Его голос эхом отдавался в кустах.

Рудин встал.

— Я скажу тебе, Сергей Павлович, что звезда решила пойти
к тебе, потому что я не хотел, чтобы ты был законным
супругом... взаимным. Я слишком сильно тебя уважаю,
— зачем же тогда приходить. Я не хотел... ни одному из нас не придётся играть роль
перед тобой. Твои чувства для меня знакомы... ты можешь мне доверять
Дело в том, что я знаю себе цену, я знаю, как плохо я смог заменить
тебе её сердце; но если судьба так распорядилась,
то не лучше ли было бы хитростью убеждать, обманывать, притворяться? Не лучше ли было бы,
чтобы мы понимали друг друга неправильно, чтобы сдаться таким
играм, как вчера вечером за обеденным столом? Подумайте теперь сами, Сергей
Павлович?

 Волинцев положил руку на крест у себя на груди, словно
призывая себя к порядку.

— Сергей Павлович! продолжайте, Рудин: — теперь вам больно, я чувствую... но давайте попробуем понять, осознать, что мы
Другой способ выразить вам наше уважение, показать, что мы дорожим
вашей благородной откровенностью. Прямота, совершенная прямота не могла бы прийти
в голову кому-нибудь другому, но для вас это долг.
В конце концов, вам нравится знать, что тайна в ваших
руках...

Волинцев с трудом засмеялся.

— Большое вам спасибо за доверие! — воскликнул он: — но, пожалуйста,
пожалуйста, заметьте, что вы хотели узнать вашу тайну больше, чем
Я не хотел, чтобы ты отдавала мне своё. Ты считаешь это своим
имуществом, Энн. Что ж, ты говоришь о нас обоих. Поэтому ты можешь
Полагаю, что Наталья Алексеевна знает об этом визите и его
цели.

Рудин немного смутился.

— Нет, я не сообщал Наталье Алексеевне о своих намерениях; но я знаю,
что она согласится со мной.

— Всё это превосходно, — сказал Волинцев,
постукивая пальцем по оконной раме, — хотя, по правде говоря, было бы гораздо лучше, если бы вы меня немного меньше уважали. Прямо
говоря, мне совсем не нужно твоё уважение, чёрт возьми; чего
ты тогда от меня хочешь?

 — Ничего... или tahdonhan! Это, ты бы не хотел, чтобы я была твоей viekkaana,
кавалер, который пытается меня понять... Я надеюсь,
что вы никогда не усомнитесь в моей искренности... Я хочу, Сергей Павлович,
чтобы мы расстались друзьями, чтобы вы подали мне руку, как
раньше...

Рудин любил Волинцева.

— Простите меня, милорд, — пробормотал Волинцев, оборачиваясь и
делая пару шагов вперёд: — Я готов дать aikomuksellenne
полную исповедь. Всё превосходно, скажем так,
идеально, но мы-то с вами простые
люди, мы можем украсить ковёр булавкой, мы можем
так высоко взлетела идея полёта, как ты... то, что ты
есть, — это искренность, может быть, мы чувствуем назойливую смертность от
непристойности. То, что ты есть, — это просто и ясно, может быть,
мы можем быть запутанными и неясными. Ты наслаждаешься тем, что ты
мы сохраняем себя: но мы не понимаем тебя. Извини,
прости, ты не можешь быть моим другом, и я протягиваю тебе руку...
 может быть, дело в маленьких странах; но я — маленькая душа.

Рудин взял свою шляпу с подоконника.

 — Сергей Павлович, — грустно сказала она, — я разочарована
Я надеюсь. Посетите ваши концы, довольно странно; я был
Я надеюсь, что... (Волинцев нетерпеливо пошевелился)... Пожалуйста,
извините, я больше не буду об этом говорить. И я хорошо об этом подумал, да
я заметил, что вы могли бы поступить иначе. Прощайте и
позволите мне ещё раз, в последний раз, заверить вас, что
мои намерения честны... Вы требуете, чтобы я заверил вас...

— Это уже слишком! — вскричал Волинцев, содрогаясь от гнева. — Я
когда-то спрашивал о ваших убеждениях, а на скромность вы
не имеете права рассчитывать!

Рудин хотел что-то сказать, но ограничился движением руки,
поклонился и вышел. Но Волынцев сел на диван и отвернулся к стене
кстати.

— Ты можешь зайти? Я услышала звук открывающейся двери Александры Павловны.

Волынцева ответила не сразу. Втайне она вытирает лицо.

— Нет, Саша, — сказал он, немного изменив тембр голоса; - подожди
немного.

Через полчаса Александра Павловна снова подошла к двери.

— Михайло Михайлич здесь, — объявил он. - Вы хотите с ней познакомиться?

— Я хочу, — ответил Волынцев: - Пришлите его сюда.

Лешнев, подойди.

— Что, ты болен? — спросил он, сидя на стуле рядом с диваном.

Волинцев приподнялся, оперся на локоть и посмотрел на своего давнего,
давнего друга. Тогда она рассказала ему о Рудине
слово в слово. До сих пор он никогда не был
в Лешневе, не упоминал о Наталье, хотя и догадывался,
что они знакомы.

— Ну, брат, теперь ты меня удивляешь, — сказал Лешнев, выслушав доклад Волинцева. — Признаюсь, я ожидал от неё больших
проблем, но я не хочу этого... в остальном я с ней знаком.

— Не может быть! — в бешенстве закричал Волинцев. — Это просто возмутительно! Я чуть не выбросился в окно вслед за ним.
Иль он хотел меня, или она его боялась? Как можно было так поступить, люди создают...

Волинцев ударил себя кулаком по лбу и замолчал.

— Нет, брат, это не то, — спокойно сказал Лешнев. — Поверь мне,
он поступил хорошо, поддавшись порыву. Это была
благородная и честная игра, и в то же время она давала возможность высказаться,
kauno puheliaisuutensa; и, конечно, никто не может жить без этого.
ему это необходимо... Ах, язык — это и его враг, и его слуга.

Вы не представляете, как он вёл себя на церемонии закрытия нового сезона и
о чём говорил!

— Ну, а как иначе. Он надевает этот пиджак, застегнутый на все пуговицы, как
священник, доставляющий почту. Я отправлю его на необитаемый
остров; было бы забавно посмотреть, как он там выживет! Но
он всегда говорит только правду!

А теперь скажи моему брату, — спросил Рудин, — что это, во имя Господа,
философия или что-то в этом роде?

 — Как бы это сказать? Я думаю, что это может быть и философия, но
с другой стороны, это совсем не то. Не философская
мысль может прокрутить всю эту чушь.

Волинцев смотрит на Лешневича.

— Но разве она не лжёт?

— Нет, сынок, не лжёт. Но знаешь, мы уже достаточно
говорили об этом. Вставил ствол обратно и спросил Александру
Павловну... В его присутствии говорить об этом легче, чем быть.
поговорим. Он угостил нас чаем.

— Хорошо, — сказал Волынцев. - Саша, иди сюда! он плакал.
так и есть.

Подошла Александра Павловна. Волынцев схватил его руку и нежно прижал
к своим губам.

 * * * * *

Странная печаль вернула Рудина домой. Он упрекал,
он ругал себя за непростительную беспечность,
мальчишку и подлеца. Не зря говорят: нет ничего тяжелее,
чем осознание пустоты.

Угрызения совести терзали Рудина.

— Чёрт бы меня побрал, — выругался он, сжимая кулаки, — чтобы
хозяин фермы создал такое! Это был блестящий поступок! Она спросила
смело!...

Но у Дарьи Михайловны в доме не случилось обычного
приёма. Сама хозяйка не показывалась всё утро и не пришла
за обеденным столом: у него была страховка от панды, и
Пандалевский был единственным человеком, у которого был к нему доступ —
головные боли. Наталья Рудин почти не видела: он сидел в её комнате
с мисс Бонкур... Когда они встретились в столовой,
он так печально посмотрел на Наталью, что у неё
затрепетало сердце. Лицо девушки изменилось, как будто кто-то случайно
победил его во вчерашнем поединке. Какое-то смутное
Рудина начала грызть легкая боль. Стойло
она встречается с Басистовым, разговаривает с ним и встречается с ним
пылкими, горячими учениками, которые были в восторге от его
желаний и искреннего доверия. Вечером Дарья Михайловна провела пару часов
в гостевой комнате. Рудин был с ней любезен, но держался
на расстоянии: она то улыбалась, то хмурила
брови, говорила о его носу и жалила... Придворный был
явно заметен. В последнее время он как будто охладел к Рудину
и не замечал его. — «Что это за загадка такая?» — это был Туумаэлла,
который гордо задрал голову.

Ему не пришлось долго ждать разгадки.
Двенадцать раз, возвращаясь в комнату, он проходил по тёмному коридору.
Вдруг кто-то сунул ему в руку письмо, и, оглянувшись, он увидел девушку, вероятно, горничную,
уходившую прочь. Войдя в комнату, он отослал слугу и, следуя за рукой Наталии, прочёл:

«Приходите завтра утром, в семь часов, не позже, к Авдюхину
пруду, за дубовым лесом. В другое время не подходит. Эта встреча
последнее и всё — это финал, где... Давай. Нам
нужно принять решение.

P. S. Если ты не придёшь, пожалуйста, пойми, что мы больше не будем видеться;
 в таком случае я впущу тебя."

Рудин погрузился в раздумья, повертел письмо в руках, положил его на подушку
под себя, разделся и лёг в постель, но долго не спал,
а лежал, чутко прислушиваясь ко сну, и проснулся до пяти.

В пруду Авдюхина, с которым Наталье было велено встретиться,
Рудина, на самом деле уже не было пруда. Около тридцати
лет назад была прорвана плотина, после чего его забросили
необработанное. Только глубокое, плоское, гладкое дно,
которое всегда покрыто обильным слоем слизи, и отходы плотины могут указывать на то,
что когда-то здесь был пруд. Здесь также был дом,
но он давно исчез. Два гигантских петая
остались, чтобы указывать на его место; они всегда гудят на ветру, мрачно
зовут, их высокие, зелёные ветви в... люди из среднего класса
распространяли таинственные слухи о зверствах, которые якобы происходили
прямо у них под носом; ходили даже слухи, что ни один из них
пролить, не причинив смерти ни одному живому существу; в древние времена
стояла третья сосна, которая упала во время шторма и раздавила
девушку. Вся территория вокруг старого амбара считалась нечистой; в тот день, когда
взошло солнце, она казалась голой, пустой, безлюдной и
жалкой, и к этому добавлялась близкая родственница давно мёртвого и
увядшего, разрушенного дубового леса. Огромные деревья, стволы которых
поднимались, как призраки, с корнями, растущими в кустах. Печальным
был их взгляд: казалось, что нечестивый человек будет собран
принимать неверные решения. Syrjemp;n; скользнул Кай уровня, едва
используется следующий путь. Обычно никто не действительная вещь передается
Avdjuhinin Ламми за. Наталья намеренно выбрала это уединенное место
. Дом Дарьи Михайловны находился примерно в полумиле отсюда.

Солнце уже давно встало, когда Рудин пришел Avdjuhinin
прудов; но не было ни утром iloisa. Упрямая, молочная карвайесса
облако плыло по небу; завывая, свистя, ветер яростно гнал
вату. Рудин начал ходить взад-вперёд вдоль плотины.
усилившийся инфекционный налет и почерневшая крапива. Он был неспокоен.
Эти встречи, эти новые эффекты заполнили его разум,
особенно вчерашнее письмо после. Он знал, что наступил решающий момент.
он уподобляет и втайне считает это каммои, хотя так и должно быть.
возможно, вы знаете любого, кто только что увидел, насколько совершенен.
он решительно скрестил руки на груди и огляделся по сторонам.
вокруг. Пигасов не без оснований сравнивал его с китайскими
изображениями, у которых вес головы перевешивает вес остального тела. Но это трудно
есть люди, которые решают, просто надев его, даже если он сосредоточен на голове,
что всё его существо движется... Мудрый, остроумный Рудин
не мог решить, любит ли он Наталью, тоскует ли по ней, придёт ли она
страдать после того, как попрощается с ним. Поэтому он даже не
пытался сыграть роль Лоблазии — в его защиту следует отметить, что
он пытался — и тем самым оставил бедную девушку в одиночестве? Какая звезда
ждала его в тайном местечке Пелволла? Ответа нет, но это то, что привлекает людей.

Он шёл по дамбе, а Наталья спешила к нему
прямо по полю через мокрую траву.

— Барышня! Барышня! вы промочите ноги, — говорила Маша, его
горничная, за которой он едва поспевал.

Наталья не слушала его. Паж, не оглядываясь, торопил его вперёд.

— Может, пока мы не увидим Машу, — сказал он. — Странно, что
мы добрались до дома. Ты, мамзель, проснулась... К счастью, уже нет, ненадолго
мобильный... О, вот он, — вдруг добавил он, увидев, что
Рудин, чтобы украсить даму, идёт вдоль дамбы: — но что он
там, на холме, — я бы скорее в долину.

— Подожди здесь, я схожу за Машей, — пробормотала Наталья, торопясь
к прудам.

Рудин посмотрел на него и в изумлении остановился. На лице Натальи
было такое выражение, какого он никогда не видел. Его
брови нахмурились, губы вытянулись; он смотрел прямо, сурово.

— Дмитрий Николаевич, — начал он, — у нас нет времени кадотеттавана.
Я пришёл на пять минут. Мне нужно сообщить вам, что мать
должна знать всё. Господин Пандалевский видел нас на днях и рассказал мне
встреча. Он всё время наблюдал за нами и разговаривал с моей мамой. Мама
вчера звонила ему.

 — О боже! — воскликнул Рудин: — ну, это ужасно... Что твоя мама
сказала?

 — Она не злится на меня, я не ругаюсь, она только
ругала меня за легкомыслие.

 — Только?

— Итак. И сказал, что предпочёл бы, чтобы я умерла в болоте,
а не стала твоей женой, Энн.

— Он действительно так сказал?

— Да; потом он добавил, что ты совсем не хочешь выходить за меня
замуж, что единственный раз, когда ты меня обнимала,
и тогда он не хотел, чтобы ты поверила, что на самом деле это он
причина: почему вы позволяете мне так много общаться с вашим...
что он доверяет чести, что менеттелини сильно его озадачивает...
и я даже не помню всего, что он мне говорил.

Наталья произносит это странным монотонным, лишённым интонаций голосом.

А вы, Наталья Алексеевна, что вы ему ответили? — спрашивает Рудин.

Что она ответила? — играет Наталья... Что _те_ теперь будете делать?

— Боже мой! Боже мой! Рудин: — это ужасно! Сразу
такой удар... Или вы так сильно разозлили свою
маму?

— Так... так, он больше не хочет ничего слышать о тебе.

Это ужасно! Значит, надежды больше нет?

— Никакой.

— Что ты собираешься делать со всем этим несчастьем! Ах, этот низкий
Пандалевский!... Ты спрашиваешь меня, Наталья Алексеевна, что
я буду делать? У меня голова кружится — я ни на что не могу решиться... Я чувствую,
что это просто моё несчастье... Интересно, как вы можете сохранить
kylm;verisyytenne!...

— Думаешь, это легко? - спросила Наталья.

Рудин направился к дамбе. Наталья не отвела от него глаз
.

— Насколько подробно тебя расспрашивала твоя мать? - спросил Рудин наконец.

— Он только спросил меня, люблю ли я тебя?

— Ну... а ты?

Наталья молчала.

— Я не лгала.

Рудин схватил его за руку.

— Всегда, всегда благородно, возвышенно! О, сердце этой девушки — оно
из чистого золота! Ну, о, решительное заявление твоей матери
делает наш брак невозможным?

— Правильное определение. И как я уже говорил тебе, он
застрахован, что вы намерены на мне жениться.

— Значит, он любит меня предателем. Что я, что я заслуживаю?

И Рудин схватился за голову.

— Дмитрий Николаич! сказала Наталья: — мы тратим время впустую.
Помни, что мы видимся в последний раз. Я пришла сюда не
плакать, не меняться — ты же видишь, что я не плачу, — я пришла за
советом.

— Да, но какой совет я могу тебе дать, Наталья Алексеевна?

— Какой совет? Ты мужчина: я верила в тебя и
буду верить до конца. Скажи: что ты собираешься делать?

Что я буду делать? Полагаю, твоя мать выгонит меня из дома?

 — Может быть. Вчера она сообщила мне, что наши с тобой отношения должны быть прекращены... Но ты не ответил на мой вопрос.

 — Какой вопрос?

 — Как ты думаешь, как мы сейчас поступим?

— Как нам быть? — сказал Рудин: да, конечно, нам нужно
подчиниться.

 — Подчиниться, — медленно произнесла Наталья, и его губы побледнели от сравнения.

 — Подчиниться судьбе, — продолжил Рудин. Что мы можем сделать? Да
Я прекрасно знал, как это горько, тяжело, невыносимо!
 но судите нас теперь, Наталья Алексеевна, я беден... Верно,
что я могу выполнить эту работу; но, скажем, если бы я был богатым человеком,
разве ты не могла бы устроить бурю в своей семье,
мать твоего гнева?.. Нет, Наталья Алексеевна! об этом не стоит думать.
По-видимому, нам не суждено жить вместе, и то счастье, о котором
я мечтала, не для меня!

Наталья вдруг закрыла лицо руками и заплакала. Рудин
подошёл к ней.

— Наталья Алексеевна! дорогая Наталья! горячо заговорил он: — не
плачь, ради бога, у меня сердце разрывается. Успокойся...

Наталья подняла голову.

— Ты сказал мне, чтобы успокоиться, он начинает и слезы, сквозь
сверкали в его глазах: Я не плачу по той причине, что ты думаешь... Это
не трогайте меня: но мне больно, что я разочарован в вас
ваши отношения. Могу! Я приду к вам за советом в такие моменты, и
первое слово будет: алистукаамме... Алистукаамме! Вот так
вы договорились о своей жизни, свободе, жертве, о которой так много
вы говорили, кто...

Его голос дрогнул.

Но Наталья Алексеевна, — смущенно начал Рудин, — помните, что
у меня нет слов, я сдаюсь... но...

— Ты спросил, продолжая, Наталья, новую тему: — что я сказала своей маме,
когда он объявил, что они скорее согласятся на мою смерть, чем на мой брак
с тобой. Я ответила, что лучше умру, чем выйду за другого
с женой... и ты говоришь: алистукаамме! Может быть, это правда, что
тебе не хватает лучшего, твоего времени, твоих затрат на меня...

— Клянусь тебе, Наталья Алексеевна... Уверяю тебя... скажи отелю
«Рудин».

Но девушка не слушала его, тебя.

— Почему ты не оставишь меня в покое? почему ты... Или, может быть, ты
взвешиваешь препятствия? Мне стыдно говорить об этом... но все теперь
— бывшие.

 — Вам нужно успокоиться, Наталья Алексеевна, — начал Рудин: — мы
должны вместе подумать о том, что...

 — Вы так часто говорили о жертве, — продолжает Наталья: — и
Знаешь, если бы сегодня ты сказал мне: «Я люблю тебя,
но не могу жениться, я не могу гарантировать будущее, дай мне
руку и уходи», — ты бы знал, что я последовал бы за тобой,
я был готов на всё? Правда в том, что до принятия решения
тебе ещё далеко, ты так же труслив, как и вчера за обеденным
столом, когда ты обсуждал Волинцева.

Краска залила лицо Рудинина. Неожиданный пыл Наталии
его обескуражил, а последние слова задели его самолюбие.

— Теперь вы тоже в изменённом состоянии духа, Наталья Алексеевна, —
начал он, — понимаете, как сильно я вас обидел. Я надеюсь,
что время отвоевало мне мои права; вы понимаете, почему
мне пришлось отказаться от счастья, которое, по вашему собственному признанию, не возлагало на меня никаких обязательств. Тем дороже для меня ваш душевный покой, и я был бы низким человеком, если бы
воспользовался своим...

— Может быть, может быть, — не находила слов Наталья, — может быть, ты и прав; я не знаю, что сказать.
Конечно, я до сих пор тебе доверяю,
поверил каждому твоему слову... с этого момента, пожалуйста, взвешивай
твои слова, разве они не повиснут в воздухе, сиротела верит. Здравомыслие, которое ты любишь.
Я знаю, что в нем содержится: я был готов ко всему... И
теперь, когда у меня больше ничего нет, мне не остается ничего лучшего, как поблагодарить учение и
попрощаться.

— Стойте спокойно, ради бога, Наталья Алексеевна, умоляю вас.
Я не заслуживаю такого неуважения к тебе, клянусь тебе. Поставь себя на моё место. Против тебя и против меня. Если ты
Я люблю твою преданную любовь, так что Бог свидетель!
на этом месте я бы попросил вас последовать за мной... Рано или поздно
ради вашей матери, простите нас... и тогда... Но прежде
чем я подумал о собственном счастье, я должен...

 Он так и не закончил фразу. Взгляд Натальи, который был направлен прямо
на него, чтобы обескуражить его.

 — Вы стараетесь, вы показываете, что честны с людьми, Дмитрий
 Николаевич, — сказала Наталья. — Я в этом не сомневаюсь. Вы могли бы работать
ради достижения эгоистичных целей, и я пришёл сюда
не для того, чтобы получить страховку...

— Я не ожидал, Наталья Алексеевна...

— Теперь ты был безрассуден в своих речах! Так что всего этого ты не
дождёшься. Не волнуйся... ты меня не любишь, и я не
хочу никого винить.

— Я люблю тебя! — кричит Рудин.

Наталья выпрямляется.

Может быть; но как ты можешь меня любить? Я помню всё, что ты говорил,
Дмитрий Николаевич. Помнишь, ты сказал мне, что благородство
невозможно без взаимного полного равенства... Ты
слишком высокомерен, я не могу сравниться с тобой... Я причина, я
получил своё наказание. Перед тобой работа, которая для тебя важнее. Я не
никогда не забуду эти дни... прощай...

 — Вы уходите, Наталья Алексеевна? Так мы расстаёмся?

 Она протянула руку. Девушка стояла неподвижно. Рудин молился,
и звук, казалось, заставил его дрогнуть.

 — Нет, — сказал он наконец, — я чувствовал, что во мне что-то
сломалось... Я пришёл сюда ради страсти, а говорил с вашей страстью; нужно
быть благоразумным. Этого не должно было случиться, как ты сама сказала, не должно было
так произойти. О боже! Когда я уезжала, я мысленно попрощалась
со своим домом, размером с меннейсийдленни, и с лицом, которое я
здесь? Трус... И как ты мог знать, что не выдержишь
моего отказа? "Твоя мать не согласна... это ужасно!" Она
сегодня всё мне рассказала. Ты, ты действительно Рудин?
Нет! прощай... Ах! если бы ты любил меня, то да, это
Я знаю теперь, в этот момент... нет, нет, нет, прощай!...

Он пришёл в ярость и поспешил к Машу, который уже забеспокоился и начал давать ему указания.

 — _Ты_ боишься, а я нет! — закричал Рудин вместо него.

 Но Наталья уже не обращала на него внимания, а спешила по лужайке.
домой. К счастью, он добрался до своей спальни, но едва
переступил порог, как силы оставили его: он оцепенел и рухнул на
колени.

Долго Рудин стоял неподвижно. Наконец он поморщился, затем повернулся и
медленно побрёл прочь. Ему было стыдно, и... он был в отчаянии. «Неужели этой девушке семнадцать лет!» —
подумал он... «Я не знал его... Странная девушка. И какая у него сила! Он прав! Это любовь, которую он чувствовал, не
достойна его... Чувствую? — спросил он себя. Кроме того, я больше ничего не чувствую.
любовь? Вот как всё это должно было закончиться? Как я мог быть
таким трусливым и мелочным по отношению к ней, к моей стороне!»

 Передавая друг другу, вибрация заставила Рудинина поднять глаза. Верный
Раваажа должен был там быть Лешнев. Молчание Рудина заставило его поздороваться и
как будто внезапно очнувшись, он поспешно повернулся и
начал ступать по дому Дарьи Михайловны.

Лешнев отпустил ее и посмотрел ему вслед. На мгновение
задумавшись, развернул его на коне и поехал гнать обратно
Создал Волынцевина, у которого тоже ночевал. Волынцев лежал неподвижно.
Лешнев не послал его будить, а сел на балконе и
стал ждать, куря трубку и попивая чай.




X.


Около десяти часов, когда он садился в поезд и когда он услышал, что Лешнев
сидит на балконе, Волинцев был очень удивлён. Он послал
позвать его к себе.

 — Что случилось? — спросил он. — Я думал, ты должен был ехать домой.

 — Да, но я встретил на дороге Рудиных... они шли по полю
и так рассеянно смотрели по сторонам. Я решил вернуться.

— Неужели Рудин выступил против меня?

Ну, по правде говоря, я тоже не знаю, поэтому и обратился
назад; вероятно, поэтому ты и не понял, о чём я думал; начал
думать о том, чтобы поговорить с тобой; дома, несмотря на прямое да, ещё есть время.

Волынцев горько усмехнулся.

— Да, но теперь давай думать о Рудине больше, чем о себе... Человек! — громко крикнул он слуге: — подай нам
чаю.

Друзья начали пить чай. Лешнев заговорил об экономике и
о новом способе покрытия картоном...

Вдруг Волинцев вскочил со стула и с такой силой ударил кулаком по столу, что зазвенели чашки и блюдца.

— Нет! — сказал он. — Этого я больше не потерплю! Требует, чтобы
умник на дуэли. Стреляй, потому что это он в меня или целься.
Я - пуля, о которую он узнал свой лоб.

— Что, что странно! упрекнул Лешнев. — Кто бы мог так кричать
кстати! Просто брось трубку... Что с тобой не так?

— Это, тебе безразлично, ты можешь слышать, как его имя упоминают разными способами:
вся кровь во мне вскипает.

— Ну-ну, брат! Не стыдно ли тебе! — сказал Лешнев, поднимая с пола трубку. —
Оставь его в покое!...

 — Он сделал мне больно, — утверждал Волинцев, расхаживая взад и вперед по комнате. — Он сделал мне больно! Ты ведь это признаешь.
Поначалу я не понимал: он ввёл меня в заблуждение; и кто бы
мог этого ожидать? Но да, я сделаю это с ним, я покажу тебе, как
я с ним развлекаюсь. Я пристрелю этого чёртова философа, как
куропатку.

 — Войттан, ты, конечно, много чего знаешь! Сестра
не говоря уже о тебе. Конечно, ты жаждешь заполучить его... как ты заставил
себя думать о сестре! И вы думаете, что это улучшит ваши отношения с
человеком, если вы так философствуете?

Волинцев откинулся на спинку стула.

— Ну тогда поезжайте куда-нибудь! Здесь у меня болит сердце; я
никуда не поеду.

— Путешествовать... Ну, это совсем другое дело! Да, я хочу. И знаешь что? Давай поедем вместе — на Кавказ или прямо в Малороссию; там
можно есть яхомику. Это превосходно, брат!

 — Да, но где я оставил свою сестру?

 Почему бы Александре Павловне не поехать с нами? Чёрт возьми, это
прекрасно. С моего позволения ему действительно удобно, я забочусь о нём.
Хаккайлен, сколько он захочет; если что-то понадобится,
я доставлю это, пока каждую ночь лаулайсайя под окнами; оросительные системы
пахнут водой, и я собираюсь посадить цветы вдоль дороги. И мы, брат, мы будем
а если новый родился; мы наслаждаемся довольно бесконечна, и мы вернемся
дома в vatsoilla, что не любовь у нас
больше не торчат!

— Ты шутишь, Миша!

Я вовсе нет. Напротив, это был большой удар, который ты получил
своей головой.

— Нет! детские стишки! воскликнул Волынцев: Я хочу драться, дерись с ним
с!...

— Либо опять! Будь ты сегодня, брат, в туймаллинском настроении!...

Вошел слуга с письмом в руке.

— Кто? спросил Лешнев.

— Дмитрий Николаевич Рудин Из. Ласун-старый слуга привез.

— Рудинин что? повторяю, Волынцев: — Кто?

— Вы.

— Или мне... отдай его мне.

 Волинцев схватил письмо, торопливо разорвал его и начал
читать. Лешнев внимательно наблюдал за ним: на лице Волинцева
появилось странное, почти торжествующее выражение; он расслабил руки.

 — Ну? — спросил Лешнев.

 — Читай, — сказал Волинцев полушёпотом и протянул ему письмо.

 Лешнев начал читать. Рудин писал:

 «Господин Сергей Павлович!

 Я сегодня уезжаю от Дарьи Михайловны, уезжаю навсегда. Это вас, без сомнения, озадачило, особенно после вчерашних событий. Я
 вы могли бы объяснить, почему я только что видел, как вы уходите; но, кажется, вы подумали, что
это был мой долг — сообщить вам о своём уходе. Вы не
любите меня, напротив, вы плохой человек. Я не
собираюсь оправдываться: сейчас не время объяснять. Я думаю, что
не нужно, чтобы человек, которого вы цените, с самого начала раздражался, доказывая людям, что их предубеждения ошибочны. Дело в том, что я хочу понять,
 что он снова простит меня, обвинителя, который не хочет и не может
 понять, что я не двигаюсь. Я разочарован в ваших отношениях.
 В моих глазах вы останетесь такими же благородными и честными людьми, как и прежде; но я думаю, что вы стоите на своём, как скала, на которой вы выросли... Я был разочарован. Что вы можете сделать?! Это было не в первый и не в последний раз. Я упоминаю об этом ещё и потому, что я ушёл.
 Я желаю вам удачи. Вы должны признать, что это моё искреннее желание: будьте счастливы! Может быть, пришло время изменить своё мнение обо мне. Увидимся ли мы когда-нибудь, я не знаю. В любом случае, выражаю искреннее уважение,

Ты
Д. Р."

 "P. S. ты должен мне двести рублей, отправлю тебя туда, когда я буду дома.
 приехал в кувементиссу. Также я прошу тебя не дарить
 Михайлов Тедди ничего не упоминает об этом письме".

 "P. P. S. одна последняя серьезная просьба.: Я надеюсь, что вы, после моего ухода,
 Наталья Алексеевна напомните о моем последнем визите к вам..."

— Ну, что скажешь? — спросил Волинцев, как только Лешнев закончил письмо.


Что тут скажешь! — ответил Лешнев, — больше, чем италийскому
способ воскликнуть: "Аллах! Аллах!" - и в изумлении сжал губы.
больше нет. Или это он... Нет! дорога перед ним гладкая.
Но забавно, что ему пришлось _velvollisuutenaan_ написать
это письмо и что он счел своим долгом приехать
к вам... Что господь с каждым шагом будет выполнять свои обязательства
и обязательства, и долг, добавил Лешнев, улыбаясь, указывая на
постскриптум к письму.

И к каким фразам он привык! — воскликнул Волинцев. — Он
разочарован: он ожидал, что я буду стоять над ним. Что
— Приходилось, чёрт возьми! Это стихи, приятель!

Лешнев не ответил; его глаза улыбались. Волинцев
поднялся.

Я пойду к Дарье Михайловне, — пробормотал он, — я хочу знать, что
всё это значит...

— Подожди брата: отпусти её. Зачем ты с ним встретилась? Теперь он потерян — ты ещё надеешься? Лучше
пусть они лягут и поспят; возможно, ты всю ночь ворочался с боку на бок. Но теперь твоя очередь
поспать...

Как ты решишь?

— Мне кажется, что я. Сплю, в самом деле, так что я оставил вашу сестру
с и поговорил с.

Мне совсем не хочется спать. Что бы я только не отдал за это!...
Я бы лучше пошёл в поле, — сказал Волинцев, поправляя
подушку.

— Тем лучше. Источник, источник, брат, в поле...

А Лешнев пошёл к Александре Павловне. Он встретил его
в гостевой комнате и любезно поздоровался, как обычно
всегда радовался его приезду, но теперь на его лице
была печаль. Вчерашний визит Рудина к нему был поводом для беспокойства.

— Ты будешь моим братом? он спросил Лешневилту: — Как она сегодня
?

— Ну, он поехал в поле.

Александра Павловна замолчала.

— Скажите, я вас спрашиваю, - начал он, пристально разглядывая край ее платка.
- вы знаете, какая звезда...

— Рудин приходил сюда? Лешневу не хватало его речи. — Я знаю: он
пришел попрощаться.

Александра Павловна подняла голову.

— Как? Прощаться...

— Да. Разве ты не слышала? Он выходит из доверия Дарьи Михайловны.

— Он уезжает?

— Уезжай. И навсегда; по крайней мере, он так говорит.

 Но, боже мой, как это объяснить после того, как...

 — Это другое дело! Это нельзя объяснить, но это так. Я думаю, там что-то случилось. Когда язык слишком растягивается — он лопается.

 — Михайло Михайлыч! — начала Александра Павловна: — Я ничего здесь не понимаю; а вы меня смешите...

— Это правда, я... объяснил тебе, что он уезжает, даже
написал знакомым, чтобы извиниться. Может быть, это немного
странно, но, хотя его отъезд
нарушил какой-то странный порядок вещей, именно этого мы и добивались
— Подумайте о том, чтобы сблизиться с вашим братом.

— Что? Что за чушь?

— Ну. Я сказал вашему брату, что он собирается в
путешествие и возьмёт вас с собой. Ваш особый seuranpitonne
возьмёт меня под свою опеку...

— Это прекрасно! воскликнула Александра Павловна: — Представьте, как вы
составите мне компанию. Да, я жажду вас убить.

— Вы говорите, Александра Павловна, следовательно, вы меня не знаете.
Вы думаете, что я p;lkyksi, прямо p;lkyksi, какая-то
деревянная заготовка, которая может растаять, как сахар,
и провести свои дни на коленях?

— Вот было бы забавно посмотреть!

Лешнев вдруг встал.

— Так что, Александра Павловна, выходите за меня замуж, и вы всё это увидите.

Александра Павловна покраснела до ушей.

— Что вы сейчас сказали, Михайло Михайлыч? — спросил он в замешательстве.

— Только и ответил Лешнев, что давным-давно и тысячу раз я говорил
— молоть языком. Я наконец-то сказал это, и, может быть, ты, к своему удивлению,
— это принадлежит тебе. Но я сейчас ухожу, чтобы не мешать тебе.
 Если ты хочешь быть моей женой... но мне сейчас нужно уйти. Если ты не в
отвращении, то пришли мне приглашение, так что да
Я пришёл...

Александра Павловна хотела арестовать Лешневича, но он уже
торопливо вышел из сада, пошёл по аллее, остановился у порта и
начал куда-то смотреть.

— Михайло Михайлыч! — услышал я его голос: — пожалуйста, зайдите к
госпоже. Он послал меня пригласить вас.

Михайло Михайлыч повернулся, схватил девушку обеими руками за голову,
к великому её изумлению, поцеловал её в лоб и пошёл к ней
Александра Павловна, создательница.




XI.


После встречи с Лешневым Рудин немедленно заперся в своей комнате и написал
два письма: одно Волинцеву (содержание которого читателю уже известно);
и второе письмо Наталье. Это второе письмо он долго писал за столом,
пыхтя и что-то бормоча; наконец он аккуратно написал его
на большом листе бумаги, свернул его как можно меньше
и положил в карман. Грустно глядя на него, она пару раз
прошлась по комнате и села в кресло у окна, за стол,
опершись головой на руку; по её щекам тихо текли слёзы... Она встала, застегнула на нём сюртук, позвала
горничную и послала её спросить у Дарьи Михайловны, не хочет ли она с ним
встретиться.

Слуга вскоре вернулся и доложил, что Дарья Михайловна ждёт её.
Рудин пошёл к ней.

Он взял её в том же маленьком кабинете, как и в первый раз,
два месяца назад. Но теперь он был не один, а с Пандалевским,
скромным, обходительным, пухленьким и милым, как всегда.

Дарья Михайловна относится к Рудину очень мило, и Рудин
здоровается с ней так же мило, но уже на первый взгляд
опытный человек заметил бы, что они оба улыбаются
и что у них честные лица. Рудин знает, что Дарья
Михайловна сердится на него, а Дарья Михайловна сомневается, что Рудин
знает всё. Новость о Панде Левскине сильно озадачила Дарью
Михайловну. Его высокородная гордость была уязвлена. Бедняга, этот
неизвестный Рудин, человек без титула, был вынужден
просить наедине с его, — Дарьей Михайловной, дочерью!!

— Пусть он будет счастлив, умный человек, гений! он сказал: — Что это
значит? Тогда каждый из вас может надеяться заполучить своего зятя!

 — Я больше не верю своим глазам, — Пандалевски потерял дар речи. —
 Как ты мог такое забыть!

Дарья Михайловна разразилась бранью, и Наталья выслушала её.

Дарья Михайловна велела Рудину сесть. Он сел, но уже не так, как прежде, когда его почти принимали как хозяина, даже не как хорошего знакомого, а как гостя, и, кажется, как-то не так, как гостя. Перемена произошла в одно мгновение... Как вода, которая вдруг обращается в лёд.

— Я приеду к вам, Дарья Михайловна, — начал Рудин, — спасибо
за ваше гостеприимство. Сегодня я получил известие из родной деревни и
неизбежно поеду туда сегодня.

Дарья Михайловна пристально посмотрела на Рудина.

«Возможно, ему придётся догадываться, — подумал он. — Что ж, так даже лучше. Он избавит меня от долгих объяснений. Живите, умные люди!»
Он сказал:

 — Правда? О, как я по тебе скучаю. Но что поделаешь! Надеюсь увидеть тебя следующей зимой в Москве. Скоро мы уедем отсюда.

Не знаю, Дарья Михайловна, смогу ли я поехать в Москву; но если мне удастся
получить сумму, то, конечно, я навещу вас.

"Эх, брат!" — подумал, в свою очередь, Пандалевский, — "ты здесь
давно уже хозяйка, а теперь говоришь друг другу такие слова!"

— Вы получили из деревни дурные вести? — спросил он, запинаясь на каждом слове.

 — сухо ответил я.

 — Может быть, неурожай?

 — Нет... но... пожалуйста, Дарья Михайловна, не забывайте, что
я провёл время в вашем доме.

 — А я, Дмитрий Николаевич, всегда буду с благодарностью вспоминать
вас... Когда вы уезжаете?

 — Сегодня, после ужина.

 — Так скоро!.. Что ж, я желаю вам счастливого пути. И, может быть,
если это не ваша долгая поездка, вы ещё встретитесь с нами здесь.

— Вряд ли, - сказал Рудин и поднялся. — Простите меня, - добавил он, - что
в настоящее время вы можете вернуть мой долг; но как только я приеду
страна...

— Не о себе говорю, Дмитрий Николаич! оборвала его Дарья
Михайловна: — Как вам не стыдно!... А который сейчас час? он спросил.

Пандалевский вынул из жилетного кармана эмалевые золотые часы и,
наклонившись, осторожно приложил их к розовой щеке,
прижав к белому каулюстану.

 — Тридцать три минуты второго, — сказал он, возвращаясь.

 — Вам нужно идти одеваться, — указала Дарья Михайловна. — До свидания.
до, Дмитрий Николаевич!

 Рудин встал. Размер его и Дарьи Михайловны дебатов
был странным. Таким образом, практикующие актёры
осваивались, потому что, начиная с государственных конференций,
я заранее решил фразы...

 Рудин вышел. Теперь он по собственному опыту знал, как мир людей
не выбрасывает, а прямо-таки выталкивает из себя
людей, которые стали ему ненужными: как мяч из
перчатки, как фантик от конфеты, как лотерейный билет
из оставшегося пустым конверта.

Он бросился прилечь на время и стал нетерпеливо ждать отъезда. Его намерение привело весь дом в общее
изумление; слуги смотрели на него с недоумением. Басистов
не скрывал сожаления. Наталья избегала Рудина и не смотрела ему в глаза; я едва мог заставить Рудина взять письмо в руки.
 За обедом Дарья Михайловна ещё раз упомянула о своём желании
встретиться с ним перед Москвой, но Рудин ничего не ответил. Пандалевский говорил с ним больше всех. Рудин сделал это с ним
Я позволил ему поиздеваться над собой, дать мне пощёчину.
Мисс Бонкур взглянула на Рудина, и в её глазах промелькнула странная,
хитрая искорка, как у старой, отличной охотничьей собаки. «Ха-ха!» — казалось, говорил её взгляд: «Ты попался!»

Часы пробили шесть, и Рудин вышел из трейлера. Он торопливо
начал со всеми прощаться. У него было отвратительное настроение.
Не стоит ожидать, что он покинет этот дом: почти
изгнанный... "Как всё прошло? И почему один
спешишь? Но ведь, в сущности, всё равно, каков будет конец." Это
заставило Рудина задуматься, и он, принуждённо улыбаясь, взял у меня все направления. Когда
он, прощаясь, бросил на Наталью последний взгляд, цвет его сердца:
девичий взгляд проводил его голубым прощальным упрёком.

 Рудин поспешно сбежал с лестницы и вскочил в повозку. Басистов
обещал приехать проводить его до первой почтовой станции.

— Помнишь ли ты, — начал Рудин, сразу же выйдя на широкую подъездную дорожку,
которая с обеих сторон была засажена луговыми цветами, — помнишь ли ты, что ты не
Дон Кихот, покидая дом герцогини, сказал, что оружие — это другое?
«Санчо, друг мой!», — сказал он, — «свобода для людей — это лучшее
благословение, и счастлив тот, кому Бог даровал кусок хлеба,
и кому не нужно быть в долгу перед кем-то
другим!» То, что знал Дон Кихот, я знаю теперь...
Даст Бог, вы, добрые басистовцы, когда-нибудь испытаете то же чувство!

Басистов пожал Рудину руку, и сердце молодого человека
забилось сильнее. Станция говорила о заслугах Рудина,
о настоящей свободе. Он говорил пылко, благородно,
право совести, и когда наступил решающий момент, Басистов не выдержал,
бросился в объятия Рудиных и заплакал. Гуда тоже пролила слёзы,
но не потому, что он должен был оставить Басистову, а потому, что это были
её слёзы жалости к себе.

 Наталья пошла в свою комнату и прочла письмо Рудиных.

 «Милая Наталья Алексеевна, — писал он, — я решился уехать. Другого выхода нет. Я решил уйти, пока мне
 не сказали, что я должен уйти. Ушёл, чтобы прекратить все
 недоразумения; и вряд ли кто-то придёт ко мне. Почему?
 тогда я бы ушёл?... Так и есть; но что же я тебе написал?

 «Я развожусь с тобой, вероятно, навсегда, и слишком горько было бы оставить
тебе о себе ещё худшее воспоминание, чем я заслуживаю. Поэтому
 я пишу тебе. Я не хочу оправдываться и не виню никого, кроме
себя: но я хочу, если возможно, объясниться... Последние несколько дней
события были такими неожиданными, такими внезапными...

 «Сегодняшняя сцена кажется мне запоминающимся уроком.
 Вы правы: я знал вас, хотя и думал, что знаю! Моя жизнь
 за то время, что я общался с самыми разными людьми, я
 похож на многих женщин, многих девушек; но с тобой я столкнулся первым
 _коконаан_ прямая и честная душа. Уже знакомство на следующий день
 в тот день я чувствую притяжение к магниту — может быть, это может сказать. Я проводил
 час за часом в твоей компании, но я не знал тебя, и
 Я с трудом чувствую, что узнаю, что чувствуешь ты... и все же я воображаю, что
 Я люблю тебя!! Этот грех теперь должен быть наказан.

 «Я когда-то любил женщину, а он любит меня... мои чувства к нему
 не просто потому, что он не скрывает своих чувств ко мне; но
поскольку он сам был искренен, то это было возможно. Правда
тогда не открылась мне: и я не чувствую её сейчас, когда она
мешает мне... В конце концов я научилась чувствовать, но было уже слишком поздно...
 Но что сделано, то сделано... Жизнь может
смешиваться, но никогда не сливаться. Как бы ты
доказала, что я люблю тебя настоящей любовью — сердцем
и воображением, — когда я даже не знаю, что обычно
могу так любить!

 «Природа дала мне многое — я знаю, и я не хочу
притворяться скромным перед вами, особенно перед этими
каткерайнами и мной, мне стыдно
за то, что я сделал... Так что природа дала мне многое, но я
умираю, не использовав свои силы ни для какого достойного дела, не
оставив после себя ничего благородного. Всё моё богатство ушло: я
вижу плоды своего семени. Мне не было дано... так что
я не могу сказать, чего мне не было позволено... Я думаю, нет.
Я бы отдал ему то, что может тронуть сердца людей,
 покорить женское сердце; сила, способная преодолеть препятствия, принести пользу и не
остаться незамеченным — вот что я получил. Моя судьба странная, почти
комедийная: я полностью сдаюсь, голодаю, каюсь во всём, и
в то же время я не сдаюсь, ты можешь сдаться. Я бросил свою жизнь, чтобы пожертвовать собой
кому-то, кто был на передовой, о чём я не думал... о боже мой! В
тридцать пять лет и всё ещё работать!...

 «У меня пока никого нет, и я раскрываю себя, это моя исповедь.

 «Но хватит обо мне. Я хочу поговорить с тобой, я хочу
 дам тебе совет: я не могу измениться... ты ещё молод;
 но сколько бы тебе ни было лет, всегда следуй зову своего сердца;
 не подчиняйся своему, своему и второму чувству. Знай,
 что чем проще и теснее круг, по которому идёт жизнь, тем лучше;
 главное — не искать новых граней, а в том, чтобы
 все перемены происходили вовремя. «Блажен, кто в юности был молод»... Но я считаю, что этот совет гораздо больше подходит
мне, чем вам.

 «Признаюсь вам, Наталья Алексеевна, что я чувствую себя очень
 тяжелый. Я всегда был осведомлен о чувстве качества, которое
 Я пробудил в душе Дарьи Михайловнан; но я надеюсь, что добился
 портвейна, хотя бы ненадолго... Сейчас снова начал странствовать по миру.
 Чем я могу заменить тебя, твой зов, твое присутствие, внимательность
 и мудрость твоих глаз?... Это я виноват; но ты должен признать, что
 судьба, словно нарочно на минуту улыбнувшись, отвечает нам. Неделя
 я едва узнаю себя, я чувствую, что тебя любят. Позавчера вечером в саду я впервые услышал твой голос... но почему
 напомни мне о том, что ты говоришь! И сегодня я ушёл,
 мне было стыдно, сделай мне это ужасное признание, уходи
 без надежды... И всё же ты всё ещё
 знаешь, как разбить мне сердце, я перед тобой... есть какая-то
 пустота, я бы хотел поговорить напрямую... Но зачем это больше
 я сказал тебе! Я ухожу навсегда."

(Рудин собирался сказать Наталье, чтобы она навестила Волинцева,
но передумал, стёр письмо и добавил Волинцеву
второй постскриптум.)

 «Я остаюсь наедине с миром, чтобы сдаться, как утром, горько
улыбаясь, ты сказал — другим, для меня — более активным. О,
если бы я действительно могла сдаться этим действиям, наконец-то победить
свою лень... Но я останусь такой же наполовину женщиной,
какой была до сих пор. Как только следующее сопротивление на лице —
паралич. Этот случай между нами показал. Если бы даже
 Я несу свою любовь к жертве, чтобы она пришла на мою работу, назвав меня
. Но я откровенно боюсь этого из-за ответственности и
поэтому не достоин тебя. Я не заслуживаю того, чтобы ты была со мной.
 ради меня сняли бы старый дом... Но, возможно, все.
 это тоже хорошо. Может быть, это образование школьного уборщика ступенек
 и танжера.

 "Я желаю тебе полного счастья. И прощай! Вспоминай иногда
 меня. И я надеюсь, что иногда ты получаешь информацию обо мне.

Рудин."

Наталья достала из-за пазухи письмо Рудинина и долго сидела неподвижно.
глаза были устремлены на мультяшку. Уберите все
доказательства, это письмо показало, что он был прав, когда утром
Рудин сказал, когда сразу же стал хуудахтанекси, что
он любит его! Но это ни в коем случае не успокаивает его.
Осталось неподвижно на него сесть; я чувствую себя каким-то образом.
темные волны лойскумаста были потрепаны, обросли его головой.
после этого и он сам пошел бы ко дну, оглушенный, приросший к месту.
Следующее пробуждение от чар тяжело для каждого; но искренняя
душа, которая не хочет обманывать себя и которая совершенно свободна от легкомыслия
и веры, почти невыносима. Наталья пришла
муистанеекси детство. Когда она шла ночью, он
всегда старался пройти по небу, по той стороне, где
было светло, а не там, где было темно. Теперь это была жизнь в чёрном цвете,
он шёл впереди, спиной к свету.

 К ней вернулись слёзы. Слёзы не всегда приносят пользу.
Когда эти долгие вздохи наконец начинают вырываться из груди,
они приносят облегчение, облегчение — первый отголосок бурного,
ещё более лёгкого и приятного; боль, не находящая слов, вырывается наружу... Но слёзы могут быть холодными, медленно вытекающими из
слёзы, что беременны, движутся, несясь, как бремя, гора закона
давит на сердце, выдавливая каплю за каплей; они не приносят
утешения и не помогают. Внезапные слёзы, и те,
что не проливаются, ещё не почувствовали беды.
 В этот день Наталья научится их чувствовать.

Через пару часов после того, как Наталья собралась с мыслями, вытерла глаза,
зажгла свечу, сожгла письмо Рудиных и выбросила пепел
в окно. Затем она наугад открыла сборник стихов Пушкина (он
часто так делал) и прочла следующие стихи, которые показались ей
случилось. Они были:

 Кен — любовь, её усилия
 Не призрак ушедших дней.
 Её хлам, лохудтуксет
 И её ноющие сожаления
 И воспоминания о счастье змей.

 Он встал, изобразил холодную улыбку на лице, глядя на своё отражение в зеркале, слегка поклонился
и пошёл в гостевую комнату.

Как только Дарья Михайловна увидела его, она позвала его в свою комнату,
усадила на кушетку и ласково потрепала по щеке,
в то же время внимательно, почти с любопытством глядя ему в глаза. Дарья
 Михайловна втайне чувствовала, что он смущен: ей впервые пришло в голову
Понимаете, она не чувствует себя дочерью. Когда Пандалевскому рассказали о встрече
с Рудиным, он был ещё больше поражён.
В этом есть смысл: Наталья принесла с собой отказ от акта производстванет, как
взбесился. Он тут же прижал её к себе и начал ругать
— и красиво, как я и ожидал от европейски
воспитанной женщины, но более или менее громко. Но Наталья
ответила, и решимость в её глазах и движениях
поразила, почти напугала Дарью Михайловну.

Внезапный, немного непонятный поступок Рудина, по крайней мере, снял
тяжёлое бремя с его сердца; но он ждал слёз и
нервных припадков... Наталья, казалось, успокоилась и
снова отошла от расстройства.

— Ну, дитя моё, — начала Дарья Михайловна, — как ты сегодня?

Наталья посмотрела на мать.

— Пошёл своей дорогой... сосредоточься на предмете. Ты знаешь, почему он так
срочно ушёл?

— Мама! — сказала Наталья, — замолчи, я обещаю тебе, что если ты сама —
напомнишь ему, чтобы я не упоминала об этом.

О, так ты признаёшь, что сломала меня?

Наталья подняла голову и снова сказала:

— Я не упоминала об этом.

— Хорошо! — сказала Дарья Михайловна, улыбаясь. — Я тебе верю.
Но ты помнишь, как на днях... ну, ладно, я не буду продолжать. Дело в том, что
так и порешили и похоронили. Не так ли? Теперь я знаю, что ты
моя дочь; но в то время я был не в себе. Ну, теперь-то я в порядке,
хорошая девочка...

 Наталья поднесла руку Дарьи Михайловны к своим губам, и Дарья Михайловна
поцеловала её в макушку.

 — Всегда слушай моих советов и не забывай, что ты моя дочь,
и, мисс Ласунски, добавила она, — тогда ты будешь счастлива. Поезжай сейчас же.

 Наталья замолчала. Дарья Михайловна посмотрела ему вслед и
подумала: «Он такой же, как я, — его легко привлечь:
_mais elle aura moins n'abandon_ [Но не так-то просто очаровать другую]. И Дарья Михайловна погрузилась в прошлое, в далёкое
прошлое, в воспоминания...

Потом она послала за ним, позвала его, мисс Бонкур, и надолго закрылась с ним в своей комнате. Его
не было, она звала его панда левскин. Он хотел именно
неизбежно узнать истинную причину, по которой Рудин
ушёл... и Пандалевский прекрасно его успокоил. Это как раз в его
стиле.

 * * * * *

На другой день Волинцев и её сёстры ... пришли на обед. Дарья
 Михайловна всегда была к ним благосклонна, но в этот раз
она была с ними просто любезна. Наталья чувствовала себя невыносимо тяжело; но Волинцев
относился к ней с уважением и говорил с ней так
тактично, что она не могла не благодарить его.

День прошёл спокойно и насыщенно, и разница между тем, что я чувствовал сейчас,
и тем, что я чувствовал в повседневной жизни, огромна; и это значит
очень много, очень.

Итак, всё погрузилось в повседневную рутину, кроме Наталии.
Наконец, оставшись один, он с трудом забрался в постель и
упал с кровати, разбившись, головой в подушки. Жизнь казалась такой
горькой, отвратительной, невыносимой, что ему было стыдно за
себя, за свою любовь и горе, и он, наверное, в тот момент
предпочёл бы смерть... И за этими тяжёлыми днями, бессонными
ночами и изнурительными душевными терзаниями последовало многое, но он был
молод, жизнь в нём только начиналась, а жизнь рано или поздно требует
более поздняя часть. Если человек сталкивается с каким-либо воздействием в любое время, и он
то же самое, или, во всяком случае, на следующий день, я извиняюсь за отсутствие слов —
ест, значит, у него уже есть первое утешение...

Наталья страдает от агонии, страдает впервые... Но следующее страдание
реформ не больше, чем следующий лемпикян, — слава Богу!




XII.


Прошло почти два года. На следующий день вы были у меня в руках.
Дома на балконе сидела Александра Павловна, сегодня Лешнев и
Лип. Прошло уже больше года, как он женился
Михайло Михайлыч с. Такая милая, как и прежде,
только что поправилась. В саду, где балкон,
они спустились по лестнице, держа на руках ребёнка няни. Он был одет в белое, в чепчике с белыми помпонами,
и Александра Павловна то и дело поглядывала на него, даже когда он
плакал. Поняв, что он сосёт палец, она спокойно огляделась. Он уже видел, как Михаил Михайлович
Михайлицин,

барон, сидел рядом с ним, старым знакомым
Пигасов. Последнее, что я видел, — это его волосы, которые, кажется, постоянно
седели, его спина была сгорблена, он похудел, и он шипел, когда
говорил: у него выпали резцы. Это шипение делало его
речь ещё более ядовитой. Год не уменьшил его
слабость, но усилил его резкость, и ему несколько раз
приходилось исправлять то, что он говорил. Михаил Михайлович,
не будьте дома. Вас ждут к чаю. Солнце уже ушло за горизонт.
Вам оставалось только уйти с бледно-золотой, желтоватой полосы вдоль
горизонт; на противоположной стороне их было два: один пониже,
второй повыше, один фиолетовый, другой красный. Светлые
облака клубились в вышине. По всем признакам,
предстоял лёгкий дождь.

Вдруг Пигасов ухмыльнулся.

 — Что такое, Африка Семеныч? — спросила Александра Павловна.

 — Да... вчера я слышал, как мужики говорили своей жене:
не в этом дело! О, как я рад. Не в этом дело! Ну,
а что насчёт женщины, которая может здраво рассуждать? Вы знаете,
что я всегда говорю о присутствующих, за исключением. Наши предки были
наши разумные. Их садуиссаан сидит красавица всегда у окна,
на лбу у неё звезда, и туискахдин звучит. Так и должно быть.
Но теперь я сам: за день до того, как благородный маршал наш м-р.
послал мне в лицо, как будто выстрелил: скажи мне, что тебе не
нравится моя _тенденция!_ Он говорит о тенденции! Не сейчас
для него и для всех остальных было бы лучше, если бы он, следуя
природным условиям сезона, избавился от всей этой языковой практики?

— И всё же только ты, африканский Семёныч, управляешь нашим бедным...
Вы знаете, я тоже несчастен. Верно, верно. Мне вас жаль.

 — Несчастен? Пожалуйста, не произносите этого! Во-первых, я
 думаю, что в мире можно найти три несчастья: жить в холодном
хуонеусто зимой, носить тесную обувь летом и ночевать в комнате, где
ребёнок болеет и может заразить даже
Персидская пудра; а во-вторых, я думаю, Боже упаси, теперь
стал одним из самых миролюбивых людей. Я могу писать, хотя
пишу формулы. Так что я веду себя так, как веду себя.

 — Так что нет, вы двое действуете, больше нечего сказать. Только вчера
Елена Антоновна жаловалась мне на вас.

— Послушайте! Мне бы очень хотелось знать, что он вам сказал?

— Скажите, что вы всё утро отвечали на все его
вопросы: «Правда? Правда?» и даже более
удивлённым голосом.

Пигасов усмехнулся.

— Что ж, это было бы неплохо, Александра Павловна.

— Совершенно верно! Как можно быть такой грубой, Африка Семёновна?

 — Что? У вас Елена Антоновна — женщина?

 — Ну, а что же тогда у вас?

 — Барабан, чёрт возьми, обычный барабан, который закручивают палочками...

— Или так! — сказала Александра Павловна, надеясь, что речь о деле изменится: —
вы получаете поздравление.

По какому случаю?

— Дело кончилось. Глинищевский луг скучал по вас.

— Да, — сказал Пигасов уныло.

— Вы много-много лет ссорились с ними, а теперь, кажется,
совсем не рады.

Уверяю вас, Александра Павловна, — медленно произнёс Пигасов, —
что нет ничего хуже и постыднее, чем счастье, которое приходит слишком
поздно. Оно уже не может доставить никакого удовольствия, а вместо этого
лишает вас справедливости, самого дорогого из прав — ругать и винить судьбу.
Да, сударыня, это горечь, а счастье приходит поздно.

Александра Павловна пожала плечами.

— Пиикасени, — сказала мне няня: — я думаю, что Мишу уже
уложили спать. Приведите его сюда.

А Александра Павловна гладила сына, но Пигасов бормотал что-то
на балконе в другом конце.

Вдруг на дороге, которая шла через сад к пруду, уже совсем
близко, показался Михаил Михайлыч в своей прогулочной коляске. Лошадь, чтобы перепрыгнуть
через двух больших дворовых собак, одну жёлтую, другую серую.
Михаил Михайлович недавно их приобрёл. Они беспрестанно грызли друг друга
и жили в дружбе. Навстречу им выбежала старая собака; она
открыла пасть, как будто хотела залаять, но остановилась, зевнула и
повернула назад, дружелюбно помахивая хвостом.

 — Посмотри на Сашу, — крикнул Лешнев издалека жене, — кто бы
ты ни был...

Александра Павловна ни пятнышком не почувствовала мужчину, который сидел с ней рядом.
ее муж сзади.

— Ах, мистер Басистов! наконец она заплакала.

Тот же человек ответил Лешневу: а какие хорошие новости он приносит! Вы получите
место, где можно было бы послушать.

Он въехал во двор.

Через несколько мгновений после этого Басистов вышел на балкон.

— Да здравствует! — воскликнул он, обнимая жену. — Сергей помолвлен!

— С кем? — страстно спросила Александра Павловна.

— С Натальей, конечно... Этот друг принёс новости из Москвы и
письмо для тебя... ты слышал, Миша? — добавил он, хлопая в ладоши.
— Мой дядя женится!... Может, может, это что-то новенькое!
Только глаза выпучил!

— Это сон, — заметила няня.

— Ну, начнём, — Басистов обратился к Александре Павловне: — Дарья
Михайловна сегодня отправила меня в Москву, чтобы проверить счета
фермы. Письмо у меня тоже есть.

Александра Павловна срочно вскрыла письмо брата. В нём было
всего несколько строк. С удовольствием от следующей пересылки он сообщил сестре,
что сделал Наталье предложение и получил согласие и её, и Дарьи
Михайловны. В следующем письме он обещает написать больше,
обнял и поцеловал всех в своих мыслях. Всё это он
написал в каком-то опьяняющем состоянии.

 Ему предложили чаю, и Басистов сел. Вопросы сыпались со всех сторон.
раэсатеена вокруг него. Один-одинешенек Пигасовкин, обрадовался
он, что принес ей новость.

 — Пожалуйста, — сказал, между прочим, Лешнев: — скажите, вы думаете, это
детские стишки, но мы-то своими ушами слышали от одного господина.
 Корчагиниста?

Корчагин был прекрасным молодым человеком, могучим, надменным светским львом,
который держался чрезвычайно высокомерно, как будто он был не
живой человек, а собственная его статуя, воздвигнутая
в общем, на собранные по подписке средства.

 — Ну, это тоже не просто сказка, — сказал Басистов, улыбаясь.
Дарья Михайловна была с ним очень любезна, но Наталья не
хотела и слышать об этом от него.

— Я его знаю, — не унимался Пигасов, — он совершенный
дурак, кричит на дурака... Боже сохрани! Если бы все
люди были похожи на него, так нужны были бы большие деньги,
чтобы жить... Боже сохрани!

— Может быть, да, — сказал Басистов, — но в свете он играет
большие роли.

— Ну, всё равно! — воскликнула Александра Павловна: — Мне всё равно! Могу,
как я радуюсь за своего брата! Наталья счастлива, счастлива?

— Да. Он спокоен, как обычно, — вы его знаете, — и,
кажется, доволен.

Вечер прошёл весело и оживлённо. Садитесь ужинать.

— Но послушайте, — спросил вдруг Лешнев, наливая ему красного вина, — вы не знаете, где Рудин?

— Сейчас не знаю. Прошлой зимой она ненадолго приезжала в Москву
и провела семестр в Симбирске; мы с ней какое-то время переписывались: в последнем письме она сообщила мне, что уехала из
Симбирска, но не сказала куда, — и с тех пор я ничего о ней не слышал.

— Он не тонет! — сказал Пигасов между прочим: — вот он сейчас сидит
и проповедует. У этого господина всегда есть пара-тройка почитателей,
которые слушают его, разинув рот, и одалживают ему деньги. Вы увидите,
что его жизнь ещё не кончена, что он умрёт при каком-нибудь
Царевококшайском или Цухломском дворе, в
руках какой-нибудь старой девы, и вы будете вспоминать его как
самого блестящего человека в мире...

— Что-то вы резко с ним, - заметил Басистов вполголоса и
извинился.

Я вовсе не резок! сказал Пигасов; — Я совершенно справедлив.
Я считаю, что он, откровенно говоря, не более чем
прихлебатель. Я забыл вам сказать, — продолжал он, обращаясь к
Лешневскому, — что я познакомился с этим Терлаховиным во время
путешествия Рудина за границу. Именно так! Вы не представляете, что он
рассказывал — я чуть не лопнул от смеха! Странно, что
все друзья и ученики Рудина со временем стали его
ненавидеть.

Я попросил вас, ублюдки, оставить меня в покое, друзья! заявление
Басистов горячо.

Ну, ты — ты не задаёшь вопросов!

— Но что вам сказал Терлахов? — спросила Александра Павловна.

 — Тоже много говорит: не все делают вазэктомию. Но следующее
было лучше всего. Постоянно развивайтесь (и тому подобное
господин, вы — непрекращающееся развитие субъекта): другие прямо-таки, например, едят
или лгут, но они оба едят, что дольше спит
развитие субъекта; а затем, господин Басистов? — (Басистов ничего
не ответил)... итак. Постоянно развивайтесь, философия Рудина
пришла к рациональному выводу, что он должен влюбиться.
Затем он занялся объектом, который стоил того, чтобы его
достичь. Удача ему улыбалась. Он познакомился с прекрасной владелицей
французского модного магазина. Пожалуйста, обратите внимание, что всё это
происходило в немецком городке на Рейне. Он начал навещать
хозяйку дома, приносить ей всевозможные книги, беседовать с ней
о природе и Гегеле. Представьте себе комнату этой модницы! Он
занимался её астрономией. Ну, как вы знаете, внешне он ничем не примечателен,
но он был иностранцем, русским, — и это
крючок натянулся. Наконец он начал воплощать в жизнь сцены, превосходные.
поэтические сцены лодки и реки. Французская героиня согласилась, нарядилась в
паризиинса и отправилась с ним на корабль. Таким образом, они моликоивали
пару часов. И что, по-вашему, Рудинин в этот период поставлял? Он
погладил французскую лисью голову, уставился на небо и воспроизвел
несколько раз, что он почувствовал отеческую привязанность.
Виммастунена француженка вернулась домой и рассказала обо всём этом
Терлаховилю. Мистеру Рудину!

 И Пигасов улыбнулся.

— Вы старый циник, — с отвращением сказала Александра Павловна, — но
я всё больше и больше убеждаюсь, что даже те, кто
лает на Рудина, ничего не могут сказать о ней хуже.

— Хуже? О боже! А как же его вечная жизнь, которую он
прожил за чужой счёт? Полагаю, он вас,
Михаил Михайлович, процитировал?

— Послушайте, Африка Семеныч! начни Лешнев, и её лицо вытянулось
тотисикси: смотри! Знаешь, как бы моя жена узнала, что
я недавно испытывал особую симпатию к Рудину
момент, но не настолько, чтобы судить вас. Несмотря на (Лешнев
разливает шампанское по бокалам) я считаю, что это единственный ясный нам
тост за самого дорогого брата и его невесту, к счастью, теперь мы пьём
 за Дмитрия Рудиных, да благословит вас Бог!

 Александра Павловна и Пигасов в изумлении смотрят на Лешневых,
но Басистов морщится, краснея от восторга, а её глаза расширяются.

— Я его очень хорошо знаю, — продолжает Лешнев, — это не его вина, нет
у меня доказательств. Они больше обычного косят под простаков,
на самом деле у него не было мелких людей.

— Рудинин - блестящий персонаж, не хватало речи Басистова.

— Я признаю, что он нашел гениальность: но характер... Вот и все.
просто у него есть свои недостатки, у него нет настоящей натуры ...
Но это в сторону. Теперь я хочу поговорить об этом, о том, что в нем много хорошего,
странного. У него есть энтузиазм; и, поверьте мне, неторопливый характер.
люди это лучшее, что в наше время могут подумать. Все
мы были невыносимо рациональными, безразличными
и ленивыми. Мы спали, замёрзшие, и спасибо
глаза, которые хоть на мгновение пробуждают тебя, согревают! Давно пора!
 Помнишь, Саша, как я говорил тебе о нём и винил её в холоде. Я был и прав, и не прав. Холод
— это у него в крови, и это не его вина, что он не ушёл. Он не
актёр, как я и сказал, она не такая уж важная птица, не
болтушка. Он хитёр, потому что живёт за счёт других,
но ребёнок... без сомнения, она умрёт в нищете
и страданиях, но если я смогу достать его броском камня? Сам по себе он не
представлял никакой ценности, потому что у него не было
природа и кровь; но кто имеет право утверждать, что он
что-то сделал, а не принёс пользу? что его слова посеяли
много хороших семян в молодых душах, которые не являются естественными, как
он, и не обладают силой, мастерством, практикой
его собственных принципов? Итак, я знаю это по собственному опыту...
 Саша знает, что Рудин был для меня
молодым человеком. Насколько я помню,
когда-то я тоже был уверен, что слова Рудина влияют на людей;
но я имею в виду, что в таком возрасте, как у вас, el;ht;neit; и
жизнь уставших людей. Единственный неправильный голос нарушал их
гармонию; но, к счастью, не для молодых ушей, которые так
развиты, так избалованы. Если то, что они слышат,
прекрасно, то что им за дело до голосов, до того, как это было произнесено! Аудио
они сами себе дают.

— Хорошо, хорошо! кричит Басистов: — правильно сказано! Но что
Рудинин приходит в себя, и я клянусь тебе, что он только
возбуждает людей, но она знает, как двигаться на месте,
он не позволил бы ей остановиться, она перевернула её основы
до краёв, она разожгла свой огонь!

 — Слышишь, — продолжал Лешнев, обращаясь к Пигасову, — ты ещё помнишь
доказательства, которые тебе нужны? Ты не отдаёшь ему должного, философия; ты говоришь об этом
вполголоса, я сказал. На самом деле, мне не очень жаль, мне всё равно
многое будет понятно: но это не принесёт нам большего сопротивления, чем другие.
 Философия ловушек и грёз никогда не сможет
в них слишком много здравого смысла; но разве философия во имя
победы над всеми честными пиринцами знания и истины? Рудин
случайно оказался здесь, он не знает русского языка, и это довольно
большое несчастье. Россия может обойтись без нас, но
мы без неё не можем. Может ли тот, кто думает, что
может прожить дважды, может ли тот, кто действительно живёт без
России! Космополитизм — пустая рифма, космополит не
стоит ничего; без национальности нет ни искусства, ни правды,
ни жизни, ни ничего; без духовных черт нет идеального
лица; только низкое лицо может быть идеальным,
ни у кого нет. Но, повторяю, это не причина Рудина: это его
его судьба, его тяжёлая и горькая доля, которую мы ни в коем случае не должны
ставить ему в упрёк. Это было бы слишком жестоко, если бы я поселился,
чтобы присоединиться к нам. Но пусть мы будем
благодарны за то, что у них есть. Это лучше, чем
относиться к ним неправильно, а мы именно так и поступали. Наше дело не в том, чтобы
наказывать его, и обычно в этом нет необходимости, так как сам
сезон наказал его сильнее, чем она...
И да поможет ему Бог пережить всё плохое,
чтобы он остался просто благородным человеком! Я пью за Рудина! Я пью за тебя,
за лучшие дни твоей жизни, друг, я пью за молодость, её надежды и
стремления, её уверенность и искренность, за которые
двадцать лет наши сердца боролись, за всё, что
лучше, чем мы знаем, и мы не узнаем... за тебя,
о золотое время, я осушил свою чашу, твою чашу, Рудин!

Все дружно чокнулись с Лешневым. Басистов был взволнован
и залпом осушил свой стакан, но
Александра Павловна поцеловала Лешневу руку.

— Я, Михайло Михайлыч, и не подозревал, что вы
такой разговорчивый, — заметил Пигасов, — вы как
сам Рудин; я тоже vieh;titte.

 — Обычно я не такой уж разговорчивый, — сказал Лешнев, —
и вас, я думаю, трудно привлечь. Но теперь довольно
о Рудине; поговорим о чём-нибудь другом... Что... как его теперь зовут
напомни?... Пандалевский, он все еще в доме Дарьи Михайловны?
добавил он, обращаясь к половине Баситовиных.

— Конечно. Дарья Михайловна сняла ее в очень недорогом заведении
.

Лешнев ухмыльнулся.

— Ну, человек не умер в нищете, в этом можно быть уверенным.

Поднимайтесь к обеденному столу. Гости разошлись. После того как муж с Александрой Павловной
побывали у неё, она улыбнулась и посмотрела ему в лицо.

— Как вы сегодня, Миша, хорошо ли вы себя вели, — сказал он, поглаживая его по лбу, — вы так мудро и благородно говорили!
Ну, конечно, сегодня ты на стороне Рудина, а до него ты так
ему сопротивлялась...

— Никто не собирается спать... до того, как я снова
побоялся, что он вскружит тебе голову.

— Нет-нет, — сказала Александра Павловна с облегчением, — он всегда
думаю, я тоже научился, я всегда его боялся и не знаю,
что бы я сказал в его присутствии. Но Пигасов сегодня
очень плох, не так ли?

 — Пигасовко? — сказал Лешнев. — Только потому, что Пигасов
так смотрел, я так тепло защищал Рудина. Она смеет называть
Рудина нуолийякки! Я сам Пигасов, и играю в сто раз
хуже. Он независим в своих суждениях и высмеивает всех,
но льстит знати и богатым! Знаете, тот самый Пигасов,
который так охотно ругает всех и вся, лает философию и
женщина, когда он был на службе, принимала подарки, и какие только!
Но всякое можно найти!

— Неужели? — воскликнула Александра Павловна. — Я бы никогда не подумала!..
Послушай, Миша, — добавила она через минуту, — я хотела бы тебя спросить...

— Что?

— Как ты думаешь, мой брат будет счастлив с Натальей?

— Итак, как бы мне сказать?... наверное... девушка будет
лидером, как личность — что это между нами, самая большая тайна, потому что
оба они мудрее; второй, опять же, хороший человек, и
я люблю её всем сердцем. Что им ещё нужно?
Мы любим друг друга и счастливы, не так ли?

Александра Павловна улыбнулась и пожала руку Михаилу Михайловичу.

 * * * * *

В тот же день, когда все это случилось Александра Pavlovnan
дома, проходя в Российской et;isimm;ss; моя семья живет там, большие
дорога, день самого жаркого на жаре плохо, мешок ткань
крытая коляска, которая раньше была запряжена в загородном kolmivaljakko.
Прислонив к ногам дорожную сумку, высунулся седовласый кучер
старик рисайсесса саркатакисса, то и дело натягивающий поводья и
размахивая piiskaansa; сиденье коляски превратилось в тонкий чемоданчик на
высоком теле мужчины, одетого в широкополую шляпу и плащ
в стиле старых времен, с напудренным крылом. Это был Рудин. Он сел, прижав
шляпу к лицу, и откинул ее на глаза. Прохожие бросали на него
взгляды. Он казался совершенно бесчувственным, словно во сне.
Наконец он выпрямился.

— Когда же мы наконец доедем до станции? — спросил он своего старика, который
сидел на козлах.

— Ну, сэр, — ответил старик, натягивая вожжи, — когда
теперь мы добрались до конца этого путешествия, так что осталось не больше
двух миль... ну, ну, вперёд, вперёд!.. Или я вас научу,
— добавил он резким голосом, пришпоривая правую лошадь.

 — Вы, должно быть, очень плохо бежите, — заметил Рудин: — мы здесь с заката до рассвета
и никогда не доберёмся до вашего места назначения. Хоть бы спели
что-нибудь.

 — Что вы можете, господин золото! Вы и сами видите, что лошади измучены... такая жара. Пойте, я не знаю: я не
такой уж наездник... О, колосья, колосья, — вдруг закричал старик,
прохожий, одетый в коричневую мантию, поднял
ладонь: — Прочь с дороги, придурок!

— Ты... водитель! — рявкнул прохожий ему вслед и остановился. —
Мускулистый! — пробормотал он, упрекая, схватившись за голову, и пошёл
вперёд.

— Мне плевать на тебя! выведите вперёд человека, который будет арестовывать среднюю лошадь; —
ты, глупая лиса! настоящая лиса!

 Утомлённые лошади наконец-то въехали во двор. Рудин
спрыгнул с повозки, заплатил ему (который, к счастью, не успел развернуться, чтобы
получить деньги на ладонь, чаевые были слишком маленькими. слишком маленькими) и встал в позу
его чемодан отнесли на вокзал.

Один мой знакомый, который когда-то много путешествовал по России,
сделал это для того, чтобы привлечь внимание к тому, что если на почтовой станции в комнате на стенах висят
картины Пушнина «Кавказский пленник» с изображениями русских генералов, то там
путешественник пожелает увидеть большой наплыв посетителей: у него есть время
на причёску и завивку, распахнутую белую жилетку и отличные
короткие и похожие на брюки штаны, которые игрок носил в молодости,
что его лицо вытянулось, когда он, уже после визита к родителям,
в остроконечном коттедже убил своего сына, подняв его в воздух, как стул.
В комнате, в которую вошёл Рудин, в зависимости от того, на какие именно доски
"Тридцать лет", то есть "жизнь игрока". По приглашению Рудина
в дверях появился сонный инспектор (кто-нибудь когда-нибудь видел
инспекторов, кроме сонных?) который тут же, даже не дожидаясь вопроса Рудина,
медленно объявил, что лошади есть.

 — Как вы можете говорить, что лошади есть, если вы даже не знаете,
куда я поеду? Я приехал сюда на крестьянских лошадях.

 — У нас нигде нет лошадей, — ответил инспектор. — Что же вы тогда
собираетесь делать?

— А:хан.

— Лошадей нет, — повторил инспектор и вышел. Раздражённый Рудин
подошёл к окну и бросил шляпу на стул. Он мало
изменился за последние пару лет. Кудрявые
волосы, обрамлявшие лицо, поседели, а глаза, хотя и
оставались карими, потускнели. Мелкие морщинки,
вызванные горем и беспокойством, залегли вокруг рта, на щеках и
под глазами.

 Его одежда была изношенной и старой,
белого нижнего белья не было видно.
куда угодно. Ранний вид ее цветения исчез: он был, как говорят
садоводы, превращен в семена.

Он начал эксплуатировать этим скучающих пассажиров.
обычное время: прочитал название-надпись на стене.. Квик
захлопнул дверь и шагнул внутрь.

— А: лошадей у него нет, и добираться до них придется долго, — сказал он, -
но Б может добраться.

— Б? - спросил Рудин. — Или около того. О боже, это совсем не по-моему. Я пошёл в Буш, а Б. предположительно в Тамбове.

 — И что с того? Ты можешь пойти в Тамбов, и как-то можно обойти Б.

Руди задумался.

 — Ну что ж, хорошо, — сказал он наконец. — Пошлите запрягать
лошадей. То же самое и для меня, даже если я поеду на таборе.

 Вскоре лошади были запряжены. Рудин отнес свой чемодан к коляске,
сел и упал в прежнее согнутое положение. На его лице
появилось какое-то безнадежное, меланхоличное смирение...
И тройка неслась тихой рысью, и колокольчики позвякивали
прерывисто.




Напишите отзыв.


Прошло ещё несколько лет.

Стояли холодные осенние дни. По парадной лестнице
отеля в городе С. проезжали туристические трейлеры. Прямая коррекция и немного
Эйкиен спустился от господина, который ещё не состарился, но его
тело уже так разрослось, что могло бы
послужить вам честью. Он поднялся по лестнице на второй этаж,
встал посреди коридора и увидел, что никто не
пришёл, и громко закричал, что ему нужна комната. Откуда-то
из-за двери вышел невысокий лакей,
на котором в темноте блестела куртка, а рукава были закатаны. Не поворачиваясь к господу спиной, он начал
ему срочно нужно было его опередить. Войдя в комнату, пассажир сразу же
снял с меня пальто и шарф, сел на диван и, подперев
кулаками колени, начал оглядываться, как будто
проснулся от сна. Затем он послал за своим слугой. Лакей поклонился и вышел. Этим пассажиром был не кто иной, как
Лешнев. Он вернулся на ферму С.

В комнату вошёл слуга Лешневиных, кудрявый румяный
молодой человек. На нём было серое пальто и пояс.
у него был перекрученный синий пояс и ноги в мягких войлочных сапогах.

— Ну что ж, брат, — сказал Лешнев, — мы можем добраться до места назначения, а ты
ты боялся, что не доедешь до обода.

— И до этого доберёмся! — ответил слуга, пытаясь улыбнуться.
воротник-стойка в качестве гарантии: — и оставил его у обода...

— Здесь кто-то есть? Я услышал тот же звук в корзине.

Лешнев поморщился и встал, чтобы прислушаться.

Или это! Ну кто?

Лешнев встал, подошёл к двери и широко её распахнул, мужчина.

Он стоит перед высоким, почти седым,
кыырыселк человек, который в старом ворсе, в паиньке в клетку был
бронзовая пуговица. Лешнева знала свое место.

— Рудин! - страстно воскликнула она.

Рудин обернулся. Он не мог различить черты Лешневина, потому что
тот стоял спиной к свету, а остальные смотрели на него.

— Михайло Михайлич! — кричал Рудин и протягивал к нему руку,
но так же смутился и отвёл её назад...

Тогда Лешнев, повинуясь безотчётному порыву, схватил его обеими руками.

— Входи, входи! — попросил он Рудина и ввёл его в
комнату.

— Как вы изменились! — воскликнул Лешнев и,
определенно понизив голос, сказал:

— Так и есть, — ответил Рудин, обводя взглядом
комнату. — Годовая работа!... Но вы все та же. Как
Александра... ваша супруга?

— Благодарю вас, — хорошо. Но какая судьба привела вас сюда?

— Меня? Это была бы долгая история. Просто вышел сюда и на самом деле
случайно. Я обратился к знакомым. В остальном я очень счастлив...

— Где ты ужинаешь?

— Я? Не знаю. Наверное, где-нибудь в ресторане. Сегодня я
уйду отсюда.

— Тебе нужно?

— Нужно. Мне нужно уехать жить в деревню.

— Давай поужинаем вместе.

Рудин впервые посмотрел Лешневой прямо в глаза.

— Или ты пригласишь меня поужинать с тобой? — спросил он.

— Да, Рудин. Как в старые добрые времена, по-товарищески. Ты хочешь? Я не думал
Я встретил вас здесь, и бог знает, когда мы встретимся снова. Нам всё равно,
какая разница!

 — Ну что ж, хорошо. Я сделаю это.

 Лешнев пожал Рудину руку, крикнул, чтобы его обслужили, заказал
ужин и велел мне поставить бутылку шампанского в лёд.

 Во время ужина Лешнев и Рудин погрузились в разговор.
студент, едущий из. Они вспоминали всякие вещи
и людей, как живых, так и мёртвых. В начале Рудин говорил
неохотно, но выпил несколько рюмок, и вино развязало ему язык. Наконец лакей принёс
последнее блюдо. Лешнев встал, чтобы закрыть дверь, потом вернулся к столу и сел
напротив Рудина, подперев голову руками.

— Ну что ж, — начал он, — теперь вы должны рассказать мне всё, что
произошло и что вы видели.

Рудин посмотрел на Лешневиина.

«О боже мой, — размышлял Лешнев, — как он изменился, бедняга!»

 Лицо Рудина не сильно изменилось, особенно по сравнению с тем, каким мы видели его на вокзале, даже ближе к старости.
Штамп уже должен был давить на них, и хотя вид у них теперь был совсем другой. В отличие от его сверкающих глаз, всё её существо,
то медленное, то внезапное и холодное,
то его обрывистые речи, выдавали бесконечную усталость,
тайную, молчаливую горечь, которая так легко могла бы отделиться
что половина из того, что она притворялась грустной, было выдумкой, которую он, старина,
выдумал, как и всё остальное, что он выдумал, даже если они питали надежды и
были уверены в себе.

Или ты всё знаешь о том, что со мной случилось? — сказал он.
— Не всё можно или нужно рассказывать. Я много страдал — и телом, и душой. Кто бы я ни был,
я испытал разочарования, Боже мой! и один, которого я не пробовал liket;!
Итак, один, которого я не пробовал liket;! повторяю, Рудин, посмотри, как
Лешнев посмотрел на него. — Как часто ты повторяешь свои слова
взгляни на меня — не говоря уже о тех, кто придерживался того же мнения, что и я! Как часто я
впадал в уныние, как лошадь, которая уже не чувствует даже хвоста, когда её секут...
 Как часто я был рад, желанен, ненавистен и унижен напрасно!
Сколько ястребов, взлетевших на высоту и ползущих обратно
по раковине, нарушают её целостность!... Где вообще и я не
участвовал в том, что вы называете «астускеллют»! Но дороги часто
грязно, — добавил Рудин, на мгновение отвернувшись. — Ты знаешь, как это делается...
он добавил, что это будет...

я пропустил быструю речь Лешнева: — мы называем друг друга Джеймсами
раньше... ты хочешь, чтобы мы пересмотрели прошлое?... Давай выпьем
за брата!

Рудин поморщился и, повинуясь какому-то порыву, закапал в глаза
блеск, который не могли объяснить никакие слова.

— Выпьем, — сказал он, — спасибо, брат, выпьем!

И Лешнев с Рудиным чокнулись.

— _Синя_ знаешь, — снова начал Рудин, улыбаясь и поднимая свой «ты».
— что это как будто червяк, которого я ем и который меня точит и
никогда не оставляй меня в покое. Это настроило меня против людей...
Во-первых, они оказали влияние на твоих подчинённых, но это... Рудин взмахнул рукой в воздухе.

— С тех пор, как ты... из-за тебя я расстался, меня преследовало множество...
Я начал жить, я снова женился двадцать раз, и
вот, ты видишь результаты!

— У тебя никогда не было выдержки, — сказал Лешнев, как бы про себя.

 — Ты сказал, у меня не было выдержки!.. Я никогда ничего не строил.
А самое трудное, брат, это строение, когда его нет
Внизу, под ногами, когда сам должен был обрести для себя фундамент.
Все приключения, или, откровенно говоря, случайности, мои, не говорите мне об этом.
Осотанпа, пара-тройка случаев... когда успех уже маячил
улыбкой в моей жизни, или когда ты уже начал надеяться на успех —
что не совсем одно и то же...

Тем же движением руки, которым Рудин перед ними был taapp;in,
темноволосый, он отодвинул свою теперь уже седую
бородку в сторону от немногих, серых
волос.

 — Ну, я слышал об этом, — начал он. — В Москве меня познакомили с этим
страннейшим из господ. Он был очень богат и владел большими поместьями;
пост, на котором он не был. Его единственной страстью была
любовь к науке, к науке в целом. В этот момент я понимаю,
откуда у него взялась эта страсть! Она подошла ей, как
седло корове. Он страстно защищал величие души,
хотя едва мог говорить; он лишь энергично моргал
и многозначительно кивал головой. Так что, брат, менее талантливого и
беднее характером человека я до сих пор не встречал... в Смоленске, где живёт моя семья,
можно встретить такие пейзажи — там песок и больше ничего;
Итак, мало что из того, что не только животные останавливаются на обед,
принесло ей пользу: все бежали, а он, к тому же,
был настолько безумен, что всё усложнял. Если бы он только
мог, то, без сомнения, заставил бы моих людей есть
каблуки её туфель. Он неустанно работал, читал, писал. Он
учил их науке, которая была для них чем-то вроде твёрдой линии,
проводимой ими,
ужасному терпению; его любовь к себе была безграничной, а
характер — железным. Он жил один, и к нему относились странно. Я хорошо его знал, и он восхищался мной.
Признаюсь, что вскоре он понял, что его рвение трогает меня.
Он обнаружил, что при любых обстоятельствах может сделать
много хорошего, принести много реальной пользы... Я остался с ней
и уехал из страны вместе с ним. — Брат, у меня в голове
были потрясающие мысли: я мечтаю о всевозможных реформах и улучшениях.

— Как и Ласунскилла, помнишь, — не хватало речи Лешнева,
доброжелательной улыбки.

 — Нет! ибо там я духом своим почувствовал, что мои слова
тебе не помогут; но теперь... теперь передо мной открылась совсем другая область... Я взял
с литературой по сельскому хозяйству... хотя я не дочитал
до конца ни одной книги... и приступил к работе. Поначалу всё шло не так гладко, как я ожидал, но потом уже началось
по-настоящему. Мой новый друг всё время молчал, просто смотрел, не мешая
Мне. Думаю, он не беспокоил меня. Он выступил против
моего шоу и упорно добивался его реализации, но как будто
тайно недоверял и всё ещё был способен на взлёты и падения. У него было
представление о превосходстве драгоценностей. Холм, на котором он
ириттели, как жук в капюшоне, взбирается на соломенную ветку и садится на нее
затем его крылья раскрываются и он пытается взлететь, но внезапно падает и
начал перепроверять ... не удивляйтесь этой притче: на тот момент
кипело в моей голове. И так я сражался два года. Дела шли успешно.
плохо, несмотря на то, что я делал. Я устал, мои товарищи меня
Я устала, и тогда я положила его, он придавил меня, как тяжёлый
матрас, его недоверие превратилось в немое, наиболее заметное; враждебное
чувство, охватившее нас обоих, мы больше не могли ни о чём говорить;
постепенно он начал показывать мне, что подчиняется моим
требованиям; меры были разрушены или полностью изменены... Я заметил,
что в конце концов я стал хозяином положения, своего рода паразитом,
занимающимся научными исследованиями. Горько осознавать, что он
тратит своё время и силы впустую, горько было знать, что мои желания
снова и снова оставались неудовлетворёнными. Да, я знаю, что потеряю,
если уйду; но я не мог смириться. И однажды, когда я
увидел, что более тяжёлые и мощные машины уже установлены,
мои товарищи тоже не в лучшем свете, выпадают из лопуллисестикин его
и я ушёл, я бросил это слишком точное, arojauhoista и
немецкий сироп из мистера золота.

— Так ты их повседневный хлеб, кусок, — сказал Лешнев и
положил обе руки Рудину на плечо.

— Да, и я снова стал лёгким, голым, пустым местом в мире.
Лети куда хочешь...! Ах, выпейте!

— За ваше здоровье! сказал Лешнев, вставая и целуя Рудина в лоб. —
К счастью для вас, и покора тоже на память... Он также знал, как оставаться бедным.

— Ну, ты слышал о моих приключениях, - продолжил Рудин моментально.
вайеттуан. Ты все еще продолжаешь?

— Продолжай, пожалуйста.

— О, я не в настроении звонить. Я устал от разговоров, брат...
Ну что ж, ладно. По разным регионам...
на самом деле, я мог бы рассказать вам, как я стал секретарём,
благородным человеком королевских кровей, но это было бы слишком долго...
В разных регионах я решил наконец начать... так что не смейтесь...
поэтому я решил стать афёрным парнем, отдаться практической деятельности.
Шанс представился слишком быстро. Посмотрите кое-что из... Может быть, у вас есть
он слышал, как ты говорил о чём-то... о Курбевине... Или нет?

 — Нет, я не слышал. Но как ты, Рудин, можешь так рассуждать,
у тебя же нет никакого афэари... прости, это слово... начни
с афэаримихехки?

 Я знаю, брат, у меня его не было; но что тогда...?
 Ты бы видел Курбевина! Не воображайте себе ничего такого! Говорят, что в моё время о нём хорошо отзывались, но
по сравнению с ним я был никем. Он был чрезвычайно образованным и умным
человеком, человеком, который творчески подходил к вопросам торговли и промышленности.
Ускалияиммат, неожиданная мысль промелькнула у него в голове.
Мы согласились с ним и решили пожертвовать нашими силами
ради общего блага...

— Было бы неплохо узнать, ради чего?

Глаза Рудина расширились.

— Ты смеёшься.

— Почему? Я не смеюсь.

— Мы решили, что моя семья будет жить там, на реке,
где можно плавать, — сказал Рудин, сразу же улыбнувшись.

— Смотрите-ка! Курбеев был так богат?

— Он был беднее меня, — ответил Рудин, медленно опуская седую
голову.

Лешнев расхохотался, но вдруг остановился и схватил Рудина
за руку.

— Прости меня, дорогой брат, — сказал он, — но это было для меня
неожиданно. Ну, неужели ваша компания остановилась?

 — Не совсем. Она была запущена. Мы наняли рабочих... и внесли свой
вклад. Но потом столкнулись со всевозможными препятствиями. Во-первых,
владельцы мельниц не хотели нас понимать, потом
мы без машин не могли заставить воду работать, а на машины не
хватало денег. Шесть месяцев мы жили в маалуоле. Курбеев
питался одним хлебом, а я не ем лакомства. В остальном я не
ни в коем случае не хочу нас жалеть, потому что природа там была потрясающая.
Мы сражаемся, мы воюем, мы торгуем людьми, мы пишем
циркулярные письма и прошения. Всё закончилось тем, что
я пытался вложить последние из своих средств.

— Нет! — замечает Лешнев: — это не так, я полагаю, ты почувствовал, как сильно
разоблачила моя последняя книга?

— Конечно, нет.

Рудин посмотрел в окно.

Но компания, конечно, была неплоха, но могла бы принести
бесконечную пользу.

Что там у Курбеева? — спросил Лешнев.

Он теперь специалист по золотодобыче в Сибири, он приобрёл
— Он сам себе даже богатство; он не пропадёт.

 — Может быть, да; ну, ты, наверное, не собираешься устраиваться на работу?

 — Я? Нет. Что я могу сделать. В остальном, да, я знаю, что в твоих глазах я всегда был бродягой.

 — Ты? Не говори так, брат!.. Хотя было время, когда я видел в
тебе только недостатки; но теперь, я уверен, я
научился ценить тебя. Ты обретёшь
богатство... и я тоже влюблюсь в тебя... это правда.

Рудин ухмыльнулся.

— Правда?

— Я уважаю тебя и за это тоже! повтори за Лешневым: — ты меня понимаешь?

Оба молчали.

Ты всё ещё не берёшь III? — спросил Рудин.

— Возьми.

— Хорошо. N:о III и последнее. Эта система счисления только что
появилась. Но разве ты не устал?

— Говори, сейчас самое время.

— Ну, — начал Рудин, — иногда бывает... joutohetki; Я всегда
был в изобилии... Я думал об этом, у меня много информации и доброй воли... ты не отрицал, что у меня есть добрая
воля?

 — О, нет!

 — В других отношениях я всегда был оскорблением для скал. Почему я не могу быть
педагогом или, откровенно говоря, учителем, а не
жить впустую?

Рудин остановился и перевел дыхание.

 — Что значит жить напрасно? Скорее я могу отдать другому все,
что знаю; может быть, и я, и мои знания могут быть полезны. И у меня
есть дюжина способностей; я владею языком... Решил отказаться
от этой новой работы. Но труднее всего было найти место; на частные уроки
я не хотел соглашаться, а в низшие учебные заведения не подходил. Наконец-то
наконец-то мне удалось получить должность преподавателя в гимназии.

— Какой предмет? — спросил Лешнев.

— Русская литература. И я уверяю вас, что любое действие
Я бросаю на себя такой же взгляд. Знания, которые
могли бы повлиять на молодёжь, во мне инностулли. Три недели я
готовился к вступительной лекции.

 — Она здесь? — спросил Лешнев.

 — Нет, она утонула. Всё прошло хорошо, и это был успех.
Я отчётливо помню лицо kuulijoitteni: у них была хорошая дружба, молодость,
puhdassyd;minen теплота, даже природа и благоговейное выражение.
Я вошёл в аудиторию, я читал свою лекцию в лихорадочном темпе; я думал, что она
продлится час, может быть, больше, но она закончилась через двадцать
минут. Инспектор — сухонький старичок с носом, в очках в серебряной оправе
и в коротком парике — присутствовал при этом. Вскоре
она кивнула мне, и когда я закончил, я встал с кресла, и он сказал мне: «Да, всё прошло хорошо, но было
немного непонятно, вы слишком много говорили о делах».
Но студенты следили за мной с благоговением... очень верно.
Вот почему моя молодость так дорого стоит! Вторую и третью
лекции я ещё не написал, но тогда я начал говорить свободно.

 — И вам удалось? — спросил Лешнев.

— Я справился отлично. Я позволил своим слушателям, всей своей душой
переживал. Кроме того, три-четыре отличных мальчика; других
я плохо понимаю. В остальном, должен признать, что даже те, кого
я понимаю, между собой задают мне неудобные вопросы. Но это
не угнетает меня. Я всем нравлюсь, и все ставят мне
высшие оценки. Но потом начали строить против меня козни...
или не совсем козни, но вина была в том, что я
был не в том районе. Я перебиваю других, а другие мешают
Я. Мальчишкам в школе нравятся такие лекции, которые не всегда считаются
студенческими; моим слушателям не было от них никакой пользы...
И снова правда, я немного знаю. Кроме того, мне не нравилось
то, что мне прописали... как вы знаете, это всегда было моей слабостью. Я хотел радикальных перемен, и уверяю вас,
что предполагаемые перемены были моими, и факт, что они были самыми лёгкими.
Я надеялся получить их вовремя, в сезон, что было хорошо и полезно
для человека, который поначалу позволял мне влиять на себя. Его жена
помог мне. Так что, брат, такой женщины, как она, я в своей жизни
не встречал. Ему было уже за сорок, но он верил в
добрую силу и любил прекрасные вещи, как пятнадцатилетняя
девушка, и все его высказывания убеждали кого угодно. Я
никогда не забуду его благородный пыл и чистоту. Его совет
Я напишу систему... Но когда мы сговорились
против меня, я оклеветал его. Особенно меня задел
учитель математики, резкий, маленький, угрюмый господин, который не верил
никуда; он был похож на того Пигасова, как мужчина, только что этот
был способен на гораздо большее... но один другому: Пигасов ещё
жив?

 — Ещё, и, подумав, женился на девушке, скажи ей
привет.

 — Это он, всё верно! А что Наталья Алексеевна, как он?

 — Очень хорошо.

 Он счастлив?

 — Да.

Рудин молчал.

— Что я сейчас говорил?.. Учитель математики, конечно.
Он начал меня ненавидеть, устроил в моём классе фейерверк из крови,
придирался к каждому непонятному предложению, даже ударил меня однажды
я показал ему фигу в памятнике XVI века в... но что
самое ужасное: он заподозрил меня в умысле; последний из мыльных пузырей
упал на него, как игла, и разбился вдребезги. Инспекторы, которые
внезапно появились, настроили против меня всех; началась
перепалка, я не хотел сгибать колени, я разволновался; дело было передано в исполнительную комиссию
на рассмотрение, и мне нужно было выбирать между своим постом. Я не соглашался
на это, я хотел показать, что со мной можно так... но я не знал, как это сделать... мне пришлось уйти.

Они молчали, оба, оставшись сидеть лицом к лицу.

Рудин заговорил первым.

— Такой брат, что я скоро Кольцову скажу: «Куда ты девал
мою молодость, мой бедный мальчик? Ты не можешь сделать ни шагу
ни в какую сторону?» И я на самом деле ни на что не годен, и
мне на самом деле нечего делать на этом свете? Я часто задавал себе этот вопрос, и как бы я ни старался быть скромным,
в своих глазах я так и не смог прийти к выводу,
что у меня не было силы, которая дана не каждому!
Что это за силы, которые должны оставаться бесплодными? Но
ты помнишь, когда мы были за границей, я был неверен и доверял
себе... Тогда я действительно не знал, чего хочу, но я напивался
собственными словами, и я верил в мечты; но теперь, клянусь
тебе, я прямо заявляю всем, чего хочу.
 Мне нечего скрывать: я в полном смысле слова
человек, который хочет добра: я подавлен, я хочу приспособиться к условиям,
Я не прошу многого, я хочу достичь своей цели, я хочу производить
даже не стоит пытаться. Но нет! Это не работает! И ради чего?
Что мешает мне жить своей жизнью и производить впечатление, как все остальные?... Сегодня
я просто думаю об этом. Но едва я сел за руль, как двигатель заглох
в указанной точке, так что судьба меня подвела...
Постепенно я начал бояться, что судьба меня подведёт... и какой же должна быть
звезда? Реши мою проблему!

— Проблема! — сказал Лешнев. — Да, действительно. Я думаю, ты всегда
был проблемой. Уже в юном возрасте, когда из-за
небольшого спора ты начал говорить, и ты говоришь так, что у меня
сердце замирает, но это
снова... ну, ты знаешь, что я собирался сказать... даже я не понимаю, что ты
понял: и поэтому я остановил тебя... У тебя было
так много власти, твои идеалы были так безграничны...

 — Слова, пустые слова! Рудин не прервал его пост.

 — Никаких действий с твоей стороны! Это было...

 Какие действия? Поддержка слепой бабушки и его семейные заботы
и привязанности, как ты помнишь... Ну что за действие!

— Вот так; а хорошие слова — это и есть действие.

Молча и спокойно, покачивая головой, Рудин посмотрел на Лешнева.

Лешнев уже собирался что-то сказать, но промолчал.
— А по сельской местности вы путешествуете? — спросил он наконец.

 — Значит, по сельской местности.

 — Но земля-то у вас всё равно есть?

 — У меня есть кое-что.

 Половина третьей души.  Угол, где
 я умираю.  Может быть, в этот момент вы думаете: «А не лучше ли вам
не говорить пустых фраз?» Пустые фразы, они просто меня
разрушают, поглощают, они не избавляют от них. Но что теперь
Я сказал, что это не пустая фраза: эти белые суотувани, эти мои морщины
они не пустые фразы; эти испарившиеся хапсенисы — не более чем
глупый стишок. Ты всегда был строг со мной, хотя и
справедлив; но они уже суровы: всему конец, в лампе
нет масла, в лампе всё разбито, и сердце её разбито до конца...
Я думаю, смерть наконец-то согласилась с братом...

Лешнев съёжился.

— Рудин! — воскликнул он, — что ты всё это говоришь мне? Что
я заслужил? Какой судья, какой я человек, если я видел
твои бледные щёки и рыхлое тело, если мне в голову приходили только пустые фразы:
 пустые фразы? Но ты хочешь знать, что я думаю? Нет
хорошо. Подумайте вот о чём: то, чего этот человек, Лахьяккай,
не смог бы добиться, не противоречило бы его собственным светским интересам,
если бы он захотел!.. но я убью его голодом,
в приюте, даже без...

 — Я видел, как ты просыпаешься от жалости, — сказал Рудин Колькости.

 — Нет. Это неправильно. Я уважаю тебя, ты проснёшься. Что бы вы
сделали, если бы вам помешали отпраздновать Новый год в доме друга владельца фермы?
Он, вероятно, спас бы вам жизнь, если бы вы отказались от его
скромных услуг. Почему бы тебе, странный человек, не стать
Кимнаасииин? Всякий раз, когда ты жертвовал чем-то ради личной выгоды, ты
опускался до корней своей бедной почвы, хотя на самом деле она была
жирной.

 — Я бы родился на суше, — говорит Рудин с грустной
улыбкой. — Поэтому я не могу остановиться.

— Вы правы, но причина не в том, что вы живёте со своим червём,
как я только что сказал... это не червь, который живёт в вас, а
правда, которую вы возвращаете; и, несмотря на её небольшие недостатки,
вы возвращаете её с большей сосредоточенностью, чем многие другие, которые даже не любят
сами себя, чтобы сохранить эгоизм, но приглашаем вас проголосовать за сочувствие. Я бы
на вашем месте уже давно заставил этого червяка заткнуться,
 я был подвержен всем обстоятельствам; но вы даже не ожесточились,
но вы, вероятно, даже в этот день готовы взяться
за новую работу с юношеским энтузиазмом.

 — Я не ваш брат, я устал, — заявил Рудин. — Я достаточно пожил.

— Устал! Тойненпа давно бы умер. Сказать, что смерть
согласна, но разве ты не думаешь, что жизнь может быть? Та, что
была добра к другим, заслужила leppeytt;. И
кто может похвастаться, что не нуждался в прощении? Ты
ты сделал всё, что мог, ты боролся, пока хватало сил,..
 Чего ещё ты можешь требовать? Мы разошлись...

 — Итак, брат, — перебил Рудин, — теперь ты просто другой
человек, не такой, как я.

 — Мы разошлись, — продолжал Лешнев, — и, может быть, просто из-за
хладнокровия и других благоприятных обстоятельств, спасибо;
ничто не мешало мне делать то, что я хотел, и я наблюдал,
оставаясь в стороне, сложив руки для другой работы; но ты должен выйти
в поле, засучить рукава, работать в поте лица. Мы
то, как мы развелись... но посмотрите, как мы близки друг к другу. Это то, о чём мы говорим на одном языке, мы понимаем друг друга
по-своему, у нас одинаковые чувства к детям. У нас почти ничего не осталось; мы оба — последние мохиканеджа! Раньше,
когда у меня впереди была долгая жизнь, мы могли идти разными путями, но
ссоримся; но теперь, когда ряды вокруг нас редеют, когда новое
поколение бежит мимо нас, нам нужно объединиться. Поднимем бокалы и снова споём
по-старому: Gaudeamus!

Товарищи все чокнулись и начали дрожащим,
эпическим, русским голосом петь старую студенческую песню.

 — Ты вот теперь на дачу, — снова заговорил Лешнев. — Да, я знаю,
тебе там хорошо. — Где и как заканчивается твой отпуск? Я бы подумал о... Но вспомни, как k;yneekin,
чтобы у тебя всегда было место и гнездо, где ты можешь спрятаться: это
мой дом... Ты слышишь меня, старый товарищ? Идеи тоже были инвалидированы, и их
нужно было найти, чтобы обеспечить безопасность.

Рудин встал.

— Спасибо, брат, — сказал он. — Спасибо! Я никогда этого не забуду. Но
Закон о безопасности, которого я не заслуживаю. Я отдал свою жизнь, чтобы служить
идеалу, как и должно было быть.

 — Молчать! — не хватало в речи Лешнёва. — Каждый должен оставаться в себе, зачем
природа создала его из тебя, и большего от него не требуется! Ты говоришь, что ты
Иерусалимский сапожник... Но откуда вы знаете, может быть, вы
идёте по ложному пути, может быть, вы так высоко
цените незнакомую народную мудрость, что не без основания
говорите, что мы все идём путями Божьими.

 — Вы уже уходите? — продолжал Лешнев, видя, что Рудин достаёт
шапку. Не останетесь ли на ночь?

 Я не хочу. Уходи! Прощай, и спасибо тебе за... конец.

 Мне плохо.
— Это известно только Богу... ты правда уходишь?

 — Уходи. Прощай. Постарайся не думать обо мне плохо.

 — Ну, а ты постарайся даже не думать об этом, я думаю... и не забывай,
что я тебе сказал. Прощай...

Товарищи обнялись. Рудин поспешно вышел.

 Лешнев долго ходил взад и вперед по комнате, останавливался, то и дело
подходил к окну и говорил вполголоса: «О, бедный ребенок!» Затем он
сел за стол, чтобы написать письмо жене.

Но снаружи бушевала гроза. Ветер завывал, предвещая беду,
и стучал в его музыкальные окна. За этим последовала долгая, унылая
ночь. Счастлив тот, кто любит ночь, проведённую дома, под крышей,
дома, в тепле... И да будет Бог милостив к тем, кто не
боится ходить!

 * * * * *

 26 июня 1848 года в Париже стоял знойный день. «Национальные
рабочие», восстание было почти подавлено. Батальон линейных войск только что
захватил район Сен-Антуан в городе, расположенный через дорогу
на баррикаде. Несколько пушечных выстрелов, и она
развалилась; уцелевшие защитники покинули её, думая
только о собственном спасении. Внезапно на гребне, спускавшемся к
обратной стороне, на сломленном трамвае появился высокий
человек в старом пальто, подпоясанном красным поясом, с
серыми, пушистыми волосами, в соломенной шляпе. В одной руке у него был
красный флаг, в другой — кривая, тусклая сабля. Пингом, срывающимся на визг голосом, он что-то кричал, размахивая
флажками. — Винсеннесйлянен, частное лицо
прицелился в него, выстрелил... Высокий мужчина выронил флаг и упал, как подкошенный, на землю, словно
переломившись в поясе. Пуля попала прямо в сердце.

— _Tiens!_ — крикнул один из убегавших повстанцев другому: — _on
vient de tuer le Polonais_ [Поляк только что убит].

— _Bigre!_ [Чёрт возьми], — ответили они на это и поспешили в дом.
Внизу, в окнах, подоконники и стены были залиты
дождём вперемешку с пулями.

Импортировал «_Полонез_» — Дмитрий Рудин.