Мнг. словообразование по типу ав. яз

Монг. словообразование по типу ауарского языка.

Такой совпадающий с ав. тип словообразование в халха-монгольском нами зафиксирован. В качестве образование возьмём за пример ав. КВЕРЩЕЛ "власть", букв. означающее "достижение/достигание руки" ( квер+щвей). Или же РЕТIЕЛ, где ретIи-зе "одевать, надевать,облачаться". Список можно без труда продолжить.

Мнг. МЭДЭХ "знать", но МЭДЭЭЛ "информация", БАХДАХ "восторгаться", но БАХДАЛ "восторг, радость", БАЯСАХ "радоваться, ликовать", но БАЯСАЛ "восторг, ликование, радость". Список можно продолжить.

Обр. также внимание на мнг. БАЯЧУУД "богачи, имущие" (=ав. БЕЧЕДАЛ), которое в словаре имеет дупплетную форму в виде БАЯЧУУЛ. Перед нами факт взаимозаменяемости этих форм.

Отсюда следует, что гипотетическое (псевдомонгольское) МААРУУД может иметь дупплетную форму в виде МААРУУЛ и, соответственно, не гипотетическое, а реально монгольское АВАРУУД - АВАРУУЛ.

В случае с мнг. языками обнаруживается факт совпадения не только внушительного объёма лексических данных, но и частично механизма словообразования.


Рецензии