Дневниковая запись Марии Петровых о М. Ландмане

Дневниковая запись Марии Петровых о Михаиле Ландмане и Анатолии Якобсоне

3 августа 1966 г.

Не спится. Душно. Стучат поезда. Дни проходят томительно и быстро и бесплодно.
Вчера днем – Миша, потом – Толя. Если бы хоть для них-то был толк от меня!
Толя переводит превосходно. Надо, необходимо помочь ему – сделать, чтобы эта работа стала в его жизни главной. Он будет великолепным переводчиком. Все, что он сейчас делает, выше всех похвал. Победно преодолевает трудности, казалось бы, непреодолимые.
Мишу мне мучительно жаль. Такой умница, так много ему дано и такой несчастный. Мученик самолюбия. Смешно, но где-то он смыкается с «дядькой». Миша гораздо добрее, но он терзается завистью. 
<…>
Толя больше всего на свете любит литературу, больше себя, больше всего. О многих ли из литераторов именитых можно это сказать?
Миша больше всего любит (и ненавидит, и презирает) самого себя. Он собою болеет. В этом его беда. Если не опомнится – погибнет.