Песня республиканцам Америки

Автор: Филип Морин Френо, поэт Американской революции

 Скажите, не пора ли нам сделать паузу и завершить нашу страницу,
 Или донести это до грядущего века?--
 Как Ты и сказал, чьи усилия поколебали его трон,
 И сорвали самую яркую жемчужину с короны Георга--
 Кто, вооруженный во имя Свободы стальными сердцами,
 В эти бурные времена трудились на общее благо;
 Не отступайте от этого стандарта, который покинули тысячи людей,
 Ради иностранного искусства, или золота, или титулов, обращенных заново.

 Если Ты, благосклонный к прессе и перу,
 Придал сил делу, которое пробудило людей,
 Когда сыны рабства приблизились с британским флотом,
 Мы всё равно требуем твоей помощи, потому что Британия всё ещё ненавидит тебя:
 Не с мечом и ружьём она теперь сражается,
 Но ведёт тихую войну и склоняет к коррупции,
 Враждебна системе, которая просвещает человека,
 Здесь она воздвигнет троны и разрушит планы Свободы.

 Здесь, на этой девственной земле, незапятнанной почве,
 Где ещё ни один тиран не достиг своей цели,
 Поддерживайте ярким пламя, которое разгорелось в каждой груди,
 Когда гессенские наёмники покинули эти земли.
 Когда, изнурённая и обессиленная, вся эта кровожадная шайка
 И британские эскадры улетели с Гудзона;
 Когда, объединившись с Францией, вы метнули стрелы возмездия
 И бросили вызов деспотичному миру.

 Вы, наследники и владельцы грядущей эпохи,
 Которые скоро прогонят старых актёров со сцены,
 Вам они доверят заботу о свободе,
 Когда Вашингтон и Гейтс будут преданы земле,
 Когда Джефферсон и Грин упокоятся в вечном сне,
 Не ведая о ваших радостях или горестях,
 Словно говоря: «Будьте мудры, будьте свободны, мои сыновья,
 И пусть ни один тиран не попирает наши кости».


 Припев в этом месте был изменён в оригинальном издании на:  «О Добродетель! источник чистого наслаждения,
 Протяни своё счастливое крыло и т. д.».