Чей взгляд, как вечный миг, а имя - Мона Лиза...

Quand un amour fleurit
;a fait pendant des semaines
Deux c;urs qui se sourient
Tout ;a parce qu'ils s'aiment
; Paris

Au printemps
Sur les toits les girouettes
Tournent et font les coquettes
Avec le premier vent
Qui passe indiff;rent
Nonchalant

Car le vent
Quand il vient ; Paris
N'a plus qu'un seul souci
C'est d'aller musarder
Dans tous les beaux quartiers
De Paris

Le soleil
Qui est son vieux copain
Est aussi de la f;te
Et comme deux coll;giens
Ils s'en vont en goguette
Dans Paris

Et la main dans la main
Ils vont sans se frapper
Regardant en chemin
Si Paris a chang;

Y a toujours
Des taxis en maraude
Qui vous chargent en fraude
Avant le stationnement
O; y a encore l'agent
Des taxis

Au caf;
On voit n'importe qui
Qui boit n'importe quoi
Qui parle avec ses mains
Qu'est l; depuis le matin
Au caf;

Y a la Seine
; n'importe quelle heure
Elle a ses visiteurs
Qui la regardent dans les yeux
Ce sont ses amoureux
; la Seine

Et y a ceux
Ceux qui ont fait leur nid
Pr;s du lit de la Seine
Et qui se lavent ; midi
Tous les jours de la semaine
Dans la Seine

Et les autres
Ceux qui en ont assez
Parce qu'ils en ont vu de trop
Et qui veulent oublier
Alors y se jettent ; l'eau
Mais la Seine

Elle pr;f;re
Voir les jolis bateaux
Se promener sur elle
Et au fil de son eau
Jouer aux caravelles
Sur la Seine

Les ennuis
Il y en a pas qu'; Paris
Il y en a dans le monde entier
Oui mais dans le monde entier
Il y a pas partout Paris
Voil; l'ennui

; Paris
Au quatorze juillet1
; la lueur des lampions
On danse sans arr;t
Au son de l'accord;on
Dans les rues

Depuis qu'; Paris
On a pris la Bastille
Dans tous les faubourgs
Et ; chaque carrefour
Il y a des gars
Et il y a des filles
Qui sur les pav;s
Sans arr;t nuit et jour
Font des tours et des tours
; Paris


- «Задумчивый голос Монтана звучит на короткой волне.

 И ветви каштанов парижских бульваров в окно заглянули ко мне»...

Юрий Алексеевич Кукин:

Ты что, мой друг, свистишь?
Мешает жить Париж?
Ты посмотри, вокруг тебя тайга.
Подбрось-ка дров в огонь,
Послушай, дорогой,
Он – там, а ты – у чёрта на рогах.

        Здесь, как на пляс Пигаль,
        Весельем надо лгать –
        Тоскою никого не убедишь...
        Монмартр у костра,
        Сегодня – как вчера,
        И перестань, не надо про Париж.

Немного подожди,
Потянутся дожди,
Отсюда никуда не улетишь.
Бистро здесь нет пока,
Чай – вместо коньяка...
И перестань, не надо про Париж.

        Закрыла горы мгла,
        Подумай о делах,
        И перестань, не надо про Париж,
        Ну перестань, не надо про Париж.

Август 1964

Елена Решетняк:

Ну что, мой друг, молчишь? Мешает жить Париж?

Мешает жить Париж, который стоил мессы….

Но не его вина, что правит Сатана.

А месса - не цена. Цена не нам известна.

Ну что, мой друг, молчишь? Мешает жить Париж?

Мешает жить Париж, или судьбы капризы?

Цветочный запах лип, святой мадонны лик,

Чей взгляд, как вечный миг, а имя - Мона Лиза….
Ну, что, мой друг, молчишь? Мешает жить Париж?
Мешает жить Париж, иль то был сон вчерашний?
И Люксембургский сад, и сказочный Версаль
Уносит ветер вдаль над Эйфелевой башней…
 

Ну что, мой друг, молчишь? Мешает жить Париж?
Мешает жить Париж, иль дух Наполеона?
Парижское такси, небрежное «мерси»,
Бульварные басы шансон-аккордеона….

 Ну, что, мой друг, молчишь? Мешает жить Париж?
Мешает жить Париж. К тебе опять вернулись
Полей беспечный ритм, Парнаса нежный грим,
И дремлет древний Рим в камнях мощеных улиц….
 

Ну что, мой друг, молчишь? Мешает жить Париж?
Мешает жить Париж, который стоит мессы!
Но не его вина, что правит Сатана.
И месса - не цена. Цена не нам известна.

1.11.96

франц. Paris vaut bien une messe
------------------------------------------------------
«Париж стоит мессы!» — с этими словами, по легенде, 25 июля 1593 года французский король Генрих IV Бурбон в шестой и последний раз сменил веру, перейдя из протестантизма в католицизм...

"...Само выражение "Париж стоит мессы", конечно, не  его, а Вольтера (спустя какое-то время уже), сам же Генрих по свидетельствам шутил над своими сподвижниками..."

...И куда не пойди в эти мокрые дни...

Autumn leaves... от Jacques Prevert. Joseph Kosma
------------------------------------------------------
Kal Gajoum  "Парижский дождь" Из моего альбома " Снятся людям иногда голубые города"... И из "серии "А в Париж мне никогда не хотелось"...


...Не про Париж, и не про "мессу", и не про Autumn leaves...

Впрочем, про все. А если про "мессу" в  глубинном значении?.. То жо поделать: тебя не спросили.
----------------------------------------------------------
Пока еще Осень 24 года 21 века...