Высшее общество

Дороти Паркер.
Ни один читатель не сможет перейти за эту страницу, если он не состоит
_в_ обществе. Эта книга не для тех, кто живёт в мраке простой
респектабельности или в сиянии богатства. Это пастбище, предназначенное
исключительно для тех, кто купается в лучах славы самого умного общества.

Те, чьё социальное положение можно было бы сравнить с положением
пивоваров, зеленщиков, второстепенных поэтов, оружейных магнатов, торговцев льняными тканями,
провинциальных актёров и скульпторов-кубистов, _не должны_ появляться на этих обложках.
НО--
Если ваше имя фигурирует во всех социальных справочниках; если вы состоите в шести или восьми модных клубах; если вы никогда не планируете ужин, не купив фунт-другой паштета из фуа-гра; если вы никогда не ходите в оперу, кроме как в ложу; если вы никогда не выезжаете в город, кроме как на
импортный автомобиль, почему бы тогда просто не постучать в дверь, не войти, не снять монокль или тиару с башенками и не почувствовать себя как дома.
На следующей странице рассказывается о фестивале «Майское дерево»_


 Читатель, не хочешь ли ты присоединиться к весёлым танцам
 Из молодого высшего общества,
 И среди их весёлых майских танцев
 Лично вы крутите пируэты?
 Наденьте нарядное и модное платье,
 Улыбнитесь своей самой очаровательной улыбкой,
 Прогоните скуку и будьте счастливы
 в мире шика и стиля.

 Седрик ухаживает за Селестой, которая танцует,
Клянясь в вечной любви;
 Этель видит восхищённые взгляды
 В глазах атлетичного Альберта;
 Питер, богатый, как Меценат,
 Выманивает русалку на берег,
 Говоря ей, что она похожа на Венеру,
Что, конечно, она уже слышала.

 Вы можете танцевать, пока синьор Купидон
 Играет на скрипке чарующую мелодию;
 Или, если вам кажется, что джаз — это глупо,
 есть сады — и луна!
 Жизнь и всё её многообразие
 призывает нас присоединиться к безумной суматохе,
 и, если использовать старую цитату,
 собирать бутоны роз, пока мы можем.

 Каждый весёлый смертный,
 Мудрый или нет, находится здесь,
 И эта страница — лишь портал
 В другой мир, ставший ясным.
 Да, мир, и вы можете купить его
 В этой безрассудной, безвкусной книге,
 Хотя, конечно, я не могу отрицать, что она
 Выглядит довольно по-рыбьи!

 Дж. С. К.

[Иллюстрация]


Социальный «карусель»

Художник — режиссёр, книга — многоцветная карусель. Группа за группой
вращаются перед нами, а художник улыбается лукавой, едва заметной
сатирической улыбкой, указывая нам на недостатки
участники этого священного социального мира, восхитительно весёлая толпа,
постоянно занятая пением, уговорами, пиршеством, играми и танцами. Каждый из персонажей этой книги признаёт только один долг по отношению к самому себе — не скучать — и один закон по отношению к своим соседям — не надоедать им. Колесо карусели снова вращается; цвет смешивается с цветом; фигура сменяет фигуру. Монтес, месье, монтес, мадам. Представление начинается.




 ВЫСОКОЕ ОБЩЕСТВО

 Советы по ведению светских бесед
 и рекомендации по общению с вдовами,
 обедам, дебютанткам, танцам,
 и тысяча и одно развлечение для
 знатных особ

 [Иллюстрация]

 Рисунки
 ФИША

 Прозаические наставления

 Дороти Паркер
 Джорджа С. Чаппелла
 и
 Фрэнка Крауншиншилда


 Издательство Дж. П. Патнэма · Нью-Йорк и Лондон
 Издательство «Никербокер»


[Иллюстрация]

НАМЕК ДЛЯ ПОЕЗДЧИХ

 Copyright, 1915, 1916, 1917, 1918, 1919, 1920, издательская компания VANITY FAIR PUBLISHING COMPANY, INC.
 Copyright, 1920, издательство G. P. PUTNAM’S SONS




Фиш и её работа


Когда летом 1914 года появились замечательные рисунки на темы общественной жизни,
В «Вэнити Фэйр» в Нью-Йорке и в
«Татлере» в Лондоне начали появляться новые статьи, и люди по всему миру
удивлённо, с интересом, восхищением смотрели на них. Затем они стали смотреть друг на друга,
спрашивая в один голос: «Кто такой Фиш?»

Тем временем высокая, стройная девушка двадцати двух лет рисовала
картинки, которые помогали сохранять смех в живых в те мрачные
дни, и почти не беспокоилась о том, найдёт ли её когда-нибудь блуждающий
луч славы.

 Этой девушкой была Фиш, которую многие критики сегодня считают
выдающаяся из сатирических чёрно-белых иллюстраторов.

 Мисс Фиш создала на своей чудесной доске для рисования
целое человеческое общество, такое же оригинальное и забавное, как миры Джорджа
Дюморье и Чарльза Даны Гибсона. Это мир, населённый молодыми матронами, поразительно зрелыми юными девушками, викторианскими леди, блистательными промышленными магнатами, подобострастными английскими дворецкими, любвеобильными няньками, скаковыми агентами, страстными юными любовниками, бравыми солдатами, пустыми и скучными занудами, священниками, играющими в бридж, и миллионерами из среднего класса. Но, несмотря на всю свою утончённость, это
мир невинности. Существа в нём обладают трогательной простотой,
невероятной наивностью. Фиш — одна из немногих карикатуристок, которая когда-либо
создавала такую сатиру без злого умысла, которая когда-либо относилась к бедным,
заблуждающимся детям этого мира так, словно они были настоящими детьми.

Но в её необыкновенной галерее есть не только карикатура, но и красота.
Узоры на платьях её флэпперов похожи на кружева и драпировки.
Бердслей; померанский шпиц, лежащий на ковре, превращается в изящную
закрученную спираль, как деталь японской гравюры. От него не остаётся и следа,
в её рисунках нет избитых условностей иллюстрации:
 всё в них представлено через призму оригинального чувства формы. Даже её наживающиеся на спекуляции миллионеры становятся образами, состоящими из ловких и приятных изгибов. Её наброски — это творения не только умного и утончённого разума, но и настоящего художника.

[Иллюстрация: _фотография Малкольма Арбетнота_

«РЫБА»]

В изображении светского общества мисс Фиш, пожалуй, достигает наилучших результатов,
поскольку больше всего её, кажется, интересует то, что
представляет собой парад «умных» людей, которые, словно по волшебству,
мчатся к ней
из светских салонов, из всех мест, где кипит общественная жизнь, — из оперных лож,
танцевальных залов, ипподромов, кабаре, роскошных ужинов, государственных обедов,
мюзик-холлов и тысячи других мест, где современный _бомонд_ любит позировать и
принимать позы.

На страницах этой книги читатель встретится только с социальными
творениями мисс Фиш: двуличными вдовами, вампирами-любителями,
конными аристократами, дьявольски умными маленькими дебютантками,
поклонниками танго, заядлыми игроками в бридж, уставшими от
выездов на выходные хозяйками.
и бесчисленное множество типов людей, которые, кажется, постоянно населяют
привратников нашего самого изысканного общества.

В течение шести лет скетчи мисс Фиш появлялись в Америке только в
_Vanity Fair_. За последние два года британская публика видела её работы только в
_Vogue_ (британском издании) и в _The Patrician_ —
английском издании _Vanity Fair_. Все рисунки в этой книге представлены
здесь с разрешения Cond; Nast, издателя журналов _Vogue_,
_Vanity Fair_ и _The Patrician_.

 РЕДАКТОР.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]




 Содержание

_В которой раскрываются сцены и главные действующие лица_


 СТРАНИЦА

 Открытие светского сезона
 Как представители высшего общества потратят то, что осталось от их доходов военного времени 2

 Опера на полную мощность
 Показывает, что в этом году в опере всё как обычно 4

 Продолжаем танцевать
 Вас наверняка сочтут изгоем, если вы не
 Танцуй всю ночь напролёт 6

 Как влиться в высшее общество
 Если с первого раза не получилось, угости их и угости снова 8

 Советы по проведению медового месяца — для очень богатых
 Как провести медовый месяц с умом — сравнительно говоря —
 приятно 10

 Поэты, которые цветут весной
 Новое популярное развлечение в высшем обществе — поэтический утренник 12

 Художественная выставка: день открытия
 В конце концов, нет ничего лучше современной скульптуры
 Пробудите воображение 13

 Выходные с недавно разбогатевшими
 Показ того, что спекулянт бесчестен в своей собственной стране 14

 По следам любителей концертов
 «Среди присутствующих» — во всех престижных концертных залах 16

 Испытания недавно разбогатевших
 Душераздирающая картина жизни, которую ведут за
 аристократическими дверями 18

 Призовая борьба наконец-то проникает в общество
 Самым разумным отвлекающим маневром в настоящее время является Наука о Спецназе и
 Слэм 20

 Ужасные моменты в обществе
 Стыдные маленькие эпизоды, которые могут случиться даже с лучшими из нас 22

 В погоне за женой
 Сбившись с пути на пути к браку 24

 Развод: отличный вид спорта в помещении
 Он начинает занимать первое место среди наших модных и популярных развлечений 26

 Дикие зануды, которых мы встречали
 Вопрос! Кто в обществе является стопроцентной
 занудой? 28

 Муки первой любви в обществе
 Несколько модных вариаций на самую старую тему в мире 30

 Календарь популярных видов спорта на открытом воздухе
 Практикуемых среди людей благородного происхождения 32

 Семь смертоносных темпераментов
 Часто встречающихся у женщин 34

 Шесть брендов Хостесс выходного дня
 Это бурная жизнь, если ты не отдыхаешь по выходным 36

 Проблемы слуг после войны
 Как Великая война положила конец золотым дням служения в
домах избранных 38

 Советы тем, кто не может найти себе пару
 Что должна знать каждая девушка, прежде чем выбрать мужа 40

 Сезон открытых дверей
 Если ты не видишь того, чего хочешь, добейся этого 42

 Искусство модного портрета
 Вы не сможете быть «на высоте» без помощи модерниста
 Художник 44

 Социальные предрассудки
 С особым почтением к Купидону 46

 Кто есть кто — в зрительном зале
 Показывая, что умный зритель, а не умная пьеса, — вот что действительно важно 48

 Ужасы выходных
 С точки зрения измученной хозяйки 50

 Когда брак терпит неудачу — ищите женщину
 У вас дома есть маленький неудачник? 52

 Открытие оперного сезона
 Опера открылась — при переполненных ложах — обычным
 представлением «Аиды» 54

 Негодяи в бридже
 Ужасающий триумвират знакомых леди-вредителей на аукционе 55

 Путь к успеху на сцене
 Леди, которая когда-то была законодательницей моды, а теперь стала известной актрисой,
 рассказывает о своём успехе 56

 Летние виды спорта
 Всё более женственный характер наших развлечений на свежем воздухе 58

 Морские купания стали королём всех видов спорта на суше
 Модные дебютантки, живущие у моря 59

 Стратегия и изящество предложения руки и сердца
 Отрывок из «Справочника по ухаживаниям» 1921 года 60

 Солнечные дни на побережье
 Достопримечательности на курортах, когда начинается сезон солёной воды
 62

 Интервью с великой танцовщицей
 Привилегированный взгляд в душу мадемуазель Анжелина, Париж, 1964

[Иллюстрация]




Высшее общество

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


Рестораны

Сезон в ресторанах начался успешно. И хуже всего то, что дамы будут проводить всё своё время в этих благословенных разбойничьих логовах. Скажите женщине, что её место дома, и... но вы бы не стали делать ничего настолько грубого, не так ли? Есть ещё две обескураживающие вещи, связанные с женщинами в ресторане: во-первых, они никогда не пойдут домой, а во-вторых, они никогда не сядут. Здесь мы видим трагедию, иллюстрирующую оба этих момента. Мюриэл, которая давно закончила свой обед, просто не хочет присоединяться к джентльмену в коридоре (
та, что немного похожа на президента Вильсона), хотя бедняжка
ждала двадцать минут. А её очаровательная маленькая
_подруга_ по имени Эсме (та, что с собачкой, похожей на трёхлистный
клевер), со своей стороны, заставила своего жениха стоять по стойке
смирно в течение такого же периода времени — и всё потому, что этим
двум милым есть о чём _волнующе_ и _прекрасно_ поговорить.

[Иллюстрация]




Открытие светского сезона

_Как представители высшего общества потратят то, что осталось от их
военных доходов_


КОННЫЙ БАЛ

Здесь мы видим конную выставку во всей красе. Здесь вы увидите, что все
счастливы, все заняты, скандалы энергично и плодотворно
обсуждаются, встречи проходят вполголоса, светские репортёры
называют всех не теми именами, и все уделяют пристальное
внимание всему, что их окружает, — кроме лошадей.


 ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ВЫСТАВКИ

Ниже мы видим открытие Скульптурного салона «Вортицист» —
разврат в мраморе, который всегда привлекает внимание
знатоков искусства в городе. Богема всегда в большом количестве появляется на этих очаровательных
маленькие радости в камне. Необычайная особенность многих новых скульптур в том, что они выглядят как иллюстрации к тем замечательным книгам по гигиене, в которых дамы выполняют утренние упражнения — разумеется, по переписке. Возьмём, к примеру, изящную маленькую статуэтку под названием «Любовь» на этой иллюстрации. Капитан Де Плуйстер, который рассматривает её вместе со своей невестой, мисс Коринной Уолпол, говорит ей: «О, это просто. Я делаю это двадцать раз каждое
утро, прямо перед тем, как принять ванну».

[Иллюстрация]




Пожалуй, самым восхитительным светским мероприятием из всех — по крайней мере, с точки зрения женатых мужчин — является зимний показ мод в модном ателье Люсиль. На картинке вы видите женатого джентльмена в сопровождении своей супруги. Бедняга совсем не слушает мадам. Люцилин; нет, он с тоской и пламенным взором смотрит на божественных юных леди, которые каждый сезон так много делают для того, чтобы счастливые союзы заключались, а несчастливые распадались. «Как бы изменилась моя жизнь, — размышляет он, — если бы я женился на одной из них».
«Если бы я встретил одну из этих томных и извилистых сирен до того, как связался со своей
Генриеттой».

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]




Опера на полную мощность

_Показывает, что в этом году в опере всё идёт своим чередом_


ОПЕРНЫЙ ДУЭТ

Уже более полувека оперные и музыкальные дела в нашем оперном театре идут своим чередом. Всегда опасно быть другим, оригинальным или забавным. Буквально единственное новшество,
которое произошло в опере в этом сезоне, — это то, что директорская ложа,
которая всегда была пустой, на одном из представлений на прошлой неделе была занята
молодой джентльмен из нашего лучшего общества, вместе со своим крошечным другом
. Видеть эту обычно тусклую, необитаемую пещеру такой декоративной
занятой было долгожданным изменением в монотонности небогатого событиями
сезона.


ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ

Ниже вы увидите небольшую сцену в переулке Пневмонии, иначе известном
как вестибюль оперы. Именно здесь после оперы собираются все наши лучшие люди и часами ждут своих лакеев и
лимузинов. Светские львицы на самом деле гораздо умнее, чем принято
думать. После двадцати лет упорного обучения они
в конце концов они придумали систему, благодаря которой после оперы они могут подождать в вестибюле свои машины и добраться до дома всего на час позже, чем если бы они вышли через главный вход и поймали попутное такси.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


СЕРДЦА И ЦВЕТЫ

Одна из величайших трагедий жизни заключается в том, что мужчины и женщины умеют говорить приятные вещи в лицо и _правду_ за глаза.
Нигде эта практика не распространена так широко, как в большой опере. Например, выше вы видите портрет синьора Энрико Скоттинелли,
осыпая чарующее сопрано нежными словами. Ничто не могло сравниться по
сладости с его речами, обращёнными к ней во время оперы. Вы знаете, о каких
речах мы говорим: «Твои глаза — сияющие стрелы в моей душе. Твои губы —
муки для моего сердца. Взгляни на меня, и орёл поднимет меня на
крылья; поцелуй меня, и в моей груди расцветут анютины глазки». Всё это очень
оперно и очаровательно, но за кулисами — о боже! — какая разница!— «Вы называете себя
художником! Вы, кто платил пресс-агенту за каждую строчку, которую когда-либо публиковали в
газетах! Вы, на кого шикали в Монте-Карло. Вы, кого держат только ради
здесь, в опере, чтобы сэкономить на хранении твоего тела на складе! Певица! Ха! ха! ха! Почему бы тебе не вернуться к стирке? Артистка! Corpo di Bacco! Почему бы тебе не вернуться к мытью полов? Ты, которая стоишь там, разодетая как Маргарита! Где твоя шерсть, где твои когти, где твои блестящие жёлтые глаза, кошка ты этакая! Всё это, каким бы удручающим и печальным оно ни было, лишь доказывает, что в опере всё так же, как и у всех нас в реальной жизни.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


Волшебство музыки

Почему, спрашивается, люди в ложах первого яруса в опере всегда кажутся нам людьми? Даже их тиары, перья и красные индийские украшения для лица не могут полностью вывести их из категории живых существ. Но обитатели лож второго яруса каким-то образом представляют собой отдельную расу. Их лица, фигуры, веера, причёски и наряды каким-то образом приобретают странную, дикую нотку. «Люди ли они?» мы спрашиваем себя: «Или это просто восковые фигуры, которыми мы
в детстве восхищались?» На эскизе мы видим группу таких фигур
Существа второго сорта, испытывающие сильные страдания под чарами дирижёрской
палочки.

[Иллюстрация]


LES TROIS CORYPH;ES

На изображении выше — яркий момент из «Балета розы» — одной из
более лёгких и нежных форм балета. Сюжет повествует о любви Розочки к Южному Ветру — сексуальный интерес всегда развивается в начале этих маленьких драм — и показывает, как он впоследствии безжалостно бросает её, поскольку по правилам ни один балет не может закончиться счастливо.
В этой сцене показано трио «Весенние цветы» в действии.


ВОСЬМИЧАСОВАЯ НОЧЬ

Ниже представлен интимный взгляд на любое собрание в любой вечер в любой точке, грубо говоря, цивилизованного мира. Теперь, когда война действительно закончилась, нужно было найти что-то, что заинтересовало бы всех мужчин, — и привычка танцевать вернулась с новой силой. Если молодой человек может танцевать фокстрот по семь-восемь часов каждый вечер, он будет так увлечён, что почти не заметит, как пройдёт время его занятий штыковой стрельбой.

[Иллюстрация]




Продолжайте танцевать

_Если вы не будете танцевать всю ночь_


Несмотря на периодические протесты редакторов журналов, не танцующих у камина, танцевальное безумие по-прежнему набирает обороты. На самом деле, оно стало более жестоким, чем когда-либо; это уже не просто безумие — оно достигло точки невозврата. Любой танец (будь то в Риме,
Мадриде, Нью-Йорке, Париже или Лондоне) — от замысловатого русского
балета на оперной сцене до простой маленькой фокстрот-танцовки в
тишине вашего собственного дома — вызывает восторг. Радость никогда
не была такой всепоглощающей, как в этом сезоне; все продолжают
танцевать. Вы
просто не могу от этого избавиться. Независимо от того, куда вы идете, какая-то форма
танца обязательно войдет в вашу жизнь, кто-то обязательно появится
внезапно и будет танцевать с вами, рядом, перед вами или повсюду.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


ЛЕГЕНДА РОССИИ

В тихом уголке Русский балет-один из самых спокойных моментов в
весь репертуар компании. И дама, и джентльмен, конечно же,
звезды Императорского балета в Москве — они всегда ими были. Любой танцор-мужчина,
одетый в красные сапоги, и любая танцовщица, чьи костюмы
Спроектированный Бакстом, он мгновенно становится звездой Императорского театра в
Москве. Это сцена из «Золотой водки», драмы о любви княгини Советской к
красавцу-самовару Николаевичу.


 УТРО — В ПАРКЕ

 Кто-то однажды разволновался из-за танцев и назвал их поэзией движения;
если вы хотите поддержать эту идею, можете назвать босоногие танцы свободной
поэзией движения. Никто не знает наверняка,
в чём тут дело. Дама на этом эскизе, поклонница искусства,
ушла из дома, чтобы на рассвете побегать в парке, танцуя маленький танец под названием
«Рождение крокуса».

[Иллюстрация]


ОБЩЕСТВЕННЫЕ ТАНЦЫ

Это то, что какой-то эвфемист деликатно назвал «бальным танцем». Это
происходит по крайней мере раз в ходе каждой музыкальной комедии и
варьете. Мужская половина актёрского состава, кажется, вечно ищет
возможность выбросить свою партнёршу в оркестр. Возможно, именно элемент неопределённости в этом виде танцев делает его таким популярным среди публики. Никогда не знаешь, в какой момент это станет слишком тяжёлым испытанием для мужчины в паре или когда партнёрша в
Дело, с большой долей вероятности, ляжет на ваши плечи.

[Иллюстрация]


ДОЧЬ ИРОДИАДЫ

«Танец Саломеи», кажется, никогда не теряет своей популярности — возможно, секрет его привлекательности в том, что он такой милый, добрый и радостный. Для него нужно совсем немного реквизита. Всё, что нужно девушке, чтобы приготовить свой вариант знаменитого блюда Саломеи, — это серебряное блюдо с позолотой, голова из папье-маше и отсутствие обычного костюма.




Как влиться в высшее общество

_Если с первого раза не получилось, угощайте их и угощайте снова_

[Иллюстрация]


В интеллектуальной среде

Не так давно Хиггинботамы из Пеннипаккера прибыли в столицу из техасских нефтяных болот. Они хотели влиться в общество, но, увы, всё, что у них было, — это любовь к еде и состояние в двадцать миллионов. Эти фотографии отражают их продвижение в холодном мраморно-золотом обществе нашего негостеприимного города. Здесь они изображены за своим первым важным обедом — небольшим
ужином на восемь персон — в своём дворце, который с архитектурной точки зрения представляет собой нечто среднее между Карнакским храмом и Чаринг-Кросс
Станция. Они мудро начинают своё восхождение по социальной лестнице среди
интеллектуалов. Мозги — лучшая опора для восхождения, пока вы не
подниметесь достаточно высоко, чтобы их можно было безопасно
отбросить. Читая слева направо, Т. Пеннипаккер Хиггинботэм; Мариетта Пиллсбери Поуис, автор
«Страха любви», «Больше, чем поцелуи»; Фредерик фон Ниппельцов,
профессор чешского, славянского и болгарского языков в Оксфорде; мисс
Софронисба Оттуэй, мастер по японскому лаку, этрусский чеканщик, дизайнер
индийских ювелирных изделий; Гвидо Бруно Пфафф, преподаватель мальтузианства,
Менделизм и морские черви; Бабетт Ла Рю, дизайнер фартуков, мастерица по изготовлению садовых
палочек, лакировщик цветочных горшков, художник по книжным корешкам,
художник по трафаретам и выпиливанию лобзиком; Блисс Мерриуэзер Гоу, чтец пьес, автор девяти
шекспировских масок, создатель балета под названием «Рождение страсти»; и, наконец, ошеломлённая хозяйка, которая вот-вот спустится в третий раз.

[Иллюстрация]


СЕРДЦА И АЛМАЗЫ

Хиггинботамам сказали, что они ничего не смогут сделать без секретаря по
социальным вопросам. Поэтому они наняли мисс Одри Де Вер, молодую леди
родословная. Одри курит, пьет и играет “покер”: она также знает, как
вам премьеру билетов в театры и на
кабаре. Она может смешать одиннадцать различных видов коктейлей, только с одним
бутылка джина, один лимон, две бутылки вермута и одну маслину.
Она помолвлена с героем войны - ее визави за этим столом. Ужин
закончился, и Одри с друзьями только что закончили играть в карты.
Итоговый результат: Т. Пеннипаккер
проиграл в карты одну небольшую нефтяную скважину в Техасе.


КОМИССИЯ ПО ПРИЁМУ ГОСТЕЙ

Вид спереди на мистера и миссис Х. у подножия парадной лестницы, ведущей в зал с золотым органом в их дворце. Мистер и миссис Х. ожидают, что с ними за обедом будут присутствовать ещё сорок или около того гостей. Под салфетками можно найти золотые сувениры. Двадцать пар деревянных башмаков для лакеев только что были успешно
приспособлены лакеями «Х» в пурпурно-золотой столовой, привезённой за немалые
деньги из дворца Вероккьо в Венеции.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


НАПАДЕНИЕ НА БОГЕМЮ

Хиггинботэмы в целом не очень преуспели в
нападает на высший свет, так что в настоящее время они развлекаются в
богемной среде. Здесь вы видите часть этой богемы, собравшейся в
обеденном зале «Вероккьо». Читая слева направо: мистер Х., несколько растерявшийся
и не знающий, как вести себя с миловидной девушкой слева от него; мисс Тесси
Труфитт, натурщица, дублерша танцовщицы без обуви, позирует для Джо
Дэвидсон; Ле Рой Истман, социалист, анархист, автор
«Красного флага в Испании», читает лекции о государственной собственности на женщин;
Теда Б. Смолл, киновампир, худшая женщина в городе, закатывает глаза
курит собственные сигареты, никогда не носит чулки; Арчибальд Уизерспун Траутт,
художник-модельер, ввёл в мужские смокинги подплечники, подал в суд на
леди Дафф Гордон за кражу его идей (обратите внимание на воротник Байрона и
галстук «Герой»); Полли Пим держит ресторан в регионе Апачи — бумажные
салфетки, официанты в красных рубашках, разрешено курить трубки,
_хинная вода_ подаётся в соломенных бутылках, хоровое пение и декламация; Аристид Ле
Блан, французский импрессионист, рисует мастихином; и, наконец,
бедная миссис Х., потерявшая дар речи при виде дикой и необузданной сцены вокруг.


НАКОНЕЦ-ТО УСПЕХ

Хиггинботамам не повезло с обедом, и теперь они решили не пробовать ничего, кроме лёгких ужинов после оперы. Вот они перед нами с мистером и миссис Лестрейндж, которые составляют самую сливки общества. Хиггинботамы наконец-то _прибыли_. У них есть ложа в опере, и они знают столько великих людей, что вполне могут позволить себе избавиться от всех своих интеллектуалов, секретарей и богемы — все они теперь лишние и _de trop_.
 Лестрейнджи уже отказались от трёх блюд за ужином и теперь
занят осмотром маленьких улиток по-мельбски.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


ОН ВЕСЁЛЫЙ ПАРЕНЬ

Мистеру Хиггинботэму наконец-то разрешили вступить в старинный светский клуб. Он наслаждается здесь бутылкой-другой своего знаменитого личного запаса,
«Вдова Клико», 1883 год, серая этикетка, серебряная фольга: всего два экземпляра в
мире — и оба принадлежат мистеру Хиггинботаму.




Советы по проведению медового месяца — для очень богатых

_Как провести разумный медовый месяц — сравнительно говоря — приятно_


МИР ПРИНОСИТ СВОИ ПОБЕДЫ

Разновидность медового месяца, которая сейчас не очень распространена, — это «военный бренд».
Леди лунатик на рисунке ниже (это она прислонилась к
дереву) - полковник Первых нарциссов и, конечно же, цветок
полка. Джентльмен лунатик - капитан 7-го шотландского виски
Содовая. Они проводят свой медовый месяц маленькими кусочками, в перерывах между тренировками,
так сказать; неплохая система, поскольку она не позволяет счастливым молодым воинам
пресытиться сладостью любви.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


 Коттедж мечты

О, молодожёны, помните ли вы маленький увитый плющом коттедж, в который вы с ней планировали улететь сразу после того, как Голос
дышал ли ты в Эдеме? Он был в миллионах миль от дома, этот маленький райский уголок, и там не было телефона, и письма не пересылались, и мама не могла тебя побеспокоить, и ты собирался собирать в саду сердечные капли, а потом понял, что не можешь себе этого позволить, и поселился на загородной вилле в одиноком изгнании.

[Иллюстрация]


НАКОНЕЦ-ТО ОДИН

Момент медового месяца, изображённый ниже, технически
называется _enfin seuls_. Родители изгнаны, шафер
все еще в вине; подружки невесты у фотографа, лакеи
ушли за закусками, и влюбленные наконец-то остались наедине со своей
подружкой. Какой это был блаженный момент! Через полгода такой момент
уже немного надоедает. Тогда любой третий человек, даже портной,
был бы кстати, потому что любовь, увы, похожа на икру: немного
трудно переваривается, если не есть ее маленькими порциями.

[Иллюстрация]


ВОДА, ВОДА, ПОВсюду

Медовый месяц на яхте — это всегда ошибка. Если кто-то предлагает вам яхту для медового месяца, не соглашайтесь. Проблема с океаном в том, что
для общественных целей, потому что там нет такси. Возьмём, к примеру, мистера и миссис Баддл-Бьюти, которые умерли бы от одиночества, если бы не бридж. К счастью, повар и моряк разбирались в карточной колоде. Жениху выпадали червы, а невесте — бубны.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


ЭКСПРЕСС В ЭДЕМ

Жених и невеста на вокзале перед отправлением экспресса в Эдем. Обратите внимание на почти любовную нежность, с которой сентиментальные носильщики обращаются с багажом. Удачи вам
вам, счастливые молодожёны, прежде чем вы отправитесь в Блаженную Голубизну! Удачи,
и будем надеяться, что поезд — это скорый экспресс, без
«остановок» в Неваде.


ЛЮБОВЬ В ПУТИ

Конечно, _большинство_ медовых месяцев проходят в отелях. Такая замечательная еда,
и такие тёмные, религиозные уголки в коридорах. И письма домой
пишутся так легко. «Дорогая мама и все остальные: мы с Артуром приехали
вчера вечером. Мы так счастливы. Нам очень удобно. Артур старается быть
очень грубым, но пока мне не составляет труда сидеть на нём».

[Иллюстрация]




 Поэты, которые цветут весной

_Популярное новое развлечение в высшем обществе — поэтические вечера_


 В Нью-Йорке и других американских городах в последнее время
проходят поэтические вечера с участием иностранных поэтов. Роберт Николс, У. Б. Йейтс, Зигфрид
Сассон, Джон Дринкуотер и лорд Дансени выступали с яркими поэтическими
речами и значительно укрепили свои позиции. Вот и последний гость с английских берегов, Лонсдейл Торндич, молодой поэт, который
находит утешение в безразличии британской публики, декламируя свои стихи
благодарной американской аудитории. С помощью
При нынешнем обменном курсе и всём прочем мистер Торндатч чувствует себя очень
хорошо обеспеченным. Здесь он предстаёт в футуристическом салоне миссис Апдайк
Джонс в Нью-Йорке, читающим свой ещё не опубликованный сборник
«Алые скелеты». Его стихи наиболее эффективны, когда их читают вслух, о чём можно судить по распростёртым перед ним иллюминатам. Мы
не видим причин, по которым Америка не могла бы перенять эту милую идею о
предоставлении литераторов другим странам. Почему бы не искупить литературный долг Америки
и не познакомить жителей Англии с радостями — и даже ужасами —
импортированных поэтических чтений.

[Иллюстрация]




Художественная выставка: день открытия

_В конце концов, ничто так не будоражит воображение, как современная скульптура_


Было время, когда люди посещали музеи естественной истории, чтобы понаблюдать
Последние причуды природы в виде недоразвитых амеб в чашах,
зачатков рогов у недавно обнаруженных земноводных и моделей забавных
маленьких тупиков и зелёных ящериц, которые пошли не так, ещё находясь в
пренатальном состоянии.

Теперь все эти маленькие шутки матушки-природы можно увидеть на любой
модной выставке ультрамодернистской скульптуры. Город полон
из них. Вы, вероятно, знакомы с ними. Вот, например, несколько из них
, которые были названы их создателями следующим образом - читать слева направо
в самом верхнем ряду: “Рождение любви”, “Портрет
Моя жена”, ”Этюд о леди“, ”Плодовитость“, "Заторможенное материнство" и, наконец,
“Смерть либидо”.

[Иллюстрация]




Выходные с недавно разбогатевшими

_Показывая, что спекулянт бесчестен в своей собственной стране_


НАШ ГЕРОЙ

Мистер Джон Р. Бливвинс из Америки, одна из ведущих фигур в благородной группе владельцев оружейных заводов, которые оказали такую героическую услугу
сами — на протяжении всего великого конфликта. Однако, несмотря на то, что мир наступил, ещё многое предстоит сделать, — мистер Бливвинс вот-вот обрушится на британское общество. Для начала в правильном направлении он приобрёл — со скидкой 10 процентов за наличные — родовое поместье, оборудованное всеми современными удобствами, включая встроенных дворецких, лакеев, подающих горячее и холодное, в любое время суток, и постоянного епископа.
С поместьем всё в порядке, кроме титула, и мистер Бливвинс надеется, что его привлекательная дочь Анжелика
обеспечит ему титул, выйдя замуж за кого-нибудь.

[Иллюстрация]


Ужасный момент

До этого момента всё шло прекрасно. Анжелика довела герцога-гостя до того, что он сделал ей предложение, а мистер Бливвинс вёл себя настолько консервативно, что гости за ужином были на грани того, чтобы принять его. А потом ему пришлось всё испортить. Увлекшись слишком пристальным вниманием к продуктам из фамильного винного погреба, мистер Б. с досадной добротой настаивал на том, чтобы лакей попробовал одну из его лучших сигар. Герцог мог бы не заметить этого, но
лакей — никогда.

[Иллюстрация]


ПРИВЕТСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ

Этот момент знаменует начало новой жизни для семьи Бливвинс. Их будущее, кажется, практически обеспечено. Анжелика, единственная дочь,
нашла себе занятие по душе у одного из местных герцогов, которого
заставили приехать на выходные. Чтобы всё было по-домашнему, герцог
привёз с собой сестру, одну из самых незамужних дворянок во всём
Соединённом Королевстве. Эта очаровательная
маленькая домашняя сценка показывает прибытие гостей как раз во время чаепития.
Анжелика крепко дружит с герцогом (он - третья фигура из
справа — опрятный, краснощёкий парень, которому едва исполнилось семьдесят лет). Мистер
Бливвинс приветствует епископа в узком кругу — епископ всегда так
эффектен, когда изящно восседает за чайным столиком.

[Иллюстрация]


ЭРОТИЧЕСКИЙ МОТИВ

На этой картине не изображён важный момент из какого-либо из наших популярных
фарсов — она гораздо более трагична. Она показывает, как мистер
Бливинс — всегда мастер на такие штуки — умудрился вызвать
неприязнь к себе. В какой-то момент рассеянности — все
горькие жизненные трагедии случаются в такие моменты — наш герой перепутал дверь и
вошёл в комнату, где сестра герцога предавалась целомудренному
покою. Благородная весталка защищает свою честь, угрожая
кёрлингом и крича: «Стой, негодяй, или я выстрелю».

[Иллюстрация]




Кратковременное развлечение на вечер — мистер Бливинс лично проводит экскурсию по картинным галереям, с гордостью показывая все портреты своих предков, которые достались ему вместе с домом, когда он его купил. Конечно, немного такого рода развлечений — это прекрасно, но после первых восьми миль картинных галерей
Кажется, она немного подустала. Сестре герцога явно скучно.

[Иллюстрация]


 ДАЛЬШЕ ТАНЦУЕМ

Здесь дела идут значительно лучше. Анжелике пришла в голову мысль немного оживить внимание герцога. В конце концов, герцоги — тоже люди, они не могут устоять перед джазом. Благородный
антиквариат сбросил сорок лет и танцует с самозабвением хориста.
Для гордых родителей Анжелики нет ничего слаще, но епископ и сестра
герцога — о, боже!


Горький конец

И это отвратительное завершение всей этой истории. Герцог, несомненно, уже не так молод, как раньше, и джазовый танец привёл к полному срыву. Его приходится с позором уносить в «Заложенную Башню», герцогское поместье, в кресле-каталке. Семья Бливвинов погружается в пучину мрака, и все ставки на брак Анжелики с британским пэром официально отменены.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


ТАНЕЦ ПРИЗРАКОВ

Вид на крайнее левое крыло балкона во время фортепианного концерта
от новейшего русского вундеркинда. Члены этой эксклюзивной маленькой группы просто не знают, как бы они обходились без музыки. Если бы не музыка, они были бы совершенно бессильны выразить свои чувства. Ничто не стоит у них на пути. Дебюсси для них — то же самое, что для вас или меня, и они насвистывают запоминающиеся мелодии Римского-Корсакова в своих ваннах. Здесь они показаны ещё немного взволнованными после того, как пианист исполнил одно из своих собственных произведений под названием «Танец вурдалаков».

[Иллюстрация]


 ДА БУДЕТ ОН ВОЛНОВАТЬСЯ ВЕЧНО

Всемирно известному пианисту однажды сказали, что у него брови, как у Бетховена, и с тех пор он носит такую причёску. Он может выступать только на одном концерте в год; остальное время он посвящает записи на фонограф и пианолу, позированию для фотографий в полумраке, оплате страховки на свои руки и созданию атмосферы и настроения для более эксклюзивных студийных чаёв.

[Иллюстрация]


БЕЗ УГОВОРОВ

Светское сопрано - этовсегда участвует в благотворительных концертах. Приятно видеть, с какой радостью она предлагает свои услуги для таких мероприятий; в этом нет ложной скромности, она не стесняется, не оправдывается, не настаивает на том, чтобы её уговаривали, не скупится на бисы. Нет, она выходит вперёд, приносит свою музыку, предоставляет собственного аккомпаниатора и просто отдаётся музыке. Здесь она изображена за работой.
по ее собственному заказу “Лодка малыша - Серебряная луна”.




По следам любителей концертов.

_ “Среди присутствующих” - во всех шикарных концертных залах._

[Иллюстрация]


ВУНДЕРКИНД

Малышка появлялась на публике последние четыре года — скоро ей исполнится семь лет — и играла во всех странах Европы, перед всеми членами королевских семей, которых стоит знать, что вызывало немалое беспокойство у коронованных особ. У этой чудесной малышки, как ласково называет её пресс-агент, никогда в жизни не было уроков; это дар. Это также оказалось подарком для отца
этого феномена — он уже много лет не работает.

[Иллюстрация]


МУЖСКОЙ ДУЭТ

Мужской, в широком смысле, дуэт — большой любимец публики
аудитория. Они решительно выступают за более яркую и чистую школу песни.;
они особенно хороши в тех балладах о пастухах и
пастушках по имени Колин и Филлис. У них также получается по-настоящему
отличная работа над ботаническими номерами; эти душераздирающие частушки с
легким сексуальным интересом, все о любви фиалки к розе.

[Иллюстрация]


СРЕДИ ПРИСУТСТВУЮЩИХ

Стая концертных псов, готовых загнать в угол свою добычу, рвётся с поводков в фойе концертного зала прямо перед началом представления. Здесь представлены все самые известные представители этого вида
Представлены все, от странных существ, которые пришли сюда, потому что им это нравится, до жалких созданий, которые _должны_ прийти, потому что это нравится их жёнам.




Испытания новоиспечённых бедняков

_Душераздирающая картина жизни, которую ведут за аристократическими
дверями_

[Иллюстрация]


Идеалы алхимии

Что за перевернутый с ног на голову старый мир. И как его недавние выходки расстроили
нашу высшую аристократию! Для умного молодого Джонни сегодня
мир имеет свои ужасы, как и война. Представьте себя без гроша в кармане,
как был молодой Алджернон Уэмисс (из Уимблдона), когда фунты стерлингов внезапно обесценились
установил рекорд по малозаметности. Но дрогнул ли отважный юноша?
Едва ли. Имея в качестве капитала лишь свою корону, он отправился на
приятные званые ужины, на сцену музыкальной комедии, где в конце концов
с большим успехом сыграл главную роль в «Идеалах Алджи», в двух из которых
его можно увидеть обнимающимся, когда он делает первый шаг к
восстановлению пошатнувшегося состояния своей гордой старой семьи.


ВОЗВРАЩЕНИЕ К ПРИРОДЕ

Но для Элджи сцена была чем-то грубым. Как только он снова встал на ноги в финансовом плане, он
понял, что самая разумная форма
Для парня с такими вкусами, как у него, торговля — это создание прекрасных платьев для прекрасных девушек. И — не успел он договорить, как дело было сделано! Не прошло и двух недель, как Элджи стал известен во всей округе как человек, благодаря которому Пуаре пристрастился к французскому бренди. Маленький магазинчик Элджи был местом встречи всех прекрасных дам, претендующих на шик. Но, увы! он безнадежно оскорбил свою лучшую клиентку, мадемуазель. Нини Латуш из Оперы. Нини внесла его в чёрный список _повсюду_, в результате чего вскоре у Элджи закрылись ставни.


 Пэр и пери

Это что-то вроде перехода от модных штучек к жиру и грязи
жизни модного шофёра, но когда проблема высокого уровня жизни
стоит остро, приходится идти на это. Элджи, который всю жизнь владел автомобилями,
естественно, прекрасно говорил по-английски и без труда устроился на работу
к Абрахаму Эшерсту, Королю матрасов. К сожалению, Элджи стал
Его интересовал не столько механизм его автомобиля, сколько личность
его постоянной пассажирки — мисс Аннабель Эшерст, которая просто обожала
зажигалки и всё, что связано со скоростью, включая шофёра.
Заметив со своего классического портика, что Элджи был скорее магнитом,
чем слугой, отец Абрахам тут же изгнал его из своего
обитого дорогой тканью кабинета.

[Иллюстрация]


DE PROFUNDIS

И вот мы видим Элджи в самый тёмный час перед рассветом — безрадостного и безработного, но всё же способного получать некое горькое удовольствие от новой игры в пасьянс, в которую он играет исключительно с неоплаченными счетами. Идея состоит в том, чтобы разложить их на две стопки, в одной из которых долговые расписки должны равняться счетам
в другом. Можно добавить, что в этом жалком развлечении Элджи
только что потерпел неудачу в тридцать седьмой раз.


НАКОНЕЦ-ТО УСПЕХ

Ура Элджи! Как озарение, к нему пришла последняя и лучшая идея —
использовать свои ловкие ноги и стать инструктором по танцам. Ниже вы видите его в поворотный момент его карьеры, когда служанка сообщает ему, что сказочно богатая мисс Детуорти прибыла на первое занятие. Обратите внимание на восторженное выражение лица мисс Д. (дамы с круглыми пятнами на платье). Обратите внимание на одобрительный взгляд
наш герой. И вот, наконец, Элджи может стать свидетелем триумфа в своей
несчастной жизни романтики, смеха и любви.

[Иллюстрация]


 Милли, легковес

Как показывает последующая серия вспышек фотокамер, все
модницы мира овладели искусством самообороны. Все этим занимаются — и в Лондоне, и в Нью-Йорке.
Семья Уилсонов — типичный пример. Изящная Миллисент, изображённая справа,
упоминается в связи с победой в юниорском кубке. Больше никакого завтрака в постели
для Милли. Исчезла скука от выпаса. Восьмичасовой загон с
Боксёрская груша и день девочки только начинаются.

[Иллюстрация]




Призовой бой наконец-то попадает в общество

_Самое умное развлечение — это теперь наука о захвате и броске_

[Иллюстрация]


МИЛАДИ, ПОЛУТЯЖЁЛАЯ ВЕСОВАЯ КАТЕГОРИЯ

Справа — мама Миллисент, которая, как ясно видно на картинке,
быстро набирает чемпионскую форму. Её спарринг-партнёр,
добросердечный старик Гарри Уилсон, который и тяжелее, и старше,
испытывает дополнительное неудобство из-за того, что в личной жизни он
муж этой дамы. Мужская половина участников боя явно что-то скрывает. Один
ложный удар — например, встречный удар по любому из подбородков противника, — и Гарри могут привлечь к ответственности в ближайшем суде по обвинению в
массовом убийстве.

Показывает, как самые умные вдовы из класса морских львов осознают необходимость пробиваться в класс медведей-кошек. Конечно, это всего лишь игра, но это злая игра.

[Иллюстрация]


ЛЕДИ БАНТЭМ

Ниже мы видим младшую сестру Грейс, которая вернулась домой из школы на каникулы
и, конечно же, без ума от бокса, как и всё остальное общество. Молодой
священник, да упокоится его бледная розовая душа, поинтересовался
Внеклассные занятия одноклассников Грейс, ни на секунду не ожидавших, что ответом на их невинный вопрос станет удар в кадык. Это, как объясняет Грейс, любимый удар месье Карпентье. Интригующим моментом трагедии является восторг старой
миссис Браун, которая сидит в кресле справа от сцены и имеет
тайные виды на священника — в лице своей дочери, сидящей рядом
молодой особы, которая немного похожа на индюшачье яйцо в тюрбане.

[Иллюстрация]


Очаровательный вечер в высшем обществе

Как раз сейчас бокс в моде в этом великом и порочном мегаполисе.
Схватки проходят в лучших рингах.  Ничто, например, не могло бы удержать гостей на последнем званом ужине у Сазерби после десяти вечера, если бы не идеально организованное послеобеденное развлечение, предложенное этими заботливыми хозяевами. Несмотря на обилие вин, лукулловских
блюд, тройного экстракта мокко и оркестр из двенадцати саксофонов,
вечеринка умирала на ходу, пока мадам С. не провела гостей в
бальный зал, где их взору предстало кольцо. С этого момента
усталые гости очнулись от сна, и веселье воцарилось повсюду.

[Иллюстрация]


 БЕЗЗАБОТНЫЙ КРИТИК

Неожиданное всегда интересно, но иногда оно пугает и тревожит. Например, вот мисс Эмили Ривингтон, которая
пошла на танцы и только что сказала своей подруге Люсиль Таплоу,
глядя через левое плечо: «Я спрашиваю тебя, дорогая, ты когда-нибудь видела что-нибудь более отвратительное, чем эта комната?» Конечно, бедная девочка совершенно не подозревала, что её хозяйка прокралась в комнату как раз вовремя, чтобы в полной мере насладиться этим замечанием.
Замечания Эмили.

[Иллюстрация]




Ужасные моменты в обществе

_ Смущающие маленькие эпизоды, которые могут случиться даже с лучшими из
США_

[Иллюстрация]


ИСКУССТВО ДЛЯ БЕСХИТРОСТНЫХ

Если бы невеста Элджи Эпплтона показала ему что-нибудь простое для понимания в
области искусства — например, страховой календарь или обложку каталога семян, — он, возможно, смог бы пробормотать что-нибудь умное, но когда в присутствии скульптора она подвела его к своему портрету, написанному в самой современной манере, бедный парень окончательно растерялся.

[Иллюстрация]


 СВЯЩЕННАЯ И ПРОКЛЯТАЯ ЛЮБОВЬ

Что такое современный мезальянс без маленького сердечного романа?_ Конечно,
те, в чьих сердцах ещё есть место для романтики, пожалеют очаровательную
миссис Франклин Сандерленд, которая оказалась, так сказать, между двух огней:
один согревает тапочки её любящего домашний уют мужа, а другой
трещит в телефонной трубке, извергая пламенные слова последнего и самого
лучшего ухажёра миссис С. Положение миссис С. стремительно ухудшается. Вопрос! Что ей делать?

[Иллюстрация]


 ВЕЛИКАЯ НЕИЗВЕСТНОСТЬ

 Правая рука Мэриан Холворти — почётный гость и
какой-то невероятный гений, но, хоть убей, Мэриан
не может понять, в чём его специализация. Она пыталась разговорить его об искусстве, музыке и
литературе, но в ответ получала лишь ворчание, и теперь она
размышляет, не стоит ли прямо спросить его, чем он зарабатывает на жизнь.


 БЕДНОСТЬ И БОГАТСТВО

Бедный Дик Уодли, у которого нет ни гроша, оказался в ужасном положении. Он пообещал, что
предложит Лоретте Лориллард, богатой сестре своего американского приятеля,
руку и сердце. И вот он впервые смотрит на эту даму и
обнаруживает, что она хороша собой и физически, и в социальном плане.
Короче говоря, неудачник. Чтобы сделать всё приятнее, брат Лориллард хрипло шепчет: «Сделай это сейчас, старина, сделай это сейчас».

[Иллюстрация]


ВСТРЕЧАЙТЕ ГЕРОЯ

Попробовав всё остальное хотя бы по одному разу, наш герой считает, что будет справедливо проверить, есть ли что-то в браке, поэтому он отправился на поиски чего-то действительно хорошего в качестве жены. Здесь он показан
в конце своего романа с Мирабель, дебютанткой, обладающей всеми
качествами идеальной помощницы. Но как раз в тот момент, когда всё
шло хорошо, он обнаружил её тайный порок — она
Рабница вольных стихов. Она изливает свою душу в свободных ритмах в течение всего вечера, и, конечно, у него никогда не было ничего подобного в доме.

[Иллюстрация]




На пути к женитьбе

_Заблуждения на пути к браку_

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


ВТОРАЯ ЗАПИСЬ

Следующее событие в сериале — Филлис, которая специализируется на работах в стиле
ранней Викторианской эпохи — румянец, обмороки, опущенные глаза, уроненные платки
и всё такое. Наш герой как раз собирался пасть жертвой её
притягательной женственности и умолять её назвать подружек невесты. А потом они
случайно заглянув на неформальный спарринг, он мельком увидел внутреннюю сущность Филлис (на этом снимке Филлис в действии).
Наш герой с болью осознаёт, что это окончательно разрушает его мечту о счастливой семейной жизни.


ПРИМЕР C

Читатель, позволь представить тебе Хлою, пример C из коллекции возможностей нашего героя. С того момента, как он встретил Хлою, он был заинтригован; он
упорно следовал за ней повсюду, всегда мечтая увидеть её снова. Увы, его желание
сбылось, когда он пригласил её в оперу, и она появилась в своём
новое парижское платье. Хотя он чувствует, что, увидев её в этом платье,
с этической точки зрения ему следовало бы жениться на ней, он не может не настаивать на том, чтобы сохранить хоть какую-то иллюзию, — и с сожалением уходит из её жизни.

[Иллюстрация]


Испытание в воздухе

Следующей в очереди на победу была Дафна, которая какое-то время казалась
идеальной. На самом деле всё было практически решено, пока она не
пригласила нашего героя прокатиться с ней на самолёте. Он
почувствовал, что на земле он бы не стал так рисковать.
но в воздухе снова запахло чем-то другим, так что он с лёгкостью переключился на следующую юную сирену в списке.

[Иллюстрация]


Печальная история Пегги

А потом была Пегги. На самом деле, он не мог бы найти более идеальную помощницу, чем Пегги: она была вежлива с родителями, с ней было приятно играть в бридж, она любила детей и комнатные растения. Ничто не могло быть слаще,
пока она не взяла его с собой в поездку на машине. Он молча поклялся,
что если когда-нибудь вернётся домой целым и невредимым, то никогда больше
не позволит себе даже взглянуть на свою очаровательную малышку Пегги.

[Иллюстрация]


ЕЩЁ ОДИН ВЗРЫВ

Если вы слегка повернёте голову влево, то получите довольно
чёткое представление о Долорес, которая вскоре завладела
сердцем нашего героя. Он был на грани того, чтобы поддаться чарам
Долорес, пока в один из интимных моментов она не раскрыла ему свою
странную, экзотическую, похожую на русский балет душу... После этого
он понял, что их отношения уже никогда не будут прежними.


ГОРЬКИЙ КОНЕЦ

И вот он, конец всей этой истории; перепробовав полдюжины
самых эффективных сирен из своего окружения, наш герой наконец
женится на Мэри, которая по внешности, уму и обаянию оценивается примерно на минус 30 баллов. Никто так и не понял, почему ветеран бесчисленных романов в конце концов женится на полной физической и интеллектуальной пустоте. Как метко гласит пословица, браки заключаются на небесах.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


 БЕСКОНЕЧНАЯ ЦЕПЬ

Только нехватка белой бумаги помешала художнику растянуть
вышеописанную идею на неопределённый срок. Это мотив для фриза под названием
«Брак» — довольно причудливая маленькая концепция, не так ли? Если вы в
все женаты — или даже если вы всего лишь невинный наблюдатель — вы без труда
поймёте, о чём я. Как только развод милосердно освобождает от одних оков,
быстро происходит смена партнёров, формируются новые связи — и вот они снова
в самом начале.

[Иллюстрация]




Развод: отличный вид спорта в помещении

_Он начинает занимать первое место среди наших модных и популярных
развлечений_


Рассвет новой жизни

Пожалуй, самое приятное время в жизни девушки — это тот розовый момент, когда
она получает свой первый развод. Такое время бывает в жизни девушки лишь однажды.
Когда, наконец, приходит её окончательный вердикт, она с невинным удивлением
стоит на пороге новой жизни. Какие милые девичьи мечты приходят ей в голову,
когда она отправляется в большой мир на поиски священника, чтобы начать всё сначала.

[Иллюстрация]


ОШИБКА

К сожалению, в процессе получения развода возникает серьёзная заминка. Они ещё не усовершенствовали этот метод — он требует
доработки. Ждать месяцами или годами действительно слишком утомительно; это отнимает много времени. Почему бы любому по-настоящему серьёзному
Рабочий, работающий по графику 44-часовой рабочей недели, мог бы жениться и разводиться три или четыре раза за то время, которое сейчас требуется женщине, чтобы официально освободиться от одного мужа.

[Иллюстрация]


ОСОБЫЙ РАЗВОД

Всякий раз, когда вы захотите увидеть кусочек жизни, отправляйтесь на американский железнодорожный вокзал и понаблюдайте за уходящими поездами в Неваду. Несколько кассиров должны постоянно дежурить у окошка, где продаются билеты в обе стороны
Продано в Рино; один человек не мог угнаться за потоком покупателей.
Здесь показана типичная очередь в кассу — это считается _де
Мужу положено провожать уходящую жену до поезда. Если вы планируете поездку в центр национальной реконструкции в ближайшем будущем, безопаснее забронировать места за несколько недель до поездки.

[Иллюстрация]


НЕДЕЛЯ СТАРОГО ДОМА

Новому жениху так приятно познакомиться с бывшими мужьями своей жены. Это то, чего он ждёт на протяжении всего медового месяца. Эти маленькие встречи так приятно напоминают дом —
приятно осознавать, что вы все являетесь членами одного клуба.

[Иллюстрация]


Снова к началу

Эта небольшая сцена — то, к чему приводит развод, — надежда
вечна и всё такое. Развод просто настраивает на нужный лад, чтобы начать всё с чистого листа в браке. В конце концов, природа возьмёт своё; ничто не сравнится с любовью — это страсть, которой лучшие адвокаты по разводам объясняют свой успех.

[Иллюстрация]




 Дикие зануды, которых мы встречали

_Вопрос! Кто - в обществе - Самый неподдельный, на 100 процентов. Зануда?_


ЗА ”ТАЙМС"

Зануд можно встретить в любое время дня, но никто не надоедает так сильно
губительно, как тот, кто скучает за завтраком. Кто еще совершенно не портит
завтрак на чем отвратительный мужчина показано выше, кто абсолютно отказывается
забрать его реплики в милую утренние диалог?


ПОНЕДЕЛЬНИК-ВТОРНИК-СРЕДА СКВАЖИНЫ

Миссис Ормсби-Джонс, справа, представляет собой тот класс почти невыносимых
зануд, чьим социальным лозунгом является «Никогда не принимай „нет“ за ответ».
Эта группа также известна как «Приходи-в-понедельник-вторник-среду».
Молодожёны Пэнгборны, на другом конце провода, уже отклонили три разных предложения
миссис О.-Дж. поужинать с ними и могут только
думайте о смерти от апоплексического удара как о пути к спасению. Но разве миссис О.Дж.
уныла? Никогда! “Ну, тогда как насчет четверга?” - спрашивает она
ласково.

[Иллюстрация]


РОЖДЕНИЕ РЕБЕНКА

В древние времена спартанцы выставляли своих младенцев в горах
чтобы проверить их выносливость. Гости на чаепитии у миссис Уиллоуби
жалеют, что этот тест не был проведён на маленькой Глэдис, которую её восторженная мать выставила напоказ и заставила декламировать «Мастера Ворона» Лафонтена в оригинале Олендорфа. Майор Рэдклифф, у которого есть только
военный француз всерьёз подумывает о том, чтобы перейти к решительным действиям — с
Глэдис в качестве своей цели.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


ПОХВАЛЬБА БОЛТУНА

Болтун огромного калибра — это человек из высшего общества, который наслаждается тем, что
психологи называют «острым кастовым сознанием». Возьмём, к примеру, миссис Эрик
Эпплдорн, которая изображена выше с картой
Амазонская река, нарисованная на её фасаде. Представляете, как это скучно
Дороти Добби, которая ближе всего к владению автомобилем, когда надевает
жёлтые очки, и которой рассказывают о шести «Роллс-Ройсах», купленных
миссис Эпплдорн для своих детей?


ДИЕТИЧЕСКИЙ БОЛВАН

Если бы я был маленьким Уиджи, я бы точно перевернул стол на этого
невыносимого болвана, который за каждым приёмом пищи требует особое меню из
безглютенового хлеба, вафель с золотой рыбкой и чернослива. «Ничего кислого!» — кричал он;
«Ничего крахмалистого! Ничего белкового! Никакого сахара! У вас есть сахарин?»
Геска, служанка, понятия не имеет, что такое сахарин, но она готова попробовать растолочь это существо в порошок — на всякий случай.


ТЕАТРАЛЬНАЯ СКУКА

Чтобы покончить с днём, полным скуки, достаточно пойти в театр с человеком, который уже видел пьесу и пересказывает сюжет
все, кто находится в пределах слышимости. В важный момент, изображенный справа, он
вдруг нарушает тишину, уверяя девушек Уилберфорс, что Вера, героиня, на самом деле вовсе не убита. «Просто подождите до следующего акта, — радостно говорит он, — тогда она застрелит _его_».

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


ПРОБУЖДЕНИЕ ВЕСНЫ

Если вам интересно проследить за зарождением любовного интереса,
то всё, что вам нужно сделать, — это посетить ближайший парк в любое
ясное весеннее утро. Подобные маленькие сценки происходят по всему
место; любой представитель младшего поколения в возрасте от двух до пяти лет
может дать вам всю необходимую информацию о том, насколько прекрасна
природа на самом деле. Есть только одно различие между любовью и любой
другой заразной болезнью: если вы переболели другой болезнью, у вас
есть иммунитет от повторного заражения.


ДА ЗДРАВСТВУЕТ ГЕРОЙ-ПОБЕДИТЕЛЬ!

Когда первая любовь принимает форму поклонения герою, с этим практически
ничего нельзя поделать. Случай, описанный ниже, находится почти
на последней стадии, о чём свидетельствует полная потеря пациентом
аппетит. Объект её девичьих грёз — гость её матери, вернувшийся с охоты на крупную дичь — один из тех бронзовокожих, мускулистых мужчин, которые проводят время на свежем воздухе. В самом деле, эти люди с мускулистыми телами и точёными чертами лица не должны быть на свободе; они пробуждают в юной девушке невинные запреты и серьёзные комплексы.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СИРЕНА

Не задерживайтесь надолго на картинке выше, любезный читатель; если у вас есть хоть капля
совести, вы просто сломаетесь и хорошенько поплачете.
Это одна из самых горьких стадий первой любви — случай
Юный мотылёк и профессиональная зажигалка. Юноша находится в том нежном возрасте, когда он считает всех женщин младше тридцати пяти грубыми, а всех незамужних женщин — неинтересными. Дама, о которой идёт речь, достаточно стара, чтобы быть милой и понимающей двоюродной бабушкой. Она любезно позволяет юноше изливать ей душу в серии самодельных сонетов — в конце концов, его маленький трюк помогает скоротать время до её следующего танца.




Муки первой любви в обществе

_Несколько модных вариаций на самую старую в мире тему_


ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА

Великие романтические трагедии не более трагичны, чем эта история. По своей горечи эпопея маленькой Глэдис и её обожаемого
Незнакомца заставляет «Ромео и Джульетту» выглядеть фарсом. Гуляя в парке со своей няней, маленькая Глэдис, которая до этого момента была лишь безмозглой девчонкой, сталкивается лицом к лицу со своей судьбой — со своей
Родственной душой, своим Невыразимым, своим Мужчиной. Это любовь с первого взгляда, но
измученных влюблённых почти сразу же разлучают. Жестокая
медсестра тащит обессилевшую героиню домой, чтобы она поспала, а Неизвестный
отец настаивает на том, что он должен вести себя как маленький мужчина.

[Иллюстрация]


ОПАСНАЯ ДЕБЮТАНТКА

А теперь мы должны стать свидетелями тщетных устремлений юноши, который влюбился в самую популярную дебютантку сезона. Он практически в состоянии шока. Это так сильно поразило его, что он потерял дар речи. Редко бывает, что любовь влияет на кого-либо
таким образом, в последующей жизни. Вы просто берете эти мелочи, как и все в
рабочий день, после того как у вас был опыт несколько лет с ними.


ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ - И БЛАГОРОДНЫЙ ТЕАТРАЛЬНЫЙ БОГ

Вот опыт, который приходит к молодой девушке всего восемь или десять раз.
ее преклонение перед драматическим героем. Есть несколько более чистых форм
любви, чем эти идиллии, и несколько более прибыльных эмоций - с точки зрения
кассовых сборов. Юные поклонники под целомудренным присмотром
весталки посещают каждый утренник, чтобы насладиться взглядами своего кумира.
Все их детские гроши наскребены, чтобы купить места в первом ряду
. Это старая-престарая история — женщина, которая платит, платит и
платит.

[Иллюстрация]


САДОВОДСТВО

Садоводство всегда было чрезвычайно популярным видом спорта — некоторые люди так любят
чтобы приблизиться к природе. Конечно, многие не захотят иметь
ничего общего с этим видом спорта; они помнят, что все беды в мире
начались с сада. Стать опытным садоводом совсем несложно. Всё, что для этого
нужно, — это изучить бесценный учебник «Как понять, что делает
дикие цветы дикими».

[Иллюстрация]




Календарь популярных видов спорта на открытом воздухе

_Как это практикуется среди людей благородного происхождения и высокого качества_

[Иллюстрация]


Большой теннис

Большой теннис — один из тех видов спорта, которые очень популярны среди
зрители. Дамы, которые не могут отличить звук теннисной ракетки от любого другого шума,
и джентльмены, которые никогда не могли понять, почему игроки стоят по разные стороны сетки,
являются самыми увлечёнными теннисными болельщиками, никогда не пропускающими ни одного крупного матча. Что ж, история
доказала, что всегда было некое смертоносное очарование в том, чтобы наблюдать за бессмысленными страданиями
собратьев по разуму.

[Иллюстрация]


 ГОЛЬФ В ПОМЕЩЕНИИ

Гольф, величайшая из всех причин, по которой мужчины покидают дом, стал
увлекательным видом спорта в помещении. Все дворецкие считаются опасными, а лакеи могут
не убирайте его с поля. Мистер Реджинальд Вер де Вер, один из наших самых известных игроков в гольф после ужина, изображён здесь демонстрирующим тот прекрасный удар, который он едва не сделал на одиннадцатой лунке.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


ЛЕТНИЕ КАТАНИЯ НА ЛОДКЕ

Вы один из тех, кто всегда считал, что «пунт» — это низшая форма остроумия? Если это так, то вы должны изменить своё мнение, потому что катание на лодках
обязательно будет во всех самых красивых местах. Все наши вдовы и
танцующие мужчины в восторге от этого вида спорта. Так приятно рыбачить с
лодки, — некоторые люди так любят ловить всё, что кажется
в светском обществе.


КРОКЕТ

Духовенство играет в крокет усерднее, чем когда-либо прежде. Это действительно отличная тренировка; нет лучшего способа развить словарный запас. Преподобный джентльмен справа действительно не должен бить своего соперника молотком по голове. Он должен знать, что тот, кто бьёт соперника молотком, пропускает свой следующий ход. Правильнее всего
будет ударить его одним из кольев.

[Иллюстрация]




Семь смертоносных темпераментов

_Часто встречающиеся у женщин_

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


КОШАЧИЙ НРАВ

Четыре представителя семейства кошачьих, с бархатными лапами, низко прыгающие, мясоеды,
семейство кошачьих, показаны в процессе трепанации маленькой Анджелы, милого,
блондинистого, уступчивого и полностью покорного существа, которое сидит на диване
перед вами. Нет ни одной гадости, которую бы кошачьи забыли сказать об Анджеле,
девушке, которая никогда не делала ничего плохого, — кроме того, что она позволила Судьбе сделать её привлекательной для женатых мужчин.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


МАТЕРИНСКИЙ НРАВ

Здесь мы видим идеальную мать, хозяйку дома, тип, на который так
Многие поэты, романисты и певцы мюзик-холла были очарованы ею. За ней будущее
нации. Трудно сказать, кто она — футуристическая диванная подушка или мраморный паркетный пол. Такие дамы всегда
привлекательны для духовенства, особенно если они протестантского
толка. Как можно заметить при более внимательном рассмотрении дамы и её биологического фактора, союз был плодотворным.


ДУШЕВНЫЙ НРАВ

Всегда неравнодушна к каллам, ритмичным (или самовыражающимся) танцам
и свободным греческим одеяниям. Обычно проявляет ненормальный интерес
в том, что лежит на шведском столе. Оставьте такую девушку наедине со
столом, заставленным трюфелями, паштетами, грибами, миндальным печеньем,
королевскими оливками, персиками и шоколадными эклерами, и через
некоторое время это место будет похоже на Бапом после эвакуации
немцев.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


КАПРИЗНЫЙ НРАВ

Вы знаете таких. Она просто не даёт тебе покоя. Придирается к тебе весь день. Начинает прямо за завтраком, вместе с кофе и тостами. Она всегда встаёт рано и спускается вниз, уже одетая и готовая к хорошему дню ворчания. Такого темперамента не бывает
Ужасно, так ядовито, так губительно для души — и так неизбежно для брака. О,
жёны и матери, каким уроком для вас должна стать эта картина.


 РОМАНТИЧЕСКИЙ НРАВ

Купидон просто водит её от одного тёмного угла к другому и от одного
храброго мужчины к другому. Она живёт исключительно на маленьких записках,
написанных карандашом, шоколадных бонбоньерках, засушенных фиалках,
Перси Шелли, лунном свете и гитарных переборах. Опасно для мужчины в расцвете сил. Не менее
опасно для лысеющего мужчины за пятьдесят, но особенно
опасно для мужчины, который балансирует на грани могилы.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


ПРАКТИЧНЫЙ ТЕМПЕРАМЕНТ

Распространённый и весьма похвальный тип женщины. Она всегда точно знает, чего хочет, и обычно это что-то из категории «драгоценности». Более того, она знает, как это получить, и знает, куда за этим обратиться. Короче говоря, она — хорек.


ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕМПЕРАМЕНТ

И наконец, но чаще всего встречающийся из всех, мы видим артистический
темперамент. Под этим мы подразумеваем женщину, которая так остро _чувствует_
всё, так сильно страдает и так яростно сопротивляется, что, наблюдая за ней, мы инстинктивно понимаем, что она страстно предана
ART. Вы заметили, что они всегда носят облегающие халаты и очень грубы со своими горничными?




Шесть типов хозяек на выходных

_Это похотливая жизнь, если ты не на выходных_

[Иллюстрация]


НЕВИДИМАЯ ХОЗЯЙКА

Хозяйка, которая не выставляет себя напоказ, — очень популярный тип. Если бы не её
вечеринки по выходным, общество никогда бы не успевало отвечать на письма.
 Она совсем не забавная и, к счастью, не пытается
быть такой. Она предусмотрительно исчезает и оставляет вас в вашей комнате,
снабдив каждого гостя бумагой с гербом, разными ручками и неиспользованными
марки. Провести выходные у нее дома — почти то же самое, что провести их в гостиной отеля «Ритц».

[Иллюстрация]


 ХОД ЕПИСКОПА

 Своей рассеянностью хозяйка испортила немало многообещающих выходных. Она никогда не может вспомнить, кого именно пригласила на выходные, и в последний момент может пригласить епископа. Конечно, епископы — это великолепное
сословие, и вы действительно не могли бы пожелать ничего лучшего рядом с
собором, но на вечеринке в выходные, когда все уставшие гости
когда они отдыхают, епископ так же желанен, как эпидемия бери-бери.

[Иллюстрация]


МУЗЫКАЛЬНАЯ ХОЗЯЙКА

Хозяйка, которая _так_ музыкальна, — одно из тех благословений, без которых мы все могли бы обойтись. Она всегда изучает фауну Богемии и ловит особенно диких особей. Её гости проводят выходные, как Дэниел, в львином логове. Зверствам нет конца. Гости сидят в ужасе, думая о том, что они могли бы делать в городе, в то время как волосатый отказник от военной службы делает с пианино нечто невообразимое.

[Иллюстрация]


ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНАЯ ХОЗЯЙКА

Доброжелательная хозяйка — одна из низших форм. Она настаивает на том, чтобы все собрались вместе и хорошо провели время. Она не может назвать это выходными, пока каждый из её гостей не совершит хотя бы один трюк из гостиной. Здесь она изображена за своим любимым занятием — тащит безобидного гостя к пианино, настаивая на том, что она просто _знает_, что он поёт. Люди проводят у неё ровно один уик-энд, а потом: «Очень
важное дело не позволяет мне остаться. Прошу прощения».

[Иллюстрация]


 ИСЧЕЗАЮЩАЯ ХОЗЯЙКА

Идеальная или исчезающая хозяйка — большая редкость. Она всегда приглашает
того, с кем вы хотите провести выходные, а затем позволяет природе
идти своим чередом. У неё вполне сносный дом, окружённый по-настоящему
прекрасным садом. Эта хозяйка иногда появляется за ужином, но в остальное
время полностью исчезает, оставляя всё на попечение верного семейного
садовника, который, вероятно, повидал больше биологических
историй, чем любой другой человек в округе.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ

У позолоченной хозяйки есть один из тех деревенских домиков, где её гости
проводят воскресенье в окружении марочного шампанского, швейцарских дворецких и
лакеев в ливреях. На наброске, сделанном с натуры, изображён отъезд гостя в
город после уик-энда на мосту; обратите внимание, как эффектно лакеи
украшают набросок пальмами.




 Проблемы с прислугой после войны

_Как Великая война положила конец золотым дням слуг в домах избранных_

[Иллюстрация]


ПОКРЫВАЯ ЛИЛИЮ ЗОЛОТОМ

В добрые старые довоенные времена подобные сцены были обычным делом
События в жизни мистера Дж. Уоллингфорда Смита, изобретателя и единоличного владельца компании Smith’s Slenderizing Stays — «Они шнуруют на стороне». Мистер Смит просто не мог закончить свой день, если в процессе его одевания не участвовали по меньшей мере пять слуг-мужчин. Все его надевания и снимания одежды осуществлялись лично этими заботливыми созданиями. А потом, когда всё шло хорошо, мир ввязался в эту ужасную войну, и бедному мистеру Смиту теперь приходится поправлять свои драгоценности без специально обученных слуг в ливреях.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


ТВИДЛЕДУМ И ТВИДЛИДИ

 Портрет — по памяти — мистера и миссис Дж. Уоллингфорд Смит,
катающихся на своём третьем по качеству «Роллс-Ройсе» примерно за две недели до того, как кайзер объявил войну. Обратите внимание на шофёра и лакея — мистер и миссис Смит и не подумали бы выйти из дома без двух мужчин на подножке. Но времена уже не те, что раньше. Шофёр и
лакей теперь владеют собственными машинами — после двух лет работы в сфере
обслуживания.

[Иллюстрация]


ПОЧЕМУ МАЛЬЧИШКИ УХОДЯТ ИЗ ДОМА

Эта сцена, на которую почти невозможно смотреть, абсолютно правдива — это
Это не одна из тех фальшивых военных фотографий. Она показывает ужасные,
отвратительные лишения, которые война принесла некоторым из нас. Она
показывает горькую тоску Дж. Уоллингфорда Смита и его жены, когда они
наблюдали за тем, как батальон их лакеев, шофёров, дворецких, камердинеров, садовников, кучеров,
конюхов, домашних детективов и фотографов уезжает в
Саарскую долину. Каким тихим и одиноким казался дом в прошлом году,
когда в нём не было этих отважных юношей!

[Иллюстрация]


ТИГР! ТИГР!

Призыв на военную службу был матерью изобретений — миссис Смит недавно придумала
блестящая идея нанять простого юношу в качестве дублера лакея, которого
забрала война. Кто-то ведь должен носить фамильные горностаевые шубы —
нельзя же ожидать, что одинокая леди будет делать это сама. На прилагаемой
картинке новый лакей в действии — играет роль передвижной вешалки для
пальто.

[Иллюстрация]


КОНЕЧНАЯ ТОЧКА

А теперь даже горничная миссис Смит сделала это — она решила
остаться в женском моторизованном корпусе на постоянной основе. Униформа
намного более к лицу, чем эти попытки нарядиться горничной. Она изображена с
её последний и самый лучший молодой человек.


ПОТЕРИ НА ПРОСПЕКТЕ

Судьба, кажется, не на стороне несчастных Смитов — она даже не разговаривает с ними. Даже хорошая идея миссис Смит нанять лакея-мальчика не сработала. Чудо-мальчик был слишком юным — он краснел даже при пересказе самых простых историй, — поэтому миссис Смит пришлось нанять горничную, которая сопровождала её по городу. Но, судя по выражению её лица, она слегка встревожена
количеством и пылкостью случайных знакомых миссис Смит.




Советы для одиноких

_Что должна знать каждая девушка, прежде чем выбрать мужа_

[Иллюстрация]


ПЕРВЫЙ ШАГ

Любовный интерес действительно должен появиться в жизни каждой молодой девушки.
Бесполезно говорить, она просто не сможет без этого обойтись. Её
мать может плакать, а отец может драматизировать, но девушка должна помнить,
выбирая мужа, что это первый шаг, который имеет значение в браке. После того как девушка однажды вышла замуж, второй, третий
или даже четвёртый муж — это просто. Сложнее всего
найти первого. Найти мужа — это всё равно что достать оливки из
Бутылка — после того, как вы выпьете первую, остальные будут даваться легко.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


ОПАСАЙТЕСЬ ЛЮБИМЧИЦЫ ОБЩЕСТВА

Каждая девушка, скорее всего, будет ослеплена сиянием Светской львицы.
Он блистает в бальных залах и в окопах чайных поединков; он
страстно танцует фокстрот, он — душа и сердце каждого званого ужина, но, к сожалению, дома он совсем другой. Проблема этих светских львов в том, что они просто не могут жить без группы восхищённых женщин.


 ОСТОРОЖНО, ПОЭТ-МОДЕРНИСТ

В жизни каждой девушки наступает момент — обычно весной, — когда она
влюбляется в профессионального поэта. Он носит волосы так, как
популяризировала Айрин Касл, и верит в свободу слова, и в свободные
стихи, и в свободную любовь, и во всё остальное. Его любимая игра —
читать свои собственные произведения, например, «Строфы безнравственному
тюльпану». Этот тип поэтов не очень-то стремится к браку —
это сковывает его стиль — с другими женщинами.

[Иллюстрация]


С ЭТИМ КОЛЬЦОМ

Несомненно, многое можно сказать в пользу боеприпасов
Миллионер в качестве мужа. Настоящая любовь, безусловно, протекает гораздо
более гладко, если она путешествует в «Роллс-Ройсе». Такие мелочи, как
бриллиантовые тиары, русские соболя, лимузины с обивкой из ситца и жемчужные
ожерелья, значительно способствуют осуществлению юной мечты о любви. Единственная
проблема с миллионером-оружейником заключается в том, что его шея слишком
сильно выпирает из-под воротника.


ФУТУРИСТ — С ПРОШЛЫМ

Затем идёт художник-футурист. Он действительно играет важную роль в
воспитании девочки: он может показать ей, как с первого взгляда определить
разница между картиной Матисса и испанским омлетом, и он
знает, что именно пытаются доказать виртуалы. Он одевается как художник по костюмам в музыкальных комедиях, и он просто великолепен в
создании костюмов — он рассказывает вам, как Люсиль пытается привлечь его, если бы он только снизошёл до коммерции. Избегайте их, девочки, избегайте их!
У них всегда есть прошлое!

[Иллюстрация]


НУЖНЫЙ МУЖЧИНА — НАКОНЕЦ-ТО

Но, в конце концов, нет смысла советовать девушке, что делать, а чего
не делать при выборе мужа. Самый безопасный способ — просто довериться природе
Пусть всё идёт своим чередом. Ей вообще не нужно ни о чём беспокоиться, — она наверняка узнает Главного Мужчину в ту же секунду, как он появится. Ему даже не обязательно быть рядом с ней — если она просто узнает, что он вернулся с патрулирования в далёкой стране и звонит по телефону, космическое притяжение заставит её побить все существующие рекорды по бегу, чтобы добраться до телефона.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


ВОТ ВАШИ ДРАГОЦЕННОСТИ

Дело доходит до того, что представители широко разрекламированных
рабочих классов встают утром, смотрят в окно и говорят: «Это
Похоже, будет хороший, тёплый день — давайте устроим забастовку ради чего-нибудь». Эта маленькая привычка бастовать похожа на космическое притяжение, или на жажду странствий, или на прихоти молодого человека, или на что-то в этом роде; она возникает в любое время года, и её просто невозможно остановить. Вот душераздирающая сцена, одна из ужасных трагедий, связанных с забастовкой нянь. Медсестра, только что вызванная своим профсоюзом, возвращает своих
подопечных матери, с которой они едва знакомы, тем самым полностью испортив
ей день.




Сезон забастовок открыт

_Если вы не видите того, чего хотите, боритесь за это_

[Иллюстрация]


Бунт мужей

Это лишь вопрос времени, когда угнетённые мужья объединятся и
выступят за свободу. Они осознали горькую правду семейной жизни:
всегда платит мужчина, и платит, и платит.
Дворники, судостроители, клепальщики, газовщики и все остальные рабочие
заявляют о своём праве на 44-часовую рабочую неделю и выходной каждый вечер и
в воскресенье без лишних вопросов — почему бы и мужьям не сделать то же самое? Вот один из
агитаторов «Промышленных мужей мира», изображённый в момент восстания.


ЧТО ГОВОРЯТ ДИКИЕ ВОЛНЫ?

Даже парикмахеры проникаются духом времени и
клянутся, что будут бастовать, пока щипцы для завивки горячие. Они
обнаружили, что в этой глупой идее жизни на Марсе очень мало
смысла. Взгляните на эту ужасную катастрофу — бастующий бросает свой рабочий значок и уходит, оставляя свою несчастную клиентку с половиной волос, как задумано искусством, и половиной в незаконченном виде, в котором их оставила природа.

[Иллюстрация]


ЖЕНСКИЙ СОЮЗ

Забастовка жён может быть объявлена в любое время; многие жёны уже
угрожая уйти на несколько месяцев. Это, скорее всего, приведёт к неловкой ситуации. Вот, например, случай с членом союза жён, чей муж только что вернулся с пятилетней службы на Востоке. В разгар её восторженных приветствий её вызвали к себе три довольно бесчувственные делегата её союза.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


ПУТИ ГОРНИЧНОЙ

Горничные наконец-то начинают мыслить по-современному — о том, что
в союзах есть сила. Вот вам пример того, что будет
что произойдёт, если они когда-нибудь начнут бастовать. Горничная подчиняется первому закону всех бунтарей:
обязательно бастуй в самое неподходящее время. Она бросает своего работодателя, так сказать, на произвол судьбы — как раз в тот момент, когда он собирается выбросить губку и спуститься в третий и последний раз.


КОНЕЧНЫЙ УЖАС

В этом мире много ужасных вещей, как кто-то очень умно заметил, но хуже всего была бы забастовка лакеев. Из-за неё вся общественная жизнь была бы полностью парализована. Только представьте, какой это было бы жестокостью. В этом случае лакеи бастуют, требуя сокращения рабочего дня,
Более высокие зарплаты и более свободные нравы; они ушли посреди
икорной вечеринки, оставив гостей лицом к лицу с голодом — и, что ещё хуже, лицом к лицу друг с другом.

[Иллюстрация]


 ПОРТРЕТЫ СТАРЫХ

В былые времена заказать свой портрет было сравнительно просто. Это было такой же частью светской жизни женщины, как поход в оперу или завивка волос. Всё, что вам было нужно, — это чёрное вечернее платье, комнатная собачка, чек на 10 000 долларов и запись в студии мистера Джона Сарджента.

[Иллюстрация]




Искусство модной портретной живописи

_Вы не сможете стать «своим» без помощи художника-модерниста_

[Иллюстрация]


ИДИТЕ К ТЁТЁЙ

Раньше считалось ужасно радикальным и в какой-то мере богемным
иметь свой портрет, написанный бородатым иностранцем вроде
месье Шартра, — местных талантов просто не было. При позировании для портрета всегда
нужно было брать с собой нанятую тетушку, чтобы она отгоняла сквозняки и
гостей-джентльменов. Когда холст был готов, почти всегда можно было
угадать, кто на нём изображён.

[Иллюстрация]


ОВАЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА

Но теперь уже не принято просто _рисовать_ портреты.
 Теперь нужно нанять скульптора, чтобы он сделал простой маленький портрет из мрамора и назвал его «Миссис ... — настроение». Будущим натурщицам для модернистских бюстов следует помнить, что никогда нельзя показывать удивление при виде готового продукта. Никогда не ведите себя как дама на эскизе; помните, что только новички падают в обморок при виде законченного шедевра. Нужно
сжать руки, с тоской посмотреть в потолок и страстно прошептать: «Это чудесно — но чудесно! Это чувство,
душа, эго — откуда вам знать?

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


 ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ЯЙЦО

Если вы хотите зайти так далеко, то можете заказать свой портрет у одного из скульпторов-кубистов, которые вызывают такой фурор — среди самих себя.
 Просто спросите первого скульптора, которого встретите за ужином, не хочет ли он сделать ваш бюст; он наверняка будет кубистом. Он будет только рад услужить вам очаровательной безделушкой, похожей на пасхальное яйцо, и назвать её «Композиция: миссис Б.».


ОБНАЖЁННАЯ ДУША

Но скульптура молодого румынского художника-эмигранта, ныне столь
В современной портретной живописи это самый дальний предел, которого можно достичь. Талантливая скульпторша специализируется на портретах души.
 Естественно, каждая женщина любит иметь маленькую статуэтку своей души где-нибудь в доме. Готовая статуэтка, всегда обнажённая,
носит название «Моя душа в пути: ноктюрн».

[Иллюстрация]


Если вы ещё не решили, какую школу выбрать для
создания своего портрета, вот вам срез нашей творческой богемы.
Это наиболее представительная группа скульпторов на их недавней известной
ужин. Благородный дух, крайний справа — Анри Присмитиоф,
скульптор-постфутурист, выступающий с длинным и страстным докладом на тему
«Скульптура послезавтрашнего дня — и почему».

[Иллюстрация]




Социальные суеверия

_С особым почтением к Купидону_


ОВЦА — И КОЗА

У каждого есть своё любимое суеверие, и у милой Мадлен Темплтон оно таково:
если девушка ляжет спать, положив под голову любовные письма, ей обязательно приснится тот, кто станет её настоящей любовью. К сожалению, у Мадлен так много нежных посланий от стольких настоящих возлюбленных, что она просто
Ей не по себе, и она совсем не может уснуть. Она пыталась считать пальцы,
считать овец и считать своих поклонников, но всё напрасно. Теперь она отчаянно
размышляет, не стоит ли ей попробовать современный метод, принятый в обществе,
и выходить замуж за своих настоящих возлюбленных, одного за другим, пока не
появится подходящий муж.

[Иллюстрация]


 КОСТЮМ И КАВАЛЕР

Любимый страх Хелен де Пейстер — роковое число тринадцать!
И всё же, что ей делать, когда, отвергнув дюжину предложений,
она встречает красавца Гарри Рэдклиффа, богатого, влиятельного и
личность, из-за которой её сердце замирает, как неисправный мотор. И теперь
судьбы заговорили, ясно указывая на то, что червы — козыри и
что она, несомненно, должна следовать за своим партнёром. «Я обречена?»
 спрашивает Хелен, «просто потому, что Гарри — тринадцатый мужчина, сделавший мне
предложение? Вот что я хочу знать — обречена ли я?»

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


СОЛЬ И БАТАРЕЙКИ

Поскольку Кларисса Вандерхофф чуть не упала в обморок, когда её жених Тедди
Эшхерст рассыпал соль, Тед, естественно, умилостивил Неизвестных Богов,
бросив щепотку оскорбительной приправы через левое плечо
своей правой рукой. Это, несомненно, очень радует Судьбы и
Богинь Удачи, но вряд ли понравится очаровательной миссис
Дрексел-Дрексел, которая, вполне естественно, возражает против того, чтобы её солили, как
миндаль, — особенно на публике.


Худшее ещё впереди

В сознании Аннабель Армитидж, которая изображена слева от нас, это установленный факт, что она выйдет замуж за первого мужчину, который встретится ей взглядом в
утро Дня святого Валентина. Она ещё не посмотрела вниз, и Тони Галати, который продаёт розы Армитидж, тоже не посмотрел вверх, но судьба явно устраивает
ещё один из тех побегов из высшего общества с волнующим финалом, в
котором синьоре Галати сообщают приятную новость в
Калабрии, а также семерым маленьким Галати.

[Иллюстрация]




Конечно, хозяйке неприятно, когда её званый ужин портит
неловкая ситуация, но именно это произошло у миссис Аспинуолл, когда
её приглашённая и важная гостья, писательница Пейшенс Битгуд, упала в обморок
прямо за десертом при виде скрещенных ножей рядом с её тарелкой.
Это одно из худших предзнаменований безжалостной Немезиды, предвещающее
Целый год сплошных неудач.

[Иллюстрация]


ОПАСНАЯ ДИАНА

Новолуние — прекрасное зрелище, но, конечно, смотреть на него через стекло —
это верная смерть, и Эрик Эпплдорн, который, можно сказать, не так прост, как кажется,
хорошо это знает. — Пойдём в сад, Мод, —
бормочет он, — и выйдем через столовую, чтобы мы могли
уверенно смотреть на Луну через твоё милое правое плечо! Что-то в
глазах Мод говорит нам, что она последует за красной линией
романтики к её обычному и приятному завершению.

[Иллюстрация]




Кто есть кто — в зале

_Показывая, что на самом деле важен умный зритель, а не умная пьеса_


 ВСЁ ДЕЛО В РЕПЛИКАХ

Зрители музыкальных комедий всегда отличаются пристальным вниманием, которое они уделяют вечерним представлениям. В частности, студенты-актёры, кажется, всегда ищут хорошие реплики — особенно у девушек из хора. Выше показан аншлаг в кинотеатре, где
зрители стояли в проходах, — «Девушка на ночном катере».

[Иллюстрация]


ЛЮБИТЕЛИ КИНО

Это сцена из царства вечной тьмы — кино.
театр. Зрители — это то, что заставляет движущиеся картинки двигаться.
Посмотрите, как они сосредоточены на захватывающих сценах, разворачивающихся прямо у них на глазах. На экране сейчас показывают, как жители Новой Шотландии консервируют лосося. Только два человека — в последнем ряду — не проявляют интереса к происходящему на экране, но, тем не менее, они настоящие поклонники кинотеатров.

[Иллюстрация]


УГАДАЕТЕ, КТО НА СЦЕНЕ?

Посмотрев на зрителей, вы всегда сможете определить, кто держит
в центре сцены. Когда мужская половина зрителей
занимается тем, что читает рекламу корсетов в программках или
беспокойно оглядывается по сторонам, в то время как женская половина
напряженно вслушивается в каждое слово, — тогда вы можете быть
уверены, что герой в смокинге с бархатным воротником стоит в
лучах прожекторов и поет или восторженно говорит о вечной страсти
— ЛЮБВИ.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


ДВОЙНЫЕ ПОНЯТИЯ

Война действительно стала причиной множества печальных событий,
как уже отметили многие наблюдательные люди. Вот, например, случай с двумя вернувшимися из Германии лейтенантами, которые за год пребывания там успели хорошо выучить французский язык. В честь их возвращения домой их пригласили на последний импортный французский фарс, и они обнаружили, что понимают каждое слово. В будущем они будут покупать только отечественную продукцию.


РАДИ ДЕТЕЙ

Это один из тех восхитительных маленьких праздников, когда дети
в честь ежегодного праздника. Все их ныне живущие предки в
едином порыве везут их на Ипподром. За несколько недель до этого
знаменательного вечера их родители, бабушки, дедушки, тёти и дяди
сильно переживают, говоря о том, какой это будет скучный вечер и как
они его боятся, но они действительно должны это сделать — это так
много значит для детей. Вот вам и вечеринка в действии — обратите внимание на смертельную
скуку взрослых и истеричное веселье маленьких почётных гостей.

[Иллюстрация]


УГАДАЕТЕ, КТО СЕЙЧАС НА СЦЕНЕ?

Как мы объяснили всего несколько минут назад, взгляд на публику
покажет вам, что происходит на сцене. Когда дамы читают
примечания в программке или изучают составные части лица женщины в
ложе, в то время как внимание джентльменов приковано к сцене, — тогда
вы знаете, что девушки из кордебалета вышли на сцену.

[Иллюстрация]


УСКОРЕННОЕ ПРОЩАНИЕ С ГОСТЯМИ

Конечно, вы были в восторге, когда они — ваши гости на выходные — приняли
ваше приглашение, и вы были очень рады их видеть, когда они приехали
они приехали, и вы наслаждались каждой минутой их пребывания, но, о, леди, леди, разве не самым восхитительным моментом было то, когда вы и ваш супруг помахали им на прощание и задней оси их
«Роллс-Ройса»? Выходные прекрасны, но разве Теннисон не был прав, когда сказал, что расставание — это такая сладкая печаль!




Ужасы выходных

_С точки зрения измученной хозяйки_

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


ПОЧЕМУ УЖИН ЗАПОЗДАЛ

Главный ужас каждого уик-энда — это гостья, которая приезжает без горничной, берёт взаймы горничную хозяйки, полностью монополизирует её и уходит
Хозяйка застряла в своём будуаре, расстроенная, незамеченная и отпущенная с крючка. Эта
мигрирующая зараза всегда носит платье, из которого может выбраться только с помощью Гарри Гудини. Тем временем внизу, на лестнице, суфле из картофеля
распалось, и — что гораздо важнее — повар собирается сделать то же самое.


 ЗВАНЫЕ ГОСТИ

В семейных отношениях есть что-то такое, что всегда разрушает
сердечную атмосферу, которая должна царить между гостем и хозяином.
Например, есть брат вашей жены, который, воодушевлённый тем, что
Ваш марочный шотландский виски неизменно напоминает вам о том, как мало он думал о вас, когда впервые встретил, и как расстроена была его семья из-за свадьбы. Только священные обряды гостеприимства стоят между этим отвратительным и заблуждающимся существом и почестями, которые он мог бы получить в случае внезапной смерти.


 Леди Бурглер

Утверждение, что «старые друзья лучше новых», никогда не было произнесено женщиной, которая
вытерпела методы разбойника с большой дороги, принятые её старой школьной подругой, или
гостью, которая «знала тебя ещё ребёнком». Верная своим привычкам, эта маленькая
взломщица обыскивает бюро и шифоньер своей хозяйки с явным
намереваясь надеть каждый предмет одежды, который хозяйка не предусмотрительно
надела.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


«Филин»

На этой картине у нас есть дьявольский друг, который, после того как весь день
надоедал вам своим молчанием и убийственной скукой, внезапно просыпается около
11:30 вечера и начинает рассказывать вам о своей поездке на ловлю лосося. После того, как мы узнали, из чего состоял его походный набор, мы видим, как он, когда часы бьют два, начинает играть на своём втором лососе и всё ещё держится довольно уверенно.

[Иллюстрация]


ГРУБОСТЬ ВОЗМЕЩЕНА

Вы когда-нибудь жили в течение десяти с лишним лет по соседству с совершенно невыносимыми соседями, которых вы старательно игнорировали, избегали и не замечали, только для того, чтобы какой-нибудь идиот с благими намерениями, оказавшийся вашим гостем в воскресенье, радостно привёл их в ваш дом с видом торжествующего первооткрывателя, как будто оказал вам величайшую услугу.




Когда брак терпит крах — ищите женщину

_У вас дома есть маленький неудачник?_

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


ЛАПЛАНДСКАЯ МОДЕЛЬ

Здесь мы видим живое воплощение модели № 2 — БИЖУ-КУКЛУ. Она
часто блондинка, но всегда обманщица. Несмотря на постоянные жалобы мужей на жён этой модели, спрос на них остаётся высоким. У неё всегда есть серьёзная претензия к судьбе! Почему её муж так _безосновательно_ ревнует? Разве это _её_ вина, что его друзья-мужчины пристают к ней и выматывают ей нервы? Разве это _её_ план — сидеть на одном стуле с мистером Реджинальдом Стюартом? И как же нелепо со стороны её мужа вести себя подобным образом только потому, что она устала и ей нужно было _где-то_ присесть, а так как больше негде было сесть, то
Внезапно ей в голову пришла мысль: почему бы не сесть на мистера Стюарта?


КАТАЛОГ ЖЕНЩИН

Существует всего шесть типов женщин. Все они представлены на этих двух
страницах, но только одна из них может быть — с перекрещенными сердцами —
настоятельно рекомендована. К счастью, брак, который в лучшем случае является
примитивной заменой дружбы, становится все менее и менее модным, так что
с каждым годом все меньше наших молодых лидеров общества приносят себя в
жертву на свадебном костре. Это особенно верно в отношении _умных_ людей. А теперь,
читатель, вот наш первый пример из жизни жён, очень страшный пример.
Конечно. Она известна как преданная жена. Она любит своего мужа и заботится о нём, особенно ранним утром. Обратите внимание на сдержанность, с которой наш художник отказался от изображения часов с кукушкой, которые обычно неизбежны на картинах такого рода.


ТАЙНА РАСКРЫТА

И вот мы видим единственную идеальную жену, модель, известную как «ПОЗВОЛЬТЕ».
ОДНА. Она, несомненно, последнее слово — _dernier cri_ — в мире жён.
 Вы когда-нибудь пробовали одну из них? Нет! Ах, тогда вы не представляете, что такое семейное счастье. Она гарантированно никогда не попросит ни одного из этих четырёх,
роковые вопросы, а именно: «Почему? Где? Кто? и Когда?» Она — несравненная
модель, которая избавляет брак от многих ужасов. Дайте ей
сигарету, бокал шартреза, какой-нибудь французский роман,
собачку или двух, и она не попросит ничего другого в течение всего
дня — пока не начнут приходить гости. Всё больше и больше социологов осознают, что супружескую жизнь можно превратить в одну большую,
прекрасную песню, если двое супругов будут _оставлять друг друга в покое_.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА

Это СЕНСИТИВНАЯ жена. Знакомый и, увы, неизлечимый тип. Она
всегда совершает ошибку, выходя замуж за Дьявола Воплощённого, будучи ещё
невинным и доверчивым ребёнком. Затем она проводит остаток жизни,
«рассказывая всё» строго ограниченному кругу подруг. Да,
у неё есть дети, мальчики-близнецы, потому что Зверь не оставил ничего,
что могло бы испортить ей жизнь. (Примечание: мальчики изображены в
декольте в левом нижнем углу). Она любит «отдавать» Зверя своему
кругу преданных гарпий, фурий и кровожадных псов. Зверь не
понять ее-и никогда не было, так как она была маленькой, чувствительной,
поняли девушки. Ее мать должна была предупредить ее! Сказал ей, что
Жизнь действительно была такой: объясняла мрачный ужас и ненавистный смысл всего этого
все.


“НАРЯДНАЯ” ЖЕНА

Безумная любительница «Вог»; проводит утро у Люсиль; Париж — её рай; продала бы своего ребёнка за кружевное платье от Калло; каждую ночь приходится отдирать её от витрин магазинов; на завтрак носит ажурные чулки. Наш художник изображает её в один из её частых «травмированных» моментов. Её муж просто не может понять, как счёт Пуаре может быть таким
всего лишь за одну неделю. Но он никогда ничего не понимает. Он
просто деловой человек. Без сердца! Без души! Без вдохновенных моментов! Она
вышла замуж за «книголюба», человека, который не что иное, как прославленная
счётная машина. Её «тюремщик» с характерной для гуннов жестокостью
только что отказался подписать пустой чек, который она выписала на имя Ланвен.
Он пытается выкрутиться, говоря, что у него перерасход средств в
банке, — и это заявление она только что назвала умышленной, злонамеренной и
очевидной ЛОЖЬЮ. Она знает, что он задумал. Он хочет причинить ей БОЛЬ!

[Иллюстрация]


 ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ БАНКОВСКИЙ СЧЁТ

А вот и последний портрет в нашей галерее — богатая или состоятельная жена.
Мы бы хотели полностью прекратить производство этой модели и
заменить её на все будущиеВ других случаях — старомодная, без гроша за душой, скромная, розовощёкая, о, Альфред, готовая на всё ради любви, — но, увы, бизнес есть бизнес, и арендная плата, и членские взносы в клуб, и мячи для гольфа, и зарплата слуг — всё дорожает, так почему бы не признать тот факт, что богатая жена — это неплохо для начала; за что-то можно ухватиться, пока не начнёшь действовать в направлении настоящей любви? Единственная проблема женитьбы на богатой жене заключается в том, что, когда вы подписываете
контракт на всю жизнь, вам вручают кожаный поводок вместе со свадебным
сертификатом. Наденьте на шею металлический ошейник и маленький красный бархатный
Укутайся одеялом с головой, и ты с таким же успехом мог бы быть Ями, или Синг
Хай, или Чихуахуа — единственными в мире существами, которых, кажется, по-настоящему любит твоя женщина. Взгляни на душераздирающий прощальный взгляд узника! Крик отчаяния: заключённый дух посылает сигнал SOS двум прекрасным нимфам.

[Иллюстрация]




Открытие оперного сезона


_Опера открылась — в переполненных ложах — обычным представлением
«Аиды». Те из знатных людей, кто пришёл на один акт позже, ушёл на один акт
раньше, спал во втором акте и разговаривал в перерывах, прошли мимо
необычайно приятный вечер._

[Иллюстрация]


 БЕДНАЯ, НЕВИННАЯ ЖЕРТВА

Какой тип игрока в бридж наиболее губителен для духа? Некоторые предпочитают
болтливых игроков, некоторые — жуликов, но мы должны голосовать в каждом туре за
трёх девушек, изображённых на этой странице. Во-первых, это существо, изображённое выше, которое, проиграв пять рублей, внезапно приходит в ужас и в отчаянии восклицает: «Боже! Мы что, играем на
_деньги_? Я и не мечтал о таком! Я _никогда_ ни на что не играю!»
 Обратите внимание на безразличие других участников, усиленное финансовыми
страданиями.

[Иллюстрация]




«Разрушители» в Бридже

_Ужасающий триумвират знакомых леди-вредителей с аукциона_

[Иллюстрация]


«РАЗРУШИТЕЛЬ», _ПО ПРЕВОСХОДСТВУ_

Верховная Блудница, несомненно, — это Медуза с лунообразным лицом, которая после каждой партии раскладывает карты и устраивает себе долгое вскрытие, цель которого — доказать, что с её партнёром что-то не так в психическом плане и что его нужно немедленно поместить под наблюдение первоклассного психиатра. Обычно она выдаёт себя за даму, так что жестокие расправы, какими бы желанными они ни были, не всегда возможны.

[Иллюстрация]


ЗАКОЛДОВАННАЯ ВДОВСТВУЮЩАЯ БАРОНЕССА

Объясните, если можете, почему удача всегда поворачивается к
некоторым чувствительным вдовствующим баронессам задом наперёд, как раз
когда игра становится наиболее напряжённой? Это так, знаете ли,
в результате чего бедная гонимая баронесса вынуждена держать
резиновую куклу, пока она величественно кружится в своём маленьком позолоченном кресле. Такие детские уловки могут быть использованы
дамами во многих незначительных делах, таких как любовь, брак и развод,
но, Джорджиана, дорогая! постарайся запомнить, что это МОСТ!




 Путь к успеху на сцене

_Леди, которая когда-то была законодательницей моды, а теперь стала известной актрисой, рассказывает о
Своём успехе_

[Иллюстрация]


Учитывайте свою аудиторию

«Так много девушек с разбитым сердцем спрашивали у меня совета о том, как добиться артистической карьеры на сцене, что, возможно, не помешает сказать пару слов на эту тему. Для начала девушки должны помнить, что желания и вкусы их аудитории нужно учитывать в первую очередь. Художественный стандарт, который не пользуется популярностью,
по необходимости должен быть ложным стандартом для работы. Возьмём, к примеру, меня.
Например, в третьем акте «Уп-Ла» я пытался заинтересовать публику своими замечательными пародиями на государственных деятелей союзников.
Но, как я ни старался, они оставались равнодушными.  Тогда мой менеджер, один из лучших театральных критиков, которых я когда-либо встречал, обратил моё внимание на то, что он считал серьёзным недостатком в моей игре.  Он сказал, что мои пародии были слишком _спокойными_! Ни один из них не ассоциировался в сознании публики с движением, особенно с движением, которое мы знаем как кикбоксинг. Поэтому я изменил свой репертуар, включив в него пародии на
Нижинский и Миансин, в результате чего мой номер стал настоящим
_бунтом_.

«Так что, девочки, помните о своей публике».

[Иллюстрация]


ПОМНИТЕ СВОЮ МАТЬ

«Я хочу подчеркнуть, насколько важно для артиста прислушиваться к советам
хорошего менеджера. Только вчера вечером, например, после того, как я триумфально
появилась на экране в «Женщине в беде» (в той сцене, где горничная
сбивает ширму, за которой я переодеваюсь), мой менеджер присоединился
ко мне в гриль-баре «Ритц» и дал мне самый замечательный совет в
мире. Он показал мне, как я могу затмить звезду.
как я мог бы украсть выходную роль у ведущего актёра; как я мог бы получить роль на целый акт, подарив осветителю жемчужную булавку; как я мог бы привлечь внимание пресс-секретаря к себе (просто из доброты) и как я мог бы прославиться, попросив своего дорогого друга (который является президентом сталелитейной компании) вложить немного денег в музыкальную комедию, которую собирается поставить мой менеджер. Он также дал мне совет насчёт
моей дорогой мамы. Он считает, что городской воздух ей вреден, и
он предполагает, что в деревне он мог бы снять для неё отдельную комнату с ванной, где она могла бы провести зиму в комфорте. Так что, девочки, запомните ещё кое-что: «Всегда будьте добры к своей матери!»

[Иллюстрация]


ПОПРОБУЙТЕ БЫТЬ ДОБРЫМИ К КРИТИКАМ

«А теперь, девочки, ещё один момент. Помните, что критики — тоже люди. Конечно, когда читаешь их произведения, они такими не кажутся, но по моему
опыту, они восприимчивы к маленьким знакам внимания.
Марта, моя служанка, — она со мной с тех пор, как я покинула монастырь, — всегда
Я прошу Иззи Штерна — он мой личный пресс-секретарь — приглашать критиков в мою маленькую гримёрку после каждого первого выступления.
У меня там есть несколько конфет, или сигарет, или новых историй, или орхидей,
которые я раздаю им вместе с улыбкой, шуткой и — в редких случаях — лёгким поцелуем в кончик их забавных старых носов.  Так что, девочки, вот вам ещё один урок!  Всегда будьте добры к критикам.

[Иллюстрация]


КРАСОТА СПОКОЙСТВИЯ

«А теперь я скажу лишь одно. Старайтесь всегда быть последовательными в
ваши привычки. Половина неудач на сцене — по крайней мере, среди артисток — связана с тем, что актрисы не соблюдают _регулярный_ образ жизни. У меня есть только одно правило! Будьте регулярны! Например, я и не думаю выпивать пинту шампанского на ужин в понедельник, а потом три пинты во вторник. Нет, я всегда выпиваю по две пинты каждый вечер в течение недели, включая воскресенье. Я так же сокращаю количество сигарет до двух пачек в день. Один порошок от головной боли утром! Один порошок от бессонницы на
ночь! Один букет от каждого поклонника каждый вечер. Больше никогда:
ни в коем случае не меньше! Так что, девочки, вот вам моё напутствие: будьте
умеренными, будьте регулярными, будьте хорошими. Умеренность всегда окупается — в долгосрочной
перспективе».




Спорт на лето

_Всё более женственный тон развлечений на свежем воздухе_

[Иллюстрация]


АВТОМОБИЛИ

Это было насыщенное лето для наших энергичных юных спортсменов. Турниры по гольфу, чемпионаты по теннису, поло, спарринги, морские купания (см.
напротив). Кроме того, были ещё автомобили, прогулки на каноэ, танцы и
работа в офисе, чтобы платить подоходный налог. На этой картинке
изображён самый опасный из всех интеллектуальных летних видов спорта —
вождение автомобиля. Действительно, это так
Можно сказать, что парень никогда не будет в безопасности в автомобиле, если рядом с ним
находится дама. О, и, дорогой читатель, веришь ли ты в знаки?

[Иллюстрация]


 КАНОЭ

Гребля на каноэ — практически самый безопасный из всех наших летних видов спорта. Самый безопасный,
потому что во время занятий этим видом спорта практически невозможно
привязаться к кому-то. Сентиментальный парень, плывущий на каноэ, конечно, может утонуть, но он в безопасности от угрозы того, что дама обвивается вокруг его шеи, как удав, что вполне возможно при езде на автомобиле. Когда вы делаете предложение на каноэ, не бойтесь шокировать глупую
птицы — они привыкли к этому.

[Иллюстрация]


 РАБСТВО

Из-за восемнадцати различных видов налогов, которые покойный император
Вильгельм заставлял нас платить в казну, прошлым летом парню пришлось
вкалывать в офисе, а его жене и детям — обходиться без предметов роскоши,
то есть без автомобилей, сахара, бриллиантов и яиц.

[Иллюстрация]


ТАНЦЫ

Танцы этим летом были почти так же увлекательны, как чашка ромашкового чая с двумя титулованными дамами в соборе. Это небольшая сцена на модной домашней вечеринке. Обратите внимание, что единственная молодая
Кавалер, которого вы видите, только что вернулся домой из школы и танцевал с
леди Мюриэл Питт Пауис (знатной гостьей его матери) до тех пор, пока ему не
надоело это до чёртиков.

[Иллюстрация]


КУПАНИЕ В МОРЕ СТАЛО КОРОЛЕМ ВСЕХ СПОРТИВНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ

Модные дебютантки иногда могут спокойно отдыхать у моря, но
лучше никогда не погружать своё тело в воду.




Стратегия и изящество предложения руки и сердца

_Отрывок из «Справочника по ухаживаниям» 1921 года_

[Иллюстрация]


 ПРЕДЛОЖЕНИЕ РУКИ И СЕРДЦА С ПОМОЩЬЮ ПИСЬМА

Метод для слабонервных — не рекомендуется. Письма — это очень
что ж, по-своему они правы, но если ухажёр хочет получить абсолютно точный результат,
ему следует лично присутствовать при этом ужасном моменте. У писем с предложением руки и сердца есть множество недостатков. Например,
(1) они могут затеряться и быть доставленными не тому кандидату — какой-нибудь даме, которая оставит вас ни с чем. Или (2) милая девушка может принять вас — в несколько поспешной телеграмме —
прежде чем вы успеете всё обдумать, и в этом случае вы окажетесь в затруднительном положении. (3) Письма звучат так чертовски глупо, когда адвокаты встают, чтобы зачитать их в зале суда
ради блага прессы. Наконец (4), письмо никогда не сравнится по силе
с хорошей декламацией лицом к лицу. Перо, хоть и могущественное, едва ли
сравнится по эффективности с тремя великими помощниками в ухаживании:
мягким диваном, лампой с абажуром и тлеющим огнём. Так что
отпустите пажа и сами отправляйтесь к Айрин.


 ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Есть только один верный способ заставить современную дебютантку — например,
Мюриэль — капитулировать, и это — танцевать с ней до полного
покорения. Просто принимайте каждое приглашение с гравировкой, которое вам присылают
Вы в своём клубе — пока там упоминаются танцы — а потом идите и посвятите себя тому, чтобы Мюриэл не скучала. Помните, что в наши дни сердца и троны чаще всего завоёвываются революциями. Помните, что только в танце мужчина может внушить женщине то чувство уверенности, которое так необходимо для счастья в браке. Итак, если девушка хоть немного настороженно относится к вашим ухаживаниям или каким-либо
образом пытается вас отшить, просто попросите кого-нибудь из друзей подыграть вам на пианино, а затем поднимите робкую девушку со стула,
Займите её позицию А и пуститесь вместе с ней в водоворот танца.


[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


 ПРЕДЛОЖЕНИЕ, А-ЛЯ ПАША

Если вы считаете унизительным и недостойным, что вас любят только за вашу красоту,
постарайтесь вспомнить, что ни одна девушка, привыкшая к тому, что она постоянно видит в рекламе, не выйдет замуж за мужчину, который никогда не дарит ей ничего, кроме роз, а иногда и шоколадку-другую. Даря подарки своей малышке, старайтесь всегда выбирать драгоценности. Истинная любовь лучше всего расцветает в груди юной леди на диете из жемчуга, рубинов,
изумруды, сапфиры и бриллианты. О, и ещё кое-что! Если она выйдет за вас замуж,
вы получите половину камней. Если она не выйдет за вас замуж,
вы можете заставить её мать вернуть их. Цветы увядают! Конфеты исчезают.
Но хорошие бриллианты _сияют вечно_.


 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ТЕЛЕФОНУ

В таком большом прогрессивном городе, как наш, особенно когда акции растут примерно на пять пунктов в день, нельзя ожидать, что парень бросит биржевой бюллетень в своём клубе или в кафе, побежит в социальную зону и будет слоняться весь день у дома девушки. И всё это только для того, чтобы сделать ей предложение.
Как только она — через час или около того — согласится одеться и привести в порядок волосы и лицо, как она всегда делает, когда принимает гостей. Это очень занятой маленький мир, и предложение по телефону часто экономит огромное количество времени — а иногда и два-три пункта маржи у ваших брокеров. Так что, где бы она ни была, звоните! Не теряйте времени. Звоните ей куда угодно, даже в спальню. Этот небольшой набросок показывает восхитительно интимные
отношения, которые иногда устанавливаются между столовой и
Мужской клуб и купальный павильон, примыкающий к дамской спальной
комнате. Именно такая сцена вдохновила композитора, который в
минуту высшего вдохновения написал лирическую жемчужину под названием
«Алло, Центральная, дай мне небеса». Конечно, при предложении по телефону
лучше всего, чтобы на проводе была нужная девушка. Один наш друг недавно немного растерялся, когда после того, как его
приняли по телефону, он узнал, что гурия на другом конце провода была не кем иным, как тётей его возлюбленной.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация]


 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ТЕЛЕФОНУ

Наша новая, эксклюзивная, запатентованная и правильная модель для нерешительных холостяков.
Больше не нужно срывать маргаритки (она любит меня, она любит мою машину и т. д.).
Больше не нужно мучиться с предложениями на коленях (портить новые брюки).  Если она согласится, она напишет вам.  Если она откажет, она сохранит запись вместе со своей последней гавайской песней «Алоха». При покупке пластинок с вашим предложением настаивайте на том, чтобы работники фонотеки бесплатно записали на диски ваши и её имена. Имена можно добавить менее чем за десять минут. Если вы занятой человек, вы, конечно, можете
заказывайте пластинки дюжинами, просто предупредив изготовителей, чтобы они использовали имена тех девушек, которых вы в данный момент ухаживаете. Затем вы можете раздать пластинки девушкам и ждать развития событий. Если вам случится получить два или более согласия, самый простой способ — подбросить монетку.

[Иллюстрация: «Она любит меня, она не любит меня»]

[Иллюстрация]


НАКОНЕЦ-ТО ПРИБЫЛИ

Художник милосердно прикрыл героя в этой сцене вуалью. Так
вы всегда заканчиваете. Вы пробуете свои предложения на разных
девушки и обнаруживаешь, что наконец-то обзавёлся крупной, властной партнёршей по спаррингу, девушкой, которая схватила тебя, когда ты отвлёкся, и потащила по проходу с включённой на третьей скорости пластинкой «Лоэнгрин». А за тобой и твоей властной девушкой по пятам следует её ужасная мать, и её отравляющий душу дядя Сирил, и её ужасные маленькие братья-близнецы, а затем — идущая с мужчиной, которого ты ненавидишь, — сестра невесты Герти, яркая маленькая девочка, на которой ты _действительно собирался жениться_.

[Иллюстрация]




Такие героические маленькие группы, как эта, ежегодно прибывают на модные курорты, чтобы открыто напасть на общество. Эти захватчики приходят из глубин дикой природы, где глава семьи (всего лишь титул вежливости) известен как Король Гравийной Крыши. Маленькие семейные группы такого рода не считаются полноценными без четырёх дочерей, по крайней мере, каждая из которых ещё более болезненно не замужем, чем остальные.

[Иллюстрация]




Пальмовые дни на побережье

_Достопримечательности на курортах, где можно искупаться, когда сезон солёной воды
объявлен_

[Иллюстрация]


ВОСПОМИНАНИЯ

Увы, в наши дни таких вещей осталось мало. Зрелище почтенного официанта, который докрасна натрудил себя, открывая бутылки в помещении, становится с каждым днём всё более редким. Штопор, некогда бывший национальной эмблемой, скоро станет лишь реликвией для городского музея.

НА ПОБОЧНОЙ ЛИНИИ

Именно такие небольшие группы придают морским курортам по-настоящему домашний вид. Эти столпы общества знают всю историю курорта
наизусть; они разбираются в датах, социальном статусе, если таковой имеется,
и предыдущие брачные союзы. Это полное руководство по скелетам в шкафах всех женатых и неженатых гостей отеля.

КИНО-ВАМПИР

В этом году кино-вампирша отдыхает на набережной после съёмок на открытом воздухе в своём новом фильме «Супер-грех», который едва ли пройдёт национальную цензуру. Кино-вампирша крайне непопулярна среди дебютанток на морском курорте. Кажется, они всегда возмущаются
профессиональным соперничеством.

Теннисные гончие

В любой день вы можете увидеть, как теннисные гончие собираются на корте для игры
из смешанных — безнадежно смешанных — пар. Любопытно, что большинство
этих странных созданий никогда не видели в игре; они появляются на корте с большой помпой,
со всем снаряжением и в самых технически правильных костюмах, но, похоже,
на этом их костюмные похождения и заканчиваются.

СМЕШАННЫЕ ЧЕТВЕРКИ

На приморском поле для гольфа всегда можно увидеть множество таких четвёрок. Это самые медлительные существа, известные науке.
На каждом лунке приходится ждать по двадцать минут, пока
Споры о том, сколько ударов потребовалось Этель, чтобы выйти из «грунта», не утихают, и все аргументы «за» и «против» тщательно изучаются. У других игроков, которые в это время играют в гольф на поле, шансов пройти его примерно столько же, сколько у немцев под Верденом.
Небольшие собрания тех, для кого богатство обладает освежающим очарованием новизны, — привычное и любимое зрелище на морских курортах. Они неплохо устроились на военных складах и
рассчитывайте посвятить годы мира заслуженным тратам.


ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ СЦЕНЫ

Просто удивительно, как драматургия помогла нашим курортам. Удивительно, как
много могут добавить к очарованию места две дружелюбные молодые актрисы.
Мужская половина посетителей единодушно заявляет, что драматургия —
величайшее изобретение эпохи.

МОРСКАЯ ПАНОРАМА

Спросите любого опытного путешественника, что больше всего впечатлило его на морском побережье,
и он сразу же ответит, что приветственный комитет, который встретил его
у дверей отеля и сердечно попрощался с ним, — это
воспоминание, которым он будет дорожить до конца своих дней.

ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ

Как мало мы знаем о «личной жизни» модных сценических кумиров,
мерцающих звёзд на драматическом небосклоне, далёких от
оркестровых астрономов. Недавно нам выпала честь взять интервью у очаровательной Анжелины Этуаль, знаменитой танцовщицы с двух континентов, чья трепетная реакция на простые жизненные вещи поистине удивительна. Её энтузиазм в отношении своего искусства вдохновляет. Если уж на то пошло, вся её жизнь может служить примером восхитительной увлечения.
Интервью с великой танцовщицей
_Привилегированный взгляд в душу мадемуазель. Анжелины из Парижа_

ЛАЯНИЕ ЦВЕТЫ

«Животные! Я обожаю их, — воскликнула la Belle Etoille. — Я не смогла бы без них. Только взгляните на моих трёх собачек, Розу, Вайолет и Лили.
Моя служанка каждое утро опрыскивает каждую из них духами с их именами».

ВДОЛЬ ПЛЯЖА

«Есть только одно слово, — сказала мадемуазель А., — которое описывает океан во всех его настроениях: спокойный и бурный, непостоянный, как любовник, вздымающийся и опадающий, как фондовая биржа, меняющий цвет, как мода на причёски. Он очарователен».


МАТЕРИНСКИЙ ИНСТИНКТ

Когда мы заговорили о детях, лицо прекрасной танцовщицы приняло
выражение мадонны. «Я их обожаю, — запнулась она. — Я часто беру
близнецов моей сестры для фотосъёмок. Это моя печаль, что у меня нет ничего своего, но, поскольку я молода и не замужем, что бы вы
предпочли?

БУКОЛИЧЕСКИЕ КРАСОТЫ

«Одна из самых восхитительных вещей в этом восхитительном мире, — сказала изящная танцовщица, — это деревня. Мычащие коровы, блеющие овцы,
лесистые долины, всё в пределах досягаемости. Это моя мечта. Я
постоянно представляю себя пастушкой, гуляющей по лугам,
шепчущей свои маленькие секреты пчёлам и птицам».

ЦВЕТОЧНЫЙ ПОДАРОК

«Как я могу выразить свою любовь к цветам, кроме как сказать, что я их обожаю?» —
вопрошала изысканная Анджелина. «Для меня это страсть,
и, знаете, я могу судить о преданности мужчины по тому, какие цветы он мне
посылает. Если он тратит больше, чем его зарплата, — он меня любит. Если он тратит_только_ свою зарплату, я знаю, что он холоден».


 ПРЕКРАСНОЕ ПРОЩАНИЕ ЭНДЖЕЛИН

С искренним сожалением наш интервьюер поднялся, чтобы попрощаться с
танцующим кумиром. Великая дива, возлежавшая на огромном диване,
подарила нам такой очаровательный взгляд, что на мгновение мы
почувствовали себя особенными. А потом — роковой момент! мы заметили, что за ковром, выглядывая из-за нижней правой подушки, виднелась
щегольски обутая мужская нога — округлое мужское колено, и мы инстинктивно
поняли, что не только мы сочли мадемуазель Этуаль очаровательной.