Мой робот

Автор: Генри Слезар.этот текст был создан на основе
 журнала «Фантастик» за февраль 1957 года.
***
Как бы я хотела, чтобы Фау-Фау был здесь! Как бы я хотела снова стать ребёнком и сидеть у него на сильных широких коленях, прислонив пылающую щёку к прохладной металлической поверхности его груди, и лениво водить
липкими короткими пальцами по пуговицам на его спине, и наконец
нажать на ту, что издаёт его успокаивающий, мягкий, рассказчивый
голос:«Жил-был сапожник, который по своей вине стал настолько беден, что в конце концов у него осталась только кожа на одну пару ботинок...»
О, Фо-Фо! Что они с тобой сделали?
Память, память. Такая сладкая, такая болезненная. Что это была за рифма, которой меня научил отец? Рифма, которая рассказала мне, как работает Faw-Faw?"Информация, регистрация, рассмотрение,"ПАМЯТЬ!
"Расчёт, разговор, роботы, созданные "ПАМЯТЬЮ!" Мой отец.
Большой человек. _Гениальный_ человек. И я тоже был Эмори, и когда я вырос, от меня ждали ВЕЛИКИХ ДЕЛ. Разве у меня не было Фо-Фо? Какой
ребёнок мог надеяться на лучшего наставника?
Информация, регистрация, рассмотрение ... ВОСПОМИНАНИЯ:
О, Фо-Фо! Как я мог ненавидеть твою холодную, жестокую грудь, твою
Ледяные руки, твоя застывшая механическая привязанность! Как я мог ударить по твоему черепу с такой яростью, колотя тяжёлым молотом в большой
_гонг! гонг! гонги!_ Да, отец, я _заслужил_ твоё наказание. Ты
был прав, я был неправ. Снова, снова! Только бей меня снова! Как я мог
испытывать такую чёртову неблагодарность? Снова! Моя мать...
"_ Он всего лишь ребенок!_" - Кричали на него. "_ Ему всего семь!_"
 * * * * *
Как быстро угас его красный гнев! Раскаяние, сожаление, глаза смотрели в
недоумение на толстый коричневый ремень в руке.
«Он мог бы уничтожить его, — сказал он голосом, которого я не
знал. — Он мог бы разрушить дело всей жизни. Сорок четыре
эксперимента — двенадцать лет — и он мог бы…»
О, отец, как же я обидел тебя! Снова, снова!
Но как же быстро я научился. Холодная сталь или тёплая плоть — какая разница? Мамин поцелуй перед сном, когда-то такой нежный и успокаивающий;
отцовское ворчание, когда он расчёсывал мне волосы; какими банальными
казались эти детские радости после уроков Фау-Фау, после силы
Фау-Фау, после быстрого волнующего отклика Фау-Фау на каждую
детскую просьбу.О, Фо-Фо! Как хорошо я изучил твои повадки!
Информация, регистрация, рассмотрение... ПАМЯТЬ:"Целый год?" — спросил я.
"Может, чуть меньше," — сказала моя мама.
"Это очень важное задание," — сказал мой отец.
"Большая честь," — сказала моя мама, гладя меня по волосам. Как будто чтобы утешить меня.
"Это правительственный проект, и он очень секретный. Ты понимаешь это?
Мы с твоей мамой будем жить в очень тесных помещениях и вести
очень ограниченную жизнь. Там не будет ни игровых площадок, ни детей твоего возраста, ни чего-либо ещё."
"И кроме того," сказала моя мама (была ли это слеза на её лице?), "ты будешь
«У тебя есть тётя Хульда и, конечно, Фау-Фау».«С тобой всё будет в порядке», — сказал мой отец, как будто действительно знал.
Была ли я счастлива? Было ли мне грустно? Фау-Фау, ты помнишь? Что я сказала тебе той ночью в одиночестве своей комнаты? Я плакала?
На коленях. Прижавшись головой к груди. Нажмите кнопку. Сонное слушание;
успокаивающий, сглаживающий, рассказывающий истории голос...
"Теперь королева, съевшая, как она предполагала, сердце Белоснежки, была
уверена, что теперь она самая первая и самая прекрасная, и поэтому она подошла к своему зеркалу и сказала..."
Информация, регистрация, рассмотрение ... ПАМЯТЬ:
 * * * * *
"Повтори-ка ещё раз!" "Ты меня слышал!" "Я _осмелюсь_ повторить это ещё раз!"
"Ты сирота! Я слышал, как моя мать говорила это. У тебя нет отца!""Ты лжёшь!"
«Кто тут лжец? Кто тут лжец? Я тебе покажу, кто тут лжец!»
Драка на песке. Сильный удар по носу. Кровь на рубашке. Крики, вопли, плач: «Я не сирота! Не сирота!»
«Я покажу тебе, кто (наглый) лжец! Я покажу тебе (наглого) маленького (наглого)сопляка, глупую сиротку!» Горячие слёзы, бесстыжие. Кричу, кричу.
"Фав-Фав! Фав-Фав!" Бьёт меня по рёбрам. Потом — «Святое Рождество! _Святое_...»Месть, Фау-Фау, _месть_!"Ма! Ма!"
Держи его, Фау-Фау! Бей его, Фау-Фау! Кровавый нос, Фау-Фау!
Кровьнее моей! Месть! Месть! Фау-Фау, месть! Информация,
регистрация, рассмотрение ... ВОСПОМИНАНИЕ:"О, он был хорошим мальчиком, мистер Эмори," — сказала тётя Хульда.
"Но он сломал нос мальчику Брауну," — добавила она.
"Он что сделал?" — спросил мой отец.
Появится ли снова толстый коричневый ремень и внезапный красный гнев? Я съёжился. Но отец рассмеялся.
 «Ну-ну, _ну-ну_!» — он снова рассмеялся и сжал мою руку. Я
доставил ему удовольствие! (О, Фау-Фау, я люблю тебя больше всех, но тот момент был сладким, сладким!) "Он настоящий Эмори", - сказал мой отец. "Настоящий Эмори! Но не говори его матери, Хульда. Она бы не поняла".
"Это был Фау-Фау", - сказал я. Честность детства!
"Конечно было".Мой отец улыбнулся мой робот. "Он
лучшего учителя, чем я себе представлял. Теперь я не чувствую себя так плохо
снова".Мама зашла.
"Опять уезжаешь?" - Спросил я ее. Мне было грустно, Фо-Фо? Я плакал?
— «Эксперименты ещё не завершены», — ответила моя мать. «Твой отец
и мне придётся остаться здесь как минимум ещё на полгода.
Отец сказал: «Но оно того стоит, сынок. Когда-нибудь здесь может появиться целая армия Фау-Фау!» «Целая армия...» — моя мать выглядела напуганной. «Это ужасно,Ричард, ужасно...»  -«Лора...» «Металлические солдатики. Роботы-убийцы... мой отец выглядел недовольным. "Сейчас не время для подобных разговоров. Ты прекрасно знал, в чем заключалось мое задание. Я не стыжусь этого. Он строго посмотрел на меня. "И ты тоже не стыдись. Когда-нибудь ты
возможно, продолжишь мою работу. Ты знаешь это?"
Лицо моей матери побелело.
"Мои роботы будут выполнять всю работу в мире", - сказал мой отец. "Не только
боевые действия. Но они и об этом много знают". Он обратил свой взор на
мне, опять же, существенно, и он улыбнулся.
Посреди ночи, вдруг проснувшись, услышав неожиданный звук. Моя мать, рыдая, всхлипывая. Мой отец, шепотом, жестко, так рядом с красный гнев:
— О, заткнись, Лора! Ради всего святого, ЗАТКНИСЬ!
О, Фау-Фау, скорее! Расскажи мне сказку!
 Широкие колени, прохладная грудь, успокаивающий голос:
"Жили-были король и королева, и жили они очень мирно..."
Информация, регистрация, рассмотрение ... ПАМЯТЬ: всего лишь рифма, но...
 * * * * *
"Болен, болен! Чем? Скажи мне. Чем?"
Моя мать, осунувшаяся и бледная. Пухлая рука, которая могла так нежно прикасаться,теперь худая и костлявая, сжимает простыню.
 Тихо: "Я не знаю, Ричард..."«Врачи должны знать, Лора. Больница должна знать. Ты сомневаешься в том, что они сказали?»«Нет. Я в них не сомневаюсь».
Фью-Фью, почему я так испугалась?
"Они и раньше видели такие случаи, как твой, эти армейские врачи. В армии для этого есть неприятное слово, Лора».— Ричард, прости меня...
Гнев, красный гнев. Неужели он поднимет на _нее_ толстый коричневый ремень? О,никогда, Фау-Фау, никогда!
"Два года работы! Два года — и теперь эта писклявая Морган
«подменяет» меня! Это просто _несправедливо_, разве ты не видишь? И все это
потому что ты думаешь, что болен."Ричард..."
"Не бери в голову, не бери в голову. Я достаточно долго стояла у твоей постели. Хульда может позаботиться о тебе; я тебе не нужен. Ты получишь то, что хочешь.Ты будешь дома, чтобы задушить этого мальчика липкой любовью. Ты будешь счастлива._Но я должна вернуться к работе!_
Почему я плакала, Фо-Фо? Что меня так напугало?— Ричард, пожалуйста…
— Что такое?— Не возвращайся!— Что?
— Не возвращайся туда. Не помогай им создавать этих чудовищ!
Моя мать вскочила на ноги и последовала за ним к двери. Она выглядела такой маленькой! Да, моя мать была маленькой!— Не будь дурочкой, Лора.
— Это _грех_ — делать их! Смертный грех...
— Ты что-то слишком религиозна, не так ли? Это на тебя не похоже, Лора.
Она хватается за него, тянет, дёргает. — Ричард, не уходи!
— У тебя истерика. Отпусти меня и возвращайся в постель. Это единственное место, где ты чувствуешь себя важным, не так ли?
— Я тебя не отпущу. Не отпущу!Тяну, тяну. О, Фо-Фо, зачем я это смотрела?
"Прекрати, Лора!" Кричу, плачу!"Ричард, Ричард!"
О, Фо-Фо! Неужели это случилось? Поднятая рука, эта твёрдая плоская
ладонь? Резкий, трескучий звук? Стоны от шока и боли? О,
Фау-Фау! Неужели это случилось?
Месть, Фау-Фау!
 * * * * *
Что они с ним сделали? Разобрали его, сплавили, расплавили,
избили, раздавили? Стал ли его металл пулями, стволами,
бомбами? Или прутья на окне моей комнаты когда-то были его сильными руками
прохладная грудь, его крепкие ноги, его успокаивающие руки?
О, Фо-Фо, мой робот. Как бы я хотела, чтобы ты был здесь!


 КОНЕЦ