Жозефина Якобсен. В расщелине времени

Жозефина Якобсен (1908- 2003) - американская поэтесса



Бизон, или тигр, или любой другой зверь
на которого охотились или тот,
кто охотился сам, и ловкий охотник с ногами
и копьём в тихих пещерах Испании были измотаны
миллионами летних дождей и суровыми зимними туманами,:
пугающими движениями  охотника-жреца,

который в мгновение между кровью и дыханием
увидел застывшую там не голень, не рог и не шкуру,
а то, что он собрал сам, и он сам был там
вместе с ними, наблюдая за самим собой внутри
ужасной функции, менее цельной в предложении,
странном, как какой-то новый вид смерти.

Плотная, грубая ранняя форма, образовавшая могилу,
одним жестом говорила:"Ни птица, ни лист".
Новости, кторые ни одно животное не должно выносить,
были обнародованы: знание о смерти, о времени,
о злом воре и быстром монстре предсказуемого горя,
это был его неуверенный жест, который он сделал,

Наш неуклюжий собрат, скребущий стену,
освежающий  пылью неподвижное лицо:
в безднах времени, посмотри,
как он близок: его пещера - акт веры,
его могила - произведение искусства для всех,
для всех праздник и похороны.