Приход белых людей

Автор: Мэри Хейзелтон Блэнчард Уэйд.
Название: «Приход белых людей: истории о том, как была открыта наша страна»
***
_Авторское право_, 1905. Бостон, Чикаго.
***

 Истинный американец счастлив от мысли, что его страна велика и славна. Он может сказать и сердцем, и устами: «Это
земля свободных и дом храбрых».

Те, кто уезжает далеко от родной земли и оказывается в
чужих странах, рассказывают нам, как они воодушевляются и
вздрагивают, когда
при любой возможности они видят звёзды и полосы американского флага.
 Эти звёзды и полосы символизируют борьбу за свободу, храбрые
поступки во имя добра и справедливости, героизм тех, кто отдал свои жизни, чтобы их страна продолжала жить, и
братскую любовь, которая объединяет всех мужчин, женщин и детей, которые могут сказать: «Я американец!»

Будет правильно, если мальчики и девочки Америки, как только научатся понимать, услышат истории тех, кто сделал первые шаги к созданию этой страны, — тех, кто рисковал жизнью
и удача, и те, кто был готов столкнуться с неведомыми опасностями ради
свободы.

Если эти мальчики и девочки из Америки вырастут с искренним
желанием сохранить священное доверие, которое должно перейти к ним; если они сохранят эту страну как землю свободных и дом храбрых; если их стремления и идеалы будут самыми высокими и чистыми, так что могущество и привилегии Америки будут прирастать, а не уменьшаться с течением лет, то пусть в их сердцах рано укоренится чувство патриотизма, чтобы оно росло вместе с ними.
растут и расцветают в совершенной полноте по мере взросления.




Содержание


 ГЛАВА СТР.

 I. СКАНДИНАВЫ 11

 II. ГЕНУЭЗСКИЙ МОРЯК 29

 III. ДЖОН КЭБОТ И ТРЕСКА 49

 IV. ИСТОЧНИК МОЛОДОСТИ 58

 V. ДОБРЫЙ РЫЦАРЬ И ПОТЕРЯННЫЙ МЛАДЕНЕЦ 64

 VI. ИСТОРИЯ ОТВАЖНОГО ЧЕЛОВЕКА 75

 VII. ГЕНРИ ХАДСОН 95

 VIII. ПАЛОМНИКИ 109

 IX. МАЛЕНЬКИЕ ПАЛОМНИКИ ДАВНО ПРОШЛОГО 127

 X. Роджер Уильямс 136

 XI. Отец Уотерс 141

 XII. История молодого квакера 158

 XIII. Лорд Балтимор и католики 167

 XIV. Бедные должники 177




ИЛЛЮСТРАЦИИ.


 СТРАНИЦА

 НОРМАНДЦЫ _Фронтиспис_ 18

 КОЛУМБ И ЕГО ФЛАГМАН 36

 ТОРГОВЛЯ АНГЛИЧАН С ИНДЕЙЦАМИ 68

 ИСПАНСКИЕ ДЕТИ ЗА ИГРОЙ 102

 ТОРГОВЛЯ МЕХОМ С ФРАНЦУЗАМИ 142




ГЛАВА I

НОРВЕЖЦЫ


Его звали не Сэм, и он не был их настоящим дядей, но все остальные
называли его дядей Сэмом, поэтому Джо и Люси последовали их примеру.

Он был высоким и худым, с острым лицом. На подбородке у него рос забавный маленький пучок
волос, и, когда он глубоко задумывался, ему нравилось
поглаживать этот пучок своей большой костлявой рукой.

Его одежда всегда казалась старомодной. Когда соседи говорили о нём, они иногда
замечали: «Как он похож на дядю Сэма с газетных фотографий».

 «Всякий раз, когда я его вижу, он почему-то напоминает мне об Америке», — сказал Джо.
отец. «Я никогда не знал никого, кто бы так сильно любил свою страну, как он. Он очень рад, когда может заставить кого-нибудь послушать истории о наших великих людях и о том, что здесь происходило давным-давно».

Именно по этим причинам люди начали называть его Дядюшкой Сэмом ещё до того, как родились Джо и Люси.

 Его настоящее имя было Эбенезер Уилкинс, но детям приходилось останавливаться и думать, прежде чем они могли его вспомнить. Он жил в уютном маленьком коттедже
на окраине деревни и вёл хозяйство в полном одиночестве с конца одного
года до начала другого.

Все его любили. Его добрые голубые глаза нежно смотрели на каждого ребёнка в округе. Если корь или ветрянка не позволяли мальчику или девочке играть с друзьями, дядя Сэм обязательно узнавал об этом. Затем, когда его рабочий день заканчивался и он ужинал хлебом с молоком, он навещал больного ребёнка и рассказывал ему истории о мальчиках и девочках, живших в первые дни существования белых людей в Америке.

Джо и Люси были близнецами. Так или иначе, дядя Сэм полюбил их больше, чем любых других детей в округе. Когда они были
младенцев он баюкал у себя на коленях. Он учил их делать
свои первые шаги самостоятельно. Он купил книгу "мелодии Матушки Гусыни"в
специально, чтобы выучить стихи и потом повторять их
слушать младенцев.

Иногда он даже не ходил в церковь воскресным утром, чтобы
позаботиться об этих близнецах и дать их отцу и матери шанс
уехать вместе.

«Близнецы — это большая забота, большая забота», — медленно говорил он. Но он добавлял с блеском в глазах: «Для дяди Сэма они никогда не бывают слишком большой заботой».

«Он лучше любого настоящего дяди на свете», — сказал Джо, когда они с
Люси открыли калитку, ведущую в сад старика.

Был летний вечер, и солнце только садилось.  Ряды
альстромерий и бархатцев в свете заката выглядели красивее, чем когда-либо.

"Дядя Сэм любит яркие вещи, — сказала Люси, глядя на цветы. «Он
всегда находит что-то новое, чем можно восхищаться. Вот почему я люблю гулять с ним по лесу».

«Он показывает мне много такого, чего я никогда бы не увидел сам», — ответил Джо.

 К этому времени дети подошли к двери дома, и
Они вошли внутрь. Они не стали стучать, потому что дяде Сэму это бы не понравилось.


— Я принесла тебе печенье, дядя Сэм, — сказала Люси, протягивая старику блюдо, накрытое салфеткой. — Мама испекла его сегодня утром. Она положила в него изюм, потому что знала, что ты любишь фруктовое печенье.

Дядя Сэм обрадовался, когда поднял салфетку и посмотрел на свой подарок.

"Я могу печь хлеб и готовить мясо с картошкой, но пироги - это выше моих сил.
 Для такой работы нужны женщины". Старик тихо рассмеялся
убирая печенье в буфет.

«Какой прекрасный вечер. Не выйдешь ли ты на крыльцо и не расскажешь ли нам
истории в сумерках?»

Говоря это, Люси потянулась и обняла дядю Сэма за шею.
Он был таким высоким, что ему пришлось наклониться, чтобы она могла это сделать.

"Полагаю, ты хочешь, чтобы я в сотый раз рассказал тебе о Золушке,
или, может быть, ты предпочла бы послушать об Аладдине и его чудесных
Лампа?

- Нет, дядя Сэм, - сказал Джо, прежде чем Люси успела ответить. - Мы
становимся слишком большими для сказок. Мы только начали изучать
географию в школе. Нам это нравится больше, чем все, что мы когда-либо пробовали.
Так что мы с Люси всё обсудили. Мы решили, что попросим вас рассказать нам правдивые истории об Америке, индейцах и храбрых белых людях, которые первыми осмелились приехать сюда, ну и всё такое.

Дядя Сэм просиял от радости.

"Я как раз думал об этом, дети. Я с нетерпением ждал того времени, когда вы захотите услышать историю этой славной страны. Вам это тоже понравится. Да это лучше, чем все
сказки, которые когда-либо рассказывали.

Ещё через пять минут старик сидел в своём большом кресле.
на крыльце. Люси сидела на одном из широких подлокотников кресла, а
Джо — на другом.

"Мы все готовы, так что, пожалуйста, начинайте," — ласково сказала Люси.

"Хорошо. Закройте глаза на минутку, чтобы не смотреть на эти
ряды мальв перед вами. Я хочу, чтобы вы увидели другую
картину. Вы должны заглянуть в нашу страну до белой
человек когда-либо ступить на него".

"Все в порядке, я готов, мои глаза плотно закрыты," - воскликнул Джо с
смеяться.

"Итак, тогда. Сначала вы должны обратить внимание на огромные леса, которые простираются на
значительной части суши. Дикие звери бродят в темноте
в тех лесах. Волки и лисы, медведи и дикие кошки живут свободной и
счастливой жизнью, потому что там никогда не было слышно выстрелов.

"Теперь подумайте о бескрайних равнинах на западе. Там бродят тысячи
бизонов. Стада настолько огромны, что в некоторых местах земля от них
становится почти чёрной.

"То тут, то там по всей стране стоят деревни краснокожих.
Обычно их строят на берегах рек или прудов, чтобы в них было много пресной воды.

"От одного берега Америки до другого нет ни магазинов, ни фабрик, ни церквей, ни дорог.

"Поначалу вам может показаться странным, что индейцы не прокладывали дорог,
поскольку большую часть времени они были в разъездах. Они переносили свои дома
всякий раз, когда дичи становилось мало там, где они жили.
Кроме того, они находили удовольствие в войне и одно племя постоянно
принимая каким-то другим, врасплох.

"Они, однако, не ходи по пути белые люди. Они
Они шли пешком гуськом, и узкие тропинки, по которым они пробирались
через леса, можно увидеть и по сей день. Некоторым из этих тропинок сотни
лет. Они тянутся на многие километры. Такие тропинки называются
тропами.

«Я путешествовал по одной из индейских троп. Это было в штате
Нью-Йорк. Мне стало не по себе, когда я подумал о раскрашенных краснокожих людях, которые
так давно проложили этот путь через тёмный лес.

"Одежда и дома этих людей сильно различались в разных частях
страны. Игры и праздники одного племени часто отличались от праздников
другого.

«Некоторые индейцы жили в палатках, покрытых шкурами диких животных.
 У других были дома из бересты.  Были и племена, которые
плели из трав красивые циновки, которыми покрывали каркас своих домов.

«Еда тоже была другой. На юге, где воздух тёплый и приятный почти круглый год, краснокожие ели много фруктов.
 Здесь, на севере, они в основном питались кукурузой, которую выращивали и обрабатывали женщины, а на бескрайних равнинах они ели много мяса бизонов».

Глаза Люси раскрывались всё шире и шире по мере того, как старик говорил.

"Мне вообще не нужно было их закрывать", - сказала она. "Я всегда вижу картины, которые ты рисуешь словами.
Ты делаешь их такими яркими, дядя Сэм". - Сказала она. - "Я всегда вижу картины, которые ты рисуешь словами. Ты делаешь их такими яркими, дядя Сэм".

- Как-нибудь в другой раз, моя дорогая, мы еще поговорим о Красных Детях,
но теперь мы обратимся к первым белым людям, посетившим Америку.

"Первыми гостями из Европы были отважные скандинавы. Их дома находились далеко на севере. Вдоль берегов их родной страны было много глубоких узких бухт, и они с рождения любили океан. Ещё детьми они научились плавать по его бурным волнам, а к тому времени, когда они стали взрослыми, они уже ничего не боялись. Самые сильные штормы и самые свирепые ветры не заставляли их
дрожать.

"Из года в год они продолжали плыть всё дальше и дальше на запад на
своих странных лодках."

— «Почему они были странными, дядя Сэм?» — спросила Люси.

"Нам они показались бы странными, потому что у них были такие высокие носы и
кормы, а также потому, что на концах лодок часто вырезали большие фигуры драконов и других странных существ. Паруса тоже были другой формы, чем те, что вы когда-либо видели.

"Но позвольте мне продолжить рассказ. Однажды случилось так, что несколько
Викинги, как называли этих отважных норвежских моряков, заплыли так далеко на
запад, что прибыли на остров, которого никогда раньше не видели. Это
была Исландия. Вы слышали это имя, не так ли, дети?

- Да, дядя Сэм.

«Исландия находится примерно на полпути между Европой и Америкой, но она гораздо севернее, чем мы. Скандинавы, которые случайно наткнулись на неё,
назвали её Снежной страной».

«Я думаю, это красивое название. Я бы хотела, чтобы она называлась Снежной страной», —
проговорила Люси, словно про себя.

"Да, это красивое название, — сказал дядя Сэм. Затем он продолжил.

«Тот, кто первым увидел Исландию, не остался там. Он вернулся в
Норвегию. Четыре года спустя другой норвежец был прибит к берегам
Исландии штормом. Прежде чем покинуть её, он обогнул её берега
и обнаружил, что это остров.

"Когда он снова вернулся домой, он сказал, что это было такое приятное место, что
еще один отважный викинг решил уехать жить в Исландию. Он привез
семена для посева и скот для производства молока и мяса. Он оставался там
всю зиму. Было так холодно, что бедный скот погиб.

"Когда пришла весна, норвежец приготовился посадить свои семена, но
земля все еще была покрыта льдом. «Это неподходящее место для жизни», —
воскликнул он. Он снова погрузил свои товары на корабль и отплыл
в Норвегию.

"Однако на этом жизнь белых людей в Исландии не закончилась.
Через десять лет после этого туда отправилась ещё одна группа викингов и поселилась там.
Они жили в мире и достатке. На этом холодном северном острове рождались и росли дети. Родители тщательно обучали их, и они становились мудрыми мужчинами и женщинами. Это поселение в Исландии просуществовало сотни лет.

"Вы, дети, можете удивиться, почему я так много рассказываю вам о викингах,
прибывших в Исландию, но это как первая ступенька лестницы. «Но, может быть, вы устали и не хотите больше ничего
слышать сегодня вечером».

«О нет, мы совсем не устали, дядя Сэм», — сказали Люси и её брат.

«Что ж, если Исландия была первым шагом на пути к Америке, то Гренландия
была вторым.

"Некоторые из первых поселенцев в Исландии были отнесены штормом на запад,
когда они плыли на корабле. Именно тогда они впервые увидели скалистые берега Гренландии.

"Спустя много лет после этого в Исландии жил некий человек по имени Эрик Рыжий. Он не очень хорошо ладил со своими соседями
и часто с ними ссорился. Он сказал себе:

"'Я поищу ту землю к западу от нас и построю там дом.'

"Он отплыл из Исландии, и о нём ничего не было слышно в течение трёх лет
лет. Когда он вернулся с визитом, он назвал место, где жил, «Гренландией». Он подумал:

"'Если я дам ему хорошее название, другим захочется туда поехать и поселиться там.'"

"Теперь я знаю, почему его назвали Гренландией," — смеясь, сказала Люси.
"Всякий раз, когда мы поем "С ледяных гор Гренландии", я всегда задаюсь вопросом
о названии. Я знал, что это, должно быть, холодная и обледенелая земля, из-за
слов гимна ".

"Да, так оно и было. Название Гренландия звучало очень приятно
жителям Исландии, и большая компания из них вернулась с
Эрик поселился среди ледяных гор, о которых ты поёшь.

"Теперь мы подошли к третьему событию и третьему шагу, которые привели
норвежцев на нашу землю.

"У Эрика Рыжего были сыновья. Они были смелыми и отважными моряками, как и их
отец. Долгими зимними вечерами они слушали истории
стариков. Одна из них нравилась им больше всего. Это была история о юноше по имени Биарн, который пытался найти
путь из Исландии в Гренландию. Его отец отправился туда с Эриком,
и Биарн хотел последовать за ним.

«Он отправился в путь в правильном направлении. Когда он скрылся из виду,
на землю опустился густой туман. Затем подул северный ветер. День
за днём корабль гнал сильный северный ветер. Биарн ничего не
мог поделать, кроме как удивляться: «Куда мы направляемся? Конечно,
этот ветер никогда не донесёт нас до Гренландии».

«Наконец туман рассеялся, и вскоре после этого норвежец и его команда обнаружили, что плывут вдоль берега, на котором растут деревья. За ним возвышались невысокие холмы. Это не могла быть Гренландия, потому что Биарну говорили, что там высокие холмы и что
были покрыты льдом.

"Когда Бьярне отказался приземлиться, его люди были очень разгневаны. "Я должен продолжать
свои поиски моего отца", - сказал он им. "Теперь меня волнует только одно - найти
его".

"Они снова подняли паруса и еще через два дня снова увидели землю. Это
был низкий и лесистый, поэтому Biarne знал, что этого не может быть страну
он искал.

«Я не остановлюсь здесь», — сказал он своим людям. Конечно, они ворчали, но
были вынуждены делать то, что он хотел.

"Прошло ещё три дня, и вдалеке показались высокие заснеженные горы.

"Я уверен, что это тоже не Гренландия, — сказал Биарн, и он был
Он не остановился. Однако он плыл вдоль его берегов достаточно долго, чтобы понять, что это
был остров.

"Через три дня после этого он достиг берегов Гренландии. Когда
Биарн наконец бросил якорь, он был совсем рядом с той частью страны,
где жил его отец.

"Всякий раз, когда сыновья Эрика слышали эту историю о Биарне, они думали: «Когда
мы вырастем, мы уйдём в море». Тогда мы попытаемся найти страну
с зелёными холмами и множеством деревьев. Кто знает, что ещё мы увидим
в такой прекрасной стране?

«Наконец пришло время, когда старший сын Эрика стал достаточно взрослым, чтобы
отправиться в долгое путешествие. Это было в 1000 году. Биарн отправился с ним.

"Первым берегом, который они увидели, был Ньюфаундленд. Они высадились на берег и
обнаружили, что это равнина, покрытая камнями. Они вернулись на корабли,
и вскоре показалась Новая Шотландия.

"Осмотрев эту землю, они снова отправились в путь и
поплыли на юг. Они прибыли в нашу Новую Англию. Я думаю, что они были
не более чем в сотне миль от того места, где мы находимся в эту самую минуту.

"Они были очень довольны этим местом. В воде они нашли много крупного
лосося. Вокруг них росли деревья. Воздух был
гораздо теплее и приятнее, чем в Гренландии.

"Но было кое-что, что радовало их больше всего. Они
нашли виноградные лозы с большими гроздьями. Вот как это случилось. Однажды ночью один из них пропал. Он ушёл с несколькими
людьми, чтобы осмотреться и узнать, что они могут найти. Этот человек был немцем,
и звали его Тиркер. Его друзья вернулись без него. Он
ушёл от них. Они думали, что он потерялся.

"Всем было плохо. Они думали, что больше никогда его не увидят. Некоторые
один из них отправился на поиски пропавшего человека. Они не ушли далеко, когда
встретили его. Он казался обезумевшим от радости. Он едва мог говорить, он был так
рад. Сначала его друзья подумали, что он сошел с ума.

"Через некоторое время он смог сказать, что нашел виноградные лозы с виноградом
на них. Он знал, что это такое, потому что видел виноград, растущий в
его собственной стране Германии.

"Это казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой. Все они знали, что вино, которое им так нравилось
, было сделано из винограда. Они последовали за Тайкером и нашли виноградные лозы
, которые он описал.

"Какое сокровище они обнаружили! Были собраны запасы винограда
день за днём и грузили на корабль. Деревья тоже вырубали,
потому что жители Гренландии были бы рады любой древесине, которую
могли бы привезти их друзья.

"Викинги сказали: «Мы назовём это место Винландией из-за
виноградных лоз, которые мы нашли».

"Как только корабль был загружен всем, что мог вместить,
радостная компания покинула наши берега и снова повернула на север. Во время своего короткого пребывания здесь они не видели других людей.

"Вернувшись домой, они рассказывали такие яркие истории о своём визите,
что другие захотели отправиться в Винланд.

«Вскоре отправилась в путь ещё одна группа викингов. Когда они добрались сюда, то встретили
каких-то людей, которые, должно быть, были эскимосами. Эти дикари были невысокого роста
и с широкими лицами. У них были лодки из шкур, такие, как у эскимосов и по сей день».

 «Я никогда не слышал, чтобы здесь были эскимосы!» — удивлённо сказал Джо.

 «Я не знаю, как это объяснить, кроме как так», — ответил дядя Сэм.
«В те дни эскимосы, или кто-то из них, должно быть, жили на этих берегах,
потому что викинги определённо нашли их здесь. Возможно, индейцы
потом прогнали их. Мы можем только догадываться об этом.

«Последние норвежцы, которые пришли сюда, пробыли здесь недолго. Многое произошло,
чтобы помешать этому. Я расскажу вам об одном из таких случаев, потому что это
действительно забавно.

"Бык, которого норвежцы привезли с собой, однажды выбежал из леса. Он напугал нескольких эскимосов, которые пришли торговать
с белыми людьми. Им удалось добраться до своих лодок, и они уплыли так быстро, как только могли. Они подумали, что бык — это какое-то ужасное
существо, которое викинги используют против них в войне.

"Они ушли, как я и сказал, но вернулись с большим количеством
их собственный народ. Викинги говорили, что теперь они подобны стремительному
потоку. Они пришли сражаться и изгнать белых людей со своих
берегов.

"Это был бы печальный день для норвежцев, если бы не
одна храбрая женщина. Они убегали от эскимосов, когда она выбежала наружу
и столкнулась с дикарями. Она не пыталась атаковать его, но начал
удар на себя мечом. Они были так напуганы, что развернулись
и побежали к своим лодкам.

"Это было лишь одно из многих приключений, которые викинги пережили в Винланде.
У них было так много проблем, что через несколько лет они сдались.
«Они решили остаться в Гренландии».

 «Откуда ты знаешь, что всё это правда, дядя Сэм? Скандинавы писали об этом книги?»

 «Это хорошие вопросы, Джо. Скандинавы в то время не писали никаких историй о себе. Они не умели писать». Однако они были замечательными рассказчиками и долгими зимними вечерами
снова и снова рассказывали о том, что с ними случилось. Они сочиняли песни о своих приключениях. Их дети выучили эти песни, а когда выросли,
научили им своих детей.
Сотни лет спустя к ним пришли римские священники и рассказали
им о христианском боге. В то же время священники научили их
читать и писать. Теперь они начали записывать историю своего
народа.

"Но, дорогие мои, дети, я был так занят разговором, что никогда не думал
, как уже поздно. У ворот стоит ваш отец. Должно быть, он
идет за вами".

— Спасибо, дядя Сэм, — сказала Люси, целуя старика на ночь.
— Мне очень понравилось то, что ты нам рассказал.

 — Я рад, что ты начала с викингов, — сказал Джо. — Мне всегда нравится
послушайте первую часть "чего угодно". Итак, конечно, поскольку вы собираетесь рассказывать
нам историю Америки, мы должны знать самое ее начало ".

"Мой дорогой мальчик, - сказал дядя Сэм, - никто не знает настоящего начала. Все
Что я мог сделать, чтобы начать с приходом белого мужчины в этот
страна".




ГЛАВА II

ГЕНУЭЗСКИЙ МОРЯК


«Вот и мы, дядя Сэм. Мы пришли пораньше, чтобы успеть рассказать
хорошую длинную историю».

Старик сидел, читая газету в мягком свете заходящего солнца. Он поднял голову и с приятной улыбкой поприветствовал близнецов, которые шли по тропинке, держась за руки.

— Значит, ты не слишком устал прошлой ночью, Джо? — ответил он. — Я не
думал, что ты попросишь меня вернуться к сказкам и оставить
настоящие истории до тех пор, пока ты не повзрослеешь.

 — Сказочки, как же! — воскликнул мальчик с презрением. — Мы с Люси
хотим послушать о настоящих людях. Правда, Люси?

— Конечно, мы говорили об этом вчера вечером, и сейчас мы думаем об этом больше, чем когда-либо.
 Вы уже решили, что скажете нам дальше, дядя Сэм? Но, может быть, вы хотите дочитать свою газету?

 — Газеты могут подождать, пока малыши не уснут в своих кроватках, мой
дорогие. Кроме того, у меня уже готов рассказ, который ждет вас. Оно стучится
в дверь моего разума в этот самый момент и говорит: "Пожалуйста, выпусти меня,
пожалуйста, выпусти меня". Значит, оно должно выйти. Нет, Джо, потянитесь
с комфортом в гамаке, и Люси, возьми кресло пароход и рисовать
это близко к моей стороне. Теперь, я надеюсь, вы оба готовы к поездке в
другую часть мира.

«Мы не возьмём с собой никаких чемоданов, и нас не будет мучить ни морская болезнь, ни
какие-либо другие неприятности. Так что давайте немедленно отправимся в путешествие через
Атлантический океан.

"Ух ты! Вот мы и в целости и сохранности на берегах Италии. Волны
мягко перекатываются, а воздух сладкий и приятен.

"Темнокожий мальчик сидит на краю пристани и смотрит в окно
на море. Он наблюдает за кораблями, входящими в порт. Он видит крошечное
пятнышко вдалеке, но знает, что это верхушка какой-то мачты. Пока он
наблюдает за ней, под ней появляется парус. Он приближается всё ближе и ближе,
пока не становится виден весь корабль.

"Мальчика, который сидел и смотрел на море, звали Христофор Колумб.

"Он любил море больше всего на свете. Он мечтал жить на нём
и совершать длительные путешествия. Он не знал, что такое страх.

"Когда он вырос, то прочитал всё, что мог, о Земле. Он узнал, что
некоторые мудрецы считали, что Земля не плоская, как многие предполагали, а
круглая. Они также считали, что она намного меньше, чем на самом деле.

«Молодой Колумб сказал себе: «Если мир действительно круглый,
мы можем добраться до Индии, плывя на запад, вместо того, чтобы совершать такое долгое и утомительное путешествие на восток».

«Почему его так сильно интересовало, как добраться до Индии?» — спросила Люси.

«Жители Европы считали Индию самой богатой страной в мире».
Там были большие запасы золота и серебра. Прекрасные шелка и атлас,
чудесный жемчуг и изумруды, ароматные специи — все это было
привезено из той славной страны. Неудивительно, что Колумб, а также
как и все остальные, был заинтересован в такой богатой стране.

"Была и другая причина, однако, почему Колумб думал, что так много о
Индия и хотел найти более короткий путь достижения этого. Он любил
Господа всем своим сердцем. Ему сказали, что люди на Востоке
были язычниками и поклонялись идолам.

Он подумал: «Я бы хотел рассказать этим людям о Едином Боге и
Иисус, Друг всех людей.

"Я думаю, что это волновало его больше, чем шелка и специи.

"Как только Колумб достаточно подрос, он отправился в море с некоторыми из своих
родственников. Он научился управлять кораблем и справляться с ним во время
штормов. Он проявил себя храбрым и отважным в морских сражениях. Он изучал
ветры и приливы.

«Наконец пришло время, когда он обратился к жителям своего родного города в
Италии. Он сказал им, что, по его мнению, он мог бы найти Индию, отправившись на
запад. Они не послушали его. Он сам не мог снарядить корабли
совершить долгое путешествие, потому что у него не было денег. Поэтому он не мог провести свой
эксперимент.

"Прошли годы, и Колумб отправился в Португалию. У него все еще было одно большое
желание в его сердце. Вы знаете, что это было.

"Он, не теряя времени, поговорил с королем Португалии. Король выслушал
план. Он подумал, что это мудрый план. Но он не предложил послать
Колумб отправился в исследовательское путешествие. О, нет! Он предпочёл отправить нескольких
своих моряков. Если бы план удался, он думал, что так получит больше
выгоды.

"Он отослал итальянца. Затем он взял карты и схемы, которые
Он сделал несколько набросков и показал их самым мудрым людям страны. Он подумал:
'Я воспользуюсь тем, что знает Колумб, но он не получит награды.'

"Он был нечестен. Вот что я думаю. Вы со мной согласны?"

"Конечно, согласны," — воскликнули оба ребёнка.

"Несколько кораблей были снаряжены и отправились на запад. Однако они не успели далеко уйти, как моряки испугались и повернули назад. Король Португалии больше не пытался.

"Я рада, что он этого не сделал," — сказала Люси.

"Так ему и надо," — воскликнул Джо.

"Мы не должны бросать Колумба," — продолжил дядя Сэм. "Храбрый моряк
покинул Португалию, но он не был обескуражен. Он продолжал думать, думал
куда ему следует попробовать дальше. Через некоторое время он подумал об Испании. Он знал,
эта страна жаждала богатства и новых земель. Он поедет туда. Он
отправился к испанскому двору. Его маленький сын отправился с ним.

"Путешествие по стране было очень утомительным. Они ехали медленно,
потому что дороги были неровными. Маленький мальчик сидел перед отцом на
спине лошади.

"Наконец, однажды вечером они остановились на ночлег в монастыре. Колумб рассказал
добрым монахам о плане, который был так дорог его сердцу. Он показал им свои
карты мира.

«Они были очень заинтересованы. Они сказали: «Наши король и королева должны увидеть ваши карты. Мы верим, что они дадут вам денег на оснащение кораблей, которые вам нужны. Это будет большим достижением для нашей страны, если вы найдёте короткий путь в Индию».

«Колумб обрадовался, услышав слова монахов. Он оставил своего маленького сына на их попечение и отправился ко двору Фердинанда и Изабеллы.

«Король и королева любезно выслушали его, но не смогли придумать, как
дать Колумбу денег. В то время шла война, и им нужны были все их деньги, чтобы
продолжать её.

«Колумб оставался в Испании семь долгих лет. Он пытался убедить некоторых
богатых людей страны выслушать его планы и дать денег.
Всё было напрасно.

"Наконец, когда он уже покидал страну, к нему пришли
посланники. Они сказали: «Королева Изабелла хочет поговорить с вами ещё раз. Она
хотела бы помочь вам».

"С какой радостью Колумб вернулся! Он обнаружил, что королева так сильно в него верит, что даже готова продать свои прекрасные драгоценности, если понадобится, лишь бы дать ему денег.

"Он сразу же принялся за работу, чтобы подготовить флот. Были выбраны три корабля.
Их носовые и кормовые части были высоко подняты над водой. Они сильно отличались от современных кораблей. В них хранились припасы на целый год.

 "Найти моряков было не так просто, как достать корабли."

"Не понимаю почему," — перебил Джо. "Я бы подумал, что нашлось бы много желающих отправиться в путь."

— Не так, мой мальчик, — ответил дядя Сэм. — Только самые смелые люди осмелились бы в то время
заплыть далеко на запад. Люди того времени были полны странных фантазий. Они думали, что попадут в заколдованные
острова, и огромных драконов, и всяких страшных тварей, если они
уйдут далеко от дома.

"Наконец, однако, достаточно моряков пообещали отправиться в путь, и настал великий день, когда корабли
отправились в плавание. Как все были взволнованы! Вернутся ли эти люди
когда-нибудь к берегам Испании? Действительно ли они найдут Индию, или
это была лишь мечта очень смелого человека?

«Причалы были заполнены людьми, собравшимися посмотреть, как корабли
отправляются в своё смелое путешествие.

"Они плыли всё дальше и дальше на запад; теперь можно было
разглядеть только нижние части кораблей, затем только верхушки мачт, затем они


"Теперь давайте оставим зрителей на берегу и присоединимся к отважному
Колумбу на палубе «Санта-Марии», его флагманского корабля.

"День за днём он вёл корабли вперёд, всё дальше на запад. После того, как они
миновали Канарские острова, люди постоянно высматривали признаки
какой-нибудь новой земли. После нескольких дней, а затем недель в открытом океане
моряки начали бояться. Они умоляли своего предводителя повернуть назад, но
умоляли напрасно. Он не слушал.

"Сначала он пытался поддержать их мужество, рассказывая им о
о богатстве, которое они обретут, или о почестях, которые им окажет церковь, если
они принесут учение Христа язычникам. Когда эти слова утратили свою силу, Колумб стал суровым. Он сказал людям, как рассердится король, если они не подчинятся своему капитану.

[Иллюстрация: КОЛУМБ И ЕГО КОРАБЛЬ]

"Настало время, когда они начали строить козни против Колумба. Они сказали:
'Мы уничтожим его. Тогда, когда мы вернёмся домой, мы скажем, что он упал
за борт.

«Смогут ли они когда-нибудь вернуться домой, ведь они так далеко? Мужчины
начали бояться того, что может с ними случиться, если Колумб умрёт и никто
чтобы снова привести их домой. Поэтому они не убили его.

"Он знал, что они не питают к нему добрых чувств, и решил, что лучше всего заключить с ними сделку. Поэтому он сказал: «Если мы не увидим землю в течение определённого количества дней, я обещаю повернуть обратно в Испанию».

"Как же нетерпеливо он теперь смотрел с палубы своего судна! Казалось, что его надежды и убеждения не оправдаются. Настал последний день — день, когда он обещал повернуть назад, если они не найдут никаких признаков суши.

 И вот! к ним приплыла палка, вырезанная чьей-то рукой.
борт корабля. Это было ещё не всё, потому что из воды была
поднята ветка с ягодами. Должно быть, земля близко!

"'Я дам большую награду тому, кто первым её увидит,' — воскликнул
Колумб. В ту же ночь он увидел вдалеке свет. Он двигался. Он позвал двух своих людей посмотреть на него.

«Их сердца затрепетали от радости при виде этого.

"Ещё до рассвета один из моряков увидел вдалеке берег при свете луны.

"Дети, — торжественно сказал дядя Сэм, — никогда не забывайте, что 12 октября 1492 года Колумб впервые ступил на берег
Нового Света. Он был одет в полный комплект стальных доспехов и
держал в руках королевское знамя Испании, когда высадился на острове, который он назвал
Сан-Сальвадор.

"Он водрузил крест христианский и вместе со своими офицерами и людьми
преклонил колени, чтобы возблагодарить Бога за Его великую милость, позволившую
им благополучно добраться сюда.

"'Как прекрасно, как прекрасно!' — воскликнул Колумб, оглядываясь по сторонам. Высокие пальмы мягко покачивались на тёплом ветру; повсюду росли странные и
прекрасные цветы; над головой летали яркие птицы.

"Но это были не единственные вещи, чтобы заполнить отважный моряк с
интересно. Он и его люди вскоре оказались в окружении странного вида люди.
У них были прямые черные волосы и темно-красной кожицей. На них было мало одежды или ее вообще не было
.

"Это, без сомнения, Индия, - сказал Колумб, - а эти люди -
Индейцы".

«Он заметил золотые украшения в их ушах и с восторгом подумал о сокровищах, которые он привезёт в Испанию для доброй королевы
Изабеллы.

"Краснокожие были так же удивлены, как и испанцы. Они шептали друг другу: «Эти белые существа, должно быть, боги, спустившиеся с небес, чтобы навестить нас».

«Затем они указали на корабли и сказали: «Великие птицы, которые
принесли их к нам, теперь плывут по воде».

«Индейцы хотели оказать честь своим гостям. Они поспешили в свои
простые дома и собрали зерно и фрукты. Они принесли их в подарок
испанцам.

 «Белые люди были рады получить кукурузу, хлопок и фрукты. Они
наслаждались вкусными кокосами и бананами, но всё равно были
недовольны. Больше всего им хотелось золота. Когда они спросили
индейцев, где его найти, дикари указали на юг.

— Я рад, что Колумб не был испанцем, — сказал Джо, который долго молчал для такого энергичного мальчика. — Я просто ненавижу испанцев. Я считаю, что их заботят только богатства. Хорошо, что мы победили их в прошлой войне.

 — Дорогой мой ребёнок, — ответил дядя Сэм, — ты не должен никого ненавидеть. Мы можем
поблагодарить испанцев хотя бы за одно. Если бы не они, Колумб, возможно, никогда
не смог бы пересечь океан и открыть Америку. Вы должны помнить, что они дали ему корабли и деньги, которые были ему нужны.

 «Это была добрая королева Изабелла, — сказал Джо, — и она, кажется, совсем не
как и остальные её соплеменники. Но, пожалуйста, извини, что перебиваю тебя,
дядя Сэм.

"Всё в порядке, Джо. Это показывает, что ты хорошо слушаешь. Теперь мы вернёмся к Колумбусу, отдыхающему среди пальм.

"Я уверен, что вам, дети, он бы понравился. У него были ясные, проницательные глаза,
но они были добрыми и любящими, и он держался как король.

"У него было на это право", - задумчиво сказала Люси. "Он не мог не чувствовать, какой он великий".
"Он не мог не чувствовать, какой он великий".

"Ты совершенно права", - ответил дядя Сэм, поглаживая маленькую
девочку по голове. "Даже шаги храброго человека должны отличаться от
глаза труса. Храбрость проникает в них незаметно для человека.
подумав об этом.

"Но, боже мой! Становится поздно, а я прочитал только половину своего рассказа.
Мы повернулись спиной к Колумбу и оставили его наедине с краснокожими.
Насколько это было вежливо. Тем не менее, ему было очень хорошо с ними.
и он пробыл на острове несколько дней.

«Затем он снова сел на свои корабли и поплыл среди
различных островов, которые он назвал Индийскими. Он считал, что это
правильное название, так как он всё ещё верил, что находится недалеко от материковой Индии.

«Каждый раз, когда они высаживались на берег, его люди спрашивали у местных жителей, где можно найти золото. Каждый раз они были разочарованы. Но Колумб думал, что оно должно быть где-то рядом. Он и представить себе не мог, что всё ещё находится далеко от страны пряностей и драгоценных камней.

  В конце двенадцатой недели он сказал: «Мы должны вернуться в Испанию и рассказать о том, что мы открыли».

«Он собрал запасы странных фруктов, зерна и ценных пород дерева
и надёжно упаковал их на кораблях. Он также взял с собой несколько
ярких птиц с пёстрыми перьями.

  Он оставил часть моряков на одном из островов. Они должны были
поселение. Тогда у них будет дом, готовый для Колумба, когда он
придёт снова с большим количеством своих людей.

"Когда он выбрал нескольких индейцев, которые должны были вернуться с ним, всё было готово, и он снова начал пересекать великий океан."

"Должно быть, он был на седьмом небе от гордости и радости, — воскликнул Джо. —
И путешествие домой, должно быть, показалось ему долгим, потому что ему было о чём рассказать."

«Наконец-то всё закончилось, хотя были ужасные штормы, и
корабли едва не потерпели крушение, — продолжал дядя Сэм. —
В конце концов они добрались до Испании.

«Новости об их возвращении быстро распространились. Как только Колумб сошёл на берег,
собралась толпа, чтобы послушать о его путешествии, и вся страна
была преисполнена радости.

"Когда Колумб пришёл ко двору, чтобы рассказать свою историю королю и королеве,
они не позволили ему встать перед ними. «Он слишком великий человек, —
подумали они. — Он заслужил право сидеть в нашем присутствии».

«О боже!» — сказал Джо. — «Я думал, что все должны стоять перед королями и королевами».

 «Колумб не был королём, но он, безусловно, был таким же великим, только в
другом смысле. Фердинанд был совершенно прав, думая так. Он и его добрый
жена с восторгом слушала рассказ о величайшем путешествии, которое когда-либо совершал человек
.

"Они, как и Колумб, верили, что короткий путь в Индию был
найден. Они жадно рассматривали диковинные предметы, привезенные к ним с
запада. Они ели вкусные фрукты и восхищались яркими птицами
и красивыми лесами.

"Они сказали: "У нас будет грандиозное шествие по улицам
нашего города. Колумб наденет красивые одежды и будет скакать в
центре.

«Индейцы, раскрашенные и украшенные перьями, первыми отправились в путь.
процессия. Толпы людей выстроились вдоль улиц, чтобы посмотреть на краснокожих,
любопытные фрукты и цветы, попугаев и чучела животных, о которых они никогда раньше не слышали.

"Больше всего они хотели увидеть великого человека, который осмелился
заплыть так далеко на запад и привёз в Испанию Индию со всеми её богатствами. Ведь все верили, что именно это и сделал Колумб.

«Для великого мореплавателя было подготовлено множество развлечений.
Почти все хотели оказать ему честь. Однако некоторые завидовали.

"Однажды, когда Колумб был на званом ужине, устроенном в его честь, один из
придворные короля сказали:

"'То, что сделал этот итальянец, было нетрудно. Любой другой
мог бы сделать то же самое.'

"Конечно, этот человек сказал так, потому что завидовал и не хотел, чтобы
бедному моряку из Италии уделяли столько внимания.

"Колумб, казалось, не был обеспокоен словами этого человека. Он взял яйцо
со стола и протянул его говорившему. Затем он сказал:

"Можете ли вы заставить это яйцо встать дыбом?"

"Мужчина пытался, но не смог этого сделать. Оно передавалось от одного человека к другому
. Все потерпели неудачу. Наконец оно вернулось к Колумбу. Он взял его
в его руки и ударил его легонько по столу так, что снаряд был
немного треснул. Затем, отняв руку, он оставил его стояли дыбом.

"Это достаточно легко для любого, чтобы сделать это! - воскликнул придворный.

"Это также легко для любого, чтобы найти Индию после того, как я показал
так, был ответ: Колумб.

«Вскоре после этого великий человек приготовился к очередному путешествию через
океан.

"Как всё изменилось! Теперь не было проблем с поиском
моряков, готовых отправиться с ним. На самом деле, это было почти слишком просто.
Всем не терпелось побывать в Индии. Они считали, что это
Самый быстрый способ разбогатеть и обрести комфорт.

"Когда второй флот был готов к отплытию, в нём было семнадцать кораблей и
пятнадцать сотен человек. Только подумайте об этом! Это было почти как передвижной
город.

"Они без труда пересекли океан, но когда они прибыли на
остров, где Колумб оставил часть своих людей, там не было ни их самих, ни
построенных ими домов.

«На этот раз я выберу другое место для поселения», — сказал Колумб.

"Он приплыл в прекрасную гавань примерно в сорока милях от берега. Люди высадились на берег
и начали строить первый город Нового Света для белых людей
живу в. Они позвонили мнеИзабелла в честь доброй королевы Испании.

"Колумб некоторое время был губернатором поселения. Затем он вернулся в Испанию с новостями о городе белых людей на западе. Однако он пробыл там недолго. Вскоре он заскучал и отправился в третье путешествие через
великий океан.

"Он поплыл дальше на юг, чем раньше. Впервые он увидел берега Южной Америки. Затем он вернулся в
поселение в Вест-Индии, но люди не были рады его видеть.

Дядя Сэм на мгновение остановился и выглядел очень грустным.

«Дети, — сказал он, — я должен сказать правду и сказать, что Колумб был не таким хорошим правителем, как моряком. Любому было бы трудно управлять его народом, потому что им приходилось много работать, и они были недовольны, потому что золота было мало.

"Это не то, чего мы ожидали, — сердито закричали они. "Мы думали, ты
приведешь нас в страну, полную золота и алмазов".

"Некоторые из них даже шептались между собой: "Колумб не тот, за кого он себя
выдает. Он жестоко обманул нас".

"В конце концов они заявили, что больше не позволят ему там оставаться.
Они заковали его в цепи и отправили обратно в Испанию.

Дядя Сэм достал из ящика стола фотографию.

"Посмотри на Колумба, — сказал старик. — Вот он сидит на палубе корабля с тяжёлыми цепями на руках, как человек, совершивший большой грех. И всё же он подарил целый континент людям, которые заковали его в цепи.

"Я сниму с тебя цепи", - сказал добросердечный капитан корабля
. Тебе стыдно их носить".

"Нет, нет. - Пусть они останутся, - ответил Колумб. Я буду носить их как
знак доброты принцев.

"Насколько разным был его третий десант в Испании! На этот раз там не были
толпа ждет, чтобы показать ему честь. Он был проведен перед королевой, которая
заплакал от жалости при виде своего старого друга в цепи. Храбрый человек
теперь не выдержал. Когда он попытался рассказать свою историю, его слова прерывались
рыданиями.

"Однако Изабелла не бросила его. Она помогла ему оснастить
другой флот, и он начал свой последний рейс. Он плавал между другими
островами Вест-Индии и вернулся в Испанию после долгих
страданий. Он был болен и беден. Многие из тех, кто когда-то не мог
слишком много для него, но кто теперь насмехается над ним.

"Он умер с верой в то, что нашёл короткий путь в Индию. Он и не подозревал, что на самом деле открыл. Жаль, что он не получил заслуженной чести."

Дядя Сэм внезапно встал с кресла и начал расхаживать по комнате. "Да, это позор. Жгучий позор. Дети, давайте споём «Колумбию, жемчужину океана».

Старик повернулся к маленькому пианино в углу комнаты. Через
мгновение дом наполнился голосами дяди Сэма и двух его юных друзей. Когда песня закончилась, дети поцеловали его.
спокойной ночи и отправился домой.




Глава III

Джон Кэбот и треска


В ту же ночь, когда дети легли спать, Люси уже засыпала, когда Джо окликнул её:

"Послушай, Люси, я всё думаю, почему нашу страну не называют Колумбией, а не Америкой."

"Тише, Джо. Я была такой милой и сонной, а теперь ты меня разбудил
", - ответила его сестра. "Ты можешь спросить дядю Сэма, когда увидишь
его в следующий раз".

Два или три вечера спустя старик, стоя на коленях, пропалывал
грядку с анютиными глазками, когда услышал поблизости шаги.

"Дядя Сэм! Дядя Сэм! где ты? - позвал девичий голос.

— Вот я, моя маленькая розовая Люси, — и он выпрямился
у яблони, вокруг которой росли анютины глазки.

 — Это прекрасное место для них.  Им не слишком много солнца.
 Какие большие цветы!  Можно мне взять этот большой фиолетовый?  Он похож
на любящее лицо.

— Конечно, можно, Люси. — Но где же Джо?

 — Он пошёл с поручением от мамы. Потом он придёт сюда.
 Но сегодня вечером мы не сможем долго оставаться. Мама сказала, что мы должны лечь пораньше, чтобы завтра быть свежими для пикника. Ты ведь пойдёшь, дядя Сэм?

— Конечно, я иду. Я бы ни за что на свете не пропустила это.

— Я так рада. Мама сказала, что я должна обязательно передать тебе, чтобы ты не брала с собой обед. Мы принесём тебе достаточно. Это прекрасный обед. Жареная курица, ореховый пирог и яблочное желе. Я с трудом могу дождаться завтрашнего дня.
 Ты рада, что идёшь?

«От одной мысли об этом у меня разыгрывается аппетит, так что нам с тобой придётся съесть несколько вишен, которые я собрала сегодня днём».

 «Разве они не прекрасны! Какие сочные. Красные вишни красивее,
но мне кажется, что эти чёрные мне нравятся больше. А вот и Джо».

- Ты как раз вовремя, - крикнул дядя Сэм, когда Джо поспешил следом.

"Вишни созрели, вишни созрели", - пропела Люси, когда ее брат сел на ступеньки.
Совсем запыхавшийся.

"Кристофер!" - воскликнул Джо, как только смог говорить. "У меня была
ужасно долго идти и я так же устал, как и все".

— Тебе не следует говорить «Кристофер» или «ужасно», Джо. Это так же плохо, как сленг.

— Тебе не нужно проповедовать, Люси. Я бы хотел знать, есть ли в языке слово лучше, чем «Кристофер». Разве Колумба не звали
Кристофер?

— Я знаю. Это еще одна причина для того, чтобы не придавать этому слову такого значения
Обычный. Он был слишком великим человеком. Но, дядя Сэм, это заставляет меня задуматься о
том, что Джо говорил прошлой ночью. Мы оба считаем, что Колумбия - это
лучшее название для нашей страны, чем Америка ".

"Давайте разберемся с этим, дети. Я должен рассказать вам, как все это произошло.

"Вы помните, конечно, что Колумб не знал, что имел
обнаружен. Он думал, что побывали у берегов Азии. Через несколько лет после его первого великого путешествия другой человек из его родной Италии
отправился на запад. Его звали Америго Веспуччи. Немного сложно выговорить, не так ли?

«Он был купцом, который уже совершил несколько длительных путешествий. Он
зашёл дальше на юг, чем Колумб, и проплыл вдоль берегов Южной
Америки.

"Это огромная страна, — сказал он себе и первым
назвал её Новым Светом. Человек, напечатавший эти письма, назвал Новый Свет
Америкой в его честь. И с тех пор она называется Америкой. Но мне больше всего нравится Колумбия, дети. Это название мне очень дорого.

Пока Джо и Люси доедали вишни, дядя Сэм сидел и размышлял.

"Что я скажу им о нашей славной земле?" он сказал
сам. "О, теперь я знаю. Я уверен, что они хотели бы услышать о Джоне
Кэбот и треска. Это не очень длинная история, и у нас как раз есть
достаточно времени до того, как они отправятся домой.

Близнецы были готовы слушать. Они уже обнаружили, что
правдивые истории не менее интересны, чем вымышленные.

Когда они сидели на ступеньках в сумерках, они услышали следующее:

Жил-был маленький мальчик, который жил в Италии. Примерно в то же время там жил Колумб. Мальчика звали Джон
Кэбот. Он любил море, как и Колумб. Ему нравилось слушать рассказы
о далёких странах.

 Когда он вырос, ему не хотелось оставаться дома. Он начал
путешествовать и совершал всё более длительные поездки. Через некоторое время он отправился в
Англию и поселился в этой стране. Однако он не остался там,
потому что хотел узнать как можно больше о мире.

 В одном из своих путешествий он побывал в Аравии. Там он встретил нескольких мужчин, которые
вели верблюдов, нагруженных специями. Люди добавляли много
специй в еду и напитки, поэтому они были для них очень ценными.

Джон Кэбот начал разговаривать с мужчинами. Он спросил их, где они взяли все эти специи. Они указали ещё дальше на восток и объяснили ему, что это очень-очень далеко.

Он долго размышлял над тем, что рассказали ему мужчины. Он сказал себе:

"Если я пойду достаточно далеко на запад, то наверняка приду на восток.
Должно быть, мудрецы правы, когда говорят нам, что Земля круглая."

Вернувшись в Англию, он услышал великую новость из Испании.
Человек по имени Колумб сделал именно то, что, по мнению Кэбота, было возможно. Он
добрался до востока, плывя на запад.

«Это поистине чудесно», — говорили люди. Об этом говорили по всей стране. Джон Кэбот был так же взволнован, как и все остальные. Он попросил короля Англии отправить его в путешествие в недавно открытую страну. Король подумал:

"Не только испанцы должны привезти богатства из Индии. Мы тоже должны разделить их удачу."

Поэтому он с готовностью отправил Джона Кэбота, который был мудрым человеком
и хорошим моряком. Сын Кэбота отправился с ним в путешествие.

Они добрались до материковой части Северной Америки, но были гораздо дальше
севернее, чем когда-либо бывал Колумб. Было довольно холодно, и место
выглядело пустынным и одиноким.

 Они не видели индейцев, но на берегу валялись рыболовные сети. Их присутствие говорило о том, что люди, вероятно, были неподалёку.


«Сколько же рыбы в этих водах!» — воскликнул
Кабот. «Я никогда в жизни не видел столько. «Земля трески» — хорошее название для этой страны.

Он пробыл там недолго, потому что еды становилось всё меньше. Поэтому корабль вскоре отправился в обратный путь. Когда они добрались до Англии, моряки
Они рассказывали удивительные истории о «Земле трески». Они говорили:

"Вода была настолько кишащей рыбой, что корабль иногда не мог двигаться так быстро, как обычно. Одно нас очень забавляло. Это было странное зрелище — медведи, ловящие рыбу! Огромные существа заплывали в воду и хватали рыбу лапами. Иногда рыбы были такими большими, что с трудом выбирались на берег, но медведи почти всегда побеждали в схватке.

Джон Кэбот сообщил королю, что открыл страну Китай. С ним обошлись с величайшими почестями и назвали «Великим адмиралом».
Одетый в дорогие шелка. Король пообещал, что каждый год ему будут давать
определенную сумму денег до конца его жизни.

 Через некоторое время король начал говорить себе:

 «Хорошо, конечно, отправиться в путешествие на запад и найти восток,
но этого недостаточно. Я бы хотел получить немного золота, драгоценных камней и
вкусных специй, которые там находят».

Так случилось, что Джон Кэбот и его сын отправились во второе
путешествие. На этот раз, добравшись до Северной Америки, они долго плыли вдоль
её берегов. Они видели индейцев, одетых в шкуры, и
носил украшения из меди. Но они не нашли ни золота, ни пряностей.

Кэбот все еще думал, что посетил Азию. Однако королю Англии было уже наплевать на него.
Однако он больше не заботился о короле Англии. От него не было никакой пользы, если он не мог
привезти в Англию сокровища Индии. Вероятно, именно по этой причине мы
больше ничего не знаем о Джоне Кэботе.

Мы даже не знаем, сколько он прожил и когда умер. Его сын
Себастьян дожил до преклонных лет и всегда был рад
услышать о путешествиях других людей в далёкие страны.

Когда дядя Сэм закончил рассказ о Джоне Кэботе, он сказал
дети, почему он хотел, чтобы они это запомнили.

"Колумб совершил свои путешествия с помощью Испании," — сказал он. "Эта
страна претендовала на право владеть открытыми им землями. Вот почему
люди, поселившиеся в Вест-Индии и почти во всей Южной
Америке, были выходцами из Испании и говорили на испанском языке.

"Но Джон Кэбот плавал на кораблях английского короля, и поэтому англичане
сказали:

«Мы претендуем на восточную часть Северной Америки».

«Спустя годы после Джона Кэбота они отправили сюда людей, чтобы те поселились здесь.
Они говорили на нашем языке и насаждали английские обычаи и английские мысли».
с их кукурузой и картофелем.

Дядя Сэм рассмеялся и добавил: «Может быть, мы с тобой были бы
испанцами, если бы не Джон Кэбот. Интересно, понравилось бы тебе это, Джо? Я знаю, что ты не слишком любишь своих испанских
двоюродных братьев».

«Двоюродные братья! Фу! Мне не нравится думать о том, что они мои родственники».

«Мой дорогой мальчик, в конце концов, этот мир не так уж велик, и один великий
Отец любит нас и заботится обо всех. Конечно, мы думаем, что Америка могла бы кое-чему научить Испанию, но я не сомневаюсь, что она могла бы помочь и нам. Никто не идеален, Джо, иначе нам бы не нужно было
«Живите в этом мире. Ну же, дети, поцелуйте меня и бегите по своим кроваткам».

«Спокойной ночи, крепко спите и не позволяйте комарам вас кусать», —
позвала Люси свою старую подругу, следуя за Джо по тропинке.




Глава IV

ФОНТАН ЮНОСТИ


Для пикника нельзя было выбрать лучшего дня. Когда
вечеринка началась в сосновой роще в четырёх милях от дома, там было шесть
вагонов, полных людей. Это было прекрасное место для пикника, и
Джо с Люси весь день играли со своими маленькими друзьями. Шесть часов
наступили слишком быстро.

«Пожалуйста, останьтесь ещё ненадолго и съешьте остатки нашего обеда на ужин», —
попросили дети. Пожилые люди охотно согласились.

"Хорошо, что мы можем набрать много хорошей воды из этого источника, —
сказал отец Люси. — Она почти такая же холодная, как ледяная вода, и уж точно такая холодная, как никому не следует пить. Я бы хотел приходить сюда каждый день
ради того, чтобы выпить его ".

"Я люблю слушать, как вода сбегает по камням. Они
говорят, что источник никогда не пересыхает, даже в самые жаркие летние дни, -
сказал дядя Сэм, стоявший рядом.

"Дядя Сэм! История, история!" - воскликнул Какой-то одной, как они поселились
сами по траве, чтобы поесть куриные бутерброды и обороты яблока.

"Что весна делает меня думать, что то, что вы хотели бы услышать. Это
правда, хотя это почти так же странно, как в сказке. Я полагаю,
старшие все знали об этом".

«Ну же, дядя Сэм, расскажи нам!» — кричали дети, и их родители, казалось, были готовы слушать не меньше, чем малыши.

Когда вечерние облака сменили серебристый цвет на золотой и багровый, а молодая луна робко выглянула на вечернее небо, дядя Сэм рассказал историю о


ФОНТАНЕ ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ

Давным-давно в Испании жил молодой рыцарь по имени Понсе де Леон.
Он был весел и красив, любил нарядиться и хорошо провести время. Колумб
совершил свое путешествие в Америку и вернулся в Испанию, чтобы умереть.

Людям, которых он оставил в Вест-Индии, нужен был губернатор. Король
оглядел свой двор. Наконец он выбрал Понсе де Леона в качестве лучшего человека
для отправки в Новый Свет. Рыцарь был не против, поэтому он отправился жить на остров Порто-Рико, один из островов Вест-Индии.

Его жизнь была лёгкой.  Он мало что делал сам, но был жестоким
хозяин над бедными индейцами, которым приходилось усердно работать по его приказу.
До того, как среди них появились белые люди, они жили в своё удовольствие, качаясь в
гамаках, купаясь в чистых водах и питаясь дикими плодами, которых было в изобилии.

Всё изменилось после прихода жестоких испанцев.

"Эти белые люди велики и мудры, — думали индейцы поначалу.
"Мы должны служить им и отдавать всё, что можем. Они хотят золота. Мы
покажем им, где его можно найти в земле и на дне
рек.

Эти бедные дикари из Пуэрто-Рико были добрыми людьми. Они знали
немного о войне. Когда они обнаружили, что испанцы их не любят
и их не интересует ничего, кроме золота, было слишком поздно спасать себя.
Они были вынуждены прислуживать своим белым хозяевам. Им пришлось работать
на золотых приисках так, как они никогда раньше не работали. Им не хватало
приятного солнечного света. Они ослабели и заболели. Многие из них умерли.

Все это время Понсе де Леон хранил огромные кучи золота
индейцы привезли ему. Из него вышел плохой губернатор. Король Испании в
конце концов сообщил, что он больше не должен управлять островом Пуэрто-Рико.

Теперь он старел. Он много раз болел. Он начал думать
о том, что сказали ему индейцы. Они сказали:

"В земле к северу от нас можно найти много золота. Что-то лучше, чем
также золото можно найти там. Это прекрасный фонтан. Если кто-то
вкус его воды он никогда не будет опять плохо, но она должна быть молодой
навсегда".

Сердце испанца подпрыгнуло от радости. «Это то, чего я хочу, — сказал он. — Такой фонтан действительно лучше всего золота в мире».

Он мог бы с лёгкостью это сказать, потому что у него уже было всё необходимое золото.

Он отправился в путь с весёлой компанией друзей. Они плыли
среди островов, останавливаясь то тут, то там, чтобы пировать и веселиться.

 
Они плыли на север, пока наконец не увидели цветущую землю. Было чудесное пасхальное воскресенье.
Воздух был наполнен восхитительными ароматами.

«Я назову это место Флоридой, — сказал Понсе де Леон, — потому что это
Цветущая Пасха».

Он и его люди некоторое время бродили по стране,
постоянно разыскивая чудесный источник.

"Может быть, он здесь, — думал он, пробираясь через лес.

«Послушайте!» — воскликнул один из его друзей, услышав журчание воды и подумав, что это, возможно, тот самый источник молодости, который они искали.

 Они снова и снова разочаровывались.  Наконец они вернулись на корабли и отплыли в Испанию.  Они нашли много фруктов и цветов.  Они встретили много индейцев, некоторые из которых были дружелюбными и мягкими, но другие — свирепыми и воинственными.  Их нетерпеливые взоры так и не увидели источник молодости.

Однако Понсе де Леон не оставил надежды найти его. Он рассказал
королю Испании о прекрасной стране Флорида и о том, что надеется
чтобы найти там золото. Король сказал:

"Ты можешь стать губернатором этой новой земли, если возьмёшь с собой других и поселишься там."

Старик вернулся во Флориду. Увы! он вернулся только с болью и
трудностями. Когда он собирался сойти на берег, навстречу ему вышла группа индейцев. Они не хотели пускать белых людей на берег. Началась драка. Понсе де Леону выстрелили в спину. Отравленная стрела вошла в его тело
и нанесла ужасную рану. Он вернулся на корабль и отплыл на Кубу. Его рана не заживала, потому что яд от стрелы всё ещё действовал.

Он больше никогда не пытался найти Источник молодости, потому что умер через несколько дней.

"И никто другой его так и не нашёл, — сказал дядя Сэм, закончив рассказ.

"У людей были такие глупые представления, — сказал один из гостей, когда они собрались домой.

"Чем больше они путешествовали, тем мудрее становились, — ответил дядя Сэм.
«Нет ничего лучше путешествий, чтобы развивать наш разум. Когда-нибудь я сам смогу объехать весь мир. Я ещё не слишком стар».

 «Надеюсь, ты позволишь нам с Джо поехать с тобой», — сказала Люси, взяв его за руку и указав на ожидающий их экипаж.




 Глава V

ДОБРЫЙ РЫЦАРЬ И ПОТЕРЯННЫЙ РЕБЕНОК


Джо и Люси сидели на ступеньках дяди Сэма. Они были заняты плетением
венков из ромашек.

"Мы наденем двойную корону на голову дяди Сэма", - прошептала Люси. "Тогда
мы сыграем, что он король Испании, отправляющий Понсе де Леона во Флориду".

Старик услышал ее. «Я буду выглядеть по-королевски в такой роскошной
короне, — сказал он со смехом. — Но сегодня вечером вам лучше притвориться, что я
королева Англии Бесс. Она жила задолго до Джона Кэбота. Дайте-ка подумать!
 С тех пор прошло около семидесяти пяти лет, когда Уолтер Рэли
впервые встретил её».

- Вот! Я закончила свой венок, так что, пожалуйста, позволь мне надеть его тебе на голову.
Тогда я буду сидеть очень тихо, пока ты будешь с нами разговаривать, - сказала Люси.

"Моя тоже готова", - воскликнул Джо.

"О, дядя Сэм, ты выглядишь просто прелестно", - воскликнула маленькая девочка,
вставая, чтобы полюбоваться своей подругой.

Затем они с Джо устроились у его ног, чтобы послушать историю о
королеве Елизавете и её отважном рыцаре:

Давным-давно в Англии жил маленький мальчик по имени Уолтер Рэли.
Он был очень красивым ребёнком и таким же храбрым, как и красивым.

Когда он был ещё совсем маленьким, он покинул свой тихий загородный дом и
Он отправился воевать в другие страны. Через несколько лет он вернулся в Англию.
 Теперь он был высоким, сильным мужчиной, таким же храбрым и красивым, как и прежде.

 Однажды днём он нарядился в богатую и красивую одежду и вышел прогуляться. На нём был белый атласный жилет, коричневый камзол, расшитый жемчугом, жёлтые туфли, зашнурованные белыми атласными лентами и сверкающие драгоценными камнями, и широкая шляпа с длинным чёрным пером.
Его темные волосы спадали локонами на плечи. У него было великое зрелище,
действительно.

Он не пошел далеко, когда Ло! он видел, как королева Елизавета движемся в ту сторону.
Дамы ее двора был с ней. Внезапно королева остановилась. А
бассейн с мутной водой, стоял на ее пути, для душа упала только
незадолго до.

Что она должна делать? Королева задумалась, как ей удается держать из
смачивание ее изящные туфли.

Не успела она сделать это, чем Уолтер Рэли шагнул вперед, бросил
его богатый плащ, и распростерла его над бассейном. Таким образом, для королевы был проложен сухой путь.

Она повернулась к юноше и, поблагодарив его, мило улыбнулась.
Затем она продолжила свой путь, но не забыла его.  Она попросила
леди, как его зовут. Когда он впоследствии появился при дворе, она была готова
проявить к нему доброту.

Она обнаружила, что Уолтер Рейли был не только истинным джентльменом, но и что
он также был храбр и мудр.

Он ходил в море на кораблях королевы и показал, что он хороший
моряк. Он сражался в битвах за свою страну и доказал, что он был
прекрасным солдатом. Он прочитал много книг и написал прекрасные стихи. В те
или любые другие времена было бы трудно найти лучшего, более храброго,
более утонченного джентльмена, чем Уолтер Рэли.

В течение многих лет английский народ мало думал об Америке.
Когда они узнали, что Джон Кэбот не открыл короткий путь в Индию, они
потеряли интерес к Новому Свету.

Однако Уолтер Рэли думал не так, как остальные.

"О королева, — сказал он Елизавете, — вы великая правительница. Но вы
могли бы стать ещё могущественнее. Почему бы вам не заявить права на часть этих земель за великим океаном, пока их не захватила Испания? Мы узнали от капитанов, которые недавно там побывали, что там много
прекрасных лесов и других полезных ископаемых.

Рэли ненавидел испанцев и уже сражался с ними в
войны. Он знал, что они обосновались в Мексике, Флориде и Вест-Индии.
 Он не хотел, чтобы они завладели остальной частью Америки. Однако ни он, ни
Елизавета не мечтали о том, что страна будет такой большой.

"Я снаряжу несколько кораблей, — ответила королева, — и вы сможете отправить
людей селиться на землю, которую я вам дам в Америке."

Были подготовлены два корабля. Люди, которые плыли на них, не планировали
поселиться в Америке. Они отправились туда только для того, чтобы осмотреться и найти хорошее место,
куда впоследствии могли бы прибыть поселенцы.

 Они высаживались на разных островах у берегов материка. Это было
Это было севернее Флориды. Воздух был тёплым и приятным.
Исследователи нашли много прекрасных дубов и кедров. Виноград и дыни,
кукуруза и горох росли в изобилии.

  Индейцы, которых они встретили, казалось, были готовы подружиться. Они восхищались
белой кожей своих гостей и приносили им подарки.

 Белые люди
дарили им бусы и другие дешёвые украшения. Англичане пробыли у них несколько недель. Индейские женщины
готовили угощения для гостей, омывали им ноги и стирали одежду. Наконец пришло время, когда белые люди сказали:

«Мы должны вернуться в Англию и рассказать об этой прекрасной стране. Мы
возьмём с собой немного мехов и шкур и подарим Уолтеру Рэли браслет из
жемчуга».

Как, должно быть, заблестели его глаза при виде жемчуга! Он был
размером с горошину.

"Индийские женщины носят такой жемчуг в качестве украшения, — сказали моряки.
"Мужчины часто ходят с тростником во рту. К этим тростникам прикрепляют чаши из скорлупы грецкого ореха и наполняют их высушенными листьями странного растения. Затем индейцы поджигают листья. Они высасывают
Они курят через тростник и выдыхают дым изо рта. Кажется, они получают от этого огромное удовольствие.

Моряки говорили о табаке и курении его листьев. Они никогда раньше не видели ни того, ни другого.

[Иллюстрация: торговля англичан с индейцами]

Элизабет была очень довольна услышанным. Она сказала:

«Эта прекрасная страна будет называться Вирджинией в мою честь».

Королева не была замужем. Иногда она говорила: «Я замужем за своей
страной, и этого достаточно». Из-за этого её часто
о ней говорили как о "Королеве-девственнице". Ей всегда нравилось, когда ее называли этим
именем.

В это время она возвела Уолтера Рэли в рыцари, и именно поэтому с тех пор его
всегда звали сэр Уолтер Рэли.

В следующем году он отправил сто человек поселиться в Вирджинии.
Должно быть, они были очень храбры, раз искали новый дом среди краснокожих людей.
Они пересекли великий океан. Они высадились на одном из островов, которые их народ
посетил годом ранее. Они сразу же принялись за работу, чтобы построить
себе дом.

 Вскоре были построены несколько грубых хижин, и в Америке
началось английское домохозяйство.

Индейцы уже не были такими добрыми, как годом ранее. Они
завидовали белым людям. Они думали:

"Это было достаточно хорошо для них, чтобы посетить нас, но мы не хотим, чтобы они
здесь жить".

У них были веские причины не любить чужаков, для белых людей
не относиться к ним мудро.

Я расскажу вам об одной вещи, которая привела индейцев в ярость.
Когда англичане отправились в исследовательскую экспедицию, у них
украли серебряную чашу.

"Индейцы забрали её," — закричали они.

 Они были так разгневаны, что отправились в ближайший индейский город и сожгли его
Краснокожие жители города бежали в лес, так что им не причинили вреда. Однако они были очень злы, потому что их дома были разрушены. Они говорили друг другу:

"Давайте прогоним белых чужаков с нашей земли. Они не приносят нам ничего, кроме вреда."

С этого времени поселенцы не чувствовали себя в безопасности. Они никогда не знали, когда индейцы могут напасть на них. Многие из них болели и мечтали вернуться
в Англию.

Когда наступило лето и в гавань вошёл английский корабль, большинство
из них были рады подняться на борт и попрощаться с Америкой.

Они привезли с собой три растения, которые не росли в Англии.
Это были индийская кукуруза, белый картофель и табак.

Сэр Уолтер Рэли посадил картофель в своем доме в Ирландии.
тамошним людям он так понравился, что вскоре картофель начали выращивать в
каждой части страны. Вот почему его впоследствии назвали
"Ирландский картофель".

Что касается табака, сэр Уолтер так полюбил его курить, что его
часто видели с трубкой во рту. Конечно, тогда это было странным зрелищем для Европы. Когда слуга рыцаря впервые увидел своего господина
задымленный, он был напуган. Он подумал, что Рейли в огне. Он бросился
вперед с кувшином воды и вылил его себе на голову. Внезапность
ванна, должно быть, была неожиданностью, но, вероятно, она заставила доброго рыцаря
от души рассмеяться.

Хотя первые поселенцы вернулись из Америки, Рейли подумал:

"Я так легко не сдамся. Вирджиния очень красивая страна. Это
сделать хороший дом. Я снова попытаюсь основать там поселение.

Уже в следующем году он отправил ещё больше людей. Среди них были
мужчины, женщины и дети. Когда они добрались до острова, где
первые поселенцы остались живы, они обнаружили, что английский форт был
разрушен. По опустевшей деревне свободно бродили олени.

Они не пали духом. Они принялись за работу, и вскоре были построены новые дома.
построили. Они пытались подружиться с индейцами.

В это время родилась милая малышка. Ее назвали Вирджинией в
честь королевы и нового дома ее родителей. Она была первым
белым ребёнком англичан, родившимся на этой великой земле Америки.

Бедная маленькая Вирджиния Дэр! Сейчас вы услышите её печальную историю. Её
дедушка был губернатором английского поселения. Через некоторое время
он сказал своему народу:

«Я поплыву обратно в Англию за помощью, потому что индейцы недружелюбны к нам».

Он отсутствовал долго — гораздо дольше, чем ожидал. Когда он
добрался до Англии, то обнаружил, что идёт война, и Рэли был занят
сражаясь за свою страну.

Однако два корабля были загружены припасами и отправились в Америку.
Увы! Они не успели далеко уйти, как подрались с испанцами
и были вынуждены вернуться в Англию.

Прошло три года, прежде чем дедушка Вирджинии смог снова пересечь
океан. Должно быть, это были долгие и тревожные годы!

Когда он добрался до Вирджинии, никто из его людей не встретил его;
ни одна дочь не встретила его с улыбкой и поцелуями; ни один маленький внук не
сел к нему на колени и не обнял его за шею.

Все исчезли — форт, деревня, мужчины, женщины и дети.  Он
огляделся в поисках признаков того, что произошло.  Его взору предстало лишь это:
дерево, на котором были наспех вырезаны эти буквы:

 К-Р-О-А-Т-А-Н

Что означали эти буквы? Может быть, они сообщали ему, что белых людей можно найти среди индейцев-кроатан? Были ли они
взяты в плен этим племенем краснокожих? Он ходил к ним и к другим
племенам в окрестных краях, но ему ничего не удалось узнать
о своих потерянных близких. Наконец он вернулся в Англию с опечаленным сердцем
.

По сей день никто не знает, была ли Вирджиния Дэйр убита краснокожими
или она выжила, чтобы вырасти среди их детей и научиться
их обычаям и языку. О ней и её народе сегодня говорят как о
«потерянной колонии».

Когда сэр Уолтер Рэли услышал эту печальную новость, он был обескуражен. Он
потратил все свои деньги, но так и не получил колонию. Королева Елизавета умерла через несколько
Спустя годы после этого. Король Яков, который теперь правил Англией, не был его
другом.

Король держал храброго рыцаря в тюрьме двенадцать долгих лет. Наконец
он приказал отрубить голову доброму сэру Уолтеру Рэли.

Так закончился жизненный путь этого храброго англичанина,
прожившего жизнь, полную добрых и благородных поступков.




Глава VI

История отважного человека


«Как жаль, что никто не знает, что стало с маленькой Вирджинией Дэр», — с грустью сказала
Люси. «Надеюсь, её не убили индейцы. Я бы предпочла думать, что она умерла от кори или скарлатины».

«Бедное дитя, — тихо сказал дядя Сэм. — Должно быть, ей пришлось нелегко».
жизнь для нее в диких лесах Нового Света в то время, даже если бы
жестокие дикари оставили ее в покое. Мое сердце также принадлежит сэру
Уолтеру Рэли, за то, что он так усердно трудился, чтобы англичане обосновались здесь.
 Самое печальное во всем этом то, что ему это не удалось.

"Однако он прожил достаточно долго, чтобы слышать о других людях, которые едут в
Вирджинию и строят там дом. Они бы наверняка потерпели неудачу,
если бы не капитан Джон Смит.

«Какое распространённое имя», — сказал Джо. «Я знаю двух мальчиков по имени Джон
Смит».

«Да, имя довольно распространённое, — ответил дядя Сэм. — Но Джон
Смит, я думала-это было очень отличается от любого другого. Если вы
дети могут проживать достаточно долго в этот вечер, я расскажу вам о нем".

"Мама сказала, что мы не вернешься домой до восьми часов, если у вас нет
надоел нам до этого времени".

"Идея моя устала от вас и Джо, Люси! Я был бы одиноким стариком
, если бы не вы, дети. Вы помогаете мне оставаться молодым.
Я тоже не знаю, что бы я делал, если бы мне не с кем было поделиться историями, которые постоянно проносятся у меня в голове. Прямо сейчас она просто разрывается от рассказов о храбрых поступках Джона Смита.

- Боже мой! Не дай этому лопнуть, дядя Сэм. Пожалуйста, начинай рассказ сию же
минуту! - воскликнула Люси, стараясь выглядеть испуганной.

Мгновение спустя в маленькой гостиной воцарилась такая тишина, что любой желающий
мог бы услышать, как тикают большие часы в углу. Затем дядя Сэм
начал рассказывать о странной жизни


КАПИТАНА ДЖОНА СМИТА

Давным-давно на ферме в Англии жил маленький мальчик.

Когда он родился, его отец и мать сказали: «Мы назовём нашего сына
Джоном».

Как только он подрос, его отдали в ученики к мастеру. Его родители
Они были бедны и думали: «Хорошо, когда есть профессия, потому что тогда человек всегда сможет заработать себе на жизнь».

Юный Джон Смит не мог с ними согласиться. Ему не нравилась его работа, и он сделал то, что иногда делают другие мальчики. Он убежал. Тогда начались его неприятности, потому что жизнь его была тяжёлой. Он перепробовал всё.

Он стал солдатом, а потом ушёл в море и попал в такой ужасный шторм, что его корабль потерпел крушение. Он снова был в море, когда начался ещё один шторм.

"Джон Смит приносит неудачу, куда бы он ни пошёл," — шептали люди друг другу.
друг друга. «Он накликал на нас этот шторм».

Они выбросили его за борт. Поскольку он хорошо плавал и находился недалеко от
берега, ему удалось благополучно добраться до суши.

 Это лишь одна из историй, которые Джон Смит рассказывал о своей странной жизни,
когда был молод.

 Вскоре после этого приключения он принял участие в войне против турок.
Он был храбр, как никогда, потому что однажды убил трёх турок и отрубил им головы. И никто ему в этом не помогал.

 Потом ему уже не так везло, потому что турки поймали его и сделали рабом. Жестокий хозяин надел на него железный ошейник
Он схватил его за шею и заставил очень много работать. Ему пришлось молотить пшеницу.

 Однажды, когда он работал на пшеничном поле, его хозяин-турок подъехал к нему на лошади и начал хлестать его кнутом. Как он разозлился! Он схватил свой тяжёлый цеп и убил турка одним ударом.

 Теперь ему нужно было торопиться. Он взвалил мешок с пшеницей на спину лошади, запрыгнул на неё и поскакал так быстро, как только мог.

Он долго бродил по пустыне. Наконец он добрался до
берега моря и сел на английский корабль. Когда он добрался до Англии
было много людей, готовых послушать о его чудесных приключениях.

С другой стороны, Джон Смит слышал много историй о земле по ту сторону
великого океана - о маленькой Вирджинии Дэйр и ее потерянном народе, и о
красных людях, которые вели такую свободную жизнь в лесах Америки. Это
однако не все люди говорили:

"Почему бы еще раз не попробовать устроиться в Вирджинии? Это прекрасная страна.
Погода теплая и приятная. Должно быть, жить в таком месте довольно легко, если мы сможем поладить с индейцами.

Джон Смит с интересом слушал все эти разговоры. В Англии было слишком тихо.
ему. Ему не нравилась тамошняя жизнь, он слишком любил волнения. Он
сказал:

"Если группа отправится в Вирджинию, я хотел бы присоединиться к ней".

Вскоре он имел возможность, для ряда мужчин были в это время становится
готов начать. Они не были лучшими видами людей, чтобы сделать новый
дома в чужой земле. Очень немногие из них знали, как делать какие-либо
работы. Они слышали, что испанцы нашли золото в Америке. Они
думали, что и сами смогут найти его в Вирджинии.
Они говорили друг другу:

"Мы разбогатеем самым простым способом в мире."

Они не знали, сколько труда потребуется, чтобы обеспечить себе безопасность и
комфорт.

Они поселились в месте, которое назвали Джеймстауном в честь Якова,
короля Англии.

Когда краснокожие увидели этих пришельцев, они не обрадовались.  Они
не хотели, чтобы англичане селились в их стране.  Они сказали:

«Мы убьём этих белых людей, прежде чем они успеют спастись».

Англичане были застигнуты врасплох. У них не было с собой ружей, когда индейцы приблизились с луками и стрелами.
Это был бы печальный день для Джона Смита и его отряда, если бы индейцы не
испугались.

Что-то просвистело у них над головами. В следующий миг на них
рухнула ветка дерева.

"Это гром, — подумали они. — Великий Дух гневается на нас."

Они побежали прочь так быстро, как только могли. Они
не остановились, чтобы посмотреть, что случилось. Если бы они увидели,
то не поняли бы.

Но белые люди знали. Некоторые из их друзей на борту корабля
Они увидели, что им грозит опасность. Они выстрелили из пушки поперечным ядром. Это
был железный стержень с пушечным ядром на каждом конце. В наши дни такие ядра
запрещено использовать.

Хотя Джон Смит и его друзья спаслись в тот раз, их ждало много других
неприятностей.

Они построили несколько домов для жизни, но сделали их так плохо, что
они протекали и были очень сырыми. Они приносили с собой еду, но есть
не было достаточно, чтобы длиться долго. Неудивительно, что многие партии
заболел и умер.

Те, кто еще жил посмотрел на сады индейцев с большим
с тоской. Они смотрели на колышущиеся на ветру кукурузные поля, а когда
кукуруза созрела, они попытались купить зерно.

 Они не могли получить его, предложив деньги краснокожим, потому что дикари
не пользовались деньгами — то есть нашими деньгами. Джон Смит сказал
своим людям:

 «Я скажу вам, что я сделаю. Я возьму немного бус и других дешёвых безделушек и поплыву вверх по реке на лодке. Я точно смогу получить немного кукурузы,
если взамен отдам безделушки.

Когда индейцы увидели бусы, кусочки зеркала и другие
украшения, они жаждали их заполучить. Они хотели их так сильно, что
с радостью подарили Смиту лодку, полную кукурузы. Таким образом он спас свой народ
от болезней и смерти.

Эти белые люди называли себя "джентльменами". Они никогда не занимались никакой
работой в Англии. Джон Смит показал им, что они могут спасти свои
жизни только трудом. Должно быть, это тоже тяжелая работа.

Если бы не он, они не знали бы, как построить свои дома. Он научил их вспахивать землю и сажать кукурузу, чтобы они могли выращивать урожай. Он сказал им:

«Мы должны защитить наше поселение, построив вокруг него стену из кольев».

Такая стена называется частоколом. Она помогла бы отпугнуть врагов. Однако стену не построили. Люди были ленивы и думали:

"Капитан Смит не может быть прав. Мы можем защитить себя и без частокола."

Король Яков очень хотел, чтобы поселенцы искали три вещи. Они должны были найти Вирджинию Дэйр и её народ; они должны были найти золото, а также какой-нибудь водный путь через сушу, ведущий
до Тихого океана, или Южного моря, как его тогда называли.

Прошло более ста лет с тех пор, как Колумб открыл Америку. Но
никто и не подозревал, насколько велика эта страна. Как бы удивились Джон
Смит и его люди, узнав, что им придётся пройти три тысячи миль на запад, прежде чем они доберутся до другого океана.

Как только у капитана Смита появилась возможность, он поплыл вдоль берегов и вверх по
рекам. Он искал способ добраться до Южного моря. Однажды он
поплыл вверх по реке Джеймс на лодке с двумя друзьями. Они добрались до
еще одна река, поменьше, впадающая в Джеймса.

- Посмотрим, куда она нас занесет, - сказал Смит.

Они шли все дальше и дальше. Река становилась все уже и уже. Наконец
Смит спрыгнул на берег и оставил двух других мужчин присматривать за лодкой.
Он велел им охранять ее и ни в коем случае не оставлять ни на минуту. Он
отправится вглубь острова, чтобы посмотреть, что удастся найти.

Он не успел далеко уйти, как из леса выскочили индейцы. Они застали
двух мужчин врасплох и убили их. Затем дикари бросились за
Смитом. Он отчаянно сражался и сумел взять в плен одного из
индейцев.

Быстро, как молния, он связал своего пленника перед собой. Таким образом
он сделал себе щит. Индейцы не могли стрелять в белого человека
без риска убить кого-нибудь из своих соплеменников.

К этому времени они загнали Смита в болото. Храбрый человек
погружаясь все глубже и глубже в грязь. Это было не долго, прежде чем он затонул
по пояс в нем. Он больше не мог ни бегать, ни драться. Ему пришлось бы
сдаться.

Он подал знак своим врагам, что позволит им взять себя.

Даже после того, как они вытащили его на берег, у него оставалась надежда. Он быстро соображал.
он нарисовал небольшой компас из кармана и протянул его вождю
партии. Он сказал индийский смотреть на иглы. Он показал, как
она указала. Он объяснил, что любой, кто нес его, мог сказать, в каком
направлении он шел.

Дикарь был так доволен, что не позволил другим причинить Смиту никакого
вреда. Они направились к своему дому со своим пленником. Они не двигались
как белые люди. Они шли гуськом и не производили шума.

Они отвезли Смита в несколько индейских деревень. Всем было любопытно на него посмотреть. Многие из них никогда раньше не видели белого человека.
Они сказали друг другу:

"Друг он нам или враг? Он, безусловно, очень мудрый и храбрый."

Они посмотрели на компас и увидели, что он действительно показывает
направление. Они подумали:

"Ни один обычный человек не мог бы обладать такой чудесной вещью."

Смит написал письмо своим друзьям в Джеймстауне и попросил индейцев
отправить его им. Когда краснокожие сделали это и обнаружили, что эти странные знаки на клочке бумаги рассказывают белым людям историю, они удивились ещё больше. Они сказали:

«Мы не осмеливаемся убить нашего пленника, он слишком силён».

Что им было делать с ним? Пока они пытались решить, что с ним делать, они держали Смита взаперти в хижине. Однако они не были жестоки с ним. О, нет. Они приносили ему много еды.
 Там был кукурузный хлеб, жареное мясо оленя и все лакомства, которые они сами любили больше всего. Смит подумал:

 «Они пытаются откормить меня, прежде чем убить».

Эта мысль отняла у него всякое желание есть. Бедняга едва мог
есть.

День за днём проходили, пока наконец краснокожие не сказали:

"Мы отведём нашего пленника к великому вождю Поухатан, и он
— Скажи нам, что делать.

Смита вывели и в странной процессии доставили в деревню, где тогда жил вождь. Его продержали там некоторое время, прежде чем вождь принял его.

Когда наконец настал этот день, Поухатан был одет по-индейски. На нём была длинная мантия из перьев. Его лицо и руки были раскрашены. Его люди стояли вокруг него. Он хотел, чтобы Смит считал его великим и могущественным.

 Белого человека привели к нему.  Смит с нетерпением ждал, не появится ли на суровом лице хоть капля милосердия.

Поухатан некоторое время разговаривал со своими воинами. Затем двое из них встали.
встали и подошли к своему белому пленнику.

Они отвели его на небольшое расстояние и растянули на земле.
Они положили его голову на камень.

"Они собираются убить меня", - сказал себе Смит. "Я иду так
плотно я не могу уйти. Нет никакой помощи для меня сейчас".

Затем произошло нечто странное. Когда один из индейцев поднял свою дубинку, чтобы
покончить с белым человеком, к нему бросилась молодая девушка. Она была любимой дочерью Поухатана. Она обняла Смита.
Затем, повернувшись к отцу, она воскликнула:

«Пощади этого человека ради меня».

Прекрасная девушка полюбила Смита за время его пребывания в
деревне. Пока он был заперт в темнице, он делал для неё свистульки и
бусы. Его доброта радовала её, и её нежное сердце было полно
сочувствия к белому человеку.

Поухатан не мог отказать дочери, которую так сильно любил. Он сказал:

 «Я сохраню жизнь этому человеку ради моего ребёнка. Он останется с нами и будет делать украшения для Покахонтас».

Вот история, которую Смит впоследствии рассказал о том времени, когда он находился в
руках индейцев. Однако некоторые люди не верят, что всё это правда.

В любом случае, его жизнь была спасена, и Покахонтас навсегда осталась подругой белых людей.

Через несколько недель Поухатан сказал Джону Смиту:

«Вы можете вернуться в Джеймстаун, если пообещаете прислать мне две
пушки и точильный камень, как только приедете».

Смит был готов дать такое обещание.

Когда он снова оказался в безопасности среди своих людей, он обнаружил, что у них большие
проблемы. Некоторые из них планировали сбежать на единственном большом корабле.
Лодка. Остальные будут отданы на милость краснокожих. Они
все очень нуждались в своём мудром вожде.

 Обещание, данное Поухатан, не было забыто. Однако индейцы, которые
вернулись со Смитом, чтобы забрать пушки и точильный камень, не могли
донести их до дома. Они были слишком тяжёлыми. Поэтому мужчины
были готовы взять вместо них какие-нибудь безделушки.

Много раз после этого жители Джеймстауна страдали от того, что им
не хватало еды. Их снова и снова спасала Покахонтас,
которая наполняла свою лодку корзинами с кукурузой и плыла вниз по реке к своим белым друзьям.

Однажды вечером она услышала, как её соплеменники строят планы. Они говорили:

«Мы подкрадёмся к англичанам и застанем их врасплох. Тогда мы их убьём».

Она была не только доброй, но и храброй. Она не стала терять ни минуты и поспешила прочь через тёмный лес. Она не останавливалась, пока не добралась до
Джеймстауна. Там она рассказала о заговоре индейцев. Она предупредила Смита, чтобы он был начеку. Затем она снова поспешила скрыться в темноте.

Белые люди снова и снова пытались подружиться с Поухатан. Они
подарили ему кровать, красный плащ и умывальник. Они думали, что теперь он
согласится продавать им кукурузу.

Однако это было не так. Получив эти подарки, великий вождь
так возгордился, что и думать не хотел о торговле с англичанами.

 Они почти умирали от голода, когда Смиту в голову пришла новая идея. Он взял
коробочку с голубыми стеклянными бусинами и показал их Поухатану. Он сказал:

 «Эти бусины сделаны из того же материала, что и само небо».

Когда вождь услышал это, ему захотелось заполучить их. Какие
же они, должно быть, драгоценные!

"Я продам вам целую лодку кукурузы за эти бусы," — пообещал он.

"По этому вы увидите, что капитан Смит не всегда говорил правду.
— Вот именно из-за таких обманов у белых людей впоследствии было столько проблем с индейцами, — сказал дядя Сэм.

 Кукуруза была именно тем, чего хотел Смит, но он не хотел, чтобы дикари
знали, как он рад.  Его лодка быстро наполнилась драгоценным зерном, и он со счастливым сердцем отправился в Джеймстаун.

 Его беды ещё не закончились. Однажды, когда он был на работе,
мешок с порохом взорвался рядом с ним. Бедный капитан Смит был сильно обожжен
и испытывал сильную боль. Что еще хуже, обожженная плоть не заживала по прошествии
многих дней.

"Я не могу здесь поправиться. Я должен вернуться в Англию", - сказал он
друзья.

С грустью он говорил им "прощай" и ушел от них, чтобы ладить между собой
ну как они могли бы сами по себе.

Когда капитан Джон Смит уехал, на жителей Джеймстауна одна за другой посыпались беды. Они были близки к тому, чтобы умереть от голода. Они были рады съесть всё, что могло их спасти. В пищу шли собаки, змеи и даже жабы.

Большинство мужчин уже умерло, когда в гавань вошли несколько кораблей. Они привезли ещё несколько поселенцев, а также еду и одежду из Англии. Худшее было позади.

 Покахонтас по-прежнему дружила с белыми людьми. Она выросла и стала красивой молодой женщиной. Она вышла замуж за англичанина по имени Джон Рольф. Свадьба состоялась в маленькой церкви в Джеймстауне.

С тех пор великий вождь Поухатан стал другом белых людей.

Остальная часть истории Покахонтас скоро будет рассказана. Она была хорошей женой Джону Рольфу, и через год после свадьбы у них родился прекрасный
маленький мальчик. Джон Рольф отправился в Англию по делам и взял с собой жену и
ребенка. Красавицу Покахонтас пригласил ко двору король
. К ней относились с большим почетом, как к индийской принцессе, но это
не сделало ее тщеславной или глупой.

Находясь в Англии, она встретила своего старого друга Джона Смита. Ей сказали
, что он умер, и она была очень тронута, увидев его.

Увы! Покахонтас не дожила до того дня, когда снова увидела свой дом. Как только она
собралась отплыть в Америку, её сразила ужасная болезнь. Это была
оспа. Она умерла через несколько дней, но её маленький сын вернулся
его отец в Джеймстаун и дожил до благородный человек.

Джона Смита часто называют отцом Вирджинии. После того, как его ожоги были.
исцеленный, он покинул Англию в поисках новых приключений.

Он снова поплыл к берегам Америки. Он прибыл в место, расположенное намного
севернее Джеймстауна. Он увидел землю со скалистыми берегами.
Это было не похоже на Вирджинию. Он назвал эту часть Америки «Новой Англией»,
и с тех пор она так и называется.

 Смит проплыл вдоль берегов Новой Англии. Он заходил в её бухты и гавани и выходил из них. Он составил хорошую карту увиденного. Затем он отправился
Он вернулся в свою страну, чтобы показать королю свою карту.

 В следующем году он отправился в своё последнее путешествие. На этот раз он хотел поселиться в Новой Англии. Он столкнулся со множеством трудностей. Начался ужасный шторм, и его преследовали пираты. В конце концов его догнал флот французских кораблей, и он попал в плен. Через некоторое время ему удалось сбежать и вернуться в Англию.

Этот храбрый и отважный человек прожил достаточно долго, чтобы услышать о других людях,
поселившихся в Новой Англии. Однако это уже другая история.

 Когда дядя Сэм закончил говорить, Джо вскочил и закричал:

«Ура капитану Джону Смиту! После Колумба он был самым храбрым человеком,
о котором я когда-либо слышал. Хотел бы я увидеть, как он убил того турка».

«Мне бы хотелось быть там, когда он предлагал эти голубые бусы Поухатан, — сказала Люси. — Должно быть, он смеялся про себя, когда делал это».

"Что касается меня, то мне нравится думать о том, что он заставляет этих ленивых англичан выполнять какую-нибудь работу", - сказал дядя Сэм, поглаживая подбородок. - "Я не знаю, что делать".
"Работать", - сказал дядя Сэм.

Соседи все сказали, что было не лень о Дядя Сэм, так это
неудивительно, что он говорит, как он это сделал.

"Дядя Сэм, как Джон Смит в некотором смысле" отец детей сказал
не долго после этого.

Он пришел на задний двор, где Джо растянулся на земле.
руки Люси обвивали его шею.

"Мы играем, что я Джон Смит, а Люси - Покахонтас. Она
пытается спасти мою жизнь. Дядя Сэм рассказал нам все о них." Джо сел на кровати.
чтобы объяснить.

"Да, дядя Сэм во многом похож на Джона Смита. Он ничего не боится.
ничего. Он всегда занят и может взяться за что угодно. Однажды, когда он был мальчишкой, он плыл под парусом. Парус был старым, и
внезапный порыв ветра сильно его порвал. Дядя Сэм был долго
Он был далеко от дома, и солнце уже садилось. Недолго думая, он
снял рубашку, разорвал её и заштопал ею парус. Именно так поступил Джон Смит, когда уезжал из Джеймстауна в одну из своих экспедиций.




Глава VII

Генри Хадсон


— Послушайте! Это гром, дядя Сэм. Боюсь, нас ждёт шторм. Я бы хотела заткнуть уши, чтобы не слышать этот ужасный
грохот.

«Чепуха, Люси. Нет смысла чего-то бояться. Тебе давно
надо было жить среди голландцев в Нью-Йорке. Они бы
Я бы сказал вам, что это был не гром, а звук, который издавали Генри Гудзон и его люди, когда играли в кегли с гномами в пещерах Катскиллских гор.

"Но послушайте! Вы ничего не знаете о Генри Гудзоне. Сядьте, дорогая, в это маленькое кресло рядом со мной и повернитесь спиной к окну. Тогда вы не увидите молнию. Я расскажу тебе такую чудесную историю, что ты и не заметишь, как пролетит время.

 «Мне не стоит бояться с тобой, дядя Сэм. Жаль, что Джо здесь нет. Он бы хотел послушать эту историю».

 «Я расскажу её ему в другой раз, Люси. Или ты можешь рассказать ему сама».
— Сам посуди. Но вот и он, как раз вовремя.

Дядя Сэм откинулся на спинку кресла, почесал бороду и начал рассказ о


Генри Гудзоне и голландцах

Прошло почти триста лет с тех пор, как Джон Смит отправился в Джеймстаун.
Он оставил в Англии своего дорогого друга, который тоже был великим морским капитаном. Его
звали Генри Гудзон.

В то время Англия завидовала Испании из-за её богатств.
Испанцы нашли много золотых и серебряных рудников в Америке.

 Англия также завидовала Португалии, маленькой стране, присоединившейся к Испании.
Португальцы нашли способ добраться до Индии, плывя на юг вокруг Африки, а затем на восток. Они привозили домой целые корабли, гружёные каучуком,
специями, драгоценными камнями и редкими породами дерева. Поэтому англичане подумали:

"Мы тоже должны разбогатеть. Почему бы нам не добраться до Индии, плывя на северо-восток или на северо-запад?"

Они искали храброго и способного капитана, который выяснил бы, возможно ли это. Они выбрали Генри Гудзона.

Он плыл по северным морям. Он встречал айсберги, от которых
становилось очень холодно, даже когда они были далеко. Он видел много китов.

Генри Гудзон и его люди убили нескольких китов. Они вытопили жир
и сделали много бочек масла. Это было лучшее масло, известное в то время,
для ламп. Оно было полезно и в других целях.

 Храбрый капитан заплыл далеко в северные моря. Стало так холодно,
что огромные глыбы льда едва не остановили корабль.

"Мы должны повернуть назад," — сказал Генри Гудзон своим людям. «Бесполезно плыть дальше на север в надежде найти путь в Индию».

Когда он вернулся в Англию, люди были рады узнать об этом
киты. Они отправили ещё несколько кораблей, чтобы поймать огромных чудовищ и привезти
домой нефть.

Ещё раз они отправили Генри Гудзона искать короткий путь в Индию по
северному маршруту.

И снова он потерпел неудачу из-за льда в воде и снова вернулся
домой разочарованным.

Примерно в это время жители Голландии услышали о Генри Гудзоне и о том,
что он пытался сделать. Людей, живущих в этой стране, называют голландцами или
голландцами. Это была богатая страна для столь малого количества людей. Они сказали:

«Нам лучше послать за этим английским капитаном. Мы заставим его отплыть».
на наших кораблях. Мы не хотим, чтобы англичане нашли более короткий путь в
Индию, чем тот, который мы знаем сейчас. Если они это сделают, то станут богаче нас.

Поэтому они послали за Хадсоном. Они предложили ему такую хорошую плату, что он отправился в
Голландию и приготовился отправиться на одном из их кораблей на север. Когда он уже собирался отплыть, он получил письмо от своего старого друга Джона Смита.

В письме говорилось, что ему следует плыть на запад, если он хочет найти
лучший способ добраться до Индии. К северу от Вирджинии есть
узкий пролив. Если корабль пройдёт через этот пролив, он попадёт в
океан, омывающий берега Индии.

Теперь мы все знаем, что капитан Джон Смит ошибался на этот счёт. Но Генри
Хадсон считал, что это должно быть правдой.

Он повернул свой корабль «Полумесяц» на запад. Он плыл в этом
направлении, пока не достиг берегов Ньюфаундленда. Затем он
пошёл на юг, до самой Вирджинии, держась у побережья. Теперь он
развернул свой корабль и медленно поплыл на север. Он заходил во многие бухты
и заливы, вдававшиеся в сушу. Он всегда искал
пролив, о котором писал Смит.

Наконец он вошел в прекрасную гавань, которую никогда прежде не видел ни один белый человек
. Сегодня мы называем ее гаванью Нью-Йорка и знаем, что она одна из
лучших в мире.

Индейцы толпами спускались к берегу. Им было любопытно увидеть
странного вида лодку и людей с белыми лицами и руками. На
Краснокожих были плащи из перьев и медные ожерелья. Они хотели подружиться со своими гостями и предлагали им бобы, устриц и табак.

«Какая прекрасная страна!» — думали белые люди.

В воздухе витали приятные запахи, а вдоль берега простирались открытые пространства.
были покрыты травой и цветами. Корабль недолго простоял в
гавани. Хадсон обнаружил, что находится в устье реки. Он подумал:

"Кто знает, может быть, если я поплыву по этой реке, то доберусь до Тихого
океана?"

Так корабль плыл всё дальше и дальше вверх по реке. Он останавливался в
нескольких местах, где дружелюбные индейцы выходили навстречу белым людям.
Хадсон высадился в одном из таких мест и посетил вождя индейцев.

 В деревне он увидел большие кучи кукурузы и бобов.  Он заметил дома из коры.
Краснокожие попросили его остаться у них на ночь.
Они постелили ему на землю циновку, чтобы он мог сесть. Они принесли ему еду в
красной деревянной миске.

Они хотели показать, что действительно являются его друзьями, поэтому взяли несколько
стрел и бросили их в костёр. Это сказало ему больше, чем непонятные индейские
слова.

Когда он снова поплыл, Хадсон заметил, что река становится
уже. В конце концов она стала такой мелкой, что его корабль не мог плыть дальше.
Он отправил нескольких человек на маленькой лодке посмотреть, что они смогут найти.

"Это не путь к Тихому океану," — сказали они, вернувшись. "
Река заканчивается прямо за нами."

Корабль развернулся, и Хадсон поплыл вниз по реке и снова вышел в гавань. Он дал реке, которую открыл, своё имя, и она до сих пор называется рекой Гудзон. Больше он её не видел.

  Теперь предстояло долгое путешествие через океан. Голландцы сожалели, что Хадсон не нашёл того, что искал. Однако они были рады узнать о прекрасной стране и покрытых мехом диких животных, которых можно было встретить в её лесах.

«Индейцы дружелюбны и готовы дружить. Они отлично стреляют
множество диких животных с их луками и стрелами, и они выделывают
шкуры". Так сказали моряки.

"Почему бы не отправить кого-нибудь из наших людей жить на берегах реки Гудзон
?" так думали бережливые голландцы. "Они могут возить с собой грузы на кораблях"
ножи, топоры, бусы и другие вещи, которые нравятся краснокожим. Они могут
обменять эти вещи на меха, которые здесь, в Европе, стоят дорого ".

Вот так голландцы оказались в Америке.

Они привезли с собой сундуки, полные белья, а также блестящую оловянную посуду, которую использовали в хозяйстве. На самом деле, они погрузили на свои корабли
всё, что им было нужно, чтобы чувствовать себя комфортно и счастливо.

Когда они строили свои дома в Америке, они старались сделать их как можно более похожими на те дома, которые они оставили позади. Они делали свои камины достаточно большими, чтобы в них помещались поленья большого размера. Холодными зимними вечерами эти поленья потрескивали и ярко горели, пока голландцы с жёнами и детьми сидели у огня и рассказывали истории.

В каждом доме было крыльцо. Когда солнце садилось и появлялась луна,
летом мужчины сидели на верандах, рассказывали истории и курили
Они курили трубки, пока их жёны сидели рядом и вязали, а дети
бегали и играли во дворах.

Они по-прежнему одевались по моде своей страны. У мужчин были шляпы
с широкими полями и пальто с широкими полами. Женщины носили так много
коротких юбок, что напоминали раскрытые зонтики.

Эти голландцы были честными и добрыми, поэтому они хорошо ладили со своими соседями-индейцами. Они ненавидели безделье и
были очень аккуратными.

Все они работали днём, но с наступлением вечера наступало время
для отдыха и удовольствия. Тогда рассказывали истории о былых временах в
Голландии, о феях и гномах, которые жили под землёй и добывали
медь и золото.

[Иллюстрация: ГОЛЛАНДСКИЕ ДЕТИ ЗА ИГРОЙ]

Когда в небе гремел гром, они кивали друг другу и
говорили: «Это всего лишь Генри Гудзон и его люди, которые играют в
настольный теннис с гномами в пещерах Катскильских гор».

Теперь вы услышите, как эта странная идея пришла им в голову.

После того как отважный капитан открыл реку Гудзон и вернулся
в Европу, он ещё раз попытался найти короткий путь в Индию. Он подумал
лучше было снова пересечь океан, но плыть дальше на север, чем он
сделал во время своего первого путешествия в эту страну.

Добравшись до берегов Америки, он вошёл в большую бухту.
Земля вокруг него была голой и унылой. Из-за льда корабль простоял всю зиму
в этой бухте. Моряки очень страдали от сильного холода. Многие из них заболели и умерли ещё до того, как наступила весна и лёд достаточно растаял, чтобы корабль мог двигаться дальше.

 К этому времени еда почти закончилась.  Настал день, когда Хадсон взял последний кусок хлеба и разделил его между членами своей команды.  Ему было так грустно и
он был так безнадежен, что слезы наполнили его глаза.

Моряки обвинили его в том, что он привел их туда, и были очень злы
на него. Они думали: "Мы все потеряем свои жизни из-за него".

Их даже не тронули его слезы. Когда они съели хлеб,
они схватили его и посадили вместе с несколькими больными матросами в маленькую лодку.
Затем они отправили их плыть по течению в холодных, унылых водах большого залива.

Больше о них никто не слышал. Это всё, что мы знаем о последних днях
этого очень храброго англичанина, капитана Генри Гудзона.

 Что касается нечестивых моряков, то некоторым из них повезло больше, чем
они заслужили. Вскоре после того, как они так плохо обошлись со своим капитаном,
мимо пролетели птицы. Люди застрелили нескольких из них и спаслись сами
от голодной смерти. После этого они подрались с индейцами на берегу
и несколько моряков были убиты. Остальным удалось собрать
небольшой запас еды, с которым они отправились домой.

Даже тогда они сильно страдали от голода. Они были так слабы.
им пришлось сесть, чтобы управлять кораблем. Все они погибли бы, если бы не встретили другой корабль, который взял их на борт и доставил домой.

Ещё до того, как дядя Сэм закончил рассказ, гроза
прошла.

"Я почти не заметила её. Я всё время думала о Генри Хадсоне,"
заявила Люси.

"Полагаю, Хадсон так и не встретился со своим старым другом Джоном Смитом после того, как получил
письмо," задумчиво сказал дядя Сэм. Затем он продолжил: "Они оба
Англичане, но те, кто поселился в Вирджинии с Джоном Смитом, построили себе дом,
сильно отличающийся от тех, что построили голландцы, которые
последовали за Генри Хадсоном.

"У голландцев были свои способы; у англичан - свои. Голландцы
сажали сады. Они разводили стада овец, которые давали шерсть для
женщин, которые играли в карты и пряли. Они дарили бусы и одеяла из красной шерсти
своим соседям-индейцам. Взамен они брали дичь и прекрасные меха.
Они отправляли меха в Голландию.

"Они вставали утром на рассвете и ложились спать на закате. Они
ужинали в одиннадцать часов утра, а чаепитие часто
дали в три часа дня.

«Они прекрасно проводили время на Рождество и Новый год, когда устраивали
праздничные застолья и все надевали свои лучшие наряды.

«Именно голландцы подарили Санта-Клауса американским детям. Они
привезли этого милого старичка из Голландии вместе со своими сундуками с
бельём и оловянной посудой».

«Ура голландцам! Я говорю, — воскликнул Джо. — Без Санта-Клауса Рождество
не было бы таким весёлым. Знаешь, дядя Сэм, в прошлом году мы с Люси
впервые узнали, что он не настоящий человек». Раньше мы думали, что он спускается по нашей трубе каждый канун Рождества с кучей подарков. Мы разговаривали с ним по трубе, когда ложились спать, и рассказывали, чего хотим. Теперь я знаю, что ты, папа и мама
— Это единственный Санта-Клаус.

 — Теперь, когда я об этом думаю, на картинках Санта-Клаус выглядит как
толстый и весёлый старый голландец, — сказала Люси.

 — После того как их народ хорошо обосновался, дети в Вирджинии наслаждались
 Рождеством, — продолжил дядя Сэм. — Они жили на больших плантациях, где их отцы выращивали табак. Дома были большими и уютными.
Рядом росли красивые деревья, которые давали много тени в жаркое летнее время.


"На Рождество в больших каминах жарили диких индеек. Комнаты украшали остролистом и вечнозелёными растениями. Были званые ужины
вечеринки и танцы, которые длились всю ночь. Дамы были одеты в цветастые
шелковые платья с длинными шлейфами. Их волосы были напудрены и "уложены"
на голове, так что она напоминала башню. Мужчины были в бриджах до колен и
туфлях с яркими пряжками. Их куртки были из шелка или бархата и
отделаны множеством золотых и серебряных кружев.

"Белые люди в Вирджинии не трудились усердно. Они заставляли своих чернокожих
рабов ухаживать за огромными табачными плантациями.

"'Откуда взялись чернокожие?' Я вижу этот вопрос в глазах Люси.

Дядя Сэм на мгновение остановился, чтобы погладить себя по подбородку и хитро подмигнуть Джо.
волосы, потому что мальчик повернул голову, чтобы посмотреть на сестру.

- Ой! Это нечестно, дядя Сэм! - воскликнул Джо. "Я постараюсь простить
однако, если ты не сделаешь этого снова и продолжишь свою историю ".

"Голландцы были первыми, кто привез рабов в Вирджинию. Они приплыли
в Африку и поймали бедных дикарей в их домах. Затем они взяли их на борт корабля, а потом продали белым плантаторам в
Америке. Так голландцы разбогатели.

"Ты можешь похвалить голландцев за то, что они подарили тебе Санта-Клауса, Джо. Однако ты можешь
обвинить их в том, что они первыми принесли это ужасное проклятие
о рабстве на этой прекрасной земле".

Дядя Сэм был взволнован.

"Мы можем поблагодарить Господа за то, что он послал нам хорошего помощника. Именно благодаря
этому помощнику народ Америки сейчас свободен".

Старик встал и низко поклонился картине, висевшей над
органом.

"Вот лицо того, кто любил своих собратьев", - сказал он, указывая
на картину.

«Когда вы, дети, узнаете немного больше о своей стране, вы услышите историю об Аврааме Линкольне».




Глава VIII


«Паломники»


«Я думаю, что мама готовит лучшие в мире обеды на День благодарения», — сказал
Джо сонно зевнул. «Кажется, я никогда больше не буду голоден».

 «Неудивительно, что ты так себя чувствуешь». Я не понимаю, как в твоём маленьком теле поместилось столько индейки и мясного пирога,
не говоря уже о тыкве и картофельном пюре, клюквенном соусе,
орехах и изюме, — сказал дядя Сэм. — Интересно, задумывался ли ты когда-нибудь, почему мы
празднуем День благодарения? В других странах такого праздника нет. Если ты не слишком устал, я расскажу тебе об этом.

Дядя Сэм провёл день с родителями Джо и Люси.
Мать детей сказала: "День благодарения не был бы Днем Благодарения.
если бы дядя Сэм не разделил его с нами. Даже если приедет моя сестра Мэри
со всей своей семьей, мы сможем освободить место за столом для нашей дорогой старой
подруги ".

Великолепный ужин был съеден и убран. Короткий день
подходил к концу, когда дядя Сэм заговорил о причине празднования Дня благодарения.

"Хочу спать! Думаю, что нет. «История — это просто то, что нужно, прежде чем загорятся лампы и мы
начнём играть», — сказала Люси.

 «Просто то, что нужно», — повторила её кузина Мейбл. Она была на год младше Люси и копировала всё, что говорила и делала старшая девочка.

"Мы все любим истории", - добавил Артур, высокий мальчик десяти лет. Он был
тихим и любил книги — совсем не такой, как шумный Джо, который любил его
самый лучший из всех своих кузенов.

"Давным-давно, - начал дядя Сэм, - жили-были люди, которые жили
в Англии. Они были хорошими и честными, но не могли поступать так, как
хотели. Король сказал, что каждый в стране должен поклоняться Богу
определенным образом. Так должно быть в каждой церкви.

"Случилось так, что некоторые из его подданных не согласились с царём. Они
сказали: «Каждый должен поклоняться Богу, но все должны быть свободны в своём поклонении
так, как им больше нравится.

"Эти люди собирались вместе и каждое воскресенье встречались в своих маленьких церквях. Это не нравилось королю, и он сделал их жизнь очень неприятной.

 "Конечно, они были недовольны. Они думали: «Зачем нам оставаться здесь, в Англии, где с нами так плохо обращаются? Голландия недалеко, а голландцы — добрые и дружелюбные люди. Они хотят, чтобы каждый в их стране поклонялся так, как ему нравится». Поедем в Голландию, где мы будем свободны.

«План казался хорошим. Небольшая группа мужчин, женщин и детей покинула
Англию, чтобы поселиться у голландцев.

«Сначала они были счастливы и довольны жизнью в Голландии. Мальчики и девочки
стали мужчинами и женщинами. Младенцы выросли в мальчиков и девочек. Родителей
огорчало лишь одно. Их дети быстро забывали английский язык. Не было
английских школ, где они могли бы учиться.

"'Это неправильно,' — говорили старшие. "Нет людей добрее, чем наши голландские друзья,
но мы не хотим, чтобы наши собственные дети выросли
и забыли свою страну и прекрасный английский язык".

"Я скажу вам, что мы можем сделать", - сказал один из них. "Мы слышали хорошее
поговорим об Америке. Некоторые из наших людей поселились в Вирджинии. Они
пишут, что это прекрасное место и что воздух там мягкий и приятный
круглый год. Давайте поедем в Америку. Мы найдём дом недалеко от
Вирджинии.

«Остальные сочли эти слова мудрыми. Они оставили своих голландских
друзей и вернулись в Англию. Они хотели ещё раз побывать там,
прежде чем навсегда попрощаться с ней.

«Вскоре были готовы два корабля, и сто паломников отплыли в Америку
в 1620 году.

"Мы как паломники, — говорили они друг другу, — ведь мы путешествуем
с места на место". С того дня и по сей день их называют
"Пилигримы".

"Они не успели отплыть далеко, как один из кораблей начал давать течь. Его
капитан сказал: "Небезопасно пересекать океан на такой бедной лодке".
Поэтому он повернул обратно в Англию.

"Теперь все паломники столпились на втором корабле. Он назывался «Мэйфлауэр».

«Путешественникам предстоял долгий путь. Их бросало из стороны в сторону
из-за шторма и ветра. Почти все они страдали от морской болезни. Сто человек в
маленькой каюте «Мэйфлауэра», должно быть, испытывали трудности.

«Наконец-то показалась земля. Это был их первый взгляд на будущий дом, Америку. Как, должно быть, радовались дети, когда думали, что снова смогут бегать и играть на суше!

"Это было в ноябре, когда они обогнули мыс Кейп-Код.
Паломники не собирались заходить так далеко на север от Вирджинии.

"Некоторые мужчины покинули корабль и сошли на берег. Они нашли место, где земля выглядела так, будто её недавно выкопали. Возможно, там что-то было спрятано. И точно! Это была сушёная кукуруза, которую индейцы положили туда на хранение.

"Люди были рады хорошей видимости. Они несли зерно в
корабль. 'Мы нуждаемся в нем, - сказали они. Они были честными людьми, поэтому
когда они впоследствии узнали, какие индейцы хранили там кукурузу,
они заплатили за нее довольно охотно.

"Храбрый человек по имени Майлз Стэндиш пришел с паломниками. Он был
Англичанином, как и они сами. Они впервые встретились с ним, когда жили в
Голландии. Он отправился туда, чтобы помочь голландцам в войне против Испании.

"Майлз Стэндиш не принадлежал к той же церкви, что и пилигримы, но
чем больше он их узнавал, тем больше они ему нравились. Когда они говорили о
приехав в Америку, он сказал:

"Я поеду с тобой в твой новый дом".

"Они были очень довольны, потому что он был храбрым и способным солдатом. Он мог бы
помочь им, если бы у них возникли проблемы с индейцами.

"После того, как они нашли кукурузу, кто-то предложил отправиться вдоль побережья на
маленькой лодке. Это был бы лучший способ найти место для поселения. По мере продвижения
они увидели несколько хижин, покрытых циновками. Они подумали
, что это, должно быть, жилища индейцев.

"Они вернулись на корабль, не найдя места для ночлега. Несколько
дней спустя они снова отправились в путь. Был очень холодный день в
Декабрь. Брызги замерзали, попадая на их одежду.

"Когда они отплыли на несколько миль от корабля, они высадились на берег и приготовились провести ночь на улице. Они построили стену из брёвен. Они сказали:

"'Мы можем спать за этой стеной. Тогда, если индейцы подкрадутся к нам, мы сможем защититься.'

"Ночью у них не было проблем, но утром раздался ужасный звук. Это не было похоже ни на что, что они когда-либо слышали раньше. Это
был боевой клич индейцев.

"Ружья!" Они были в лодке, куда их только что перенесли люди.
Быстро спешат к берегу, а стрелы пришли со свистом о
головы. Потом-Бац! Банг! - продолжал оружие, и перепуганные
Индейцы побежали обратно в лес.

Индейцы думали, что белые люди носят гром и молнию в
железных трубах. Несмотря на свою храбрость, они не смогли устоять против такого страшного
оружия.

Исследователи поспешили прочь. Через некоторое время они вошли в небольшую
гавань. Земля вдоль берега была расчищена от леса. Ручьи
стекали по ней в море.

"'Это было бы хорошее место для жизни нашего народа,' — подумал Майлз Стэндиш. Остальные тоже так думали.

Джон Смит уже посещал это самое место раньше и отметил его на своей карте
. Как только люди вернулись, корабль поднял паруса и доставил
паломников в выбранное место.

"Божья воля привела нас сюда", - думали добрые люди. "Должно быть, это
лучшее место для нашего нового дома".

"Сто человек покинули Англию, но сто два высадились на берег
на Плимутской скале. Как это было?

Дядя Сэм улыбнулся, глядя на удивленные лица детей.

"Так оно и было. Двое младенцев попали к паломникам на их
пути в Америку. Один из них родился посреди океана, поэтому они назвали его Океаном.
Другой была маленькая девочка, которая впервые увидела дневной свет, когда её народ
прибыл к берегам их нового дома.

"'Мы назовём её Перегрин, — сказали её родители. — Перегрин означает
странница, а она, без сомнения, маленькая странница.

"Как хорошо, должно быть, было женщинам и детям, когда они покинули
маленькую тесную каюту и грязный корабль. Однако им пришлось жить на борту,
пока мужчины не построили длинный грубый дом на склоне холма.
Всей группе пришлось бы жить в нём, пока для каждой семьи не построили бы
более подходящий дом.

«Вскоре после того, как большой дом был достроен, капитан корабля сказал:

"'Я больше не могу здесь ждать. Я должен вернуться в Англию. Заберите
все свои вещи с моего корабля как можно скорее.'"

"Я думаю, пилигримам было бы неприятно видеть, как корабль уходит,"
сказал Джо. «Если бы они затосковали по дому, то не смогли бы вернуться в Англию, как бы плохо им ни было».

«Они были не из тех, кто сдаётся, — ответил дядя Сэм.
— Прежде чем сойти на берег, они собрались в каюте «Мэйфлауэра».
Они приняли несколько хороших законов для себя. Они все пообещали
повиноваться им. Эти обещания очень помогли, когда начались неприятности.

"И неприятности действительно начались! Первая зима в Плимуте,
который они назвали своим новым городом, показалась им долгой и очень холодной.
 На самом деле это была не очень суровая зима для Новой Англии, но климат, из которого они приехали, был гораздо мягче. В _Старой_ Англии они не привыкли к такому холоду, снегу и льду, как сейчас, и не знали, как правильно защищаться.

"Еда была скудной и её не хватало. Один большой дом был недостаточно прочным. Холодный воздух, снег и дождь проникали сквозь многочисленные щели.
Один за другим отважные пилигримы заболевали лихорадкой или другой болезнью.
 Прежде чем тёплые весенние дни подняли им настроение, половина из них
умерла. Увы! маленький Океан был одним из них.

 Они не сидели сложа руки и не размышляли о своих бедах. Все, кто мог,
продолжали работать. Мужчины рубили в лесу деревья, чтобы построить
дома и маленькую церковь. Они ловили рыбу и омаров. Они
собирали моллюсков.

"Женщины стирали, готовили, пряли и делали всё, чтобы их мужья и дети чувствовали себя как дома. Мужчины носили их
куда бы они ни пошли, они брали с собой мушкеты. Майлз Стэндиш сказал им:

"'Мы не знаем, когда индейцы могут застать нас врасплох. Мы должны быть
всегда наготове.'

"В тот самый день, когда пилигримы впервые ступили на Плимут-Рок, они увидели,
как индейцы выглядывают на них с вершины холма. Однако на этом всё и закончилось.
 Через несколько минут краснокожие скрылись из виду. Прошло много времени, прежде чем кого-то из них снова увидели.

"Однажды ранней весной белые люди собрались на совещание, чтобы обсудить кое-какие планы. Внезапно к ним подошёл индеец.
окрашенные в лучшем стиле своего народа. Он носил медведь-кожа над его
плечи.

"Мужчины поспешно схватились за мушкеты. Индийский спокойно смотрел из
одного лица на другое. Казалось, он никуда не спешил. Затем медленно произнес:

"Добро пожаловать, добро пожаловать, англичане!"

"Как хорошо прозвучали эти слова! Все были полны удивления и восторга.
Они недоумевали, откуда этот дикарь знает английские слова.

"'Добро пожаловать, добро пожаловать, индеец.'

"Затем они привели его в свой дом и хорошо накормили. Самосет,
так его звали, похоже, не спешил уходить. Он оставался у них целый час
час за часом. Когда наступила ночь, пилигримы устроили себе тёплую постель у камина. Он проспал там всю ночь, пока белые люди
несли вахту. Они ещё не были уверены, что он станет их настоящим другом.
  Когда наступило утро, они подарили ему несколько подарков, и он ушёл гордый
и счастливый.

  Вскоре он вернулся, приведя с собой своего друга Скванто и ещё нескольких
индейцев.

«Скуэнто говорил по-английски лучше, чем Самосет. Он сказал пилигримам, что
раньше видел белых людей и жил с ними. Он пересёк великий океан с белым капитаном, который прибыл в Плимут с Джоном Смитом.

«Белые люди хорошо с ним обращались и после этого вернули его в его старый дом. Это было то самое место, где сейчас жили пилигримы. Когда Скванто вернулся, он обнаружил, что вся его семья умерла от ужасной болезни. Многие из его племени умерли от неё в то же время. Вот почему остальные сожгли свои дома и уехали из Плимута.

  Скванто был хорошим другом белых людей». Он стал жить с ними.
Он показал им, как сажать кукурузу, чтобы она хорошо росла. Он клал в каждый холмик по мёртвой
рыбе, чтобы земля была плодородной. Он научил их индейским
способы охоты и рыбной ловли. Если бы не его доброта и
знания, остальные пилигримы могли бы умереть от голода.

"'Бог послал нам этого друга,' — думали добрые жители Плимута.

"Недалеко от них жил вождь индейцев по имени Массасоит. Скванто
принадлежал к его племени. «Мы хотели бы увидеть Массасоита», — сказали вожди пилигримов. Они думали, что будут в большей безопасности, если заключат мир с индейским вождём, который жил ближе всего к ним.

"Однажды великий вождь приехал в Плимут. Ему понравились белые люди.
Прежде чем уйти, он пообещал быть дружелюбным к ним. Массасойт сдержал
свое слово и был хорошим и верным другом паломников до самой смерти.

"Однажды в Плимут пришло известие, что Массасойт очень болен. Некоторые из
его белых друзей пришли навестить его. Они нашли его распростертым на грубой
кровати в его маленькой хижине. У него был жар. Хижина была почти заполнена
Индейцами. Там были знахари. Они издавали устрашающий шум.
Они думали, что Массасойт одержим злым духом. Они
пытались отогнать его шумом. Тогда вождь поправился бы.

«Индейцы очень верят в своих знахарей. Они и священники, и врачи.

"От такого шума любому станет плохо, — сказали белые люди. —
Воздух в хижине тяжёлый и очень плохой, потому что в ней так много людей. Массасоит никогда не поправится при таком раскладе».

«Они заставили толпу покинуть вигвам. Затем они дали больному вождю
подходящее лекарство от его болезни. Лихорадка вскоре оставила вождя, и
он поверил, что его белые друзья спасли ему жизнь.

 «Однажды в деревню пришёл индеец, не принадлежавший к племени Массасоита.
Плимут. Он принёс змеиную шкуру, наполненную стрелами, и положил её на
землю.

"'Что это значит?' — подумали вожди.

"'Это значит война, — сказал Скванто. — Индейцы, которые прислали это, не ваши
друзья.'

"Стрелы вытащили из змеиной шкуры. Затем её наполнили пулями и
отправили обратно недружелюбным индейцам.

"Это было сказано так же ясно, как и любые другие слова: «Если вы нападёте на нас со своими
стрелами, мы застрелим вас из наших ружей».

"Когда дикари увидели ружья, они испугались. Они сказали: «Фу!
Фу!» — но не осмелились прикоснуться к ним. Они сразу же послали
ужасные вещи в Плимуте. Они передумали сражаться с белыми людьми, у которых было огнестрельное оружие.

Дядя Сэм остановился и огляделся.

"Нет ничего лучше храбрости, — медленно произнёс он. — Пилигримы даже не думали сдаваться, и поэтому они выстояли, несмотря на все опасности. Помнишь, я говорил тебе, что только половина из них пережила ту первую зиму. Они были очень осторожны, чтобы не дать дикарям понять,
сколько из них погибло. Они даже не насыпали курганы,
чтобы отметить места, где были похоронены их друзья. Они думали, что
Красные люди могут рассчитывать курганов. Они знали, что очень немногие из
поселенцы остались.

"Как только пришла весна, кукуруза была посажена на кладбище.
Вскоре высокие стебли закачались взад и вперед, скрыв его из виду ".

"Теперь люди были очень заняты. Были разбиты сады; рыба и омары
были пойманы в изобилии, и все были счастливы. Летом можно было собирать дикие ягоды, а в садах, которые были
высажены, начали появляться вкусные овощи.

"Затем настали прекрасные дни осени в Новой Англии. Урожай созрел, и кукурузные поля, казалось, кричали:

«Придите, соберите золотое зерно и сохраните его до холодных дней
зимы».

«Кабачки, тыквы и другие полезные овощи были готовы к сбору. Мужчины, женщины и дети были заняты и радовались.

 Когда правитель увидел это радостное зрелище, он сказал:

 «Господь благословил нас. Мы должны возблагодарить Его за милость к нам в
этой чужой стране».

«Он выделил день для молитвы и благодарения. Нужно было накрыть столы и
отказаться от всех работ. Его приказам последовали.

"Это был первый День благодарения в Америке.

"Сколько пирогов и пудингов было приготовлено в тот день! Сколько
Мужчины принесли много рыбы и диких индеек, а женщины приготовили
их!

"Наконец наступило утро Дня благодарения, и после плотного завтрака все
отправились в церковь. В те дни даже младенцев не оставляли дома,
а носили в церковь на руках у матерей.

"Служба в церкви была долгой. Должно быть, очень долгой,
как показалось детям, которые всё время думали о скором обеде. Был спет последний гимн, произнесена последняя молитва, и все направились к столам, уставленным яствами и напитками.

Пилигримы пригласили Массасойта и некоторых из его людей разделить с ними пир
. Краснокожие были довольны, когда получили приглашение.

"Мы внесем свой вклад", - сказали они.

"Они взяли свои луки и стрелы и отправились в лес. Они
Подстрелили несколько благородных оленей. Рано утром в День благодарения они прибыли в
Плимут, привезя убитую ими дичь.

«Когда наконец был готов роскошный ужин, сто голодных индейцев
были готовы разделить его с белыми людьми.

"Должно быть, было трудно развлекать гостей. Они могли говорить и
понимали всего несколько слов по-английски. Время от времени они издавали
глухое ворчание, чтобы показать, что они очень довольны.

"Они остались не только на обед, но и на ужин. Даже тогда они
не спешили возвращаться домой. Многие из них провели ночь со своими
белыми друзьями. Похоже, они считали Плимут очень приятным местом ".

Уже совсем стемнело прежде, чем Дядя Сэм закончил рассказ
первый День Благодарения. Но в камине горели большие поленья,
и мягкий свет озарял всю комнату. Старик видел
счастливые лица детей. Он знал, что они хорошо проводят время, хотя
они были такими тихими.

"Я готов к слепым человека-Буфф", - сказал он, вдруг подпрыгнув "я
быть слепой. Приходите, мы были еще достаточно долго".

Лампы быстро горят. Через минуту комната наполнилась смехом детей, а дядя Сэм метался
вправо и влево, пытаясь поймать их в свои длинные руки.

"Маленькие пилигримы хорошо провели День благодарения.
Но их родители не позволяли им сильно шуметь. Боже мой! Если
детям не разрешают шуметь, они не могут быть счастливы." Дядя Сэм
Сэм разговаривал сам с собой, возвращаясь домой после вечеринки.

В этот момент его большая чёрная кошка потёрлась о его ноги.  «Привет, Базз, это ты.  И ты думал, что я с тобой разговариваю?  Вот, понюхай эту индейскую косточку.  Я принёс её домой, чтобы ты тоже мог полакомиться».

Дядя Сэм наклонился и погладил кошку по мягкой шерсти. Он вошёл в дом, оставив Базза на улице, чтобы тот насладился ужином в честь Дня благодарения.




Глава IX

Маленькие пилигримы из далёкого прошлого


«Хлоп! Хлоп! Хлоп!» — затрещала кукуруза, когда Джо потряс поппер над огнём дяди Сэма.

"Самое время для печёных яблок и попкорна," — сказал старик
— сказал он вскоре после того, как пришли его юные друзья. — Джо, сбегай в погреб
и принеси самые большие яблоки, какие только найдёшь. Люси, дорогая, возьми эти
початки кукурузы и очисти их. Мы положим яблоки в горячую золу
и поджарим кукурузу на этих чудесных красных углях.

 — О, как весело! — воскликнула Люси. — Ты всегда придумываешь
что-нибудь приятное. Я никогда не встречал никого, похожего на тебя.

«Надеюсь, у пилигримов было с собой несколько дядюшек Сэмов», — сказал Джо, возвращаясь с яблоками.


«Они иногда ели кукурузу, но не так, как мы», — сказал старик. «Я
не верьте никому из них никогда не видел кукурузы поппер. Они использовались, чтобы скрыть
ядра в горячую золу, а затем смотреть, к ним придут съемки
из за номер.

"Тогда было так весело, когда дети кинулись за ними! Им
понравилось, и я рад, что они это сделали. Бедные маленькие дети, они сделали это.
никогда особо не веселились. Вы не должны винить их родителей,
хотя. Они сами были воспитаны таким образом. Они думали, что
должны быть очень строгими, иначе их дети вырастут плохими мужчинами и
женщинами.

"'Пощади розгу, а дитя испортишь,' — говорили они снова и снова.
И они также часто повторяли эти слова: «Детей нужно видеть, а не слышать».

«Теперь я считаю, что дети должны с удовольствием ждать воскресенья, —
продолжал дядя Сэм. — Это должен быть лучший день недели для
всех, от мала до велика. Но, боже мой! бедным маленьким пилигримам
приходилось сидеть так тихо и смирно с вечера субботы до вечера воскресенья,
должно быть, это было мучительно. Нельзя было произносить ни громких слов, ни смешков. Потом была долгая проповедь в воскресенье утром. Часами напролёт! Только подумайте!

"В любую погоду, в жару или холод, все ходили в церковь. То есть, если только
он был слишком болен, чтобы сидеть. Они шли своего рода процессией. Женщины
и дети шли в середине. Некоторые мужчины шли впереди, а
остальные в конце шеренги. Они были вооружены, потому что должны были
быть готовы к нападению дикарей в любой момент.

"В самый холодный день зимы в церкви не было пожара. Некоторые из
людей несли с собой ножные печки, чтобы согреться. Это были железные
противни или чашки, в которых носили раскалённые угли. Дети сидели в одной части церкви, а их родители — в другой.

Джо улыбнулся.

— Я знаю, о чём ты думаешь, — сказал дядя Сэм, заметивший его улыбку.
"Ты думаешь, что дети могли бы перешёптываться во время
долгой проповеди. Это большая ошибка, Джо. В церкви всегда был человек, который следил за такими вещами. Он стоял так, чтобы видеть всё, что происходит. У него была длинная палка с беличьим хвостом на одном конце и твёрдым набалдашником на другом.

«Если он видел, что кто-то из стариков кивает, то тихо и быстро подходил к
«сборщику десятины», как его называли, и тыкал палкой в сонного.
лицо и глаза открывались от удивления.

"Но если ребёнок начинал шептать, с ним поступали не так мягко.
Твёрдый набалдашник на другом конце палки внезапно опускался ему на голову и причинял очень неприятную боль.

"У пилигримов не было часов. Вместо них они использовали песочные часы.

"Сборщик десятины следил за песочными часами на кафедре. Как только последняя песчинка упала, он тихо прошёл по проходу
и перевернул стакан.

"Должно быть, часы в церкви тянулись для детей очень медленно.
проповедь была очень, очень много, и они могли мало что понимаю
- сказал министр.

"Бедные дети у Санта Клауса нет. Хуже даже, чем они были
никакого Рождества! День благодарения был единственным великим праздником в году".

"Никакого Рождества!" - воскликнули Джо и Люси в один голос.

"Ну, дядя Сэм, - продолжал Джо, - Рождество - это День Христа. Ты знаешь,
что я имею в виду. А паломники так много думали о Библии, о том, чтобы ходить в
церковь, и обо всём таком! Почему, я не понимаю.

«Они считали, что неправильно получать удовольствие от религиозных вещей»,
— Прошло много-много лет, прежде чем мода, заведённая голландцами, распространилась по Америке. Это тоже была великая мода. Что ж, что ж, мы ничего не можем поделать с тем, что пилигримы не праздновали Рождество, поэтому мы перейдём к храброму человеку, которым так восхищались дети.

 — Я не удивлюсь, если они немного боялись Майлза Стэндиша. У него
был чудесный меч, который он ценил превыше всего. Его подарил ему турок. На нём были странные знаки, которые пилигримы не понимали.

"'Этот меч защитит тебя от бед, пока ты носишь его с собой,'
турок сказал отважный капитан.

"Майлз Стэндиш был маленький человек, и поначалу индейцы смеялись
его. Они думали, что он был слишком мал, чтобы значительно воина. Но они
поняли, что совершили ошибку, и научились бояться его.

"Я думаю, вы, дети, никогда не были в Плимуте. Следующим летом я
отвезу вас туда, если ваша мать согласится. Вы постоите на скале, где, по преданию, высадились пилигримы. Затем мы поднимемся в Мемориальный зал и посмотрим на колыбель маленького Перегрина и кресло первого губернатора. Боже мой! Я не могу думать обо всём, что было спасено
те первые дни в Плимуте. Но мы увидим их все и хорошо проведём время.

"Это будет здорово," — сказал Джо, подпрыгивая и танцуя по комнате. "Я бы хотел, чтобы это было уже следующим летом."

"Не шуми, Джо," — сказала его сестра. "Дядя Сэм больше ничего нам не расскажет, если ты будешь шуметь."

«Теперь я рассказала больше, чем ты запомнишь, моя дорогая», — сказала её старая
подруга. «Однако прежде чем мы покинем пилигримов, я должна сказать ещё кое-что.
 Когда они хорошо обосновались, к ним присоединились друзья из Англии.
Это сделало их очень счастливыми.

"Через несколько лет из Англии приехали жить к ним и другие люди.
в этой части страны. Их религия была не совсем такой, как у пилигримов. Их называли пуританами. Они говорили:

"'Мы не хотим выходить из английской церкви. Но мы хотели бы сделать её _чистой_. В ней появились некоторые вещи, которые, по нашему мнению, неправильны.'

"В Англии было много пуритан, но король их не слушал. Вот почему они решили отправиться в Америку.

"Они не были бедными, как пилигримы. Они привезли с собой много одежды и мебели, лошадей, крупный рогатый скот, свиней и всё необходимое
чтобы создать себе комфортные условия. Они не должны страдать, как
Паломники сделали.

"Первые пуритане пришли в Salem. Они сказали:

"Слово Салем-это мир. Это хорошее название для нашего нового дома ".

"Сотни пуритан последовали за первыми, кто приехал в Америку.
Они поселились в Бостоне и других местах поблизости. Они строили форты и
школы, а также дома для себя.

"Они выращивали пшеницу и рожь, а также индейскую кукурузу. Они вырубали
леса, ловили рыбу и солили её. Они покупали меха у
индейцев и отправляли их, а также пиломатериалы и солёную рыбу в Англию.
Англичане были рады купить эти вещи и в ответ присылали
книги, инструменты и другие вещи, которые пуританам были нужны в их новом доме.

Дядя Сэм остановился, чтобы передохнуть. Затем он продолжил:

"Может быть, вы думаете, что пилигримы были строгими.

Джо и Люси кивнули.

"Что ж, наверное, так и было. Сейчас мы называем их обычаи старомодными. Но если бы вы жили в их время, вы были бы гораздо счастливее с ними, чем с пуританами.

"Строгие! Пуритане хотели, чтобы все верили так же, как они. Они не терпели тех, кто с ними не соглашался
с ними.

"У них жесткие законы тоже. Они наказывают тех, кто клялся, или даже
ругал. Высокий рамка стапелях стояли в середине каждого
деревня. У нее было множество отверстий в нем. Многие из тех, кто сделал небольшой
обиды пришлось сидеть весь день с их ноги и руки через эти отверстия.
Так они прошли до презрения.

- Потом были стулья-утки. Если женщины начинали сквернословить, их привязывали к этим табуреткам и окунали в реку или пруд.

"Время от времени мужчину ловили на ругательствах. Это был печальный день для него. A
расщепленная палочка была прикреплена к его языку на несколько часов. Если это не помогало
, его язык прижигали раскаленным железом.

"Детям приходилось нелегко как в школе, так и дома. Если
они рассказывали неправильные истории, им приходилось высовывать языки, чтобы обжечься
хорошей дозой горчицы ".

Дядя Сэм выглядел довольно грустным, когда продолжил рассказывать о маленькой девочке, которая
взяла что-то, принадлежавшее товарищу по играм.

«Учительница держала её пальцы над раскалёнными углями и обожгла их».

«Не думаю, что дети часто осмеливались оборачиваться или шептаться в школе», — сказал Джо.

— Я бы сказал, что нет. Если бы они это сделали, то внезапно получили бы по заслугам. Это
заставило бы их пожалеть о том, что они нарушили правила.

— Я рад, что теперь я жив и у меня есть такой прекрасный дом, и отец, и
мать, и…

— Дядя Сэм, — сказал Джо, заканчивая предложение за свою сестру.




 ГЛАВА X

 РОДЖЕР УИЛЬЯМС


На улице шёл сильный снег, и ветер завывал вокруг маленького
коттеджа.

Джо и Люси ужинали с дядей Сэмом. Люси приготовила большую
кучу тостов с маслом, а её мама прислала пирог со сливами. Всё
это было съедено.

"Вам, дети, скоро пора домой. Снег идёт очень сильно
— Дело в том, что идти будет трудно. Хорошо, что вы оба надели резиновые
ботинки.

Дядя Сэм встал и подошёл к окну.

"Именно в такую погоду Роджер Уильямс пробирался через
дикую местность, — сказал он, глядя на поля.

"Я никогда раньше о нём не слышал, — сказал Джо.

"Значит, пришло время. Это не очень длинная история. Не думаю, что вам будет вредно задержаться и послушать. Итак, вот оно:

«Роджер Уильямс был одним из благороднейших людей, живших среди
пуритан в давние времена. Он был молодым священником. У него были прекрасные мысли о
Он сам. Ему не нужно было, чтобы кто-то думал за него.

"Когда он впервые приехал в Америку со своей молодой женой, он поселился в
Бостоне. Потом он отправился в Салем. Он проповедовал в маленькой церкви
там. Он говорил так много хорошего, что людям нравилось его слушать.

"Через некоторое время пуритане начали прислушиваться и присматриваться.
Ведущие люди говорили:

"Этот человек думает не так, как мы. Он, должно быть, ошибается".

"Они были очень рассержены. Ты помнишь, что я говорил тебе на днях о
пуританах?"

"Они хотели, чтобы все остальные верили так же, как они", - ответил Джо.

«И были очень строгими и серьёзными», — добавила Люси.

"Вы должны помнить ещё кое-что. Ведущие церковные деятели
устанавливали все законы для города. Роджер Уильямс считал это неправильным. Он сам был священником, но считал, что церковь не должна иметь никакого отношения к управлению городом.

"Кроме того, - подумал он, - король Англии не имеет права отдавать
землю в Америке людям, которые приезжают сюда. Индейцы удерживают
землю. Она принадлежит им. Они единственные, кто должен это продать или раздать
".

"Ужасно! ужасно!" - сказали жители Салема. "Роджер Уильямс не может
будет верен королю, если будет так верить.

"Старшины так досаждали молодому священнику, что он покинул Салем. Он отправился в Плимут и оставался среди пилигримов два года. По истечении этого срока он вернулся в Салем. Он проповедовал хорошие проповеди, и люди говорили:

"'Он стал осторожнее в своих высказываниях. Он больше не говорит
глупостей.

"Но Роджер Уильямс не изменил своего мнения. Он верил так же, как и раньше, и не мог этого не показывать.

"'Этот человек опасен. Он внушает людям неправильные мысли.
«Люди, — сказали некоторые вожди. — Мы должны отправить его обратно в Англию».

 «Роджер Уильямс услышал, что они собираются сделать. Он убежал в
лес. Было очень холодно, выпал сильный снег. Кто теперь станет его
другом и поможет ему в беде?

"Кто же, как не его старый друг Массасоит! Индейцы любили Уильямса.
 Он всегда был добр и мягок с ними. Он был честен во всех своих делах.

"Массасоит был рад приютить Уильямса. Он некоторое время жил у индейского вождя. Он размышлял о том, что ему делать. Где
должен ли он построить дом для себя и тех, кто верит так же, как он?

"'Я дам тебе немного земли на берегу реки,' — сказал ему Массасоит.


"Как только наступила весна, Уильямс отправился в это место. Он сразу же
принялся за работу, чтобы построить себе бревенчатый дом. Пять его друзей приехали из
Салема, чтобы быть с ним.

«Они проработали совсем недолго, прежде чем поняли, что безопаснее будет
перебраться на другой берег реки. Тогда они были бы уверены, что белые люди
не смогут их побеспокоить.

"Они пришли в дикое и красивое место. Лесные деревья росли
обо всем этом. Река протекала совсем рядом.

"Вскоре топоры весело замахали, и высокие деревья упали на
землю. Это было начало города Провиденс.

"Роджер Уильямс дал ему такое название. Он сказал: "Бог предоставил мне дом в
дикой местности ".

"Вскоре после этого у него родился маленький сын. Его тоже назвали
Провидение. А когда в счастливой семье родилась девочка, её назвали Мерси. Так добрый священник показал, что не забывает о любящей заботе своего Небесного Отца.

"Не забывайте Роджера Уильямса," — закончил дядя Сэм, когда дети начали
надеть резиновые сапоги. «Он осмелился сказать то, что считал правильным, когда почти все были против него.

"Не забудьте также вот что: у него не было проблем с индейцами, потому что он относился к ним справедливо. Они жили в Америке до прихода белых людей, поэтому он считал, что у них больше прав на землю, чем у кого-либо другого».




ГЛАВА XI

ОТЕЦ ВОДЫ


«Смотри, дядя Сэм! Посмотри на мою новую милую муфту. Я так сильно её хотела.
 У меня замерзают руки даже в шерстяных перчатках. Папа купил её в подарок на
день рождения. Он сегодня вернулся из Канады».

— Что он тебе принёс, Джо? — спросил дядя Сэм, полюбовавшись
муфтой Люси.

"Меховую шапку. Она очень красивая."

«Папа говорит, что Канада — отличное место для охотников, там в лесах так много
диких животных. Ему было ужасно холодно, пока он был там.
Он рад, что вернулся домой».

«Да, там холоднее, чем здесь, потому что это севернее. Однако холод не помешал французам давным-давно отправиться жить в Канаду. Они были готовы немного потерпеть, если могли разбогатеть, охотясь, занимаясь ловлей зверей и торгуя с индейцами.

«Они были первыми белыми людьми, поселившимися в Канаде. Они называли эту страну «Новой Францией».

 «Они строили фактории то тут, то там вдоль берегов реки Святого.
Лоуренса. Индейцы привозили им на продажу целые тюки мехов. Белые люди платили за меха топорами, бусами и кусками ткани.

 Это были те деньги, которые больше всего нравились индейцам».«Дикари Канады всегда дружелюбно относились к французам. Они
обнаружили, что поселенцы не хотят причинять им вред и что с ними
обращаются справедливо. Поэтому проблем не возникало.

«Французы погрузили на корабли купленные ими меха и отправили их
домой, во Францию. Они писали своим друзьям на родину о
добрых и дружелюбных индейцах. Некоторые добрые французские священники
услышали об этом. Они сказали:

"'Мы пересечём океан и будем жить среди индейцев. Мы
будем учить их о Боге и о Христе, Спасителе.'"

Дядя Сэм был так занят разговором, что не заметил, как Джо подавал знаки своей
сестре. Эти знаки говорили: «Нам лучше снять пальто и
провести вечер вместе. Я знаю, что дяде Сэму хочется рассказать историю».

[Иллюстрация: торговля пушниной с французами]

Люси поняла брата. Через минуту они с Джо сидели по обе стороны от старика, и он начал рассказывать о добром священнике отце Маркетте и о том, что он нашёл.

Давным-давно отец Маркетт покинул Францию и приехал в
Канаду. В отличие от торговцев пушниной, он не стремился разбогатеть. Он был священником с добрым, любящим сердцем. Он хотел только учить и помогать индейцам.

Как только он добрался до Канады, он задал много вопросов о краснокожих
людях. Торговцы пушниной рассказали ему о нескольких индейцах, которые жили неподалёку.
Они сказали:

«Эти индейцы добры и честны. Они хорошо к тебе отнесутся».

Маркетт сразу же отправился к ним. Он им понравился, потому что был
мягким и добрым. Они приняли его в свои дома. Он прожил у них три года.


Пока он был там, он услышал о чудесной реке. Индейцы называли её
«Отцом вод», потому что она была очень длинной и широкой. Они сказали, что это далеко, очень далеко, к западу от них. Другие индейцы рассказали им об этом. Они думали, что плыть по этой реке небезопасно.
 На её берегах жили племена свирепых дикарей. Они убили бы любого, кто попал бы к ним.

Добрый Маркетт не боялся. Он лишь подумал: «Эти дикари
индейцы ещё больше нуждаются в моём обучении. Я должен отправиться к ним».

Торговец пушниной по имени Жолиет и ещё пятеро мужчин отправились вместе со священником.
Они плыли на каноэ, сделанных из берёзовой коры. Они плыли всё дальше и дальше.
Прошло много дней. Индейцев пока не было видно.

Наконец они увидели хижины вдоль берега. Должно быть, это были дома
краснокожих. Через минуту они услышали радостные возгласы. Индейцы
спешили навстречу гостям. Они слышали о добром
Маркете от своих друзей на востоке.

Они попросили его остаться с ними. Они умоляли его не идти дальше, иначе
с ним наверняка что-нибудь случится. Они повторили истории, которые он уже
слышал, — истории о свирепых краснокожих людях и злобных демонах, которые хотели
уничтожить его. Маркетт все еще не боялся. Он не должен останавливаться. Он и
Джолиет начал еще раз.

Они путешествовали много дней, прежде чем они достигли великого отца
Вод. Наконец-то встретились их глаза. Как же она отличалась от реки, по которой они плыли! Вода неслась с оглушительным шумом. Удивительно, что их маленькое каноэ не перевернулось.

Теперь путешественники увидели тропинку, ведущую к берегу. Должно быть, это была
индейская тропа. Они вышли из каноэ и пошли по тропе. Они подошли к
индейской деревне. Её жители боялись белых людей и убежали прятаться за деревья.


Некоторые из их вождей были храбрее остальных и вышли навстречу
Маркетту. Они протянули ему и его другу трубку мира. Когда белые люди выкурили трубку и вернули ее, они поняли, что
им нечего бояться.

Когда добрый священник спросил о великой реке, индейцы рассказали ту же старую историю, которую он слышал много раз.

«Вы не должны идти дальше. На юге живут очень злые краснокожие и много страшных чудовищ. Они убьют и съедят вас, если вы пойдёте к ним».

Маркетт и Жолиет не обратили внимания на эти слова. Однако перед тем, как отправиться в путь, они сели за большой пир, который приготовили для них женщины. Сначала им подали похлёбку. Индейцы кормили белых мужчин большими деревянными ложками. Следующей была жареная рыба, но
прежде чем предложить её гостям, из неё тщательно вынимали кости. После этого перед ними с гордостью поставили жареную собаку. Это была
Для краснокожих это было большим лакомством, но Маркетт и Джолиет не стали его пробовать.

 «Это очень странно», — подумали индейцы.  Они не могли понять, как кто-то может отказаться от жареной собаки.

 Как только пир закончился, Маркетт попросил Великого Духа благословить этих добрых индейцев.  Затем он попрощался с ними и отплыл на своём каноэ.

 Река становилась всё шире и шире. Стада буйволов паслись вдоль
его берегов. Некоторые из них отрывались от еды, чтобы посмотреть на двух
белых мужчин, проплывавших мимо.

 Отважные путешественники добрались до места, где возвышались
высокие скалы.
с берегов. На скалах были вырезаны странные фигуры. Они были
раскрашены в устрашающие цвета. У них были красные глаза и длинные бороды. У них
были тела, как у рыб. На них было уродливо смотреть. Должно быть, это и были те самые
монстры, о которых белые люди так много слышали.

Однако это были всего лишь изображения монстров, а не настоящие. И все же
индейцы по всей реке боялись их. Всякий раз, когда
Краснокожие должны были пройти мимо, они возносили молитвы этим ужасным
фигурам.

 Белые люди шли дальше и дальше. Река всё время расширялась.

Наконец они добрались до места, где индейцы были дикими и
недружелюбными. Путешественники узнали, что жестокие испанцы были недалеко
отсюда. После того, как Понсе де Леон открыл Флориду, испанцы заявили права на
эту страну. Они поселились там, а также в других частях
юга. У них было несколько деревень в нижней части Миссисипи.
Дикие индейцы и жестокие испанцы вместе сделали опасность слишком большой
для путешественников.

"Мы должны были стать всего лишь пленниками. Тогда мы не смогли бы вернуться и рассказать
нашим друзьям о чудесной реке". Вот что добрый священник
сказал своему другу.

Это было очень плохо, потому что им сказали, что потребуется еще всего пять дней, чтобы
достичь устья реки. Они уже совершили замечательное путешествие,
поэтому они развернулись и отправились домой.

Штормы и холодная погода теперь беспокоили их. Они были слабы и наполовину окоченели задолго до того, как показался дом.
Кроткий священник, наконец, был слишком сильно болен, чтобы ехать дальше. Он остановился у нескольких дружелюбных индейцев, пока они не вернулись домой.
В конце концов, кроткий священник был слишком болен, чтобы путешествовать дальше. Он остановился у
Джолиет уехал в Канаду.

Все были в восторге, услышав о великой реке. «Она
будет принадлежать Франции, потому что её открыли французы», — говорили они.

Пушки палили и звонили в колокола в городе. Это было время
радость.

Бедный отец Маркетт была больна целый год. Действительно, он никогда не был
полностью на хорошем уровне. Он оставался среди своих индийских друзей и учил
их до самой смерти. Они очень любили его и ухаживали за больным
священник проявлял самую нежную заботу.

"Но это еще не вся история "Отца вод"", - сказал дядя
Сэм, когда дошел до "смерти Маркетта". "Был еще один храбрец.
Француз, который пошел по пути священника. Я знаю, вам понравится
услышать о нем."

Дети кивнули, и дядя Сэм начал:


ИСТОРИЯ О ЛА САЛЕ

Жил-был храбрый молодой человек по имени Робер Ла Саль. Он
жил во Франции. Он всегда был готов к новым приключениям. Когда
он был ещё молод, он подумал:

"Я присоединюсь к своим соотечественникам в Канаде и увижу их странную жизнь среди индейцев."

Вскоре он стал заниматься торговлей пушниной вдоль реки Святого Лаврентия и
Великих озёр. Ему выделили участок земли, и он начал строить
форт. Он гордился тем, что французы владеют Канадой. Он хотел
внести свой вклад в его укрепление, чтобы можно было защититься от всех врагов.

Джолиет вернулся из своего долгого путешествия. Он рассказал о великой
реке Миссисипи. Ла Саль был очень взволнован этой новостью.

Ла Саль сказал: «Наш народ должен не только заявить права на эту реку, но и построить форты и поселения вдоль её берегов. Тогда мы сможем сдерживать англичан и испанцев».

Его друзья в Канаде считали, что Ла Саль должен был вернуться во
Францию и рассказать королю о замечательном путешествии Маркетта. Он как можно скорее отправился в
свою страну и предстал перед своим правителем.

Он красочно описал, что можно было бы сделать. Англичане
и испанцы довольствовались тем, что жили у восточных и южных берегов Америки. Они могли не всегда оставаться там. Теперь у французов был шанс
попасть в самое сердце страны и сделать её своей.

 Король был в восторге от услышанного. Он похвалил Ла Саля и велел
молодому французу вернуться в Канаду и разработать свои планы.

Ла Саль, не теряя времени, подчинился королю. Как только он прибыл на
реку Святого Лаврентия, он отправился к одному из озёр и начал строить лодку. Он
думал:

"Каноэ не являются достаточно сильными, за ту большую работу, прежде чем мне. Я должен плыть
как можно дальше по цепочке Великих озер. Тогда я не буду
от отца вод".

Он и его люди хорошо поработали. Это не было задолго до того, лодка была готова
, чтобы начать. Он казался очень большим, чтобы индейцы, которые пришли, чтобы увидеть его начала
в свое первое плавание. Никогда прежде по озерам не плавала такая большая лодка
.

Ла Саль должен был действовать очень осторожно, потому что ничего не знал об
этих странных водах. Он проплыл через одно большое озеро и миновал
благополучно добрался до следующего. Всё шло хорошо. Где бы ни останавливался Ла Саль, он встречал дружелюбных индейцев. Они были готовы доверять своим гостям, ведь среди них был Маркетт. Каким хорошим он был! Как нежно они его любили! Все остальные белые люди тоже должны быть хорошими.
 Так думали индейцы.

 Вскоре судно достигло залива Грин-Бей, где Маркетт провёл год среди краснокожих.

У индейцев было много ценных и красивых мехов, которые они были готовы
продать. Ла Саль приказал своим людям погрузить эти меха на корабль
как можно быстрее. Затем они должны были отплыть обратно в Канаду и разгрузить
их. Он и еще несколько человек продолжат свой путь на каноэ.

Увы! ничего не произошло, как надеялся Ла Саль. Поднялся ужасный шторм
вскоре после того, как судно тронулось в обратный путь. Над озером пронесся ветер, и
маленькие каноэ относило то в одну, то в другую сторону. Каждый момент
казалось, что люди и лодки должны быть уничтожены.

Однако через четыре дня шторм утих, и люди добрались до
берега. Они были измотаны голодом и промокли с головы до ног. Никто
Были замечены индейцы, но они не могли найти ничего съестного. Как только
они обсохли, они снова двинулись в путь. Они надеялись найти неподалеку
деревню, где они могли бы раздобыть еду.

Бедные усталые люди гребли еще некоторое время, но никаких признаков Красных не было
Ни людей, ни их хижиныбыло видно s.

"Мы высадимся и осмотримся", - сказали они наконец. Каноэ были
вытащены на берег, пока Ла Саль и его люди искали вокруг.

"Вот и кукурузные пещеры!" - воскликнул кто-то в восторге.

И действительно, запасы кукурузы были спрятаны среди скал.
Голодные мужчины взяли себе зерна и вернулись в
свой лагерь. Они позаботились о том, чтобы оставить подарки возле пещер.
Они и не подумали бы украсть кукурузу. Краснокожие должны были заплатить за неё.

 Вскоре запылал костёр. Кукурузу перемололи и сварили, и все
сели есть. Внезапно они услышали шум и появились два индейца.
Краснокожие держали в руках бусы и ткань, которые белые люди оставили в качестве
платы за зерно. Они радовались своим подаркам, как дети
после того, как Санта-Клаус нанес им визит.

Кораблю, несомненно, пора было возвращаться. Ла Саль ждал
напрасно. О нем больше никогда не слышали. Должно быть, он потерпел крушение во время
ужасного шторма.

После многих дней ожидания мужчины взмолились, чтобы их отпустили домой.
Их было так мало! Вокруг было столько опасностей
они никогда не придут им на помощь.

Возвращайтесь! Ла Саль и подумать не мог о таком. Он сказал своим людям, что они должны немедленно приступить к строительству форта. У них было мало смелости,
но они сделали, как он приказал.

Как только они закончили форт «Разбитое сердце», как они его назвали, потому что им было так грустно и уныло, несколько человек остались охранять его. Остальные члены отряда продолжили свой путь на Дикий Запад.

 Когда они добрались до другого подходящего места для стоянки, мужчины построили ещё один
форт. Это была тяжёлая работа, потому что они были больны и одиноки.

«Дальше идти бесполезно, — подумал Ла Саль. — Вокруг нас лёд и
снег. Еды не хватает. Ничего нельзя сделать, пока не наступит весна. Я разделю наш небольшой отряд на две части. Часть
людей должна остаться здесь, чтобы охранять форт. Остальные вернутся в
Канаду за провизией».

Это было трудное путешествие. Озёра и реки покрылись льдом. Земля была покрыта снегом. Храбрый Ла Саль и его люди страдали от холода, сырости и голода, прежде чем добрались до места, где жили белые люди.

Они рассказали свою историю, получили новые припасы и снова отправились в путь. Ла
Салле не знал слова "Провал".

Иногда он и его люди гребли на своих березовых каноэ. Иногда
они поднимали свои лодки на плечи и пробирались через
лес.

Опасность окружала их повсюду. По
лесу бродили дикие животные. Недружелюбные индейцы могут застать их врасплох в любой момент.
Не было ни дорог, ни даже тропинок. Одна мысль занимала Ла
Саля:

"Я должен найти Миссисипи. Я должен добраться до самого её устья. Вот и всё
единственный способ, с помощью которого Франция может заявить права на всю страну на своих берегах ".

Когда возвращающаяся группа достигла форта Разбитое Сердце, они обнаружили его разрушенным
. Их друзей там не было. Они думали, что те, кого оставили охранять его,
должно быть, были убиты или взяты в плен индейцами.

Останавливаться было бесполезно. Они продвигались вперед с опечаленными сердцами.

Наконец-то они получили свою награду. Перед ними лежала великая Миссисипи.
Сердце Ла Саля было полно надежд, когда каноэ были спущены на воду.


Он гребли всё дальше и дальше, как до него это делал Маркетт. Он проходил мимо племен
дружественных индейцев. Он пришел к другим, которые были готовы убивать белых
людей. Тем не менее, он продвигался вперед, пока воды не стали солеными и не устремились
наружу, к Мексиканскому заливу. Французы, наконец, достигли
устья великой реки.

Теперь предстояло путешествие домой и радость от сообщения хороших новостей
людям в Канаде.

Ла Саль не успокоился даже сейчас. Король Франции должен услышать, что он
натворил. Он поспешил переплыть океан, чтобы вернуться в свою страну.

 Король сказал, что корабли должны быть немедленно подготовлены. Большая группа людей
люди должны были отправиться в устье реки. Они должны были построить форт, поселиться там и захватить страну во имя Франции. Ла Саль,
разумеется, был выбран, чтобы отправиться с ними.

Они не пошли через Канаду. Они направились прямиком к Мексиканскому заливу. Ла Саль думал, что найти устье реки будет несложно.

Путешествие через Атлантику прошло благополучно. Корабли вошли в Мексиканский залив и поплыли вдоль его берегов. Но Ла Саль не смог найти устье Миссисипи. Он долго и тщательно искал. Много
Несколько раз ему казалось, что он уже видит его. Много раз он был разочарован.

Продовольствия стало не хватать. Один из кораблей потерпел крушение. Люди сказали:

"Нам лучше прекратить поиски и вернуться во Францию."

Ла Саль остался с несколькими людьми на берегу Техаса. Он всё ещё надеялся
найти устье реки.

Некоторое время он бродил вокруг. Даже сейчас он не хотел сдаваться.

Однажды случилось очень печальное событие. Храбрый вождь Ла Саль был
убит. И его убили не дикари, а один из его собственных
людей. Они были злы, потому что он привёл их сюда. Это было
единственная причина, по которой они совершили такой подлый поступок.

Таков был конец Роберта Ла Салля.

Он не сделал всего, на что надеялся. Тем не менее, он проложил путь другим
Французы, которые впоследствии поселились на берегах Миссисипи.

- У этой истории очень печальный конец, - сказала Люси, когда дядя Сэм закончил.
закончил. — «Мне не нравится, что история заканчивается так печально».

«Я думаю, это одна из лучших историй, которые вы нам рассказывали», — сказал Джо. «Хотел бы я
побыть с Ла Салем какое-то время. Должно быть, это было захватывающе — плыть по незнакомой стране и спать по ночам
у большого костра.

 «Не думаю, что ты бы долго проспал, если бы рядом выли волки и
кричали дикие кошки, — ответил дядя Сэм. — А как бы тебе понравилось
несколько дней подряд обходиться без еды и мокнуть под проливным дождём?»

 Даже эта неприятная картина, похоже, не напугала Джо. Он был
«обычным мальчиком», как говорила его мать.

«Если ты собираешься пускаться в приключения, ты должен принимать и хорошее, и плохое,
когда они случаются», — сказал он.

Дядя Сэм был доволен ответом.

- Это правда, моя дорогая, но запомни одну вещь: никто не должен рисковать своей
жизнью только ради приключений. И все же, если он пытается совершить
какое-то великое и полезное дело, как это сделал Ла Саль, и не может не встретиться лицом к лицу с
опасностями, его следует похвалить за то, что он встречает их смело и с твердым
и доверчивым сердцем ".




ГЛАВА XII

ИСТОРИЯ МОЛОДОГО КВАКЕРА


«Я так рада снова тебя видеть, дядя Сэм. Кажется, будто мы не виделись целый год, а ведь прошло всего четыре недели».

Люси говорила очень быстро. Её щёки раскраснелись, а губы горели от волнения.

"Всего четыре недели! Да, это все, но для меня это был долгий срок",
сказал дядя Сэм, наклоняясь, чтобы взять Люси на руки.

"Вы не представляете, как я скучал по вам, дети", - добавил он. "Я был
одиноким стариком без вас".

- Нам так много нужно тебе рассказать, - сказал Джо, вошедший вслед за Люси.
«Знаете, это был наш первый визит в Филадельфию. Мы никогда раньше не видели нашу двоюродную бабушку. Она живёт там с тех пор, как была маленькой девочкой».

 «Она была такой милой, что мы сразу её полюбили, — продолжила Люси. — Она
У неё тихий голос, и она всё время носит серое платье и белый платок на шее. Когда она говорила со мной, она всегда говорила «ты» вместо «вы».

 — Это потому, что она квакерша, — вмешался Джо.

 — Я знал твою тётю Рейчел, — сказал дядя Сэм. — Но это было давно. А теперь расскажи мне всё о своём визите.

Дети никогда не слышали, что дядя Сэм когда-то очень сильно любил их тётю
Рэйчел. Все думали, что они поженятся. Потом она
уехала из дома в гости. Там она встретила молодого квакера,
который вскоре стал её мужем.

Возможно, дядя Сэм так и не смог забыть свою любовь к тёте детей.
В любом случае, он так и не женился.

"Сейчас в стране не так много квакеров, — сказал старик, когда дети закончили рассказывать ему о своём визите.  "Было время, когда они с радостью приезжали в Америку.  Это был единственный способ обрести покой.  Хотите послушать об этом?"

"Конечно, дядя Сэм. Мы так устали после долгого путешествия, что едва можем
шевелиться. Нет ничего приятнее, чем сидеть рядом с тобой и слушать
рассказ, — сказал Джо.

 Люси тоже так подумала и, пожав руку дяде Сэму,
Она посмотрела на него, довольная, и кивнула головкой.

Дядя Сэм улыбнулся и начал рассказывать историю о


Уильяме Пенне, квакере

Давным-давно в Англии жил богатый человек. Он был адмиралом английского флота и большим другом короля.

У адмирала Пенна был сын по имени Уильям, умный и красивый. У мальчика были добрые родители, прекрасный дом и много денег, которые он мог тратить. Семья была очень счастливой, пока Уильям не уехал учиться в колледж. Именно тогда он впервые посетил собрание квакеров. Ему понравилось то, что он услышал, и он подумал:

 «Я бы тоже хотел стать квакером».

Квакеры верили совсем не так, как другие люди в Англии.
 В одном они были похожи на пилигримов: они не ходили в
обычную церковь, а проводили богослужения у себя. Они считали, что каждый должен иметь право поклоняться Богу по-своему. Однако в остальном они сильно отличались от пилигримов. Они считали, что воевать неправильно, даже чтобы спасти свою страну.

«Один человек не должен поднимать оружие против другого», — говорили они. Они считали, что носить яркую одежду неправильно. Они говорили, что это делает людей гордыми и тщеславными.

Они говорили друг с другом просто и использовали слова «ты» и «вы» вместо «вы»
по примеру Библии. Они называли себя
«Друзьями», а не «квакерами». Слово «квакер» сначала было «прозвищем»,
но теперь так их обычно называют.

 Кажется странным, что богатый молодой человек, воспитанный так, как Уильям Пенн,
решил присоединиться к квакерам.

Однако ему было не всё равно. Ему было настолько не всё равно, что он не изменил своего мнения
даже тогда, когда его выгнали из колледжа за то, во что он верил.

 Его отец очень разозлился, когда узнал, что его любимый сын присоединился
с людьми, которых презирал почти весь остальной мир. Как, должно быть, плакала и умоляла его мать Пенна!

Однако это не имело значения. Молодой человек решил, что поступает правильно. Он не мог изменить своё мнение, даже чтобы угодить родителям.

Когда отец понял, что слова бесполезны, он велел Уильяму покинуть
Англию и отправиться в путешествие по Европе. Он дал ему много денег, чтобы тот мог
наслаждаться жизнью. Адмирал Пенн думал, что его сын сможет забыть
о квакерах, путешествуя по другим городам и хорошо проводя время.

Однако это было не так. Вскоре после того, как Уильям Пенн вернулся домой, его отправили
в Ирландию по делам. Там он посетил несколько собраний квакеров. Его
арестовали и посадили в тюрьму за то, что он был замечен в этих местах.
Проведение собраний или посещение их было запрещено законом.

  Когда Пенн снова оказался на свободе, отец послал за ним, чтобы он вернулся домой. Он
сказал:

«Я прощу тебе всё, если ты пообещаешь сделать три вещи:
 Снимать шляпу перед королём, братом короля и передо мной, твоим
отцом».

Уильям Пенн сказал, что подумает об этом. Он не мог ничего обещать.
однажды, потому что Друзья считали неправильным снимать шляпу перед
определёнными людьми; ко всем нужно относиться с одинаковым почтением.

Через некоторое время молодой человек пришёл к отцу и сказал:

"Я не могу делать то, что ты хочешь."

Его отец так разозлился, что выгнал сына из дома. Юному Пенну
пришлось бы несладко, если бы мать не присылала ему деньги, чтобы он не
голодал.

Он начал проповедовать на улицах города. Он надеялся, что другие люди
прислушаются к нему и тоже станут квакерами. Вскоре его снова арестовали. Его поместили в лондонскую Тауэрскую башню за нарушение
закон. Его камера в Тауэре была тёмным и ужасным местом.

 Брат короля был большим другом Уильяма Пенна. Он изо всех сил старался
освободить молодого человека. В конце концов ему это удалось.

 Отец Пенна умер вскоре после того, как его сын вышел из тюрьмы. Уильям
теперь был богатым человеком. Он снова и снова ходил к королю, умоляя
не бить кнутом и не сажать в тюрьму квакеров.

Наконец он заговорил о деньгах, которые король был должен его отцу. Он сказал:

«Вам не нужно возвращать мне эти деньги, если вы дадите мне землю в
Америке, где квакеры смогут жить свободно и счастливо».

Король был готов на это, потому что он был должен много денег и
ему было трудно выплачивать свои долги.

Бедным квакерам разрешили выйти из тюрьмы и искать дом
за океаном.  Они назвали страну, которую король им подарил,
Пенсильванией, что означает «лес Пенна».

Лучшего названия и быть не могло. Земля была покрыта густыми лесами, и поселенцы получили её в дар от Уильяма
Пенна.

Он приехал в Пенсильванию через год после того, как туда прибыли первые поселенцы.
Он не пытался управлять своим народом. Он сказал, что они должны сами строить свою жизнь.
собственные законы. Он сказал им, что он пожелал новому дому будет бесплатным для всех. Он сделал
не важно, что человек поверил. Он должен жить в Пенсильвании в
мир и счастье.

Он помог Друзьям заложить город, который они назвали Филадельфией.
Это означало "город Братской любви".

У них не было проблем с индейцами. Пенн отправил сообщение ближайшим племенам
, что он хотел бы встретиться с их вождями. Он сказал, что не желает им зла. Он накажет любого, кто причинит вред индейцу. Он
готов заплатить им за землю, на которой поселился его народ.

Один за другим прибывали вожди. Все они были хорошо вооружены и нарядны в
раскраске и перьях. Они сидели полумесяцем под большим вязом.
Пенн стоял среди них. У него вообще не было оружия. Ветви
высокого вяза мягко покачивались над головой, пока квакер разговаривал с
краснокожими и курил с ними трубку мира. Он сказал:

«Я не буду называть вас своими детьми, потому что отцы иногда бьют своих детей. Я не буду называть вас братьями, потому что братья иногда ссорятся. Но я буду называть вас так же, как мы называем белых людей, — друзьями».

Он сказал им, что он и его народ будут относиться к ним честно. Они всегда желали мира и не сделали бы ничего, что могло бы его нарушить.

 Перед тем как встреча закончилась, индейцы пообещали сохранить этот мир и не причинять вреда квакерам. Они подарили Пенну пояс из вампума. Вампум был очень дорог индейцам. Он был сделан из особых раковин. Пояс Пенна был сделан из белых раковин. В центре была картинка, сделанная из фиолетовых ракушек. На ней были изображены белый мужчина и индеец, пожимающие друг другу руки.

 Краснокожие сдержали своё обещание. Когда они состарились и были готовы умереть,
они повторили это своим детям, которые тоже пообещали. Таким образом, Друзья
жили в мире с индейцами, и Пенсильвания была счастливым домом для
многих людей.

Пенн долгое время оставался со своими поселенцами. Он часто навещал
Индейцев в их деревнях. Он присоединялся к их застольям. Он играл
с их детьми. Краснокожие любили его и доверяли ему.

Шли годы, и белые люди в других местах вели кровопролитные войны
с индейцами, но квакеры среди них не пострадали. Белое
перо мира висело над дверью каждого дома, где жили квакеры
жили. Это был знак Красного Человека, означающий следующие слова:

"Никто здесь не должен пострадать. Красный Человек — его друг."




ГЛАВА XIII

ЛОРД БАЛТИМОР И КАТОЛИКИ


"В нашей деревне три церкви. Смотри, дядя Сэм, мы видим, как их шпили освещаются закатом."

"У солнца нет любимчиков", - последовал ответ. "Он относится ко всем
одинаково".

"Дай-ка подумать. Одна из них методистская, другая конгрегационалистская, а третья
Католическая церковь, - продолжал Джо.

"У них разные названия, но все они были построены для одного использования —
поклонения Богу".

Дядя Сэм тихо заговорил, переводя взгляд с Джо на его сестру.

"Название церкви не так важно, если люди приходят в неё по правильной причине, — продолжил он. — Было время, когда люди не могли свободно выбирать свою церковь. Вы помните пилигримов и квакеров и то, как им приходилось нелегко.

"Потом появились католики. Они не могли быть счастливы в Англии так же, как и пилигримы. Они слышали рассказы о великой земле за океаном. Они завидовали свободной жизни пилигримов и думали:

"'Почему бы нам тоже не найти такой дом?'

«Лорд Балтимор был одним из их лидеров. Король очень его любил. Когда он попросил, чтобы католики могли найти себе дом в Америке вместе с ним, король охотно согласился. Он сказал лорду Балтимору, что они могут отправиться с ним на Ньюфаундленд. Более того! Лорд Балтимор должен был править ими с такой же властью, как король. Он должен был устанавливать законы и наказывать людей, которые поступали неправильно. Ему не нужно было спрашивать у короля разрешения на то, что он хотел сделать».

«Ньюфаундленд — прекрасная страна», — сказали католики. «По крайней мере,
так нам рассказывали капитаны, которые там бывали».

"Один из этих капитанов посетил Ньюфаундленд летом. Он
написал книгу об этом месте. Он рассказал о ягодах и розах, о
птицах и приятной погоде. Он не знал, что зимы на острове
долгие и холодные.

"Лорд Балтимор и его спутники отправились на Ньюфаундленд с сердцами, полными
надежды. Увы! в конце первой зимы они сказали:

«Мы не можем здесь жить. Мы слишком сильно страдаем от холода и
плохой погоды».

 «Неудивительно, что они так чувствовали себя. Десять человек из их племени умерли. Многие
другие были больны. Сам лорд Балтимор был одним из последних.

«Он написал королю письмо, в котором рассказал о своих проблемах. Теперь он просил
земли в Виргинии. Затем он попрощался с Ньюфаундлендом и отплыл
на юг. Он хотел узнать, так ли хороша Виргиния, как ему
говорили.

"На этот раз он не был разочарован. Это было всё, на что он надеялся.

«Когда жители Виргинии услышали, что католики хотят поселиться среди них, они послали сообщение королю Англии, что им совсем не нравится этот план. Тогда король сказал:

«Я отдам земли к северу от Виргинии лорду Балтимору».

«Когда вторая группа была готова покинуть Англию, их добрый друг
умер. Его сын занял его место в качестве губернатора.

"'Как прекрасно это место!' — думали путешественники, плывя вверх по реке Потомак после долгого и опасного путешествия.

"'Вы должны назвать страну, которую я вам подарил, Мэриленд, или Земля Марии,' — сказал им король. Это было в честь королевы
Генриетта Мария.

"Именно поэтому их новый дом получил название Мэриленд.

"Сначала экспедиция высадилась на острове. Там был установлен большой крест.
земля и священники возблагодарили Бога за то, что он доставил их всех в целости и сохранности
через океан.

"Когда они плыли вверх по реке, они увидели на берегах индейцев. В
Краснокожие люди недоброжелательно смотрели на чужаков. Казалось, они готовы начать
войну. Губернатор подумал:

"Так не пойдет. Мы не должны сражаться, если можем этого избежать. Мы должны показать
дикарям, что хотим быть друзьями".

«Он поступил так мудро, что страх и гнев покинули сердца дикарей.
Они отложили свои луки и стрелы и начали помогать пришельцам.

"Однажды, когда некоторые поселенцы отправились на прогулку, к ним подошёл незнакомец
появился среди них. У него была такая темная кожа, и он был так странно одет.
сначала они подумали, что он индеец.

"Однако он заговорил с ними по-английски и объяснил, кто он такой. Его
звали капитан Генри Флит. Он жил среди краснокожих.
Когда-то он был их пленником. Он дал незнакомцам хороший совет. Он
сказал им:

"Не селитесь на острове, где вы сейчас живете. Я знаю другое.
место, которое вам понравилось бы гораздо больше. Оно находится на берегу материка.
У некоторых индейцев там есть деревня. Они добрые и нежные. Я думаю
они будут рады продать вам свой дом.

 «Это был хороший план. Белые люди пришли на место и остались очень довольны. Оно находилось в прекрасной долине у берега. То тут, то там били родники с прохладной водой. Ореховые и дубовые рощи давали приятную тень. В лесу поблизости не бродили свирепые дикие звери. Они должны были немедленно выяснить, готовы ли индейцы продать такой прекрасный дом.

«Они принесли краснокожим людям ткани, инструменты и бусы. Они сказали:

"'Мы отдадим вам всё это в обмен на вашу деревню.'

«Глаза индейцев засияли от восторга. Одежда, инструменты и бусы — вот чего они больше всего желали. Они были готовы уйти, если бы могли получить всё это. Они сказали чужеземцам:

  «Мы будем жить в нашей деревне вместе с вами, пока не созреет урожай. Тогда мы соберём его, уйдём куда-нибудь и оставим вас здесь одних».

«Все были довольны, и белые люди поселились в хижинах индейцев. Все жили вместе в счастье, пока сезон не закончился. Тогда индейцы ушли, но после этого всегда были добрыми соседями.

"Белые люди строили дома и сажали сады. Они были более счастливы
и чувствовали себя более комфортно, чем когда-либо прежде в своей жизни.

"Они без страха ходили взад и вперед среди своих диких соседей.
Их священники обучали краснокожих детей и крестили многих из них. Один
из индейских вождей настолько доверял белым людям, что отправил свою
маленькую дочь жить с ними. Он сказал:

«Когда я умру, она будет править моим народом. Она будет мудрее, если её воспитают белые люди. Они научат её многому, чему она не сможет научиться в нашей деревне».

И вот случилось так, что одним ясным утром маленькая индианка покинула
свой дом в лесу. Она вскочила в свое легкое каноэ и поплыла
вниз по реке. Вскоре она добралась до английской деревни.

"Белые люди были очень добры. И все же какими странными, должно быть, казались ей их обычаи
!

"Она сняла мягкие мокасины, в которых ей было так легко бегать. Она
надела кожаные туфли, такие, какие носили английские дети. Должно быть, поначалу они показались ей очень жёсткими и неудобными.

"Её платье из бобровой шкуры и красивая мантия из перьев, которые она
была такой гордой, что ее отложили в сторону. Теперь она должна носить юбки с завышенной талией,
как и другие девушки вокруг нее.

"Теперь она также должна проводить большую часть каждого дня в доме, потому что
ей приходилось изучать уроки по книгам. Она также должна научиться готовить и шить.
и вязать.

"Бедная маленькая индианка! Как отличается все это от ее старого бесплатно
жизнь в лесу. Потом птицы и пчёлы, кролики и белки
крутились вокруг неё с утра до ночи. Никакая шляпа не могла защитить её от
лёгкого ветерка, который развевал её волосы.

 «Должно быть, она очень скучала по дому», — сказала Люси, когда дядя Сэм дошёл до этого места.
эту часть истории. "Я не удивлюсь, если она плакала
спать каждую ночь".

"Это не индийская мода плакать", - ответил дядя Сэм. "Красные люди"
стыдятся давать волю слезам. Даже маленьких детей
учат не показывать на лицах, что они чувствуют.

"Эта маленькая девочка, возможно, поначалу была очень несчастна. Я, правда, не
знаю об этом. Как бы то ни было, она жила среди белых людей, пока не выросла. Потом она вышла замуж за белого мужчину, как и Покахонтас.

Дядя Сэм на мгновение замолчал и начал поглаживать подбородок. Это был
признак того, что он размышляет.

Люси начала гладить Базза, который только что проснулся и лежал у её ног.
Она тоже думала. Ей казалось, что она видит ту маленькую
индейскую девочку из далёкого прошлого. Девочка сидела в берёзовом каноэ и плыла
по реке. Её ясные чёрные глаза с тоской смотрели на дом в лесу. Казалось, эти глаза говорили:

"Прощай, дорогая, счастливые дни свободы. — До свидания.

Джо тоже сидел и размышлял. Он думал о том, вернулась ли индейская девушка к своему народу вместе с белым мужем и стала ли она хорошей правительницей после смерти своего отца.

— Пенни за твои мысли! — внезапно сказал дядя Сэм. Он обратился к Джо.

"Я не могу представить, чтобы индейская принцесса правила своим народом по-
европейски. Не думаю, что это понравилось бы индейцам." Мальчик говорил медленно.

"Думаю, ты прав, Джо," ответил дядя Сэм. "Но я считаю, что у неё не было возможности попробовать. Индейцы не хотели, чтобы
женщина заняла место старого вождя. Они выбрали его брата, я полагаю.

"Теперь я расскажу вам, о чём думал сам. Когда я говорил о
Покахонтас, я думал о жителях Виргинии. Можно сказать, что
они жили по соседству с Мэрилендом. У них было много проблем с индейцами, в то время как у их соседей в Мэриленде их не было.

"Жители Мэриленда жили в мире и позволяли другим селиться среди них. Неважно, были ли эти новоприбывшие католиками, как они сами, или квакерами, или пуританами. Любому, кто хотел, разрешалось жить с ними и верить во что угодно.

"Единственная проблема, которая у них была, — это Виргиния. Речь шла об острове на реке. Обе колонии претендовали на этот остров. Они даже сражались друг с другом, пока проблема не была решена. Мэриленд был
Однако в этом не было особой вины. Её народ, казалось, всегда стремился к миру.

"В Америке никогда не было более счастливой колонии, чем католики, приехавшие в Мэриленд благодаря своему доброму другу лорду Балтимору."




ГЛАВА XIV

БЕДНЫЕ ДОЛЖНИКИ


"Это последний шанс рассказать историю за долгое время, и мне жаль,"
сказал Джо.

 Люси тоже выглядела грустной. Ей было жаль, что дядя Сэм уезжает.

"Мы будем скучать по твоим чудесным историям, но ещё больше мы будем скучать по тебе, —
сказала она, обнимая своего старого друга за шею.

Дядю Сэма вызвали в Нью-Йорк по делам. Его не будет два
месяцы. Может быть, даже больше. Он не мог сказать. Он
переводил взгляд с одного ребенка на другого с лица, сияющего любовью.

"Еще одна история. Да, это все. Потом у вас, дети, будет время
подумать над тем, что я вам сказал. И когда я вернусь, вы будете готовы
услышать еще кое-что. Это хорошая вещь, ведь для меня, чтобы уйти и
дам тебе отдохнуть.

"Видите ли, дети, я заведён, как часы. Если я разойдусь, то не смогу остановиться, пока меня что-нибудь не остановит."

"Да уж, дайте нам передохнуть!" — воскликнул Джо. "Мы с Люси не малыши. Мы
Теперь, когда нам по девять лет, нам нравятся истории, которые что-то значат.
Кроме того, ты всё равно не смог бы нас утомить, дядя Сэм.

Старик выглядел довольным.

"Ну что ж, я рад это слышать. Но уже почти стемнело. Я
сразу же начну с истории, которую обещал рассказать сегодня вечером.

"Это о бедных людях в Англии, которых заперли в тюрьмах.
Они не были злыми. Они не воровали и не совершали других ужасных
поступков. И всё же двери тюрьмы были крепко заперты, и они были
отрезаны от красоты этого великого мира.

«Вы услышите, почему эти люди не были свободны. Они задолжали денег и
не могли их вернуть. В старые времена в Англии было много бедных людей. Было трудно заработать на жизнь. Некоторые из тех, кто старался изо всех сил, не могли найти работу. Тогда, конечно, у них не было денег. Но они по-прежнему нуждались в еде и одежде для своих семей. Они не могли позволить им голодать.

«Неудивительно, что они влезали в долги. Если долг не выплачивался в ближайшее время,
их выгоняли из дома. «Оставайся в тюрьме, пока не выплатишь долг».
Таков был жестокий закон».

«Но как они могли заработать хоть какие-то деньги, находясь в тюрьме?» — воскликнул
Джо.

"Это было невозможно, конечно. Вот почему закон был таким плохим.
Однажды очень хороший человек пришёл навестить тюрьмы. Его звали Джеймс
Оглторп.

"Он увидел бедных должников и пожалел их. Он хотел им помочь. Он подумал об Америке. Она уже дала кров многим несчастным
людям. Он отправился к королю Англии и сказал:

"'Позволите ли вы должникам выйти из тюрьмы и отправиться со мной в
Америку? Они смогут начать всё с чистого листа и построить себе новый дом
Там у вас больше не будет с ними проблем.

«Король благосклонно выслушал план Оглторпа. Он показался ему хорошим.
Он пообещал дать этим людям землю в Америке и сказал, что
Оглторп должен стать их губернатором.

"Вскоре после этого должников освободили. Как же они были рады снова оказаться со своими семьями! Как же они, должно быть, были благодарны
Джеймсу Оглторпу, который так много для них сделал!

"Когда они уехали из Англии в Америку, их добрый друг тоже отправился с ними,
чтобы оказать им мудрую помощь. Их новый дом находился южнее
чем у любого другого англичанина в этой стране в то время. Это
лежало рядом с Флоридой. Испанцы были их соседями.

"Новой колонии было дано название Джорджия, в честь Георга,
короля Англии.

"Первый день в новом доме был посвящен молитве. Все возблагодарили
Бога за то, что он привел их сюда в безопасности. Затем последовали недели хорошей тяжелой
работы. Были построены дома, вокруг деревни возвели стену, а на случай нападения врагов, красных или белых,
был построен форт.

"Генерал Оглторп был мудрым губернатором. Он издавал справедливые законы для своего народа.
Люди. Он муштровал людей каждый день, чтобы сделать из них хороших солдат
на случай, если им понадобится сражаться.

"Он относился к индейцам так доброжелательно, что они не хотели воевать с
его народом. Был один вождь по имени Томачичи. Он очень любил
Генерала Оглторпа. Однажды он принес подарок для
губернатора. Это была шкура буйвола с нарисованными на ней орлиными перьями
.

«Томатичи сказал: «Кожа бизона тёплая. Перья орла мягкие. Поэтому эти вещи означают любовь и защиту. Англичане быстры, как орёл, и сильны, как бизон».

«Томатичи впоследствии посетил Англию вместе с генералом Оглторпом. Его жена и племянник отправились с ним. Какими странными, должно быть, показались этим дикарям многолюдные улицы и большие здания Лондона!

"Вскоре после того, как Оглторп поселился в Джорджии, он пригласил вождей близлежащих индейских племён на встречу с ним. На этой встрече он попросил их сохранять мир с ним и его народом. Они охотно согласились.

«Затем он подарил каждому из них по прекрасному платью, шляпе, отделанной кружевом,
и рубашке. Должно быть, они чувствовали себя настоящими аристократами,
когда надевали такую элегантную одежду.

«Оглторп заметил, что в Джорджии растёт много тутовых деревьев. Он сказал:

"'Шелкопряды питаются листьями тутовых деревьев. Было бы неплохо, если бы следующий корабль, прибывающий из Англии, привёз несколько шелкопрядов. Тогда мы сможем делать шёлк. Мы сможем продавать его по хорошей цене.'

"Шелкопрядов привезли, и мы сделали шёлк. Его отправили в
Англию, и сама королева заказала платье из американского шёлка. Она
надела его на день рождения короля.

"Однако через некоторое время люди перестали разводить тутовых шелкопрядов в
Джорджии. Это не приносило дохода. Они обнаружили, что могут заработать больше денег,
Они рубили лес в лесах и торговали мехами с индейцами.
Они отправляли эти товары в другие страны и хорошо за них платили.

"Пока генерал Оглторп был в Джорджии, у поселенцев было два хороших
закона. Он не позволял ввозить в страну ром или рабов.
Он был добрым и мудрым губернатором во всех отношениях.

"А теперь, дети", - сказал Дядя Сэм, "не знаю достаточно о вашем
страна думал, что слова из старой песни верным? Ты видишь, что
это действительно "Земля свободных и дом храбрых"?

"Действительно, да, дядя Сэм", - хором воскликнули Джо и Люси.

"Во всем мире нет такой страны, как наша", - добавил Джо,
утвердительно покачав головой.

"Тогда очень хорошо. Давайте споем "Америку" от всего сердца и с желанием", - сказал
Дядя Сэм. "Мы можем посидеть прямо здесь, на крыльце, и спеть ее. Нам
Орган не нужен, чтобы помогать нам".

Птицы уже отправились спать. Но несколько из них проснулись на
ветках неподалёку и добавили весёлое щебетание к голосам
трёх серьёзных певцов.
*********************************

КОНЕЦ.