Требуется переводчица. Глава 12

                ***

     До встречи со следователем оставалось около часа. Нонна Куделько перебирала в голове всё, что некогда ей, предчувствуя свою скорую кончину, рассказала лежачая подопечная Янина Хольц.

     Роль священника фрау отвела своей сиделке. Она попросила молодую женщину присесть рядом и долго изливала душу, периодически платочком вытирая бегущие по впавшим щекам слёзы.
 
     Вот сейчас эту своего рода исповедь Нонна пыталась восстановить последовательно в памяти, вырисовывая план высказывания карандашным огрызком в потрёпанном блокноте. Ей предстояло вспомнить всё. Ничего нельзя было упустить: речь шла об уголовном деле, срока давности которое не имело…


                ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ Я. ХОЛЬЦ


     Первое замужество Евгении Сирожовой оказалось неудачным. Содержание семьи легло на плечи Жени. Супруга, инфантильного картёжника, решено было оставить и дальше уже топать вдвоём с малолетней дочерью, во всём полагаясь только на себя.
 
     Вскоре инженер Сирожова была отмечена как один из наиболее талантливых специалистов их конструкторского бюро, результаты работы которого смело можно было демонстрировать западным партнёрам. Так Евгения встретила своего будущего немецкого супруга Отто Хольца.
 
     Безупречная репутация советского инженера позволила Евгении выехать беспрепятственно из Союза в 1982 году и стать законной женой гражданина ФРГ. Десятилетняя дочь с радостью принялась звать папой импортного маминого жениха.

     А потом сидящую в четырёх стенах без какого-либо дела Евгению потянуло на приключения. Скучную обеспеченную жизнь немецкой жены дама принялась скрашивать, зависая на постоянной основе в одном из баров Брауншвейга.

     Не за такой женой ездил в Союз Отто. Женя не заметила, как в мгновение ока, мужчина оформил развод и выставил обеих женщин практически голыми на улицу. Правда, несколько тысяч марок на первое время упали в карман фрау Хольц.
 
     Для выживания в Германии желательно было иметь немецкую фамилию, поэтому Отто вошёл в положение бывшей и не стал настаивать на смене той в обратном порядке.

     Работу в Германии советскому инженеру, даже с кучей регалий, найти было не так уж и просто. Выбора особо не имелось, поэтому на много лет жгучая красавица Евгения превратилась в сотрудницу борделя, куда женщина могла попасть только в определённом качестве.

                ***

     Ничего странного и загадочного в публичном доме не обнаружилось: ни романтики, ни красоты, ни признаний в любви… Обычное функциональное заведение. Производство, куда многие захаживали, как будто к булочнику за круассаном.

     В Германии публичный дом всегда являлся таким же привычным местом, как супермаркет или гостиница. Именно там Евгения, которая для удобства произношения имени клиентами стала Яной, и познакомилась с господином Вильгельмом Хазе. Имя, полученное от родителей, женщина ненавидела со страшной силой. Не нравилось оно ей. Позже фрау Хольц станет Яниной и по паспорту. Женей она будет только для Клюквина, поскольку у того вторую жену звали Яной.

                ***

     Господин Хазе, после насыщенной трудовой недели с позволения собственной жены, пришёл в бордель скрасить свой досуг с какой-нибудь раскрепощённой шалуньей. Ею стала Яна Хольц. Урсула, супруга бизнесмена, знала, где и с кем по пятницам её Вилли коротал время. Бизнесмен отмечал не только темперамент, яркую внешность и отсутствие всяких комплексов у молдаванки, но и нестандартное мышление для женщины, работающей в доме терпимости.

     Яна превратилась в постоянную даму, приводящую капиталиста в тонус после нелёгкой трудовой недели. Шло время. Интим исчез из времяпровождения пары, а на смену ему пришли взаимовыгодные партнёрские отношения.

     Янина стала надёжным и проверенным товарищем, которому Вильгельм доверял как самому себе и на которого позже возложит руководство представительством своей компании в одном из регионов России.

     Так, в расцвет лихих девяностых фрау Хольц, к тому моменту оставившая работу в борделе, впервые сопровождала господина Хазе во время деловой поездки в Россию.
 
     Поскольку близость между бывшими любовниками уже отсутствовала, ничего удивительного не было в том, что однажды фрау Хольц, после случайного знакомства в ресторане, проснулась в одной постели с импозантным Эдуардом Клюквиным.

                ***

     Лощёный селезень в погонах периодически сливал информацию местным разожравшимся сутенёрам относительно планируемых рейдов. Сливал Шмыга и иную инфу. Страшных должностных преступлений не совершал, а вот мелких нарушений было в избытке. Слив оперативки неплохо помогал зарабатывать на кусочек хлеба с маслом. Порой с сыром. Иногда с икоркой.

     Познакомившись с любвеобильной дамой поближе, Эдуард Романович обалдел от уровня её эскорт-подготовки. Мужчину даже не смутил тот факт, что данной технике женщина обучалась в весьма экзотическом месте одной из федеральных земель Германии. Хольц сразу поведала новому партнёру, где был добыт ценный опыт, скелетов по шкафам распихивать не стала. А ему что? Он привык пользоваться услугами недорогих столичных путан за слитую им же информацию. Наличие к тому времени уже второй жены не являлось уважительной причиной для отказа себе любимому в получении удовольствия на стороне.

     Такое взаимовыгодное сотрудничество было налажено между доблестным сотрудником МУРа и организаторами нелегального бизнеса в сфере интим-услуг сразу, как только развалился СССР.

     Вскоре Клюквин был уволен из органов и с радостью принялся примазываться к горячей и довольно взрослой гражданке Германии, которая какое-то время просто следила за качеством работы на российских объектах компании, получая немецкую зарплату и швыряя деньги направо-налево. В том числе, тратя немецкие марки и на альфонса Клюквина.

                ***

     Возглавив бюро представительства, Янина Леонидовна лично участвовала при отборе кадров. Зарплата предлагалась хорошая, поэтому и требования, выдвигаемые к потенциальным сотрудникам «Барвинка», были высокими. В качестве переводчика была взята на имеющуюся вакансию Анна Леопольдовна Шауляйте.

     А потом началась чёрная полоса: поменялся собственник компании. Старый приятель Яны Хольц продал бизнес. И теперь вместо доброго, щедрого дедушки Вильгельма прибыл мелочный, подозрительный, несдержанный в высказываниях и бескомпромиссный Хайме Мансана.

     Итальянец особо и не скрывал, что собирается убрать половину ненужных людей и сократить расходы на содержание бюро «Барвинка».

                ***

     Но беда не приходит одна: фрау Хольц попала в автомобильную катастрофу. Женщине предстояло несколько операций, одна из которых была пластической. Внешность управляющей кардинально изменилась не в лучшую сторону, поскольку при аварии в сильнейшей степени пострадало лицо.

     Пока Янина Хольц занималась восстановлением здоровья, Эдуард Клюквин, трясущийся от страха оказаться на улице без средств к существованию, во имя собственного спасения, настроился прибегнуть к старой методике, подсмотренной некогда у сутенёрской братии.

     "Женёк" одобрила смелое решение сожителя. Клюквин намеревался уволить замужнюю переводчицу, а на её место запланировал взять молоденькую, смазливую и свободную от всяких уз и комплексов девчонку.

     Расчёт был прост: переводчица с лёгкостью окажется той милахой, проводя ночи с которой, истеричный невротик Мансана будет превращаться в пушистого котёночка. А уж фиги лепить из разогретого в постели с красоткой пластилинового ганса, Эдика учить не нужно было.

     Но что-то пошло не так. Анастасию Грибовскую, внешне мягкую и наивную красотку, ошибочно посчитали глупой и доступной.

— Ты очень понравилась Хайме, — по телефону заявила Янина Леонидовна Насте. — Поэтому я не буду против ваших с ним близких отношений. Он, между прочим, очень щедрый.
— Вы меня простите, но я не считаю правильным делать карьеру через койку, — резко ответила девушка руководительнице.
— Что ты говоришь! А знаешь ли ты, золотце, что я свою карьеру сделала именно через постель? И должность у меня очень уважаемая и для многих недосягаемая! Ладно, проехали! Считай, что я тебе ничего не говорила, — сердито высказалась Хольц и положила трубку.

     Но данный разговор фрау не забыла, и он острым когтём раненого хищника вонзился в уязвлённое самолюбие управляющей, смывшей лучшие годы своей жизни в унитаз немецкого борделя. Мадам решила наказать самоуверенную нахалку. Но не сразу. «Ишь ты, шелуха! Ты кто такая? Беленькая и чистенькая? Вся непорочная и благоухающая? Ну-у, так мы мигом всё поправим и предоставим тебе, кисуля, возможность откушать хлебушка путаны-каторжницы! Пусть вытрут и о тебя ноги, самоуверенная хамка!» — злые мысли несколько дней кружили ураганом в голове бывшей сотрудницы заведения для взрослых.



Продолжение следует
http://proza.ru/2024/11/29/819