В Милане

 В Милане, в тамошней амброзианской библиотеке,
 Среди пинеллианских рукописей, потрескавшихся от времени.,
 Я нашёл палимпсест пророка — свиток,
 который Анджело Майо извлёк на свет.
 И на полях этого свитка я нашёл
 загадочные знаки, которые поначалу сбивали меня с толку.
 После недели поисков я случайно нашёл
 смешанный диалект, на котором они были написаны.
 Я так и перевёл: «Гихон — это Нил.
 Совершенная душа может обрести долгую жизнь и золото._
 Конечно, я подумал, что Вира, служанка, чиста.
 На голубом небе её жизни нет ни облачка греха.
 Если её ноги ступают по земле, по которой впервые ступила Ева,
 я могу только последовать за ней и достичь её. Так я
 вернулся в Вену и нашёл Виру.
 Ей я открыл свои тайные намерения,
 И попросил её пойти со мной на поиски.
 Она улыбнулась в знак согласия. Она сказала, что приехала в Вену,
 Чтобы быть рядом со мной; это действительно
 Отвлекло её от родных. Книга её сердца
 Лежала передо мной открытой, и я прочёл её любовь.
 Так мы поженились, и наши жизни слились в одну.


Рецензии