Пол Уотсон - Я могу не вернуться домой

Дэниел Боффи
Нуук, Гренландия
Гардиен
1дек 2024 г

Горбатые киты, которых видел Пол Уотсон из окна своей тюрьмы этим летом, давно ушли из льдов фьорда Нууп Кандерлуа в теплые моря. Уже более четырех месяцев Уотсон – для одних экотеррорист, для других отважный защитник природы –привезен в Анстальтен, тюрьму  повышенной безопасности, расположенной на замерзшем восточном берегу Гренландии  после ареста в момент дозаправки его корабля, Джон Пол Деджориа, в г.Нуук, столице автономной датской территории.

Уотсон был готов,вместе со своей командой из 32 человек вернуться к своей прошлой практике «ненасильственных действий» по перехвату нового японского китобойного «материнского» корабля», стоимостью ;7.5bn ($47.4m) Кангеи Мару.  Но вскоре после причаливания его корабля в заливе “появилась красивая полицейская машина» и 12 вооруженных людей взобрались на борт.

Эта была самая последняя, и возможно самая драматичная глава истории сражений Уотсона с китобоями Японии.  Японское правительство вначале использовало «исследования» как лазейку для обхода моратория Международной Китобойной Коммиссии 1986 г на охоту в международных водах, а затем вообще вышло из МКК с целью продолжать коммерческую охоту на китов в исключительно своей экономической зоне.  Сейчас, у правительства есть желание расширить свои действия.
 
“В это время я сидел в капитанском кресле, и один из них просто подошел, схватил меня на ворот, стащил с кресла, развернул, и  надел наручники,” – говорит Уотсон. “Я сказал: ‘Это зачем?’ А они: ‘Скоро сам увидишь’ и отвезли в полицейский участок. Они вели себя не очень дружественно.”

Арест 21 июля был проведен по срочному обращению  в Интерпол японского правительства, обвиняющего Уотсона в заговоре о препятствии бизнесу и нанесении ущерба китобойному судну  Шонан Мару 2  в  2010 г в Антарктике – но, также, что важно,  легкому ранению одного из членов японского экипажа кислотой из вонючей бомбы.

Он не был в тот момент участником предположительного преступkения и отрицает любую роль в его организации, но в понедельник Уотсон ожидает отмечать свои 74 года после того, как судья заявил, что его задержание в Гренландии будет продлено еще на месяц пока Министерство Юстиции в Копенгагене будет рассматривать требование Японии о его экстрадиции по статье, которая может упрятать его в тюрьму  на срок до 15 лет.  Так что Уотсон, дедушка и отец двух детей, останется здесь надолго и сможет говорить только из камеры заключения.

Инцидент, который привел к аресту Уотсона:  столкновение в 2010 г между японским китобойным судном и хай-тековым скоростным судном Морского пастуха. Photograph:

Ансталтен открыт в 2021 г правительством Гренландии как «гуманная» альтернатива для содержания наиболее серьезных криминальных преступников 1,800 миль на юго-запад от Дании. У Уотсона комната 12 кв м, ванная и прекрасный вид на фьорды.  Заключенным дают 1,350 датских крон (150 евро) каждую среду, чтобы они покупали себе еду в тюремном магазине, которые они готовят в обoей кухне. Он ест яйца утром, пропускает ланч и ест лапшу и овощи вечером. Однажды тюремщики постучались в его дверь с целью предложить ему свежую треску. “Они продают также китовое и тюленье мясо в магазине,” говорит он. “Один раз, [заключенный] спросил: ‘Хочешь поесть китового мяса с нами?’ Я сказал: ‘А ты как думаешь?’”

Он признает, что это «интересная тюрьма». Заключенные имеют право охотится с заряженными ружьями. Уотсон также хочет делать вид, что он переносит все обстоятельства; что это крест, который он должен нести как плата за свой активизм. Он говорит быстро и четко.  У него есть запас ответов и анекдотов, позволяющих ему нести свой мессидж: его кампания продолжается.

Но когда он говорит о своих детях, которым три и восемь лет,  он откровенничает.  Он признает, что его 44-летняя дочь от первого из четырех браков не общалась с ним в детстве. Но она в полном порядке и он изменился после рождения сыновей Тайгера и  Мурта.  После их рождения он поклялся не оставлять их и не уезжать надолго; сегодня он говорит по видео с семьей каждое воскресенье. “Я не переживаю, чтобы они не переживали,” говорит он. “Я знаю, что это такое. Моя мать умерла когда мне было 13. Мой отец был предельно  грубый.  Поэтому у меня не было счастливого детства.  Но я поклялся, что позабочусь о своих детях.” Его жена Яна, 43, сильно переживает. “Она из всех самая эмоциональная,” говорит он, с горькой улыбкой. “ Но она в порядке. Просто иногда воспринимает все слишком серьезно”.
 
Протесты в Париже в сентябре показали, что люди возмущены арестом Пола Уотсона. Photograph: Thibaud Moritz/AFP/Getty Images

Уотсон, гражданин США и Канады, родился в Торонто. Но вырос в г Сент-Эндрюс,  Нью-Брансвик. Его ответом на издевательства отца было вступление в Клуб Доброты, организацию по защите животных, основанную Айдой Флемминг, женой губернатора Нью-Брансвика Хью Джона Флемминга. Это была временная передыщка. “Я убегал из дома когда мне было 14, 15, 16,  и наконец окончательно, я убежал в море. Я вступил в Норвежский торговый флот,” говорит он.

Уотсон не считает себя протестующим. Он рассматривает себя как следящего за выполнением международных договоров по защите китов и животных. Он с гордостью отмечает, что его работа никогда не причиняла никому вреда, но что готов подвергаться преследованиям. Он задавал вопрос своей команде: готовы ли они пожертвовать своей жизнью ради китов? И если они отвечали нет, он говорил: ‘Ну, тогда вы нам не нужны.’”

Он также был замешан в прошлом во взятии на таран китобойных судов. Такой отчаянный ход привел к тому, что он ушел из Гринписа, хотя был одним из его пионеров, и в дальнейшем поссорился с коллегами из организации Морского пастуха, которую сам и организовал, из-за того, что они  не приняли его  радикальные меры. Это также привело к его поддержке  со стороны многих знаменитостей.
 
Среди знаменитостей, призывающих к освобождению Уотсона,  в последние недели актеры Бриджит Бардо и Пьерс Бросман, продюсер Джеймс Камерон и бизнесмен Ричард Брэнсон. Президент Бразилии Лула де Сильва написал ему в тюрьму. Уотсон живет в Париже и Марселе,  а в Елисейском дворце говорят, что Эммануил  Макрон предложил ему вернуться во Францию.  И все же, Уотсон, одетый во все белое, олицетворяет человека отказавшегося от солнечного света, остается в тюрьме.

Его левая и правая рука чувствует некоторый дискомфорт после того, как он просидел в наручниках в полицейской машине без пристегивания. Единственно, что его поддерживает это написание детской книги Космический корабль, о пассажирах, убивших главных инженеров,  но он понимает, что находится в ловушке. Он считает, что его экстрадиция в Японию это реванш за его успешные попытки препятствовать китобоям, сражение, отраженное в документальном фильме Китовые войны, боевик показанный по каналу Animal Planet  в конце  2000-х.

Он не верит, что переживет заключение в японскую тюрьму.“Я знаю, что если меня отправят в Японию, я уже не вернусь домой,” - говорит он. И поэтому Уотсон ждет и надеется и успокаивает свою семью. “ Нельзя расстраиваться, если не можешь контролировать происходящее,” говорит он. “Какой смысл? Я никогда не злился на обстоятельства.”  Но на восьмом десятке, капитан Пол Уотсон имеет право переживать.


Фото: тюрьма Ансталтен на юге Гренландии для особо опасных преступников


02/12 2024


Капитан Пол Уотсон был освобожден Датским правительством 17 декабря 2024 г. к большой радости всех защитников природы - ВП