Медитативное чтение главы Magister Ludi Гессе Игра

2  .  12  .  2024 
Медитативное  чтение  главы    «  Magister Ludi  «  книги  Гессе 
«  Игра  в  бисер  «

  "   Игра в бисер   " - "   роман  -   притча  "  , "   роман   -   иносказание   ",   и в литературе XX века его правильнее всего поставить рядом с некоторыми произведениями Томаса Манна   , художника   , во многом близкого Гессе   .                "   Я уже год работаю над   "   Фаустусом   ", - писал   Манн Гессе  , прочитав                "  Игру в бисер   ",  ...невозможно представить себе ничего более отличного   ,              и в то же время сходство поразительно  , как это часто бывает между братьями  …  "  Томас  Манн  , который  признавался  в  своей  близости                с  Германом  Гессе  , такой  близости  , которую он описал                как  братство  между  ними  ,  завершает свой  огромный  труд ,   труд  , похожий  на  лабиринт  , в  глубине  которого скрывается  условный  Минотавр  , условное  получеловек  и полубожество  ,            и  который  назвал      « Иосиф  и  его  братья  «   ,    словами  : 
«  И  на  этом  кончается  прекрасная  , придуманная  богом  история  …  «    Иосиф  , герой  его  книги  , относит  постоянный  эпитет  бога  к  своему  доброму  , но  явно  ущербному  хозяину  Петепра  ,  но не  сам  Томас  Манн  . Поскольку  он сам  придумал  свою историю  , мало схожую с  библейской  , он  как  бы  говорит  о  том  ,  что  он сам  мог  бы  быть  богом  .
Этаким  Минотавром  . 
Он  ли  говорит  , либо находящийся  в  нём  демон  , неважно  .
Важно  ,  что они  находятся  в полном  согласии  .
И автор  ,  сам  ли  Томас  Манн  , либо  демон  , называющий  себя богом  , ибо  его слова  обладают  волшебным  ,  магическим  действием  ,  как  бы  напоминая  своим  читателям  , что                во  имя  служения  высшему  нужно считаться  с  земной  , неизбежно  далёкой  от совершентсва  реальностью  …
А  Франц  Кафка  ясно  говорит  о таком  состоянии  человека  :
«  Человек  , терзаемый  своими  демонами  ,  СОВЕРШЕННО  БЕССОЗНАТЕЛЬНО мстит  ближнему  . «
То  есть  мщение  входит в  демонизм  естественно  .
Францу  Кафке  этого  ли  не  знать  ?   
Или  условной  Праге  , населённой  мистиками  ? 

А  маленький  Вениамин  в  этой  книге  , придуманной  ,                по словам  самого  Манна  ,  «  богом  «  ,  не  понимает  ,                зачем  нужно искать  Таммуза  , если  заранее  известно  ,  что  случилось    с  ним  и случится  :
«  -   Но ведь  все  знают  , что владыка  растерзан и  мёртв  ?
-  Нет  ещё  ,  - возразил  Иосиф  .  -  НА  ТО  И  ПРАЗДНИК   .
Они  знают  это  ,  потому    что  это  однажды  было открыто  ,                и  ещё  не  знают  этого  ,  потому  что  ещё  не  настал  час  открыть  это снова .  У  каждого  часа  праздника  своё  знание  …        ПРАЗДНИК  … -  ТЫ  ТОРЖЕСТВЕННЫЙ  НАРЯД  ТАЙНЫ  ЖИЗНИ ,  ибо  ты  делаешь  ВНЕВРЕМЕННОСТЬ  ДОСТУПНОЙ  НАРОДУ       И  ЗАКЛИНАЕШЬ  МИФ  ,  чтобы  он  протекал  вот сейчас                и  вот  здесь  …  «    .
И  в  Касталии проходил  праздник   ,   имеющий  ,                по словам  автора  , большое  НРАВСТВЕННОЕ                И  РЕЛИГИОЗНОЕ  ЗНААЧЕНИЕ   .
 
«   Кнехт  решил  приурочить  своё  окончательное  возвращение           в   ВАЛЬДЦЕЛЬ  К  ВЕСНЕ  , КОГДА  ПРОИСХОДИЛА  БОЛЬШАЯ  ПУБЛИЧНАЯ  Игра   , ludus anniversarius  или    sollemnis                (  ежегодная  игра  или праздничная  ( торжественная ) игра 
 (   лат   .   )…  эти весенние  съезды  на  торжественную  игру  ,  длившуюся  от  10  - ти    дней  до  2  -  х  недель  ,                были     для  всей  Касталии  крупнейшим  событием  года  ,  праздником  , не  лишённым  к  тому  же  большого  религиозного   и  нравственного  значения  , ибо  он  объединял  представителей  всех  , не  всегда  одинаково  направленных  убеждений                и  тенденций  Провинции  как  символ  гармонии , заключал                мир  между  отдельными  эгоистическими  дисциплинами                и   напоминал  о   единстве  ,  которое  выше  их многообразия  .
Для  верующих  он  обладал  священной  силой  настоящего  обряда  ,  для  неверующих  , напоминал  о единстве  , которое  выше  их многообразия  .  Для  ВЕРУЮЩИХ  ОН  ОБЛАДАЛ  СВЯЩЕННОЙ  СИЛОЙ  НАСТОЯЩЕГО  ОБРЯДА  , ДЛЯ  НЕВЕРУЮЩИХ  СЛУЖИЛ  ХОТЯ  БЫ  ЗАМЕНОЙ  РЕЛИГИИ  …                и  для  тех и  других  омовением  в  чистых  источниках красоты  .  Так  .  «  Страсти  «  Иоганна  Себастьяна  Баха  -  не  столько в  пору  их  создания  , сколько в  столетие  , последовавшее  за  их  открытием  заново  ,  -  были некогда  для  части  исполнителей  и  слушателей  настоящим  религиозным  актом  , обрядом  , для  другой части  -  благоговейным  раздумьем  , заменой  веры  и  для  всех  вместе  -  торжественным  проявлением  искусства  и  creator spiritus  , творческий  дух 
(  лат  .  ) упражнений  в  созерцании  , которые  он  хоть                и  без  руководителей  и  товарищей  ,  но  в точном  соответствии  с  правилами  проделал  …  «  Хотя    «  ему  не  удалось  уговорить  отца  Иакова  …  поехать  с  ним  …
Он  понимал  сдержанность  старого антикасталийца  …
Для  умельцев  Игры  каждая  годичная  Игра  празднична                и  в  какой  то   мере  священна  …  «  Но  в этот раз 
 «  Игра  вышла нерадостная  , она  определённо  не  заладилась  ,  даже  , можно сказать  , провалилась  …
Истовостью  отдаваться  той  хорошо  знакомой  всем  гостям  этих  Игр  атмосфере  ТОРЖЕСТВА  И  ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ  … атмосфере  МИСТИЧЕСКОГО  ЕДИНЕНИЯ  ОБЩИНЫ  У  НОГ  БОЖЕСТВА  ( какого  ?  )  …  ( партия  )  мастера  Томаса  …  была  одной  из самых  выразительных  , простых                и  непосредственных   его партий  .
Но   её  исполнение  стояло  под особо несчастливой  звездой    « , то есть  здесь   Гессе  видел  игру  судьбы  .
И  таинственно   рассуждал  о  мастере  Игры  , праобразом  которого  был  Томас  Манн  :
 «  Озабоченно  думал  Кнехт  о мастере  Игры  ,  об  этом  корифее  классической  формы  и  иронии  ,  совершенном  магистре     и  касталийце  «  , который     оказался  недоступен  из  -  за  болезни   …  «  и  потому  Кнехт  «         был  огорчён                и  разочарован  …  «  Что  в  отношениях  Гессе  и  Манна  показалось  Гессе  недоступностью последнего  , невозможно сказать  , но  то  , что  Гессе  таким  образом  говорит                об  отношениях  « братьев  «  , по словам  самого  Манна  ,        несомненно  . Честность  Гессе  не  вызывает  у  меня  никаких  сомнений  ,  и  то  , что  Гессе  мистическим  образом  в  этот момент  рассматривает  отношения  между  ним  и  Манном  ,   каким  - то образом  заканчиваются  «   смертью  «  Манна  , последовавшей  вслед за  его  недоступностью  .
Но  тем  не  менее  в  кругу  «  олимпийских  богов  «  , наблюдающих   за  этими  двумя  великими  писателями  ,                как  будто  бы  вызрело  решение  назначить именно  Гессе  мастером  Игры  , отстраняя  его  от  налаживания  контактов  Касталии  с  римской  церковью   : 
«  Выяснилось  ,  что  к  участию  в  римском  проекте                его      пока       не  собираются  привлекать  , считаясь                с  его  желанием      надолго вернуться  к  Игре  ;  благоговейно               и  благодарно  участвовал  в  той  необычной  Игре  , от которой  у  многих оставались  такие  неприятные  воспоминания …  получилось  ,  что    ludus sollemnis  , торжественная  Игра  , превратилась         на    этот   раз   в  тяжёлое  испытание  ,                чуть ли  не  в  катастрофу   для  Вальдцеля  .( !!!  ) 
Лишь  за  день  до начала  Игры  было официально  объявлено  ,    что  магистр  серьёзно  заболел  и  не  в  состоянии  руководить  Игрой  …  вечер  перед началом  Игры  торжества  открылись    часом  медитации  , когда  по сигналу  колокола  вся  заполненная  людьми  ТЕРРИТОРИЯ   ПРАЗДНИКА  погрузилась в  глубокое  ,  благоговейное  молчание  …
На  следующее  утро  исполнили  первый  из  музыкальных  номеров  , объявили  первую часть  партии  и  провели  медитацию  относительно  обеих  музыкальных  тем  …
Какая  -  то  мрачность  тяготела  надо всем  фестивалем  ,           и  хотя  внешне  он  проходил  корректно  , радости  и  подъёма  ,  которых  обычно  ждут  от  этого  ПРАЗДНИКА    , не  было                и  в  помине  ,  в  предпоследний  день  торжественной  Игры                её  ТВОРЕЦ  ,   МАГИСТР  ТОМАС  , навеки  закрыл  глаза  …
Йозеф  … ощущал  и  понимал  трагическую  омрачённость         этого  праздника  , о  мастере  он  думал  с  глубокой  тревогой          и  грустью  … хранил  строжайшую  сосредоточенность  , искренне  отдавался  упражнениям  и  ходу  прекрасно  построенной  партии  и  , несмотря  на  все  несообразности                и  помехи  ,  испытывал  от праздника  настоящий  подъём  духа  …  сразу  же  после  музыкального  финала  праздника  администрация  объявила  о  смерти  магистра  ,                и  в  vicuslusorum    начались  дни  траура  , которые  соблюдал          и  живший  в  гостинице  Кнехт  …  высота  и  чистота  магистра  благородной  души  вместе  с  его  умом   и  тонким  чувством  формы  сделали  из  него  властителя                и  представителя  , каких  не  во всякие  времена  рождала           вполне  демократическая  по своим  основам  Касталия  .»
Прежний  магистр  Игры  был  объявлен  РОЖДЁННЫМ  именно   Касталией   .  Которым    «   гордились  . Если  ему  и  чужды  были  , казалось  ,   такие  области  , как  страсть  , любовь  , дружба  ,  то  тем  больше  удовлетворял  он  ПОТРЕБНОСТЬ  МОЛОДЁЖИ  В  ПОЧТЕНИИ  К  КОМУ  -  ТО  (  вот критерий  назначения  магистра  Игры  !  )  , и  это  достоинство  ,  это  царственное  изящество  ,  снискавшее    ему  , кстати сказать  ,  полунасмешливое  -   полуласковое  прозвище 
«  их  превосходительство  «  , создало ему  с годами  ,                несмотря  на  жестокое  противодействие  и  в  высшем  свете   ,  и  на  заседаниях  ,  и  в коллективных  трудах  Педагогического  ведомства  , несколько    особое  положение  …  « 
Здесь и  портрет  Манна  и    то  ,  что  позволило  ему  стать  магистром  Игры  , то есть критерии  избрания  среди  рождённых  в Касталии  ,  высшего  света  , который  был  отмечен  и  честолюбием  ,  вызывавшем  жестокое  противодействие  тем  , кому  «  боги  «  Касталии оказывали  предпочтение  .  То  есть  его  воздействие  на  молодёжь  оказывалось  предпочтительным  .  Потому  что Касталия  определяется  именно  Педагогическим  ведомством  .
То есть влиянием  именно  на  университетскую молодёжь  .
Но  что  в  этом  ракурсе    означает смерть  магистра  игры  , под  которым  подразумевается  именно  Томас  Манн  ? 
Как  не  то  ,  что  эта  смерть символическая  .
Передающая  эстафетную палочку  Кнехту  -  Гессе  .
Об    самой  игре  же  я  подумала  вот в  каком  ключе  :
существует  довольно  авторитетное  мнение  о  том    ,                что    для  того  ,  чтобы  разрешить проблему  того  ,  что  , помимо  экономического  отчуждения  , у  труда  существуют                и  другие  формы  его отчуждения  , и  потому  необходимо  отказаться  от  производительной  сути  труда                и  пересобирать  его  на  манер  игры  .
 Боб  Блэк  в  работе   «  Упразднение  работы  «  пишет  :                «  Труд  - источник  чуть ли  не  всех  человеческих несчастий  .  Чтобы  перестать  страдать  , надо перестать работать  .  Это не значит  , что  мы  должны  перстать  что  - либо  делать  .  Это  значит  ,   что  надо создать  новый  образ  жизни  , основанный  на  игре   .  «  Так  и  хочется  назвать автора  именем  Блэк  Саббат  .  То есть  автора  идеи  введения  чёрной  субботы  -  субботы  , наполненной  игрой  .
Потому  что  «  весь мир  предстаёт  как  бесконечный  текст  ,                а  деятельность  человека  представляет  собой  различные                «  языковые  игры  «  .  Текст  -  это  не  только  поле  методологических  операций  ,  которое размещается  в  языке  ,    но  и  сам  язык  …  «  , утверждает  другой  автор  , который  высказывает как  бы   главенствующее   общепринятое  мнение  …  Главная  цель  -   чтобы  человечество  перестало  страдать  Выглядит  как  бы  благородной  целью  , если  не  смотреть                на  изнанку  этого  желания  отменить страдания  .
Отменить  страдания  на  время  , учитывая  желания  человеческих сердец  , но не  отменяя  вечного страдания  .

Тем  временем  в  Касталии  идёт поиск  нового  магистра  Игры   :  «  Часто  вызывали  для  собеседований  Йозефа                Кнехта  ;   один  раз  с  ним  говорили  два  господина                из  руководства  Ордена  ,  один  раз магистр  филологии  ,         затем  месье  Дюбуа         и  ещё  раз два  магистра  …  Тегуляриус  , которого  тоже  несколько  раз  приглашали                на  такие  беседы  , был приятно взволнован  и  отпускал                шутки     насчёт  этого      «  конклавного  «  настроения  ,                как он  выражался  …  « 
То есть  избрание  Магистра  Игры  напоминало религиозное  действие  , происходящее  при  избрании  главы  Римской  католической   церкви  .  В  каждой  шутке  есть  только  доля  шутки  ,  которая  вырисовывает  нешуточные  образы  .
Поскольку  это  сравнение  повторяется  уже  не  в  виде  шутки  :
«  Уже  в  дни  Игры  Йозеф  заметил  ,  как  ослабла  его прежняя         тесная  связь  с  элитой  , а   в   «  конклавный  «  период  ощутил     это  ещё  явственней  .  Дело  было  не  только  в  том  ,                что  он  жил  в  гостинице  , как  чужой  ,  и  что начальство     обращалось  с ним  словно  бы  как  с  равным  ;  сама  элита  , репетиторы  встретили  его  теперь  не  запросто  ,                не  по  - товарищески  , а  с   какой  -  то  насмешливой  вежливостью  или  , во  всяком  случае  ,  выжидательной  холодностью  ;  они  отошли  от  него  уже  тогда  ,  когда                он  получил  назначение  в  Мариафельс  , и  это  было правильно  и  естественно  :  кто сделал  шаг  от свободы  к  службе  ,                от  содружества  студентов  и  репетиторов  к  иерархии  ,                тот  уже  не  был больше  товарищем  , а  приближался                к  начальству  и  к  бюрократии  , он  уже  не принадлежал                к  элите  и  должен  был  знать  , что на  первых  порах  она      будет  относиться  к  нему  критически  .  Так  бывало с  каждым              в  его положении  .  Только  в  эти  дни  он  чувствовал  холод  такой  отчуждённости  особенно  сильно  , потому  ,                что  теперь  , осиротев  и  ожидая  нового  магистра   ,                элита  сплотилась  вдвое  теснее  и  стала  неприступнее  …   «
Портрет  элиты  , холодно встречавшей  переход  члена  иерархии   на  новую ступень  , тем  более на  высшую  . 

Медитируя  «    Кнехт  бесцельно  отдавался  наплыву  образов  ,  которые  ,  будучи сродни  сновидениям  , приходят  в  состоянии  первой  разрядки  , из  их потока  выделились  и задержались  прежде  всего  две  идеи  , два  образа  или  символа  ,                два  иносказания .
В  одном  Кнехт  , мальчик  , следовал  проходам  за  мастером  , который  ,  как  проводник  , шагал впереди  и  , когда  оборачивался  и  показывал своё  лицо  , делался  с   каждым  разом  старше  , тише  , почтенней  , заметно приближаясь                к  идеалу  не  связанных  ни  с каким  временем  мудрости                и  достоинства  ,  а  он  , Йозеф  Кнехт  ,  самозабвенно                и  послушно  шагал  за  своим  идеалом  , он оставался  всё тем  же  мальчиком  ,  отчего  испытывал  то стыд  ,  то                вдруг  какую  -  то радость  ,  чуть  ли  даже  не  какое  - то  упрямое     удовлетворение  . 
А  второй  образ был такой  :  всё  время  , бесконечное                число      раз  , повторялась  сцена     в  комнате  с  пианино  ,  сцена  прихода  старика  к  мальчику  ,    мастер  и  мальчик  следовали  друг  за  другом  так  ,  СЛОВНО   ИХ  ТЯНУЛА  ПРОВОЛОКА  КАКОГО  -   ТО  МЕХАНИЗМА   ,       и  вскоре                нельзя  было   уже  разобрать  , кто  приходит  и  кто  уходит  ,  кто ведёт  и  кто следует  , старик  или  мальчик  .                То  казалось  ,  что  это  мальчик  оказывает  честь  , повинуется  старости  , авторитету  , степенности  ;  то  , наоборот  , летевшее  впереди  воплощение  молодости  , начала  ,    бодрости  как  бы  обязывало  старика  покорно  и восхищённо  спешить  за  ним  .    И  когда  он следил  за  этим  пригрезившимся  ему  бессмысленно  -    осмысленным  круговоротом  ,  в  его  собственном  ощущении   он  , грезивший  ,  отождествлялся  то  со стариком  ,     то  с  мальчиком   ,               был  то  почитателем  , то тем  , кого  чтили  ,   то ведущим  , то ведомым  ,  и  среди  этого неясного  чередования  наступил  миг  , когда  он  был  обоими  , сразу       и  мастером  ,                и  маленьким  учеником  ,  когда  он скорее  даже  стоял                над  обоими  ,  был  зачинщиком  , создателем  , рулевым    и  зрителем  этого  коловращения  , этого  ничем  не  кончающегося   состязания  старости  и  молодости    в  беге  по  кругу  , беге  , который  он  ,  по  - разному  видя  себя  ,  то     замедлял  , то ускорял         до  предела  .  А  из  этой  стадии  возникла  новая   идея  , скорее  уже  символ  ,  чем  грёза  , скорее  уже  вывод   ,  чем  образ  ,        а  именно  идея  или  , скорее  , вывод ,                что  это осмысленно  -  бессмысленное  коловращение  учителя    и   ученика  , это   искательное  отношение  мудрости                к  молодости  ,  а  молодости  к  мудрости  , эта  бесконечная  ,  захватывающая  Игра  была  СИМВОЛОМ  КАСТАЛИИ    ,                была   ИГРОЙ  ЖИЗНИ  вообще  , которая  , двоясь  , разделяясь       на  старость        и   молодость  ,  на  день и  ночь  ,                на  Ян  и  Инь  , течёт  без конца  . 
В  этой  точке  медитации  Кнехт  и  нашёл   затем  ПУТЬ                ИЗ  МИРА  ОБРАЗОВ  В  МИР  ПОКОЯ   и  после  долгого      погружения  в  себя  вернулся  взбодрённым  и  просветлённым   «
Описывается  ход  медитации  , который  ведёт  из  мира  образов     в  условный  мир покоя  .  Это  уже  буддизм  .

«  Когда  его  через несколько  дней  вызвало  правление  Ордена  ,                он  отправился  туда  с  лёгким  сердцем  и  спокойно  ,  с  бодрой  серьёзностью  принял  то  , как  по  - братски  приветствовали   его    старейшины   , пожав  ему   руку  и символически  обняв                его  .  Ему  сообщили  , что  он  назначен   магистром  Игры  ,                и  велели  явиться  через  один  день  для  инвеституры  и  принесения  присяги  в  зал  для  торжественных  игр  , тот  самый  зал  ,     где  ещё  недавно  заместитель покойного  мастера  , как  РАЗУКРАШЕННОЕ   ЖЕРТВЕННОЕ  ЖИВОТНОЕ  ,  справлял  свой  ТЯГОСТНЫЙ  ПРАЗДНИК  .
Предоставленный  накануне     инвеституры  свободный  день предназначался  для  тщательного  , сопровождаемого  ритуальными  медитациями       изучения  формулы  присяги                и  «  малого  магистерского     устава « , под руководством                и  наблюдением  двух   старейшин  ,    на  сей  раз  это  были  заведующий  канцелярией  Ордена          и   magister mathematicae   (   Мастер математики )  (  лат  .  )  ,   и   во время  полуденной  передышки  среди  этого очень трудного  дня  Йозеф  живо вспоминал  , как  его  принимал  в     Орден  и  напутствовал  мастер  музыки  .  На  сей  раз  ,  правда  ,  ритуал  приёма  не  вводил  его  , как  ежегодно  сотни  других  , через   широкие  ворота  в  большую  общину  ,  путь        шёл  через  ИГОЛЬНОЕ  УШКО   в  самый  высокий  и  узкий  круг  , круг  мастеров .  Прежнему  мастеру  музыки   он  признался       позднее  ,                что  в  тот  ДЕНЬ УСИЛЕННОГО  САМОКОНТРОЛЯ                его  беспокоила  одна  мысль  ,  мучило  одно  маленькое  смешное  опасение  :     он  боялся  минуты  , когда  кто  -  нибудь           из   мастеров    даст  понять  ему  , в  сколь необычно  молодом  возрасте    удостоен  он этой  высочайшей  чести  .
Ему  пришлось  . по  его словам  , самым серьёзным  образом  бороться  с  этим  страхом  , с  ребячески  -  тщеславным  желанием   , если  намекнут  на  его возраст  , ответить  :
«  Так  дайте  мне  стать  старше  ,  я  же  не  стремился                к  этому  возвышению  «  . 
Дальнейший  , однако  , самоанализ    показал ему  ,                что  мысль  об  этом  назначении  и  желание     его  не  могли  быть ему  так  уж  чужды  : он  , по его словам  ,  признался  себе  в  этом  , понял  тщеславие  своей  мысли      и  отбросил  её  ,                и  ни  в  тот  день  ,  ни   когда  -  либо  позже    никто  из  коллег  об  его возрасте  не  вспоминал  …
Почти  всегда  вступление  в  должность  и  первое  время  работы  нового  магистра  -  это  хождение  по мукам  .
Инвеститура  магистра  -  это  НЕ  ПУБЛИЧНОЕ  ПРАЗДЕНСТВО  , кроме  верхушки   Педагогического  ведомства  и  правления     Ордена  , в  ней  участвуют  лишь  старшие  ученики  ,  а  также  кандидаты  и служащие  той  дисциплины  , которая  получает   нового магистра  .  Во время  торжественной  процедуры                в  актовом    зале  мастер  Игры  приносит  присягу  ,                принимает  от  администрации  знаки своего  чина  ,  состоящие  ИЗ  НЕСКОЛЬКИХ  КЛЮЧЕЙ  И  ПЕЧАТЕЙ   , и  представитель  правления  Ордена  надевает  на  него парадное  облачение  , мантию  , которую  магистр  носит  в  самых  торжественных  случаях  , прежде  всего  когда  справляет  годичную  Игру  . «

Надо вспомнить  и  о  ритуалах    Карла  Густава  Юнга  .

Которые  напоминали  инициацию  , ступень  за  ступенью  .

«  Такому  акту  недостаёт  , правда  , шума  и  лёгкого  хмеля  публичных празднеств  , он  по  природе   своей  церемониален  и  довольно трезв  , но уже  само  присутствие  в  полном  составе  обеих  высших  администраций  придаёт  ему  необыкновенное  достоинство  . Маленькая  республика  игроков  получает  НОВОГО  ХОЗЯИНА  , который  должен  её  возглавлять                и  представлять  её  в  главной  администрации  , это событие  значительное   и  редкое  ;  если  ученики  и  младшие  студенты  ещё  не  вполне  понимают  его важность  и  видят                в  этом  торжестве  лишь  церемонию  и  приятное  зрелище  ,  то все  другие  участники  акта  сознают  эту  важность                и достаточно  срослись  со  своей  общиной  , достаточно  однородны  с ней  , чтобы  воспринимать  то  ,  что  проиходит  ,  как  происходящее  дично  с  ними  ,  с  их собственной  жизнью  …
Обряд  облачения  был совершён  представителем  правления  Ордена  и  главным  архивариусом  Игры  , они  вместе  подняли  мантию  и  накинули  её  на  плечи  новому  мастеру  .
Краткую  торжественную  речь  произнёс  …  знаток  классической  филологии  ,  назначенный  элитой  представитель  Вальдцеля  вручил  Кнехту  ключи  и  печати  , а  возле  органа  стоял  не  кто иной  , как  совсем  уже  старый  прежний  мастер  музыки  …  с  благоговейной  улыбкой  глядел  он  на  Йозефа  , смотрел  , как  тот  принимает  облачение  и  ключи  , слушал  ,   как  произносит  сначала  формулу  присяги  , затем  вольное  обращение  к  своим  будущим  сотрудникам  , служащим  и  ученикам  . Никогда  не  был  ему  этот  мальчик  Йозеф  так  мил и приятен  , как  сегодня  , КОГДА  ТОТ  УЖЕ  ПОЧТИ  ПЕРЕСТАЛ  БЫТЬ  ЙОЗЕФОМ  И  СТАНОВИЛСЯ  ТОЛЬКО  НОСИТЕЛЕМ  ОБЛАЧЕНИЯ  И  ДОЛЖНОСТИ  (  подобный  ракетоностителю  , выводящему  ракету  на  орбиту  , а  ракета  сама  не  может  этого сделать  !!!  )  , алмазом  в  короне  , столпом  в  здании  иерархии  …  он  поспешил  сделать  ему  наказ  : 
- «   Смотри  , не  ударь лицом  в  грязь  …  требования  к  тебе  предъявят  большие  . Помни  всё  время  о  целом  и  помни       всё   время  о  том  ,  что оплошность  в  какой  -  либо  частности  сейчас  не  имеет  большого  значения  .
ТЫ  ДОЛЖЕН  ЦЕЛИКОМ  ПОСВЯТИТЬ  СЕБЯ  ЭЛИТЕ  ,                всё  остальное  просто   выкинь  из  головы  .                Тебе  пришлют  двух  человек         в  помощники  ;                одного  из них  , последователя  йоги       Александра  ,                я  проинструктировал  , прислушивайся  к  нему  , он  смыслит                в  своём  деле  . Твёрдокаменная  убеждённость      в  том  , что  ,  приобщив  тебя  к  своим  , начальники  поступили  правильно  ,  вот  что  тебе  нужно  ;  полагайся  на  людей  , которых  пришлют  тебе  в  помощь  ,  СЛЕПО  ПОЛАГАЙСЯ      НА  СОБСТВЕННУЮ  СИЛУ  .  А  элите  оказывай  весёлое  ,  всегда  бдительное  недоверие  , она  не  ждёт  ничего  другого  .
Ты  победишь  , Йозеф  , я  знаю  . «
… В  большинстве  своего  магистерские  функции  были  для  нового   магистра  привычными  , хорошо  знакомыми  делами  ,  которыми  он  уже  занимался  как  подчинённый  или  ассистент;   самыми  важными  из них  были  курсы  Игры  , от  ученических  ,  начальных  , каникулярных  и  гастрольных  курсов  до  упражнений   лекций и  семинаров  для  элиты …  предпочёл  бы  для  начала  уединиться  …  и  засесть  за  изучение  конституции  ,  формальностей  , протоколов  , заседаний  …                Для  справок  и наставлений  по  этой  части  в  его распоряжении  …был  , кроме  господина  Дюбуа  , опытнейший  знаток  магистерских  традиций  и  этикета  , официальный  представитель  правления  Ордена  , специалист  ,  который  ,                не  являясь  магистром  и  стоя  ,  следовательно  , по  чину  ниже  мастеров  , был  режиссёром  всех  заседаний  администрации                и  поддерживал  традиционный  порядок  ,    как  главный    церемониймейстер  при  каком  -  нибудь  дворе  .
С  какой  охотой  попросил  бы  он  этого  умного  , опытного  , непроницаемого  в  своей  блестящей  вежливости  человека  ,                чьи  руки  недавно  торжественно  надели  на  него  мантию  ,  позаниматься  с  ним  …  прежде  всего  другого  он  должен  был  посвятить  себя  элите  и  репетиторам  , высшим  ступеням  курса  , семинарским  упражнениям  и  непосредственному    общению   с  репетиторами  . Архив  он  мог   доверить  архивариусам  , начальные  курсы  - преподавателям  , почту  -   секретарям  …  Элиту  же  нельзя  было  НИ НА  МИГ  ПРЕДОСТАВЛЯТЬ  СЕБЕ  САМОЙ  , он  должен  был посвятить         и  НАВЯЗАТЬ  СЕБЯ  ЕЙ  , стать  для  неё  незаменимым  , убедить её  в  недюжинности  своих способностей  ,   в  чистоте    своей  воли  , должен  был  завоёвывать  , обхаживать  её  ,   домогаться  её  расположения  , меряясь  силами  с любым                её  кандидатом  , который  того  пожелает  …  больше  всего  Кнехт  должен  был  рассчитывать  на  собственные  усилия  ,                если  хотел  проникнуть  в  этот  самый  высокий  , самый  живой  ,  самый  беспокойный  и  самый  чувствительный  пласт  мира  Игры  , ПОЗНАТЬ  ЕГО  И  ОВЛАДЕТЬ  ИМ  , как  овладевает  всадник  благородным  конём  .
 Ибо  в любом  касталийском   институте  , не  только                в  таком  , как  Игра  , элита  вполне  подготовленных  ,                но  ещё  свободных  в  своих  учёных  занятиях   ,                ещё  не  взятых  на  службу  Педагогическим  ведомством                или  Орденом  кандидатов  , именуемых также  репетиторами  ,  -          это драгоценнейший  фонд  , это  и  есть  самый  цвет  , резерв  , будущее  …  эта  отборная  и  смелая  часть  подрастающей    смены  настроена  по  отношению  к  новым  учителям                и  начальникам  чрезвычайно  строптиво  и  критично  ,  она  оказывает  новым  руководителям  лишь  самую  минимальную    вежливость ,   подчиняется  им  лишь  в  самой  скупой  мере  ,                И  ИСКАТЕЛЬ  ЕЁ  БЛАГОСКЛОННОСТИ  ДОЛЖЕН  НЕПРЕМЕННО  ЛИЧНО  И  С  ПОЛНОЙ  ОТДАЧЕЙ   СИЛ  ЗАВОЕВАТЬ  ,  УБЕДИТЬ  И  ПЕРЕСИЛИТЬ   ЕЁ    ,  прежде  чем  она  признает  его                и  согласится  пойти     за  ним   .
 Кнехт  взялся  за  эту  задачу  без  страха  ,                но  всё  - таки  дивился  её  трудности  , и  по мере  того  ,                как  он  решал  её  , выигрывая  крайне  утомительную                для  себя  , даже  изнурительную  партию  ,  те  другие  обязанности  и  задачи  ,  о  которых он  склонен  был  думать                не  без  тревоги  , сами  собой  отступали  на  второй  план  ,  требуя  , казалось  , меньшего  внимания  ;  он  признался  одному  из  коллег  , что в первом  пленарном  заседании  администрации  …  он  УЧАСТВОВАЛ  СЛОВНО  ВО  СНЕ  (  бессознательно  !! ! )  и  впоследствии  ничего      не  мог вспомнить  об  этом  заседании  , настолько  поглощён  был  он  важнейшей  для  себя  работой  ;  да  и  в  ходе  самого  совещания  , хотя  его  тема  интересовала  Кнехта  ,        и  хотя  он ждал  его  , поскольку  появлялся  среди  начальства  впервые    , с  некоторым  беспокойством  , он  не  раз  ловил     себя     на  том  , что мыслями  он  не  здесь  , среди  коллег  , ведущих  дебаты  , а  в  Вальдцеле  , в  той  голубоватой  комнате  архива  ,  где  он  теперь  вёл  диалектический  семинар  только  для  пяти  человек  и  где  каждый  час  требовал  большего    напряжения   и  расхода    сил  , чем  весь  остальной  рабочий  день  …  администрация  приставила  к  нему                «  погонялу  «  и  контролёра  , обязанного следить  за  ходом                его  дня  -  час  за  часом  , давать ему  советы  относительно  распределения  времени  и  оберегать его  от  односторонности  ,  так  и  от  крайнего   перенапряжения  сил  …  « 
Приставленный  к  нему  помощник  по  йоге     «  Александр  заботился  о  том  , чтобы  трудившийся  до  изнеможения  магистр  трижды  в  день  совершал  «  маленькое  «   или                «короткое  «  упражнение  ,  и  чтобы  положенные  для  каждого такого  упражнения  порядок  и  время  в  минутах    соблюдались      самым   тщательным  образом  .  С  ними  обоими  ,                с  «  проверщиком  «  и  с  созерцателем  из  Ордена  ,                он  ежедневно  , перед  вечерней  медитацией  , вспоминал                и   разбирал  свой  рабочий  день  ,  чтобы  , отмечая  успехи                и  неудачи  ,  «  чувствовать  свой  пульс  «  ,  как  называют                это  преподаватели  медитации  , то   есть  познавать                и  измерять  самого себя  , своё  положение  в  данную  минуту  ,
Своё  состояние  , распределение  своих сил  , свои  надежды                и  заботы  ,  объективно  смотреть  на  себя  и  на  сделанное                за  день  и  не  оставлять  на  ночь  и  на  следующий  день                ничего  нерешённого  . 
В  то время  как  репетиторы      то  с  сочувственным  ,                то  с  воинственным  интересом    следили  за  огромной  работой  своего  магистра       и  ,  стремясь  то  поддержать  , то  застопорить  её  ,     не  упускали  случая  неожиданно  испытать  его  силы  , терпение  и  находчивость …                НАСТОЛЬКО  ПРЕВРАТИЛ СЕБЯ  В  НЕКОЕ  ОРУДИЕ  ,                что  такие  частные  дела  ,  как  дружба  ,    стали  немыслимы  , и  если  где  -  либо  ,  например  на  том  семинаре  для  пятерых  , перед ним  появлялся  Фриц  ,        то  для  него  это  был                не  Тегуляриус  ,  не  друг  ,  не  знакомый  ,  не  конкретное  лицо  , а  один  из  элиты  , студент  , нет  , скорее кандидат  и  репетитор  , часть  его работы  и  задачи  , СОЛДАТ  ОТРЯДА  ,  ВЫМУШТРОВАТЬ  КОТОРЫЙ  И  ПОБЕДИТЬ  БЫЛО  ЕГО  ЦЕЛЬЮ  Фриц  содрогнулся  , когда  магистр  впервые  заговорил                с  ним  по  - новому  ;  по взгляду  Кнехта  он  почувствовал  ,                что    эта  отчуждённость      и  объективность  ничуть                не  наигранны  , а  ДО  ЖУТИ  ПОДЛИННЫ  и  что  тот  ,                кто  обращался  с  ним  сейчас  с  такой  деловой  вежливостью  при  величайшей  ясности  ума  , уже  не  его  друг   Йозеф  ,                а  только  учитель  и  экзаменатор  , только  мастер   Игры  ,  ОБЪЯТЫЙ  И  ЗАМНУТЫЙ   СЕРЬЁЗНОСТЬЮ  И  СТРОГОСТЬЮ  СВОЕЙ  ДОЛЖНОСТИ  КАК  ОБОЛОЧКОЙ  , как  блестящей  глазурью  , облившей  его  … 
В  КОНЦЕ  КОНЦОВ  ЦЕЛЬ  БЫЛА  ДОСТИГНУТА  ,  И  БИТВА  ВЫИГРАНА  ,  ЭТО  БЫЛ  БОЛЬШОЙ  ТРУД  -  СПРАВИТЬСЯ  С  ЭЛИТОЙ  ,  ЗАМУЧИТЬ  ЕЁ  МУШТРОЙ  ,  УКОРОТИТЬ  РЕТИВЫХ  ,  РАСПОЛОЖИТЬ К  СЕБЕ  КОЛЕБЛЮЩИХСЯ  ,  ВНУШИТЬ  УВАЖЕНИЕ  ВЫСОКОМЕРНЫМ    (  задача  магистра  Игры  !!! ) ;  но  теперь  труд  этот  был проделан  ,  кандидаты  деревни   игроков  ПРИЗНАЛИ    своего  мастера      и    ПОКОРИЛИСЬ  ЕМУ  , всё  вдруг  пошло  по  маслу  .
«  Проверщик  «  составил  с  Кнехтом  последнюю  программу  работы  , выразил  ему  признательность  администрации                и  исчез  , исчез  и  инструктор  по медитации  Александр  .
Массаж  по  утрам  опять  заменила  прогулка  ,  о каких  -  либо  научных  занятиях  или  хотя  бы  о  чтении пока  , правда  ,   нечего  было  и  думать  , но  в иные  вечера  уже  удавалось  помузицировать  перед  сном  . При своём  очередном  появлении  перед администрацией  Кнехт  , хотя  об  этом  не  проронили     ни  слова  , ясно почувствовал  , что теперь  он  выдержал испытание  и  коллеги  относятся  к  нему  как  к равному  .
После  накала  самозабвенной  борьбы  за  то  , чтобы  выдержать  экзамен  , он  ощущал  теперь  какое  - то  пробуждение  , какое  - то  охлаждение  и  отрезвление  ,                он  видел  себя  в  самом  центре  Касталии  , на  самом                верху  иерархии  , и  с  удивительной  трезвостью  , чуть                ли  не  с  разочарованием  чувствовал  , что  и этим ОЧЕНЬ  РАЗРЕЖЕННЫМ  ВОЗДУХОМ  МОЖНО  ДЫШАТЬ  ( !!!  )  ,                но  что  он  -  то  ,  который  теперь  дышал им так  ,                словно  не  знал  никакого  другого  , СОВЕРШЕННО  ИЗМЕНИЛСЯ  Это  был итог  суровой  поры  испытаний  ,  которая  прокалила  его так  ,  как  ни  одна  служба  ,  ни  одно усилие  не  прокаляли  его  до  сих пор  .
Признание   правителя  элитой  было  выражено  на  этот                раз  особым  жестом  . Когда  Кнехт  почувствовал  ,                что сопротивление  прекратилось  ,  что репетиторы  доверяют  ему  и  согласны   с  ним  , когда  убедился  , что    самое  трудное  позади  ,  …   никогда  он так  не  нуждался  в  помощнике                и  в  разгрузке  ,   как  в  тот  миг  после  одержанной  победы  , когда  почти  сверхчеловеческое  напряжение  вдруг  отпустило  его         и  сменилось  относительной  свободой  ;  многие  уже  спотыкались  именно на  этом  месте  пути  ,  Кнехт  отказался     от своего права  выбирать  среди  кандидатов  и  попросил  репетитор  назначить  ему  «  Тень  «  по  их  усмотрению  …
Самое  трудное  было теперь  , пожалуй  , позади  ,   возобновились  прогулки  и  музицирование  ,  со временем  снова  позволено  будет  думать  о  чтении  , возможны  станут  дружба     с  Тегуляриусом  , иногда  обмен  с  Ферромонте  , случается                и  свободная  половина  дня  , и  небольшой  отпуск  для  какой  - нибудь  поездки  … наставительные  слова  , которые  ему  пришлось  услышать  от мастера  Томаса  , когда  он  , Кнехт  , заявил  о  своём  желании  посвятить  ещё  некоторое  время  свободным  занятиям  .  «  Некоторое  время  -  но  как  долго  ?  Ты  говоришь  ещё  студенческим  языком  ,  Йозеф  «  .
Это  было всего  несколько  лет назад  ;  слушая  магистра                с  восхищением  и  глубоким  благоговением  , но  и  с  лёгким  ужасом  перед  НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИМ  СОВЕРШЕНСТВОМ  и  предельной  собранностью  этого  человека  ,  он  чувствовал  , КАК  ХОЧЕТ  КАСТАЛИЯ  СХВАТИТЬ  И  ВСОСАТЬ  В  СЕБЯ  ЕГО  САМОГО  (  Всосать и  высосать из него  всё  человеческое  !  ) ,  чтобы  , может  быть  , и  из  него  сделать  когда  - нибудь  такого  Томаса  , мастера  ,  правителя  и  служителя  ,  СОВЕРШЕННОЕ  ОРУДИЕ  (  совершенный  ракетоноситель  !  )  А  теперь  он  стоял  на  том  месте  ,  где некогда  стоял  тот  ,   и  когда  он  говорил  с  кем  - нибудь  из своих репетиторов  ,                с  кем  - нибудь  из  этих  умных  , изощрённых  умельцев  Игры                и  учёных  - индивидуалистов  ,  с  кем  -  нибудь    из  этих  трудолюбивых  и  высокомерных  принцев  , то  , глядя  на  собеседника  , он  заглядывал  в  другой  , чужой и  потому  прекрасный  , диковинный  и  изжитый  мир совершенно  так                же  ,  как  заглянул  некогда  в  его  диковинный   студенческий  мир    магистр    Томас  .» 
Вот  в  чём  заключалась  работа  Томаса  Манна  на  самом  деле – наставничество молодёжи  ,  муштровка  её  , чтобы  сделать  совершенным  орудием  для  некоих сил  .  И  уйти  на  покой  .