Снегу навалило...

ИЗ ПЕРЕПИСКИ С КЛАССИКОМ

*
Снега навалило
Начинается весна
Снежними водами!


*
На снежных вершинах, в полях
Пока ничему
Нет начала.

Мори Сумио

Перевод А. Т. Замилов

*
Мороз — красный нос
Зима становится
Разноцветной!

*
Вернулась зима? -
Куда ни посмотришь, красные
Сливы носов.

Мацунага Тэйтоку

Перевод Т.Л. Соколова-Делюсина




Иллюстрация Kotozuka Eiich


Рецензии