Снегу навалило...

Монахов Владимир
ИЗ ПЕРЕПИСКИ С КЛАССИКОМ

*
Снега навалило
Начинается весна
Снежними водами!


*
На снежных вершинах, в полях
Пока ничему
Нет начала.

Мори Сумио

Перевод А. Т. Замилов

*
Мороз — красный нос
Зима становится
Разноцветной!

*
Вернулась зима? -
Куда ни посмотришь, красные
Сливы носов.

Мацунага Тэйтоку

Перевод Т.Л. Соколова-Делюсина




Иллюстрация Kotozuka Eiich


© Copyright: Монахов Владимир, 2024
Свидетельство о публикации №224120300197
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Монахов Владимир
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Монахов Владимир

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →