Я и мои любимые песни - возвращайся

Поскольку я живу в отдельном маленьком домике, мне часто приходится коротать время в одиночестве.
От долгой тишины - устаёшь. Говорить сама с собой - могу. Но зачем, если все эти мысли итак хранятся в мозгах бессловесно...
И тогда, устав от пустоты пространства и одиночества, я начинаю петь.
У меня - внутренний слух. Что это такое? Я могу петь про себя, не вслух, молча... И тогда мелодию песни пою правильно, без ошибок...
Но, если начинаю петь вслух, голос мой не слушается внутренних указаний. Я пою с ошибками, искажаю изначально звучавшую мелодию...
Ну - что ж! Пою-то я для себя. Никто не слышит... А мне нравится петь и даже кажется, что мои искажения в мелодиях песен так же прекрастны, как в первоисточниках авторов - композиторов. Они прекрасны, потому что в них сохраняется и звучит голосом - моя ДУША...

Конечно, чаще всего я пою песни, слова которых знаю и которые давно стали моими любимыми песнями (в моём "исполнении")

Сейчас я расскажу о самой моей любимой песне. Вы её вспомните сразу - с первых слов - ВОЗВРАЩАЙСЯ!

Мы с Виктором были по жизни - автотуристами. Во время отпусков мы изъездили нашу любимую РОССИЮ и тогда входившие в неё - многочисленные республики.
Когда мы на своём красненьком МОСКВИЧЕ, а позже - на тёмносиней ВОЛГЕ покидали очередной город или селение, продолжая ехать по намеченному маршруту, мне всегда казалось, что покинутый нами гостеприимный "приют" вслед нам - посылает эту песню, со словами - "ВОЗВРАЩАЙСЯ!"... И я вторю этим прощальным словам и уже сама пою  в моменты отъезда эту любимую мною песню...

Позже, когда я решила записать слова этой песни в свой дорожный дневник, с тем, чтобы правильно петь не только припев, но и всю песню, передо мной возникла такая картина...

Женщина в накинутом на голову чёрном шарфе идёт по дороге в поисках ушедшего и не вернувшегося любимого мужчины...
Дорога длинная. Но женщина продолжает идти и идти... А дорога всё убегает дальше и дальше, как будто - зовёт идти по ней вперёд...
И женщина идёт... Идёт уставшая, но не останавливается для отдыха...
Ей всё кажется  - если она остановится, любимый уйдёт от неё ещё дальше и она его не догонет и не вернёт уже никогда.

Неожиданно дорога оборвалась... И вот - женщина стоит на краю дороги, продолжения которой нет... Впереди - пустыня с раскалённым от жаркого солнца песком.
И раскалённый, как и песок - ветер хлещет женщину по лицу и старается сорвать с неё этот лёгкий шарф с рано начавших седеть от переживаний - волос.

Женщина двумя руками придерживает шарф, сползший на плечи под порывами ветраИдти дальше в поисках любимого одной - в бескрайнюю пустыню она не решалась...
Она стояла молча. Губы беззвучно шептали -

 - "Милый! Возвращайся! Я без тебя столько дней!"...

Но так любимы её не услышит!

И она говорит эти слова уже громче -
 - "Трудно мне без любви твоей!

Нет, не услышит он её слов. Ветер уносит их куда-то вдаль, а не в сторону дюн и бархан, которые передвигаясь могли бы донести её слова любимому...

И она уже изо всех сил, стараясь перекричать воющие порывы ветра - кричит -

-ВОЗВРАЩАЙСЯ!
 Я БЕЗ  ТЕБЯ  СТОЛЬКО  ДНЕЙ!
 Нет с тобой моих рук,
 Нет с тобой моих глаз!
 ВОЗВРАЩАЙСЯ!

Женщина кричит, захлёбываясь словами... От крика голос срывается...
И она с крика переходит сначала на шепот, а потом на пение...
Она поёт и ветер, услышав её пение вместо крика - смолкает и тоже, как и всё кругом - слушает поющую женщину, зовущей любимого ...
В её песне - призывная тоска, слёзы, просьбы, желанье и любовь !!!

Она поёт и песня летит вдаль, над горячими песками пустыни, поднимаясь вверх к небу, чтобы разглядеть где же - тот, кого так ждёт и зовёт эта женщина в чёрном шифоновом шарфе на краю оборвавшейся дороги...

 - Возвращайся.
 Я без тебя столько дней.
 Возвращайся!
 Трудно мне без любви твоей.
 Возвращайся,
 Кто бы ни встретился на пути,
 Мимо счастья
 Так легко пройти!

 Много дней дует знойный сирокко,
 Но он слёзы мои не осушит.
 Караван твой в пустыне далёкой,
 Нет с тобой моих рук,
 Нет с тобой моих глаз!
 Если смерч тебя встретит жестокий,
 Знаю я, ты пред ним не отступишь…
 Чем труднее к любимой дороги,
 Тем прекрасней, тем радостней встречи час…
--------------------------------------------

Вот я и познакомила своих читателей с моей любимой песней.
Она любима не только мной, а и многими другими людьми...

Эту песню любят петь даже в караоке. Там она поётся так...
-----------------------------------------------------------
Автор слов - Цейтлин Ю., композитор - Гаррис А.

ВОЗВРАЩАЙСЯ

Возвращайся, я без тебя столько дней,
Возвращайся, трудно мне без любви твоей.
Возвращайся, кто бы не встретился на пути,
Мимо счастья так легко пройти.

Много дней дует знойный сирокко,
Но он слёзы мои не осушит,
Караван твой в пустыне далёкой,
Нет с тобой моих рук,
Нет с тобой моих глаз.
Если смерч тебя встретит жестокий,
Знаю я, ты пред ним не отступишь.
Чем труднее к любимой дороги,
Тем прекрасней, тем радостней встречи час.

Возвращайся, я без тебя столько дней,
Возвращайся, трудно мне без любви твоей.
Возвращайся, кто бы не встретился на пути,
Мимо счастья так легко пройти.

И - ещё раз...

Много дней дует знойный сирокко,
Но он слёзы твои не осушит,
Караван мой в пустыне далёкой,
Нет с тобой моих рук,
Нет с тобой моих глаз.
Если смерч тебя встретит жестокий,
Знаю я, ты пред ним не отступишь.
Чем труднее к любимой дороги,
Тем прекрасней, тем радостней встречи час.

М-м-м-м м-м-м-м-м-м-м
М-м-м-м м-м-м-м-м-м-м-м
М-м-м-м м-м-м-м-м-м-м-м-м
Мимо счастья так легко пройти.
Мимо счастья так легко пройти.
Мимо счастья так легко пройти.

М-м-м-м м-м-м-м-м-м-м
М-м-м-м м-м-м-м-м-м-м-м
М-м-м-м м-м-м-м-м-м-м-м-м
М-м-м-м м-м-м-м-м-м
М-м-м-м м-м-м-м-м-м
------------------------------------

На самом деле история этой песни такова...
Правда - этот вариант истории песни ВОЗВРАЩАЙСЯ мне кажется не совсем правдоподобный. Я почему-то всегда думала, что у этой песни - РУССКОЕ  ПРОИСХОЖДЕНИЕ...

Алжирская народная песня, ставшая хитом в СССР.
Песня «Возвращайся» в исполнении вокального квартета «Аккорд» была достаточна популярной в Советском Союзе в 60-х годах прошлого столетия. Но появилась она на просторах СССР только благодаря исполнителям квартета «Аккорд».  Солисты этого музыкального коллектива с успехом выступали не только на советской сцене, но и за рубежом. Они гастролировали в Европе, Африке, Азии, Латинской Америке. Участники вокального квартета объехали 46 стран. Из многих стран они привозили песни, которые после аранжировки Зоей Харабадзе, включали в свой репертуар. Например, популярная песня «Возвращайся» была привезена из Алжира.