Происхождение имени

Настоящее имя Тотто-тян – «Тецуко».  Ей дали такое имя, потому что, когда она должна была родиться, родственники, друзья папы и мамы говорили: «Несомненно, у вас будет мальчик!». Мама и папа, которые ждали первого ребенка, поверили и выбрали имя «Тоору ;». Но когда родилась девочка, пришлось срочно менять имя. К тому времени и папа и мама уже успели полюбить знак «;». Поэтому они просто прибавили иероглиф «;» и получилось «;; Тецуко». Поэтому с детства взрослые звали девочку Тецуко-тян. Когда те взрослые, кто не знали ее имени, спрашивали: «Как тебя зовут?», девочка неизменно отвечала «Тотто-тян».    И дело не только в том, что в детстве, сложно выговаривать слова, большое количество незнакомых слов дети слышат на свой манер. Например, знакомый мальчик Тотто-тян вместо «мыльные пузыри» говорил «мыленые пувыри»; а одна девочка вместо «медсестра» говорила «медсетра».
По этой же причине Тотто-тян вместо «Тецуко-тян, Тецуко-тян» слышала «Тотто-тян, Тотто-тян». К тому же она верила, что приставка «тян» это тоже часть ее имени.
В детстве только папа звал ее Тотто-помощница. Она не понимала почему, но папа ее звал только так: «Тотто-помощница, поможешь ли ты мне снять тлю с цветков роз?».
Поэтому даже когда девочка пошла учиться в младшую школу, все кроме папы и собаки Рокки, звали ее «Тотто-тян». И сама девочка думала, что ее настоящее имя «Тотто-тян», хотя на тетрадках она писала «Тецуко».