Пробежал пацан

Монахов Владимир
Иллюстрация Kazuyuki Ohtsu

ИЗ ПЕРЕПИСКИ С КЛАССИКОМ

*
Пробежал пацан
Заснеженным садом
В летней обувке

*
В старом саду
сандалия из соломы.
Падает мокрый снег...

Ёса Бусон
перевод В.Н. Марковой

*
Хорошо дремать
Старикам под политбубнёжь
Днём и ночью
*
Отдавшись дремоте,
От себя самого спрячусь на миг.
Зимняя спячка.

Ёса Бусон
перевод Т.Л. Соколовой-Делюсиной


© Copyright: Монахов Владимир, 2024
Свидетельство о публикации №224120500231
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Монахов Владимир
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Монахов Владимир

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →