Шаг Перевод Рамиз Ровшан

               


Настанет день когда,
           покорные – непреодолимые
                дороги сузятся все
                сойдутся в один шаг.

И руки, и ноги.
Даже спина и плечи,
И разум, и сердце,
От гнева до терпения,
     что связанно с именем твоим на этом свете
         сократится, соберётся в один шаг.

Тогда лишь, познаешь этот мир;
    горький, вкусный,  поймёшь затем.
На этом свете так называемый «бог»
   узнаешь после, ростом в один лишь шаг.

Никого не станут признавать тогда глаза твои;
                ни отца,
                ни мать,
                даже дитя.
Хоть сто шутов пустятся в пляс, рассмешить тебя не смогут,
                даже в притворной улыбке не растянутся губы.

Начнешь избегать и людей вокруг,
    забьешься в одиночество, уединение.
Загустеет в венах кровь,
  закостенеют будто жилы.
Сожмёшься,  как в пружину,
  уйдёшь в себя, теснится, -
    отойдешь даже от себя в сторону;
От дома, порога,
От вчерашнего дня, былого,
От разума, колыбели,
Даже от чрева матери, дальше по ту сторону,
От отца и деда дальше,
И от края, рода далее в сторону,
От луны этого мира,
    до звёзд.
Даже до самого бога
 прижмёшься,  уйдёшь в себя, -
Силы придашь ногам, колену,
но не хватит мочи снова
  сделать один шаг…

…Лишь тогда познаешь, словно этот мир,
      горький, вкусный поймёшь затем.
В этом мире так называемый  «бог»
  узнаешь лишь после, ростом в один шаг.
Перед шагом этим
  преклонишь колено
Заплачешь навзрыд, покинешь этот мир.