Боги Марса

Автор: Эдгар Райс Берроуз.
****
I. Люди-растения. II. Драка в лесу. III. Таинственная загадка комнаты.
4. Тувия V. Опасные коридоры. 6 Черные бандиты Барсума.7. Прекрасная богиня.
8. Омеа - недра земли. IX. Иссус, богиня вечной жизни. Островная тюрьма . Шадо.
11. Когда ад вырвался на свободу.12 Приговоренный к смерти.13.Свободный пиар.
14. В темноте таятся глаза. Побег и погоня. XVI. Опека. 17. Смертная казнь.
18. Передайте рапорт. XIX. Мрачное отчаяние. XX. Воздушный бой.
 XXI. В воде и сквозь пламя. XXII. Прибыли и убытки.
***
Двенадцать лет прошло с тех пор, как я спрятался.
мои бабушка и дедушка, дядя из Вирджинии, капитан Джон Картер из корпуса
люди от любопытных глаз Ричмонда на старом кладбище к странному
великолепию палаты.

Часто приходило мне в голову отражать их странные положения, которые он
для меня была оставлена великолепная могила для организации, особенно
их точка зрения, которая, по его словам, должна была быть _avoimeen_ в гробу и
машина для перемещения дверных защелок из массива vault, изготовленная из массива, будет
_vain sisapuolelta_ в процессе обработки.

Двенадцать лет прошло с тех пор, как я прочел это замечательное произведение
человек из странной рукописи; этот человек, который не мог вспомнить
мельком взглянув на детство, я даже не смог определить ее возраст,
которая всегда была молодой и которую, однако, носил мой прапрадедушка
отец, преклонивший колено; этот человек, проведший десять лет
Звезда Марса, сражался с Барсумом грином от имени народа и против него
против, сражался с красным народом за и против него, победил
вечно прекрасная Дея Торис, принцесса Гелиума, замужем за и
почти десять лет был принцем Гелиума у Тардоса Морсина джеддака
в семье.

Двенадцать лет прошло с тех пор, как его тело
был найден на его вилле напротив, Гудзон течет круто
пляж эйраэлле, и часто в течение этих долгих лет задавался вопросом, является ли
Джон Картер действительно мертв или ваэлтеликин, он снова умирает
вращение звезды куйвунеиден на дне моря, он был возвращен на Барсумиин
видеть, что она хорошо провела время, открыв огромную фабрику по производству воздуха
темные двери и спасла бесчисленные миллионы духов, которые
давным-давно умирали от нехватки воздуха, тогда
когда ее безжалостно погубят на семьдесят миллионов
километров через пространство обратно на Землю. Я думал, он
нашли темноволосая принцесса, и маленький сын, которых он
мечтали вместе, ждать его Tardos Морсин королевский
сады.

Или ей позволили увидеть, что она опоздала, и таким образом вернули
мертвую небесную жизнь к смерти? Или он после всех
действительно мертв и никогда не вернется, не emot;hti ее на Землю и
любовь на Марсе?

Такие бесполезные мысли одолевали и меня однажды.
душной августовской ночью, когда мой слуга Бен-старик передал мне
телеграмма. Я разорвал ее и прочел:

 "Приходите ко мне завтра в отель Роли Ричмонд.

 _Джон Картер_".

Рано утром следующего дня я уехал первым поездом в Ричмонд, и
два часа спустя меня проводили в комнату Джона Картера.

Когда я вошел, она поприветствовала меня, прежняя сердечность
на ее приятном лице была приветливая улыбка.
Внешне он совсем не устарел, но был все тем же
все тот же прямой, грациозный член, тридцатилетний солдат.
Его проницательные серые глаза были такими же яркими, как и всегда,
а его качества отражали исключительно железный характер и
решительность, которые всегда были им свойственны, на протяжении всех
ее памяти, почти тридцати пяти лет.

"Ну, ну, ну, мальчик", - поприветствовал он меня, "тебе не кажется, что ты мог бы увидеть
привидение, или, как говорит дядя Бен, угощение было бы слишком
мощным?"

"Эффект освежения, я полагаю", - ответил я, "потому что я действительно такой
я изначально спортсмен; но кентиспа, просто тот факт, что я снова вижу
тебя, сбивает меня с толку. Ты снова был на Марсе?
Скажи мне! Что насчет Деи Торис? Ты встретила его здоровой, ты
ждешь?"

"Да, я снова был на барсуме и ... но это длинная
рассказ, слишком длинный, чтобы рассказать вам короткий промежуток времени, который
в моем распоряжении, пока я не вернусь. Я уроки мастерства,
мальчик, и теперь я могу передать его poluttoman путешествие, когда я хочу, я могу
приходят и уходят с множеством вращения звездного вещества, как и я
хочу. Но мое сердце всегда на Барсуме, и как только он окажется там
там, марсианская принцесса, мое безопасное место, так что, боюсь, больше нет
никогда не удаляйте жизнь мира, умирающую звезду.

"... Итак, я пришел сюда, потому что я к вам, следовательно, привязан, что я хотел все еще
один раз увидеть вас, прежде чем вы перейдете к другой жизни, которая никогда
приходите насладиться и которым - хотя я умирал трижды и умираю снова
сегодня вечером вы чувствуете, что ваша смерть говорит о том, что я должен
это так же невозможно понять, как и ваше.

"...Даже Барсум мудрого и загадочного, Терны, древние
цивилизованные народы, которых множество собственных периоды времени считалось, ухоженные
жизнь и смерть в секрете завоевали оборудования в
Горы Отз на внешних склонах такие же невежественные, как и мы.
Я сказал, что даже когда я это сделал, я чуть не потерял
свою жизнь. Но ты можешь прочитать это все эти годы на Земле, у меня их было три.
в прошлом месяце, когда я писал заметки.

Он похлопал локтем по портфелю, который стоял на столе.
рядом с.

"Я знаю, что они обращают внимание на ваш разум и во что вы верите, и я знаю,
что они также вызывают интерес у других людей, даже если они
не верьте моей истории уже много лет, так много мужских коленей,
потому что они не могут понять. Жители Земли еще не
прогресс так далеко, что они могли бы понять, что я
мои заметки написаны.

"... Скажи им, чего ты хочешь и что их не оскорбляет,
но не обращай внимания, если они будут смеяться над тобой".

В тот же вечер я проводил ее на кладбище. В погребальной камере у двери он
повернулся ко мне и пожал мне руку.

"Прощай, мой мальчик", - сказал он, - "Я больше не буду тебя ругать, потому что
Сомневаюсь, что смогу когда-нибудь оставить жену и сына, пока они живы.
а средняя продолжительность жизни на Барсуме часто превышает тысячу лет.

Он направился к хранилищу. Прочная дверь медленно закрылась. Прочные защелки
со скрежетом встали на место. Замок щелкнул. И я больше не такой.
никогда не видел капитана Джона Картера из Вирджинии.

Но это история его приключений с его прибытием во второй раз
"однажды на Марсе", как я ее крупно экранизировал
записки в букете, который он бросил перед своей комнатой на стол
Отель Ричмонд роли.

Много я оставил много вещей, которые я бы не осмелилась
скажи мне. Но вы увидите, что отчет о своих приключениях, когда
он во второй раз ищет принцессу гелиума Дею торис "Это ты"
еще более странный, чем его первый сценарий, который
Некоторое время назад я опубликовал "Мир скептиков", с помощью которого
мы сможем следить за битвой за закон Вирджинии куйвунейден в море
на дне марсианских лун хотисса.

Э. Р. Б.




ПЕРВАЯ ГЛАВА

Растения-люди


Когда я стоял на вилле перед пропастью, на краю того самого
ясной морозной ночью в начале марта 1886 года огромный Гудзон
течение мертвой реки, серый и безмолвный призрак воспоминания, как
стоя передо мной, я почувствовал, как удивительный бог войны, мой любимый Марс, который
долгое и одинокое десятилетие молился с протянутыми руками
верни мне утраченного, того, кого ты любишь, снова очаровал меня
странный, притягательный заход тенхуна.

И когда той же мартовской ночью 1866 года был вид Аризоны, стояла
пещера перед неподвижным и безжизненным телом моего томящегося в
в пещере в Земле обитателей, подобных смерти, я не был
почувствовал непреодолимое притяжение бога хартаутени.

Вытянутые руки, большие звездно - красные глаза, обращенные к трибунам
молился о странной силе возвращения, которая была дважды.
неси меня неизмеримо сквозь пространство, так же, как и я.
молился тысячи ночей перед их долгими десятью годами.
в течение которых я ожидал и надеялся.

Внезапно у меня начались отвратительные приступы, голова закружилась, колени
предали, и я упала, чтобы прилечь, просто спустившись с пляжа терен к краю.

В то же время моя голова прояснилась, и в моей памяти ярко отразилась Аризона
ужас авелуолана; как и в случаях в прошлом, в ту ночь, когда мои мышцы
снова отказался повиноваться моей воле, и хотя томится
Хадсон раухайсалла айряэлла, я снова мог слышать пещеру тьмы
хранитель за мной охотился и угрожал жуткому чудовищному существу
воеводотуксет и шорох. Как сверхчеловечески сильны усилия the
now break me-связывающие странным ударом кандалы,
кроме того, теперь слышится напоминание об отсоединении тугого металлического провода.
- перезвон, и я стоял обнаженный, свободный от окоченевшего, безжизненного существа.
за соседней дверью все еще находился Джон Картер в теплой красной жидкости жизни.
недавно было сердцебиение.

Я отвел свой поспешный прощальный взгляд, я перевел глаза
повторяя путь Марса, я поднял руку к его бледному свету и
жду.

И мне не пришлось долго ждать, ибо едва только я повернул,
во время перетаскивания вы synke;;n быстрый пространство как идея. На мгновение
Меня окружал тот же ужасный холод и непроглядная тьма, что и двадцать лет назад.
а потом я открыл глаза.
другие небесные тела вокруг меня возвышаются над огромным лесом
лехвякатоксен вошел через небольшое отверстие в лучах яркого солнца
обжигающая жара.

Перед моими глазами открылось такое эпамарсилайненское зрелище, что для меня
сердце подскочило к моему горлу, и меня охватил внезапный страх, что жестокая судьба
забросила меня каким-нибудь случайным гостем из-за вращения звезды.

А почему бы и нет? Что бы вы хотели, чтобы я направил "интерстеллар"
в космическое бездорожье? Где была гарантия, что я там окажусь?
с таким же успехом меня могли доставить к какой-нибудь далекой звезде, принадлежащей к
совершенно другой солнечной системе, например, к Марсу?

Отдыхая в красных травянистых зарослях, будь то на лужайке,
а вокруг меня были странные, красивые деревья с красивыми цветами.
лехвистесса была усеяна блестящими, безголосыми птицами. Я даю им имена
птицы, потому что у них были крылья, но у смертных их нет
никогда еще существа не выглядели столь неестественно странными.

Настроение роста было похоже на то, которое охватывает большую часть воды.
вы живете вдоль газонов red martian yard, но деревья и
птицы не похожи ни на что, что я видел раньше на Марсе, и
кроме того, я видел вдалеке то, что поднималось сквозь деревья. что такое эпамарсилайсимман
видение - волнистое озеро, голубая поверхность которого блестела на солнце
солнечный свет.

Когда я встал, чтобы уйти, чтобы проверить свое окружение, мне стало так же больно
вызывая смех неудачи, чем попытка впервые ходьбы
Марс. Это небольшие звезды в поле тяготения и его широко
тонкую атмосферу пониженного давления, поэтому небольшое сопротивление
Деревенские условия привыкли-вылепленного мяса для меня, обычного, просто нет
подъем с необходимым усилием взлетел мной в воздух на несколько
метров высоты, а затем устремился в эту странную
небесно-мягкую, великолепного цвета траву.

Этот опыт заставил меня немного больше верить в то, что
несмотря ни на что, я все-таки был частью марсианского уголка, который
Я не знал. Это было вполне возможно, потому что за те десять
лет, что я прожил на этой звезде, я исследовал только
относительно небольшую часть ее обширной поверхности.

Я воскресну снова, чтобы иметь возможность посмеяться над другим за себя, и я снова им стал
вскоре научился мириться с земными условиями, привык к сухожилию
менялся в зависимости от обстоятельств.

Когда verkkaan strut вряд ли заметно снизит склон прямо к озеру
в сторону, мое внимание привлекли трава и деревья, похожие на парк
внешний вид. Трава была густой и плоской, как старая
Английский газон и сами деревья никак не могли определиться со всеми.
тщательно подстрижен примерно до четырех с половиной метров высоты.
Если вы заглянули на направлении из любой, казалось лесом, поэтому чрезвычайно
просторный, высокий зал.

Из всего перечисленного тщательное и систематическое лечение относится к знаку
Я был уверен, что когда я пришел сейчас во второй раз
Марса было достаточно, чтобы быть счастливым, ты должен быть первым человеком
цивилизованные народы региона и то, что они нашли у меня вежливый прием
безопасность, в которой ценность моего Тардоса Морсина в роде как
принц меня впустил.

Когда я шел к озеру, пробуждая деревья вокруг меня в глубоком изумлении. Их
толстые стволы, некоторые из которых достигали в общей сложности тридцати метров
благодаря измерению, у них кружилась голова от высоты, о которой я
все, что я мог сделать, это догадаться, потому что мои глаза ни в какой точке не могли видеть
чтобы пробиться сквозь их густую листву выше двадцати
или двадцати пяти метров в высоту.

Так до сих пор, как я видел, были стволы и ветви, как
гладкие и блестящие скраб, чем новые американские фортепиано.
Несколько деревьев в лесу были черными, как эбенхольцы, в то время как самые
ближайшие соседи леса в тусклом свете светятся так же, как
ярко-белые, как тончайший фарфор, или также могут быть
небесно-голубой, ярко-красный, желтый или темно-фиолетовый
цвет. Также листья были такими же счастливыми и изменчивыми
по цвету, в то время как цветы там, где деревья были плотной группой, человеческие слова
не в состоянии описать, но для этого потребовался бы бог языков.

Когда я приблизился к краю леса, я заметил, что это и пляж были
широкий нииттымаа, и как раз в тот момент, когда я выходил из-за деревьев
от shadow of болят глаза, зрелище, которое прогоняет мысли обо всем странном
красивые пейзажи навевают романтические и поэтические размышления.

С левой стороны простирались от озера так далеко, как может видеть глаз, только
смутные, тусклые линии, указывая через дорогу от пляжа, справа снова
рассчитать могучая река широкая, спокойная и передо мной, величественный
спокойное озеро.

Чуть поодаль от реки вверх поднимаются огромные, отвесные скалы
казалось, что они берут начало у истоков этой великой реки.

Но не эти восхитительно ошеломляющие природным величием образцы
лесная красавица так внезапно привлекла мое внимание. Это и стало причиной
дело в том, что я увидел пару десятков существ, которые медленно двигались к лугу,
недалеко от огромной реки рантаяйрян.

Они были странно, неестественно странный, отличающийся от
ни одно из этих существ, которых я видел в прошлом на Марсе, но
однако, они далеки от представления, включая напоминают очень много людей.
Когда самые крупные экземпляры стояли вертикально, их длина варьировалась.
три половины четвертого фута, а также туловище и нижние конечности
пропорции были очень похожи на земных людей.

Но руки были очень короткими, и когда я смотрю на них
убежище выглядело так, будто здание было почти таким же
как хобот слона. Рука, на которой вы можете увидеть движущуюся змею
аалтойлен и изогнут, как будто у них вообще не было костей
, или затем их скелет был собран из позвонков.

Просматривая существа толстый ствол дерева позади них один из
спеша ко мне, все время находясь в этом облике, который, казалось,
для всех из них, самых важных задач. Они, а именно
передвигаются руками странной формы по поверхности газона, но
Я не мог понять, с какой целью они это делают.

Когда существо подошло совсем близко ко мне, я могу рассмотреть его превосходно
ну, и даже если бы я это сделал, позже, чтобы лучше познакомиться с этими тварями,
итак, я должен сказать, что это естественное создание ужасного
карикатуры на этот беглый взгляд было бы вполне достаточно,
если бы я был свободен действовать. Самый быстрый гелиевый флот
самолет не смог бы достаточно быстро увезти меня прочь
это ужасающее существо из треста.

Его безволосое тело было странного, жуткого синего цвета, за исключением
широкая белая полоса, окружающая его единственный выпуклый глаз.
Лопатка, радужная оболочка и яйца были мертвенно-бледными.

Выступивший нос был неровным, воспаленным, с круглой дырой посередине гладкого
лица. Больше всего, на мой взгляд, это напоминает огнестрельную пулю
by только что получил рану, которая еще не начала кровоточить.

Этот inhoittavan отверстие под лицо довольно гладкое челюсти
пока, как если бы я мог отделить ни одно существо не было вообще
рот.

Кроме лица, была покрыта голова лохматая, черная,
двадцать пятая треть этой зоны составляет волосы практически возможной длины. Каждый
волос был толщиной с большого дождевого червя, и когда существо двигало скальпом,
выглядел этот ужасный головной убор ползающим, извивающимся и расползающимся
ужасное лицо вокруг, как будто каждый отдельный волос был бы
был независимым живым существом.

Тело и ноги были настолько сбалансированы, что люди напоминали друг друга настолько, насколько это возможно природой.
форма ступней также была
похожа на человеческую, но их размер был чудовищным.
Измеренные от пятки до носка, они были почти метра в длину, а также
очень латусная и широкая.

Когда существо подошло ко мне совсем близко, я обнаружил, что его странная активность,
странные движения рук по поверхности газона, потому что это
признаки только кормления. Острый, как бритва
отрывает когтями ваши нежные растения и всасывает их в себя.
было по одному на каждой ладони, и там, в руках, похожих на
курккуихинса.

Уже описанные особенности кроме того, зверь был по-прежнему плотным почти на два
метра ростом. Получился корнеплод довольно круглый, но округлый
от кончика превратился в тонкий, плоский диск, который прямоугольными лагами был
вдоль земли.

Но самое странное, что изначально эта замечательная отуксесса была
двумя небольшими, примерно пятнадцати сантиметров в длину, похожими друг на друга
существами, которые находились в подмышечных впадинах, по одному с каждой стороны.
Они поддерживались тонким стеблем, который, казалось, увеличивал их теменной отросток и
присоединялся к телу взрослого существа.

Это были молодые особи или только части многоярусного существа.,
Я не мог понять.

Пока я смотрел на это странное чудовище, оно было размером с человека.
остальная часть стада постепенно приближалась ко мне, и я заметил, что, хотя
многие из них зависят от мелочей, не все были
такие сосцевидного отростка. Еще я заметил, что потомство их размер составил
во всех возможных развития в градусах, другие напоминали только
низкие открыть не бутоны, диаметром всего несколько,
три sentimetri;, в то время как другие уже вышли из особенностей,
наконец-сформировал существ, который имел в длину двадцать пять
тридцать sentimetri это.

Стадо двигалось на пастбище на несколько маленьких, которых не было
гораздо больше, чем даже их родителям в связи с птенцами,
а эти из колоды во всех размерах, индивиды всегда до жути
kookkaa взрослые.

Хотя эти существа казались ужасными, однако, я не знаю
был ли я напуган ими или нет, из-за их боевого снаряжения
не казались особенно эффективными. Я как раз собирался зайти в
наше убежище, чтобы посмотреть, какой эффект произведет на людей
их появление. Но, к счастью, это быстрое решение
я задохнулся, когда услышал странный выбор крика, который
я чувствую, что нахожусь на правой стороне крутых скал в направлении
.

Когда я был голым и безоружным, я бы получил быструю и ужасную смерть
эти жестокие создания от рук, если бы я смог реализовать
мое решение, но в то же время, когда раздался визг, повернуло все стадо
члены направления звука, и змееподобные волосы встали дыбом
напряженный, как будто каждый волосок был чувствительной способностью тела,
которое стремилось либо наблюдать, либо слушать, чтобы выяснить, откуда исходит голос
и что он означает. И, на самом деле, оказались упомянутыми последними.
предположение верно, потому что эти барсумские растения-выходцы из
странные придатки - эти ужасные существа из оригинала
Древо жизни из "Вспышки странной породы" в "Последней потере тысячи"
уши.

В то же время все обернулись и увидели стадо, состоящее из таких же людей, высоких
педерастов, которые, очевидно, были вожаками. Вторую ладонь включаю в рот
странный мурлыкающий звук, и к нему стремительно несется утес
все стадо сеураамана.

Скорость и передвижение были замечательными, поскольку они
бегали, прыгая в длину, от шести до почти десяти футов
 масштабные перебежки, точно так же, как у кенгуру.

Я быстро побежал, они были в моем поле зрения, когда в моей голове
просто иди за ними, отбросив всякую осторожность
Я поспешил через луг позади них, все еще гарпая.
отступлений было гораздо больше, чем у могущественных обитателей земли.
мускулы достигают значительных результатов, когда прирост равен
На Марсе более низкая гравитация и более низкое атмосферное давление.

Стадо направилось прямо к утесам, к корням, обращенным к тому месту, где, по-видимому, брала начало река
и ближе к тому моменту, когда я прибыл, я заметил, что
на лугу тут и там виднелись чрезвычайно большие каменные глыбы, которые
разрушительное действие времени, очевидно, никогда не прекращалось выше подъема
обрыв внутри. По этой причине я могу подойти совсем близко, чтобы шум начал рассуждать здраво,
передо мной открылся выжидающий взгляд потрясенных стариков
смотрящих на меня спереди. С подъемом огромной каменной глыбы этого растения
окружающие людей небольшие группы по пять-шесть человек
Зеленые мужчины и женщины Барсума.

Теперь у меня больше нет причин подозревать, что я действительно был на Марсе, поскольку
передо мной была звезда мертвого цикла куйвунейден на дне моря и
заброшенные города, населенные представителями диких племен.

Это был высокий мужчина ухкейна, огромного телосложения; отсюда
сверкающие белые клыки, изогнувшие массивную нижнюю челюсть
от лба до середины головы возле выпуклых глаз, которые
они могли смотреть вперед или назад, или в обоих направлениях
голова без поворота, причудливые уши в форме рогов, которые
удобно приподнимают лоб, и дополнительная пара конечностей, которые
точкой крепления были плечи и бедра посередине.

Хотя я не видел глянцевой зеленой кожи и
металлических украшений, которые показывали, к какому племени они принадлежали,
Я бы сразу почувствовал их, ибо где еще во всем космосе
хотелось бы, чтобы они были существами?

В группе было двое мужчин и четыре женщины, и по наградам было видно, что
они принадлежали к разным племенам, что снова меня удивило
чрезвычайно, поскольку зеленые племена Барсума постоянно кровожадны
воюют друг с другом. За исключением единственного исторического случая,
когда великий джеддак тарка Тарс таркас собрал из нескольких племен
сто пятьдесят тысяч зеленых солдат, приведя их к уничтожению
осужден за Зодангу против спасения Деи торис из Гелиума
принцессу, Которая предложила мне поцарапаться, я никогда не видел в разных
племенах зеленых марсиан вместе иначе, чем в конфронтации
в бою.

Но теперь они стояли бок о бок, удивленно тараща глаза.
распростертые на общем враге, казалось бы, угрожающие жесты.

И мужчины, и женщины были вооружены длинным мечом и массовым ножом,
но огнестрельного оружия у них, по-видимому, не было, как могло бы быть в противном случае
Чудовищное растение Барсум-люди получают быстрый отправление в другой мир
.

Лидер людей-растений начал просто привязываться к небольшим группам, и его
атака пути была такой же странной, как и техойсакси. Просто outoutensa
в результате это было слишком увлекательно, потому что зеленый из народов военного искусства
не советовал никаких защитных приемов при таких формах нападения
против которых, как я вскоре обнаружил, они были так же мало знакомы
как и против монстров.

Заставьте человека отбежать примерно на три с половиной метра от группы и
подбросьте его в воздух, как будто он собирается прыгнуть прямо на них
к. Мощный хвост был поднят с другого фланга, и
во время полета "зеленых марсиан" паялице, чтобы придать ему
ужасный удар этой плети размозжил голову зеленого воина,
как будто это была яичная скорлупа.

Вся жуткая стая теперь кружила быстро и очень быстро кружилась голова
маленькая жертва окружавших ее войск. Пугают прыжки и странности
рты издавали пронзительный крик, который, вероятно, сбивал дрона с толку и
ужасал наземную добычу. И снова двое прыгнули одновременно
на этот раз с разных сторон, не страшные хвосты, хотя и мощные плети
не встретили сопротивления, и два зеленых марсианина?
снова падают жалкой смертью.

Был только один воин и две женщины, и казалось,
что через несколько секунд эти остаются vainajina в красном
на лужайке.

Когда зеленый воин увидел последних оставшихся в пещере товарищей и все стадо целиком
теперь он одновременно атаковал стадо, он атаковал смело
против него, страшно размахивая длинным мечом, как и я
так часто видели зеленого марсианина у хурджиссы и почти всегда
в постоянных взаимных битвах.

Нанося удары направо и налево, он прокладывал себе путь прямо
посадите мужчин на кескице, а затем яростно убежали в лес,
очевидно, я надеюсь, что это укрытие найдет безопасное место.

Он частично превратил скалы рядом с лесом, так что
в целом огромное спасибо стае, которая удалялась все дальше и дальше от камня, за которым я
Я прятался.

Смотреть на зеленых воинов с прекрасным мечом кяйттеля было так тяжело
неравный бой переполнял мою грудь восхищением, а действия
как и у Стивена, более мгновенное впечатление, чем зрелая обдуманность
согласно правилам, я быстро прыгнул, чтобы защитить ведущего кивелтани и харппасина
перейдя от зеленых марсиан к безопасной работе программного обеспечения, которое уже готово
на мой взгляд.

Десятая сторона долгого отступления от трупов и
в следующий момент, таща за собой уже ужасных монстров, которые
быстро добрались до убегающих воинов. Но теперь сжимаю твою руку надолго
рукоять меча, и в моей груди засветилось свойство бывшего воина
желание сражаться дальше, в то время как перед моими глазами плыл красный туман и
Я знаю, что в ответ на мое трепещущее сердце губы мои расплываются в такой же улыбке
улыбка, которая всегда была характерной чертой битвы
telmeess to.

Несмотря на то, что движение было быстрым, у меня тоже не было времени
это было сделано, чтобы добраться до зеленого человека,
прежде чем он прошел даже половину пути к лесу, когда он побежал.
Теперь он стоит спиной к большому на скалах, пока что отвергнутый стадом
хафф и киркуэсса вокруг него.

Когда у этих существ есть только один глаз в середине головы, и они
все смотрели на добычу, они заметили бесшумное прибытие,
поэтому я долго миеккоинизировал их, и у меня получилось их разбить
четыре истерички, прежде чем они узнали, избили меня своим присутствием.

Сначала маленькие существа, немного отступив, устрашающе атаковали дорогу, и
на какое-то время зеленый воин осознал ситуацию. Он подскочил ко мне и
наносил удары направо и налево. Только один человек, которым я был
никогда не видел, чтобы я так владел мечом, в лонге
каарроксиин, которая нарисовала восьмерку вокруг себя, а не
подвешивала, пока его лицо не перестало быть одним целым
жизнь ваших врагов, острый меч рассекает мышцы, кости и
металлические украшения, как будто они были простым воздухом.

Мы сражаемся, когда слышим далеко над собой такой же пронзительный,
жуткий крик, который я слышал раньше, и который был
призывал стадо нападать на своих жертв в букете. Звук повторился, еще
снова, но у нас было слишком много работы мы h;;rivist;
ожесточенные и мощных существ, чтобы попытаться еще одного
достаточно одного взгляда, чтобы осмыслить этот страшный крик вызвать.

Твердые хвосты, жутко яростно летающие вокруг нас,
когти вейцимайз режут наши конечности и варталоамме, зеленая,
липкая жидкость, такая же, как та, что выделяется при экструдировании.
капустный червяк, пирскуй на нас, потому что каждый раз мы испытывали шок
или стежок, распыленный им в сторону нас, растительных мужчин, нарушил кровообращение
сосуды, по которым неторопливо и жестко течет кровь из накопителя.

Однажды я почувствовал тяжесть чудовища на своей спине, и в то же время, когда острые
ногти погрузились в мою плоть, высасывая ужасными, влажными губами телесную жидкость
из ран, которые гвозди все еще закрывали.

Я был слишком занят, отбиваясь от сумасшедших жукеров, которые нападали спереди
Я пытался добраться до моего горла, в то время как двое других резали отель
она угрожающе размахивала хвостом по бокам, руками.

Зеленая армия была очень строга , когда у нее были свои грани
точка, и я чувствую, что неравная битва сил
заняла совсем немного времени, когда высокий мой спутник осознал самое трудное
мое положение. Скрутившись по спирали с окружающей ее ахдистаджии, он освободился
меня на шею схватил монстр одним ударом, который
после меня довольно легко стали выполнять другие.

Когда мы проводили время вместе, мы стояли почти бок о бок с большой
каменной глыбой рядом с ней. Так что не позволяйте ахдистаджамме прыгать.
мы наносим ужасные удары сверху, и когда можем.
легко удерживаем свои позиции, пока они остаются в стране.,
мы отправили быстро кучу остатки в подземный мир; тогда над нами
слышал, чтобы снова позвонить в выбранное визг, привлекла наше внимание.

На этот раз сильмясин поднялся, и высоко, с небольшими естественными выступами
образуя выступы каменных стен, таким образом, стоящие странно
- смотрит мужчина, который кричал знак кимейта, кричит, одновременно размахивая рукой
вторая рука в устье реки, как будто вииттоилла для какого-то там
для существ, другой рукой показывая на нас.

Я посмотрел в том направлении, куда смотрел он, и этого было достаточно
объясни мне, какая у него была цель, и в то же время проснись
Я ужасно, боязливо себя чувствую, как со всех сторон,
лес и река за ним с далеких равнин, таким образом,
луга вдоль нас резко сокращаются, и нам нравится
существа, и среди них несколько новых, странных монстров, которые
бегают очень быстро, когда стоят прямо, когда на четвереньках.

"Смерть, чтобы собрать отличный урожай", - сказал я своему спутнику. "Посмотри туда!"

Он бросил быстрый взгляд в том направлении и улыбнулся.

"По крайней мере, мы можем умереть, сражаясь, как подобает хорошим солдатам"
Джон Картер, - ответила она.

Мы, как он говорил, только что покончили с the last of us
с нашими противниками, и я в изумлении повернулся к ней лицом
когда услышал свое имя.

И аллисти перчатка перед моими глазами был крупнейшей страной зеленого Барсума
мужчина, искусный государственный деятель, великий военачальник, добрый и верный
мой друг, тарк джеддак Тарс таркас.




ВТОРАЯ ГЛАВА

Битва в лесу


Тарс оглядывается, а у меня не было времени рассказать друг другу
наш опыт стояния на фланге из больших каменных валунов ужасен
адистаджиен, наши тела окружены им со всех сторон от нашей власти
навстречу потоку отвратительных существ, в ответ на сказанное выше, мы имеем
странный крик странного призыва.

- Идем, - крикнул Тарс Таркас, - мы должны искать укрытия в скале.
Только там мы можем надеяться получить убежище, пусть даже на короткое время.
Возможно, мы нашли там пещеру или узкий выступ, который
мы вдвоем сможем защищать, хотя как долго это продлится, безоружного
против стаи."

Мы пошли вместе с ярко-красным через лужайку, в то время как я
Я контролировал свою скорость не медленнее, чтобы мои спутники не отстали. Нам пришлось
пробежать около двухсот метров, чтобы добраться до каменного треста
утеса, а затем найти подходящее убежище, чтобы иметь возможность
противостоять нам, спасибо приграничным ужасным тварям.

Наши преследователи быстро настигли нас. Тарс таркас взывал ко мне,
убеждая меня поспешить вперед в поисках того, что нам нужно для защиты.
Это было хорошее предложение, так как это сэкономило бы нам несколько дорогих минут,
и удержание местности развило мои мышцы до предела, перетаскивая
остаток пути по приращениям, поэтому в следующий момент скалы
в предгорьях Р.

Гора возвышается над долиной эккийюркясти, почти плоской по сравнению с лужайкой. Там
не было нагроможденных камней, отколовшихся валунов, которые были бы
образованы гладкими или зазубренными лестницами к вершине
как и почти все это, пока я не увидел утесы
чаши. Кое-где разбросанные каменные блоки, которые томились
на лужайке или частично фактически закопанные, были единственными признаками
тот факт, что за тот период времени зуб никогда не подвергался эрозии, прочный, высокий
поднимите утес.

Проверь мою настоятельную потребность глубоко раскачаться, угнетающую мой разум, глаза.
крутой склон, я не мог придумать ни малейшей опоры для ног,
за исключением выступов, с ужасным предвестником, все еще стоящим и кричащим
кимейта кехойтуксиан.

С правой стороны подножие скалы было густо покрыто лесом лихвистен.
Лес раскинулся точно каменные корни, а его потрясающие листья увеличились более чем до
трехсот метров в высоту, прижимая к себе сурового и грубого соседа
напротив.

Слева утес, по-видимому, не прерывающий долину по всей ширине
поперек, соединяется с огромным горным хребтом, который выглядел как окружающая долина
со всех сторон.

Примерно в трехстах метрах от меня извергалась река, как мне показалось,
прямо к корням скал. Со стороны направление казалось безнадежным
найдите выхлоп дороги, именно поэтому я начал обзор с леса.

Скальные стены возвышаются надо мной на добрую милю
высотой. Солнце по-прежнему ярко освещает его, а его тусклый Я
на желтый цвет надвигается темная тень. Кое-где он просвечивает сквозь
темно-красные и зеленые ребристые пластины и стаканы, а в нескольких местах видны
также вкрапления белого кварца.

Весь утес был довольно красив, но, боюсь,
в первый раз вы смотрели на него не очень внимательно, это
проверь мой.

Затем заглядываю в него только для того, чтобы сбежать, как в инструмент, и когда быстро добираюсь до а
спасибо, что мой взгляд снова блуждал по его широкой поверхности в поисках
чего-нибудь морщинистого или треснувшего, я быстро сглазил это, как заключенные
наверное, коппинса проклинает жестокие, безжалостные стены.

Тарс таркас быстро приближался ко мне, но еще быстрее неслась
ее преследователь, жуткой Орды.

Лес казался единственным убежищем, и я был просто приглашен на грани
Тарс оглядывается, чтобы последовать за мной туда, когда солнце проглядывает сквозь скалу
край гарантии. Когда дневные лучи освещали поверхность скалы,
сияй миллионами вибрирующих лучей, похожих на полированное золото,
сияющий красный, изящный зеленый и мерцающий белый - красиво и
выглядит намного привлекательнее, чем то, что когда-либо видели человеческие глаза.

Весь утес, как убедительно доказал более поздний осмотр, был
настолько насыщен прожилками чистого золота, что внутри и снаружи он выглядел как настоящий.
драгоценный металл из стены, за исключением тех предметов,
где он прерывался рубиновыми, изумрудными и бриллиантовыми гроздьями. Все
это дает лишь слабую ссылку на те, которые предусмотрены для небогатых,
который был похоронен глубоко внутри этой огромной поверхности позади.

Но в тот момент, когда солнечные лучи освещали скальную стену
зарево, вызывавшее мой интерес чаще всего черными пятнами, которые
сейчас отчетливо видны на фантастической стене рядом с верхушками деревьев, и которые
по-видимому, это были и вершины внизу.

почти сразу я понял, что это было: сплошной камень в пещере.
непрозрачные провалы - возможно, вытяжка для вас или временное убежище,
если бы только мы могли туда добраться.

Пришлось выбрать только один путь, и он вел по правой стороне улицы.
огромные высокие деревья сезона. Я очень хорошо знаю, что в
состоянии на них взобраться, но неуклюжие и чрезвычайно тяжелые
Просмотреть это, возможно, было бы непосильной задачей, поскольку
в лучшем случае марсиане изначально плохие киипиджойта.
Размеров этого старого вращения звезды я никогда раньше не видел
никаких холмов или гор, которые были бы на тысячу двести
метров выше куйвунейден на дне океана, включая, и когда их
склоны постепенно увеличивались, приближаясь к их вершинам, так что там
предлагалось так много возможностей для скалолазания. Не надо
марсиан не заботили возможности, хотя они должны были быть
предложение им сделали так, что, как всегда, они смогли найти вращение звезд
все крутые места вокруг, и этими дорогами они воспользовались
вместо того, чтобы быть короче, но стараясь больше сиять.

Но не было ничего мыслимого, кроме как попытаться взобраться
по скалам на деревья и пытаться по ним добраться до вершины
до пещер.

Таркилайнен сразу осознал в плане все возможности и
трудности, но другого выхода не было, и мы быстро пошли
чтобы исправить существующие деревья на скальном сундуке.

Безжалостные преследователи теперь были прямо у нас на хвосте, так что
из леса казалось невозможным приблизиться к тарку из джеддака
перед ними. Я не смотрю на усилия, и они не были особенными
нетерпеливыми, поскольку зеленые люди Барсума не понимают побега
Я никогда раньше не видел, чтобы кто-то из них избежал смерти.
смерть, в какой форме она угрожает. Но Тарс таркас был
отважным, даже самым храбрым, он доказывал это тысячи раз,
десятки тысяч раз сражались не на жизнь, а на смерть люди
и против зверей. Поэтому я подумал, что за его побегом был кто-то другой
другая причина, кроме страха смерти, и она тоже знала, что любая
гордость и амбиции, тем большая сила побудили меня попытаться сбежать
эти свирепые уничтожающие монстры прибивают гвозди .a. Для меня это был стимул
любовь - божественная Дея торис почувствовала мою любовь; Тарс
Я смотрю на сильную и внезапную любовь к жизни по причине, которую я не мог понять
потому что таркилайсет чаще ищет смерти, чем жизни
-- эти странные, жестокие, лемметтомат и несчастные существа.

В конце концов мы добрались, однако, до леса в тени, но всего лишь
вдоль него бежали самые быстрые преследователи - гигантских размеров
растительный человек, который растопыренными когтями пытался прижать кровососущий рот
кожу на наших.

Он находился почти в сотне метров от ближайшего спутника, о котором говорилось выше, вот почему
Я сказал Тарсу оглянуться, чтобы он забрался на большую скалу у подножия растущего
дерева, пока я выставляю винтиена против каждого
таким образом, медлительный Тарс таркас получит возможность захватить иляоксилле,
прежде чем вся орда обрушится на нас и мы потеряем все возможности для побега
.

Но я делал свои расчеты без должного учета в
ближайшая мастерства противника и его спутников в скорости этих
во время работы к нам.

Когда я поднял свой длинный меч, чтобы дать своему существу умереть от шока, остановился
оно в средней атаке. Мой клинок рассекает воздух, причиняя боль без
мой оппонент, в то время как его твердый хвост качнулся сильнее, чем
серый медведь лапой по траве и летит ко мне, чтобы лечь
земле. В тот же миг чудовище оказалось у меня на спине, но прежде чем оно добралось
прижимаю свой ужасный рот к моей груди и моему горлу, я сжимаю его
обе ползущие руки.

Мышцы человека-растения были хорошо развиты, он был тяжелым и
мощным, но на земле развивались сухожилия и связки.
один в мертвой хватке с таким был бы, я думаю, сделан мной
вы выиграете, если у нас будет время, и при этом не потревожите нас
состояние было выше. Но мы в наших поисках и сражении
то же самое дерево, на которое Тарс таркас изначально взобрался с трудом
забравшись, я внезапно увидел своего противника через плечо, чтобы мельком увидеть весь
преследователь из стада, которое теперь было совсем близко от меня.

Только тогда я заметил, что это были за новые монстры, которые были
пришли, посадили людей на выступ, стоящего человека
ужасный зов. Это были самые страшные существа на Марсе - Барсум
большие белые обезьяны.

Марс в прошлом, согласно моему опыту, я знаю их все досконально
и их способы, и я должен признаться, что это странно
расчищать следы от всего ужасного, пугающего и противоестественного
ужасные обитатели just white monkeys лучше всего умеют
пробуди во мне страх перед приближением к задаче эмоций.

Я думаю, что причина, по которой у этих обезьян рождается такое чувство, заключается в
том факте, что они так сильно напоминают людей Земли. Их
дизайн экстерьера очень гуманный, что чрезвычайно их объединяло.
размер создает изначально мрачный эффект.

Они достигают четырех с половиной метров в высоту и ходят на задних лапах
вертикальное положение. А также у зеленых марсиан ровное.
конечностей несколько, верхняя и нижняя конечности посередине. Глаза-очень
близко друг к другу, но они не выпуклые, как у зеленых марсиан.
Уши подняты, но чашечки больше, чем у зеленых людей
в то время как морда и зубы очень похожи на африканские типы
горилла. У них чрезвычайно густая, жесткая, щетинистая
шерсть.

Такие монстры и пелоиттавиены заставляют людей смотреть на себя глазами.
враг поверх плеч, и один огромный, мурисевана,
хауккована, скрипучая и яростно сурисеванская волна, какими они были тогда
были мной - и все голоса, которые проникали в мои уши
вайпуэссаан под ними, чувствую, как люди-растения ужасно жужжат вокруг меня
самое худшее.

Тут же к моему телу приникла пара десятков страшных клыков
и острые когти, холодные восхитительные губы для минета давят на кровь в моих венах.
Я изо всех сил пытался их снять, и даже несмотря на то, что твари были чрезвычайно тяжелы
туши прижимали меня к земле, мне удалось снова поднять меня
в вертикальное положение. Длинный меч все еще был в моей руке, и я сжимал его из стали, так что
Я могу справиться с этим кинжалом, ты знаешь, я был его агрессором против моего
настолько разрушительным, что однажды у меня был краткий момент полной свободы.

Все это, что говорило мне о прошедших минутах, произошло за считанные секунды.
но тем временем Тарс таркас заметил
Я в беде и роняю на землю дерево алаоксилла, которое
он бесконечно напрягает, пропало. Как раз тогда, когда я отверг последнее
Я сбросил соперника со спины, вскочил на высокого
таркилайнена рядом со мной, и мы снова сражались бок о бок, как
мы делали сотни раз до этого.

Один за другим на нас нападали дикие обезьяны, и все же
мы снова заставили их отступить нашими мечами. Твердые растительные человечки
хвосты устрашающе тяжело размахивали вокруг нас, их
преследовали в другом направлении или прыгали быстро, как
борзые, над нами. Но время от времени нападать на уусиинтуи,
сверкая своими яркими клинками, такими руками, какими ты владеешь, которые
двадцать лет считались искусными в том, что Марс
никогда им не был; потому что на Смолки, которые я просматриваю, и имена Джона Картера
чаще всего были у этого воина-звездных солдат во рту.

Но даже не война-звездочный два лучших меча, человек может постоянно
утверждать, количество, подавляющее, сумасшедшие и дикие существа
против тех, кто не понимает, что поражение означает, что до холодов
сталь силу их сердце перестало биться. Шаг за шагом
мы отступали. В конце концов, мы стояли на том же гигантском
стволе дерева, на который мы решили взобраться и сразиться
тогда реформаторы все еще решительно нападали на меня,
пока нас не запихнули в полукруглую деревянную раму чрезвычайно толстой толщины
у основания по кругу.

Тарс таркас вышла вперед, и внезапно я услышал, как она издала удивленный возглас.
сокрушенный.

"Это убежище по крайней мере для одного, Джона Картера", - сказала она, и
опустившись на землю, я увидела корень дерева диаметром почти в метр
 отверстие шириной.

"Толкайся, Тарс таркас!" Я закричал на него, но он сопротивлялся,
объяснив, что его тело слишком крепкое для такого маленького отверстия,
но я бы легко протащил его.

"Мы оба умрем, если останемся снаружи, Джон Картер; но это
дает одному из нас небольшой шанс. Попробуй и, возможно,
ты будешь жить, чтобы отомстить за меня! Бесполезно пытаться ползти
вокруг тесной норы этих злых духов, населяющих нас со всех сторон.
"

"Тогда мы умрем вместе, Тарс таркас, - ответил я, - потому что я не пойду"
во-первых. Позволь мне защитить дыру, из которой ты выполз!
Меньший размер, а затем я могу проскользнуть позади вас, прежде чем они
вам к барьеру".

Мы продолжили ожесточенную битву за обсуждение предложений катконайсин,
которые прекращались всякий раз, когда мы наносили кому-то сокрушительный удар или укол.
мы окружаем тех, кто преследует нас.

Наконец она сгибается, это единственный способ, который не казался ни одному из нас.
чтобы быть в состоянии спасти постоянно растущее количество врагов в наших когтях, которые
постоянно нападают на нас со всех сторон вдоль широкого
долина.

"Раньше, Джон Картер, всегда думали о твоей собственной жизни"
последнее, - сказал он, - "но в еще большей степени было таковым
ты привык отдавать приказы другим людям, всегда на Барсуме
доминирующий джеддак духа и действия на большом свидании ".

Его жестокое, жесткое лицо расплылось в мрачной улыбке, поскольку он, из всех
джеддак самого большого, покорный подчинению другого небожителя
прибытие в заповеди существо-человек, чье тело не было
половина же роста, как и ее.

"Если ты потерпишь неудачу, Джон Картер, - объяснил он, - знай, что жестокий и
бессердечный таркилайнен, который научил тебя понимать, что такое дружба
, вернется, чтобы умереть вместе с тобой".

- Как пожелаешь, друг мой, - ответил я, - но теперь быстро, головой вперед;
Я буду защищать тебя с тыльной стороны." Он на мгновение заколебался, услышав эти слова,
потому что ни разу до этого вся продолжающаяся борьба за жизнь
за то время, что он отвернулся от кого-либо, кроме как из-за мертвых, или
войтетулле к врагу.

"Поторопись, Тарс таркас", rush of, "иначе мы оба будем убиты просто так.
напрасно; вечно я не могу арестовывать этих негодяев".

Когда он передал страну, чтобы проникнуть в дупло дерева, бросился сам.
весь этот ужасный вой демонических войск атаковал. Сияющий мой клинок
метался направо и налево, когда зеленые растения-люди
вязкая жидкость, когда пунертуэн большая белая обезьяна в
кармо сине-красный для крови; но всегда в нем мелькал другой
соперник другому, задерживающемуся в напитке всего на долю секунды
кто-то с бешеной сердечной недостаточностью.

Таким образом, я никогда раньше не дрался так плохо.
против превосходящих сил противника, теперь вы можете понять, как человеческие мышцы
могут выдержать такую ужасную атаку, свирепую, жесткую.
римпуилевиен - ужасные вещи весом в несколько тысяч фунтов.

Преследователи начали опасаться, что мы можем сбежать, и двое самых горячих
они изо всех сил повалили меня на землю. И хотя их
мертвые и умирающие товарищи томились высокой ладжаной вокруг меня,
были они, однако, в конце концов, я сдался, и во второй раз на том же самом
в тот день, когда я провалилась под землю под ними, снова ощутив восхитительный минет губами
прижимаясь к моей коже.

Но едва я упала, как твердые руки схватили ее за лодыжки, как
из нарисованной мной полости дерева вырвалась защита. Мгновение Тарс таркасу пришлось тянуть за собой.
наперегонки с большим растением мужчина крепко держал меня за грудь.
но в то же самое время я получил свой меч, наконечник овощного человека и
энергичные толчки пронзили его внутренние органы.

Все тело было в синяках, и кровь сочилась из множества жестоких ран.
Я лежал, тяжело дыша, в дупле дерева у подножия Тарса. Я осматриваю оборону.
отверстие снаружи от бушующей орды.

Целый час преследователи выли вокруг дерева, но после попытки
несколько раз, чтобы добраться до нас, они использовали все свои силы
ужасный кильджунтаан и кирскуннан; большая белая обезьяна по кличке
ужасная мурахдуксия жутко сажает людей, неописуемый гул
в сопровождении.

Наконец они ушли, мы доверяем всем остальным, а не только примерно двадцати, которые
очевидно, были оставлены, чтобы предотвратить наш побег и приключения, мы надеялись
положить конец осаде, результат которой не мог быть иным, чем
умирает с голоду из-за нас. Ибо, хотя мы добьемся успеха после наступления темноты,
ускользнем, так что же может сделать этот неизвестный и тилисса
в долине, чтобы направлять наши шаги, чтобы искать спасения?

Когда атаки наших врагов были остановлены и наши глаза привыкли к
странному убежищу, в котором мы укрылись, я воспользовался возможностью исследовать его
более подробно.

Диаметр полости составлял около четырех с половиной метров, и она была плоской,
снизу было трудно сделать вывод, что ее раньше часто использовали
место для сидения. Когда я поднял глаза, чтобы посмотреть, насколько это высоко,
на таком расстоянии от вершины слабо светился просвет.

Следовательно, там, наверху, было отверстие. Если бы только мы могли туда добраться, значит, мы все еще могли
Я надеюсь, что мы сможем также найти убежище в скальной пещере. Мои глаза были такими.
тем временем я довольно хорошо ориентируюсь в темноте, и, когда я продолжил свой обзор,
в задней части грубой лестницы была обнаружена полость.

Быстро поднимая их до краев вверх, я заметил, что их
после окончания начала ряда горизонтальных деревянных брусьев, которые были прикреплены к
деревянная рама этого абзаца, и без того тесная, похожая на дымоход крошка
вставлена. Стержни находились менее чем в метре от паразитов и образовывали
идеальную лестницу, настолько высоко, насколько я мог отделить.

Я приземлился обратно на дно и попросил Тарса обратить на меня внимание.
Это побудило меня исследовать лестницу как можно выше.
я мог безопасно пройти дальше, пока он вартиоитсировал в коридоре.
возможное нападение.

Я быстро пошла наверх, чтобы проверить странный Рог, и я увидел, что
горизонтальные стержни, образующие лестницу все еще продолжаются и насколько
могут отделиться. Как я поднялся выше, превратился в топ
свет хаамиттавана становился все ярче.

Я поднялся на пятьдесят ярдов, пока, наконец, не достиг
рамка в отверстии, куда заглядывал свет. Она была примерно такой же
ширины, как нижняя часть корней дерева в более плоском месте, и открывалась полностью, на ширину
ветвей вверху. Гладкая потертая поверхность ветки свидетельствовала о том, что она
долгое время использовалась для изготовления этого замечательного рога и выхода наружу.
Я не осмеливаюсь подойти к ответвлению, потому что боялся, что меня заметят
и наш побег в этом направлении был отрезан. Вместо этого я вернулся к
быстрым гудронам, я просматриваю несколько. Вскоре я был у его дома и указал на это
после того, как мы взобрались по обеим длинным лестничным пролетам вверх по
за отверстие.

Тарс таркас поднялся наверх, а турники, когда я прихожу, я тащу за собой
лестницу и передаю их ему. Он взял их еще по очереди
примерно на тридцать метров вверх, затем прочно засунул их по одному
стержень и стенку полости между ними. Аналогичным образом я убрал и нижние прутья
, чтобы не обращать на них внимания, так что вскоре мы вышли из леса
внутри всего возвышения высотой около тридцати метров
пока, таким образом, избегая возможного преследования и нападения сзади.

Как мы узнали позже, эта мера предосторожности спасла нас.
ситуация была опасной, и мы, наконец, смогли поблагодарить за это
наше спасение.

После прибытия на вершину открывается возможность Тарсу Таркасу удалиться, поэтому я выбираюсь на пенсию.
судя по обзору, мне стало легче, и виккелямпяна мне показался
более подходящим исследовать этот головокружительный, наезженный путь.

Ответвления, идущие прямо по ходу продвижения, немного увеличивались по направлению к обрыву, и по моим наблюдениям
чем ближе ветви к вершинам, тем я видел окончание несколько выше
узкий выступ, выступающий из обрыва узкий вход в пещеру.

При аккуратном перемещении веточки тонким слоем сверху, прижимайте ее под себя, пока она,
расположите в опасном положении прямо на верхушке, покачивая, мягко отслаивается
скальный выступ на сегодняшний день находится чуть более чем в полуметре от него.

В ста пятидесяти ярдах внизу была красная долина
лужайка; почти в тысяче пятистах футах надо мной возвышалась огромная,
великолепно мерцающая каменная стена.

Передо мной была пещера, а не они, которые видели дно страны
и которые были намного выше, возможно, около трехсот метров
от меня. Но насколько я полагаю, это был наш
наша цель так хорошо, как кто-то другой. Я вернулся, таким образом,
отверстие забрать Тарс искать на.

Вместе мы ползем, потом карабкаемся по веткам, но когда мы достигаем его
вверху мы обнаружили, что общий вес согнул его, поэтому
намного ниже от входа в пещеру, так что теперь туда было невозможно добраться.

Тогда мы договорились, что Тарс таркас уберет твои ветки назад,
оставив мне кожаный запас на самый длинный ремень. Когда сук должен был подняться
затем так высоко, что я добирался до пещеры, я шел
там Тарс осматривался, возвращался к вам, я передавал ему ремень с другого конца
и отбуксировал ее в безопасное место на выступе.

Все прошло без сучка и задоринки, и вскоре мы были вместе, на небольшом выступе
у края кружилась голова, под нами расстилался великолепный долинный пейзаж.

Насколько хватает глаз, окружен сочным лесом и красной травой.
спокойные озера, а со всех сторон усиливается блеск.
скалы пелоиттавин сторожевые псы. Когда-то мы выглядели так, как будто
мы были бы разницей между их позолоченными минаретами, высвечивающими далекие деревья
покачивая верхушками посередине, но вскоре отказались от этой идеи
держа его харханакиной, что было вызвано тем фактом, что так искренне
Я надеюсь, что мы найдем отпечатки наших цивилизованных народов в этом прекрасном, но
неподходящем районе.

Ниже по реке эйряэлла большая белая обезьяна в процессе поедания смолы
Я оглядываюсь, бывший компаньон последней пустоши, и люди-растения
были большими стадами на пастбищах, двигаясь по-прежнему большими.
круги в траве, которые они срезают так ровно, как будто
это самый ровный газон.

Когда мы поняли, что нам не нужно опасаться нападения с дерева вручную,
мы решили осмотреть пещеры, которые, по всей вероятности, были
просто дорога, по которой мы путешествуем, как продолжение и вывела, только боги знают куда,
но, судя по всему, из этой жестокой дикой долины.

Продвинувшись вперед, мы увидели, что в скале был пробит пропорциональный туннель.
Его стены были высотой около шести футов, а пол - около
шириной полтора метра. Потолок был куполообразным. Любые
вещи для разведения огня, которых у нас не было, и на ощупь, идя в неподвижную темноту
сакеневаан, когда я осматриваю пальпацию во втором, и я
другая стена. Мы не попали в туннели, возможно, распределенные, в разные
ответвления и, таким образом, разделенные и затерянные в лабиринте коридоров,
мы держали друг друга за руки.

Я не знаю, насколько глубоко мы зашли, таким образом добравшись до туннеля, но
внезапно мы уперлись в барьер, который преградил нам путь. Похоже, что
перегородка, а не конец туннеля, потому что это было не то же самое
вещество, что камень, но все остановились на чем-то очень твердом из дерева.

Бесшумно ощупал его поверхность и вскоре нашел деталь, которая на Марсе является
дверной знак так же обычен, как кеденрипа на Даче.

Я бесшумно нажал на нее и с удовлетворением почувствовал, как дверь медленно подалась
в мою сторону. В следующий момент мы посмотрели на тускло освещенную
комнату, где, насколько мы могли видеть, никого не было.

Просто широко распахнул дверь, и я шагнул в высокую комнату
таркилайзен сеураамана. Мгновение мы стояли молча, наблюдая
вокруг нас, но внезапно, я слышу тихий шум позади себя. Я развернулась
и, к своему изумлению, увидела, как дверь с резким звоном закрывается
как будто невидимая рука толкнула ее.

Я вскочил, как только дверь из воздуха потянулась к ней, чтобы снова открыться, так как это
призрачное движение и в комнате напряженная, почти осязаемая
тишина, казалось, предупреждала некоторых о таящейся опасности, которая
лежит в камне, выбитом в комнате в Золотых утесах
в недрах земли.

Напрасно мои пальцы цеплялись за неприступную дверь, мои глаза никогда не находили
ничего, пока искал похожие фишки, как он, через который мы были
войти.

И вдруг эхом в пустой комнате, невидимый из уст левой
жестокий, издевательский смех.




ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Таинственная загадка комнаты


Через несколько мгновений после того, как этот ужасный смех прекратился, кайкумаста
каменная комната, Тарс таркас и я стояли напряженно и молча
ожидая. Но ничто не нарушало тишину, и мы
взгляд также не выдавал никакого движения.

Наконец Тарс таркас тихо рассмеялась, черты ее лица странно
его манера, как всегда при соприкосновении переживать что-то ужасное, так и остается
ужасной. Этот смех не вызывает возбуждения, а скорее является
оригинальным брендом для набора фактов, которые получает земля
жители вздыхают и плачут, марсиане, продюсеры веселятся.

Бесчисленное количество раз я видел, как они катаются по стране
маньяк с необузданной радостью подбоченился, наблюдая за женщиной и
маленькими детьми, за предсмертной агонией, когда их пытают зелеными
марсианин хорнамайсен в отряде, чье имя Велико
Игры.

Я посмотрел на таркилайсту с улыбкой на лице, глаза улыбающегося лица были
на самом деле сейчас гораздо нужнее, чем дрожащий подбородок.

"Что ты обо всем этом думаешь?" Спросил я. "Где мы должны находиться?"

Он посмотрел на меня с изумлением.

- Где мы? - повторил он. - Что ты говоришь, Джон Картер, я не знаю.
где ты?

- Я на Барсуме; это все, что я могу предположить. И если бы я этого не сделал
видел большую белую обезьяну и тебя, я этого тоже не знаю, потому что
все это, судя по тому, что я видел сегодня, напоминает "Я люблю барсумианца",
как я знал это десять долгих лет назад, будучи маленьким
как звезда рождения. -- ЭЛЬ Тарс таркас, я не знаю, где мы находимся."

"Где вы были с тех пор, как открыли авиационный завод "массивная дверь"
несколько лет назад, когда умерли менеджеры авиационного завода, машины
остановились, и все жители Барсума, которые еще были живы,
умирали от нехватки воздуха? Даже твое тело не было найдено,
хотя все население поднебесной искало его годами, хотя
Джеддак Гелиума, и его сына, дочери, принцессы, обещал так
сказочно сборов, что царя из рода князя вещи, отправленные вам
поиск.

"...Когда все усилия найти истек
пустой, возможен был только один вывод, что имя, которым ты был
покинул последнее долгое паломничество вдоль
таинственной реки Исс, чтобы подождать в долине унхойтетун
Берега озера Корус, твоя принцесса, прекрасная Дея Торис.

"... Вот почему ты уехал, никто не мог догадаться, очей"
принцесса была все еще жива...

"Слава богу!" Я перебил. "Я не осмеливаюсь спросить об этом, потому что я боялся
Я опоздал спасти его - он был очень плох"
умерла ксисса, когда я оставил его Тардос Морс В дворцовом саду
тогда, давным-давно, прошлой ночью; ксисса погиб так сильно, что
едва ли я даже хотел бы подышать воздухом на фабрике, прежде чем его
дорогая жизнь навсегда улетучилась бы от меня. И он все еще жив?

"Да, она жива, Джон Картер".

"Ты не сказал мне, где мы находимся", - напомнил он.

"Мы там, где, как я предполагал, я встретил тебя, Джон
Картер - и еще один. Несколько лет назад я слышал репортаж о
женщине, которая научила меня тому, что такое зеленые марсиане,
воспитанная в ненависти, - которая научила меня любить. Ты знаешь, как
жестокие муки и как ужасна смерть его любовного создания
ее человеческий зверь, Тал, пахнущий тыльной стороной ладони.

"... Он, я знала, ждал меня, забыв озеро Корус.

"... Ты знаешь, что было нужно от другого небесного пришедшего человека,
ты, Джон Картер, чтобы научить меня, жестокую таркилайзель, тому, что
дружба - это; и ты тоже, подумал я, бродишь по горестям без Дора
в долине.

"... Так что они оба были существами, которые наиболее необходимы, долгими
паломничество к цели, откуда мне пора было уходить, и
следовательно, когда пройдет время, на которое надеялась Дея Торис,
однажды он сможет заполучить тебя к себе, - ибо он всегда пытался поверить
что ты была так далеко в моем вращении звезды, что...
измученный, я, наконец, следую за великим кайпаустани и
Месяц назад я уехал в путешествие, к концу которого ты сегодня.
увидимся. Теперь ты понимаешь, где ты, Джон Картер?"

"И эта река, следовательно, была рекой Исс, по которой исчисляется Дор в долине
забытого озера Корус?" Я спросил.

"Это любовь, мир и покой долины, которые каждый
ламанийцы барсума переходят от скитаний к гневу, битвам и кровопролитию.
жизнь после этого наполнена жизнью", - ответил он. "Это, Джон
Картер, рай".

Его тон был холодным и насмешливым, и в нем как раз отразилась горечь.
она познала ужасное разочарование. Такой ужасный сон о
провале, переживании последних надежд и устремлений
покорение такой древней земли верой в разрыв должно быть
достаточным объяснением, хотя таркилайнен еще лопнет
гораздо более сильные вспышки гнева.

Я положил руку ей на плечо.

"Это печалит меня", - сказал я, и я не знаю, что еще я хотел бы сказать.
не мог сказать.

"Подумай, Джон Картер, о бесчисленных триллионах жителей барсумилайзии,
которые с начала времен прошли через это добровольное
паломничество к этой ужасной реке, только для того, чтобы
те ужасающие до безжалостности существа, которые нас сегодня достали
.

"- Старая история повествует о том, что однажды красный человек вернулся
забытое озеро Корус из Дори в долину вдоль таинственной
Исс-пауэр. Согласно легенде, он говорил ужасные херджаавасти, ужасные
существа, чья дивная любовь в долине живут и что
удар зверя когтями на каждой Барсума, когда он решил
в паломнической поездке, и съел его небытие озера, где
он думал найти свою любовь, мир и счастье. Но
древний человек убил клеветника, ибо метод восстановления таков
убивайте всех, кто возвращается к таинственной реке Исс с подола.

"... Но теперь мы знаем, что это не было богохульством, что легенда
правдива и что человек рассказал только о том, что видел сам. Но какого черта
какая нам от этого выгода, Джон Картер? Потому что, хотя мы здесь экономим,
так же и к нам относились бы как к джаджистам. Наш выбор таков:
вероятно, либо дикий тот, либо безумные зитидары - либо мы.
можно спастись ".

"Мы меж двух огней, как говорят в Деревне", - ответил я, и я не знаю
не мог не улыбнуться затруднительному положению на нашем посту.

"Мы не можем сделать ничего другого, кроме как принимать вещи такими, какие они есть
. Удовлетворения у нас нет, однако мы знаем, кто любой из нас
в конечном итоге будет убит вакцинами, они должны быть готовы потерять способствующие
гораздо более многочисленный, чем тот, который они отменяют. Будь то тогда
белая обезьяна или человек-растение, зеленая барсумилайзия или
красные люди, которые теперь намерены покончить с собой, они получают
посмотрите, скольких жертв требует Тардос Морсин из рода принца Джона
Картер и тарк из "Тарс джеддака", на мой взгляд, выигрывают одновременно
раз."

Возможно, я бы посмеялся над этим жестоким юмором, и
кроме того, она выдала один из тех редких, по-настоящему счастливых
смех пурскахдуксии, что это продолжалось в том ужасающем tharkilaisp;;llik;lle
как отличительная черта увольнения его из каждого племени братьев.

"Но тогда это ты, Джон Картер", - наконец воскликнула она. "Если времени
не было здесь все эти годы, то где же, черт возьми, ты был?
И как случилось, что сегодняшний день застал тебя здесь?"

"Я снова был в Деревне", - объяснил я. "В течение десяти долгих земных лет
все это время я молился и ждал того дня, когда смогу вернуться
к старому, юроле тэхделленне, из-за ее жестокости и ужаса
в некотором смысле, несмотря на то, что я знаю, что обращаю внимание на факт сострадания
и узы любви, все еще более крепкие, чем узы мира,
где я родился.

"... Десять лет я жил в гложущей неопределенности и
сомнениях относительно того, жива ли Дея Торис. И сейчас, спустя лишь десять
выполнили через год после моей молитвы и ep;tietoisuuteni
huojennettu, я вижу судьбы жестокой иронии бросил меня
только небольшой участок Barsoomiin, которое, видимо, невозможно
выжить. И хотя мне удалось попасть сюда, так что
ценой было бы то, что я потерял бы последнюю искру надежды снова увидеть
мою принцессу в этой жизни - и сегодня вы увидели, как
худший мусор в людях - это надежда на материальное после такого состояния бытия.

"Всего около получаса назад, когда я увидел, как ты сражаешься с
растениями-с людьми, я стоял в лунном свете на краю широкого потока, который
омывает Местность в самой благословенной стране на восточном побережье. Я ответил на
твой вопрос, друг мой. Ты мне веришь?

"Я верю, - ответил Тарс таркас, - хотя и не понимаю".

Когда мы обсуждали, я внимательно осматривал помещение. Оно было, наверное,
около шестидесяти ярдов в длину и вдвое меньше в ширину. Посреди всего этого
стена, которая была обращена к двери, за которой мы пришли, казалось, тоже была
дверь.

Комната была вырублена в скале, и ее в основном можно было разглядеть по тусклым стенам
золотое в тусклом освещении, которое находилось в середине крыши
маленькие радиевые лампы освещают почти все пространство в зале. Там
здесь, чтобы придать разнообразие отполированным рубинам, изумрудам и бриллиантам
стены и потолок с золотыми поверхностями. Пол был чем-то другим, очень
твердым веществом и, при большом использовании, гладким, как стекло.
Я упомянул две двери, за исключением того, что я не смог их разделить
никаких признаков каких-либо отверстий, и когда я узнал, что второе мы
было невозможно открыть, я пошел проверить другое.

Когда я протянул руку к кнопке открытия хапуиллаксени, снова раздался тот же самый жестокий и
насмешливый смех, на этот раз так близко от меня, что
непроизвольно, слишком резко отступаю назад, крепко сжимая длинный меч за свою рукоять
.

И тут я услышал в просторном зале этаисиммястя угловой голос певца hollow
: "Вся надежда ушла, все надежды ушли; мертвые
не вернутся, мертвые не возвращаются; как и не подлежат воскрешению. Не надо
надейся, потому что всякой надежды больше нет ".

Хотя наши взгляды мгновенно обратились туда, откуда, казалось, доносился голос.
слышать, мы ничего не видели, и я должен признать, что ты холодный.
мурашки пробегают по моему позвоночнику, и пяэлаэллани коротко
шерсть встала дыбом, как у собаки, когда она встает дыбом,
ночью видит страшных существ, которые зашифрованы в глазах людей.

Я бодро шагнул выбор в сторону звука, но он остановился перед
Я бью их к стене, а затем звон комнате из одного конца пронзительный
и проникновенный голос:

"С ума сойти! Сумасшедший!" - завизжало оно. "Ты думаешь, что можешь отменить жизнь и
смерть вечного закона? Ты хочешь лишить богиню смерти,
таинственный Иссус, его справедливая доля? И его
огромный посланник, древний Исс, не по твоей собственной воле
несущий тебя в темное лоно Дор в долине?

"... Ты думаешь, ты сумасшедший, что Иссы отказываются от своих? Ты думаешь,
выбраться оттуда, где Люк называет собственный период времени всего лишь одним-единственным
душа сбежала?

"... Возвращайтесь тем путем, которым вы пришли, к древу жизни детей китоджен или
зубы большой белой обезьяны вельккивьен на милость, ибо там
страдания быстро заканчиваются. Но если ты продолжишь думать по-своему
айкомуксессаси, и вы пытаетесь проникнуть через горы Отз к Золотым утесам
лабиринты и священные жрецы для завоевания не крепости
снаряжение, когда смерть настигает тебя в наихудшей форме -
настолько ужасная смерть, что даже святые жрецы, которые заботятся и о том, и о другом
в жизни и в смерти, отводят от нее глаза, каамеутта
видеть и зажимать уши, чтобы не слышать агонии жертвы
совершенно верно, хорошо воспринято.

"... Возвращайся, о безумный, тем путем, которым ты пришел!"

И тогда этот ужасный смех разразился в другом конце комнаты.

"Хуже всего", - заметил Тарс, поворачиваясь к нему через дорогу.

"Что мы должны делать?" спросил он. "Мы не можем сражаться с пустым воздухом
. Мне почти хочется поскорее вернуться и заполучить себя.
ненавижу мужчин, в тела которых погружается мой клинок. Я знал
затем, чтобы дорого продать свою жизнь, прежде чем я паду
вечное забвение, по-видимому, самое прекрасное и наилучшее в вечности,
на что смертный имеет право надеяться."

"Если, как ты говоришь, мы ни с чем не можем бороться против
Тарс таркаса, - ответил я, - то, с другой стороны, не только воздух может
бороться против нас. В моей жизни передо мной были тысячи
мускулистые солдаты и закаленный контейнер, в котором я одержал победу.
выжил, и теперь я открываю огонь для отступления. И
и ты тоже, таркилайнен."

"Но невидимые голоса могут исходить от невидимых существ,
которые невидимы для контейнера", - вспоминал зеленый солдат.

"Ерунда, Тарс таркас", - воскликнул я. "Эти звуки
исходят от таких осязаемых существ, как вы и
У меня есть. По их венам течет жизненная жидкость,
которую можно перекачать так же легко, как и нашу, и
тот факт, что они остаются невидимыми, на мой взгляд, является
лучшее доказательство того, что они смертны, а не дерзки
смертные позволяют этому пугать себя. Как ты думаешь, Тарс Таркас,
Джон Картер сбежит, когда трусливый враг, который не осмеливается
выйти из состояния клинков против, в первый раз, когда я закричу?"

Я говорил громко, чтобы пелоттелия нас точно услышала
мое слово для того, чтобы этот нервирующий меня клоун устал от меня. Мой разум
тебе также приходило в голову, что все дерево было предназначено только для того, чтобы
напугать нас и вернуть в долину смерти, куда мы добрались
вдали и там, где нас постят местные дикие существа
конец.

Долгое время все было тихо, потом я вдруг услышала мягкий,
ползучая tassutusta позади меня, и когда senjohdosta я быстро повернулся, так
большой многоногой _banthin_ ползти обратно подключили меня.

Банта - свирепый и безжалостный зверь, обитающий на древней марсианской суше
море, окружающее невысокие холмы. А также почти все
Марсианские животные тоже более или менее голые, только у танакассы на затылке
густая, жесткая кисть.

Ее длинное, гибкое тело стоит десяти сильных ног;
устрашающий в челюсти - то же, что kalotilla, марсианский для обозначения
у собак несколько рядов длинных, похожих на иглы зубов; кита тянется
далеко расположенные небольшие за ушами и чрезвычайно большие, выпуклые глаза
придают последнему устрашающе дополняющий животное ужасный вид.

Когда он подполз ко мне, зверь сильно ударил желтую купейтаан
своим хвостом, и алыттьяан, который это заметил, издал ужасный звук.
майлвин, который часто на мгновение парализует жертву, совершил
последний прыжок.

Он с грохотом обрушился на меня, но его оглушительный звук не
быть тобой заставило меня оцепенеть от ужаса, и зверь столкнулся с холодной сталью.
мягкое мясо позиции, которой достигла его ужасная, зияющая пасть.

Мгновением позже я вытаскиваю своим клинком этого большого барсумилайзенского льва
проникаю прямо в сердце. Я поворачиваюсь и вижу, что Тарс смотрит на это.
к моему удивлению, он столкнулся с похожим монстром.

Едва он успел его убить, когда я, когда я обернулся, как будто
Я защищаю бессознательный инстинкт вароиттамана, я заметил нового
похожего на Марса, дикого обитателя, бегущего через комнату на меня.

Почти целый час один хирмуоту за другим ускользали от нас.
время от времени мы оказывались рядом, о чем свидетельствовал окружающий воздух.

Тарс таркас был доволен; теперь он был перед осязаемым,
то, что он мог ударить длинными клинками, и от себя лично - это
Я признаю, что такой поворот событий был существенно лучше, чем
ужасные звуки невидимых губ.

Тот факт, что в новом h;tyytt;jiss;mme не было ни капли
сверхъестественного, был четким свидетельством их пламенной работы.
боль ульвахдуксета, когда они почувствовали укус стали в его теле, и
настоящая кровь, которая текла из их перерезанных сосудов, вложенных в них при жизни
.

Этот новый хатытыставан продолжался, я отмечаю, что звери
всегда появлялись с той стороны, откуда мы возвращались
переведено; ни разу мы не видели, чтобы животное в действительно материальном виде сидело в воздухе,
и обладало превосходным различающим умом, какое-то время не вовлеченное в
до такой степени, что я бы поверил, что звери пришли в комнату, иначе чем
кто-то тайный, изобретательно устроенный за дверью.

Тарс я смотрю на кожаные доспехи, которые являются единственными из марсиан, используемыми
костюм song, за исключением шелковых и меховых подгузников для защиты от холода
от темноты, был ли среди других украшений подобран маленький,
размером с женское карманное зеркальце, которое располагалось посередине спины
плечи и пояс посередине.

Как только он в данный момент осмотрел только что убитого зверя, я посмотрел
по совпадению, это зеркало, и яркая поверхность отразила прицел,
из-за чего я прошептал:

"Не двигайся, Тарс таркас! Не двигайтесь сюда!

Он не спрашивал о причине, но стоял на их поле, как статуя, в то время как
Я люблю, чтобы следить за странный факт с нами так,
большое значение.

Я видела, как за стеной, быстро движущихся. Он оборачивается вокруг стойки
шесты вокруг, и в то же время повернутый также отслеживает его перед собой
пол. Все пошло так, как будто было нанесено на карту
ее край большого формата, на столе серебряная монета на земле, так что
край карты делит денежную поверхность ровно пополам.

Карточка соответствует стенке шкафа, а деньги - полу вращающейся части.
Стыки были выполнены так умело и бережно, что помещение не
тусклое освещение может иметь значение для создания любого зазора.

Когда экскурсия была на полпути, я увидел большого зверя, который сидел на той части
пола, которая была стеной с другой стороны, прежде чем начать
двигаться. Когда раунд закончился, сел зверь с нашей стороны стены -
это было очень просто.

Но больше всего я рисовал свое воображение полуобернутым в части стены
оставьте отверстие открытым для обзора: пространство, ярко освещенная комната,
где на стене было несколько прикованных мужчин и женщин, а их
перед ним, по-видимому, руководящий механизм и использование потайной двери,
злобного вида мужчина, который был не красным, как марсиане.
люди и не зеленым, как зеленые марсиане, а из белокожих, как
Я, голова буши, с волнистыми, покрытыми желтыми волосами.

Позади него пленниками были красные марсиане. Их
среди них было заковано в цепи несколько свирепых зверей, таких же, как было
натравливание на США, и других, столь же свирепых.

Когда я обратился против нового врага, было в моей голове довольно
зажигалка.

"Держите глаз на комнату на втором конце стены, Тарс таркас," я предупреждал.
"Звери впустили нас в стены салаовисты". Я был очень
приблизившись к нему и заговорив тихим шепотом, чтобы не задирать, мы поняли тебя
знай, что я знаю их секрет.

Пока мы стояли, таркатеня друг друга, еще одна голова
комната, а не атаки против нас, заросла новыми, поэтому я
было очень ясно, что в стенах были дыры, которые мы смогли проделать.
со стороны присматриваю за происходящим.

Со временем в моем мозгу созрел план действий, и я переосмыслил его.
просто взглянув на Тарса, я уловил, что объясняю ему свои мысли тихим шепотом.
и по-прежнему твердо смотрю в сторону комнаты minunpuoliseeni
голова.

Когда я закончил свою речь, большой таркилайнен проворчал: "Принимаю"
предложение и приступил к осуществлению моего плана, в соответствии с которым меня прижали спиной к
стене, в то время как я медленно шел вперед со своим
впереди вас.

Когда мы отошли примерно на три метра от подземелья, я останавливаюсь
моя спутница и кричит ей вслед, чтобы она оставалась неподвижной, пока я не подам знак согласия.
я быстро поворачиваюсь спиной к двери, через которую
я почти чувствовал, как телоттайя следит за острым,
уничтожающим взглядом существа.

Быстро нахожу глазами смолу, смотрю поверх зеркала. Это позволяет
внимательно следите за тем, чтобы не было участков стены, где дикие чудовищные существа
налетели на нас.

Мне не пришлось долго ждать, так как вскоре начинается золотистая поверхность
быстрый поворот. Едва ли он не сдвинулся с места, когда я подал сигнал Гудрону
Посмотрите на ход того же самого самонаводящегося напаовена наружу, чтобы нажать на бока
пер. Кроме того, Тарс таркас разворачивается и прыгает внутрь.
предстоящая половина проделана отверстием.

Один прыжок перенес меня из отверстия в соседнюю комнату. Передо мной был тот же негодяй, чье жестокое лицо я видел раньше.
Он был тем же самым негодяем. Он был
примерно моего роста и мощный lihaksinen человек, в все
отношения точно земле-образной формы.

Его купиллаан зависит от длинного меча, короткого меча, кинжала и разрушительного оружия
радиевый револьвер, который на Марсе обычен.

У меня был только длинный меч, вот почему все нижеприведенное
На барсуме уважайте мораль боя в соответствии с законами сопротивления
в последнее время я не мог использовать ничего, кроме похожего или
это более короткое оружие. Но этот факт, по-видимому, не произвел
никакого эффекта на врага нравственной совести, ибо он
выхватил револьвер, когда я был на полу рядом с ней, но
мой клинок выбил пистолет у него из рук, прежде чем он успел дотянуться до него.
курок.

В том же самом месте, где он вытаскивал свой меч и подобное оружие, мы начинаем один из них
самые жесткие поединки, в которых я когда-либо был.

Мой противник был отличным фехтовальщиком и, очевидно, в хорошей физической форме.
тренируюсь, в то время как я не брался за рукоять меча.
десять долгих лет до того утра.

Но вскоре я снова достиг своего прежнего мастерства владения мечом, и
через несколько минут мужчина начал замечать, что он столкнулся
по крайней мере, равный ему.

Его лицо исказилось от ярости, он, как всегда, увернулся абсолютно.
конечно, в то время как его лицо и тело кровоточат.
десять муниципалитетов маленькой раны!

"Кто ты, белый человек?" он прошипел. - Твой цвет кожи очевиден.
ты не за пределами мира Барсум, ан. И мой народ не за пределами.

Его последняя фраза прозвучала почти как вопрос.

"А что, если бы я был в храме?" - сказал я просто так, выпалив наугад.

"Не дай бог!" - закричала она, и он почти полностью окровавился.
залитое кровью лицо побледнело.

Я не знал, как продолжить impulse, my, но решил сохранить идею о
бережно хранящейся в моей памяти, чтобы использовать ее в будущем, когда
того потребуют обстоятельства. Его ответ, решающий, что он
_tiet;m;ns;_ должен быть В храме, и, следовательно, был
очевидно, что В храме был и что там был мой
такие люди, как вы. И этот человек либо боится обитателей храма
, либо значит уважает их, либо их власть настолько велика, что тот
содрогнулся при мысли обо всех тех недугах и оскорблениях, которые он
был одним из них нанесен.

Но потом разборок не было такого, что было бы
требуется особая причина. Я должен был провести своим клинком по кончику его клинка
ребра между его, что для меня удалось на последних секундах
в течение периода, и это произошло не слишком рано.

Закованные в цепи пленники молча наблюдали за дракой, затаив дыхание.
Комната не предназначалась для того, чтобы издавать другие звуки, кроме шума круиза
сайлен ве калахдуксет, босых ног, мягких шагов и нескольких
куискатут слова, которыми засахаривают друг другу зубы незнакомцу
мы продолжаем наше грубое фехтование, которое у нас есть.

Но когда тело моего противника беспомощно упало на пол, позвольте
одной из женщин-заключенных предостерегающе вскрикнуть.

"Кругом! повернись! Сзади тебя!" - закричал он, и когда я мгновенно развернулась.
его первые слова, которые я услышала, я увидела себя против другого.
такой же мужчина, каким были мои ноги томятся.

Он бесшумно выскользнул из темного коридора и занес меч над моей задницей, прежде чем я увидел его.
я был почти у моей задницы. Тарс оглядывается, ничего не видно
никаких следов, и потайная дверь, через которую я пришел, была закрыта.

Как я надеялся, что таркилайнен сейчас должен быть прямо рядом со мной! Я был
боролся в течение нескольких часов практически в равной мере, мой опыт и
мои приключения были такие, которые истощают людей
силу, и, кроме того, я не ел и не спал уже почти
двадцать четыре часа.

Я был измотан, и впервые за много лет я проснулся
в моем сознании возник вопрос, неспособный мне справиться с сопротивлением. Но остальная часть
не помогла, кроме как принять бой и начать его так быстро и
смело, как я только мог, потому что единственный способ спасти меня - это получить
ее яростная атака сбила с толку - я бы хотел, чтобы я мог
чтобы победить, если вы боретесь со скукой.

Но у нашей соперницы в мое время, очевидно, были совершенно другие мысли,
потому что она отступала, чтобы бороться с его перками, и уворачивалась, пока я не оказался
почти уступив попыткам кететтуаана добить его
убит.

Он был, если возможно, еще более искусным фехтовальщиком, чем
предыдущий противник, и я должен признаться, что он выставил
меня в горячей игре и в конце концов заставил меня с треском упасть
он был ловушкой - и смертью в придачу.

Я чувствую, что мои силы убывают все больше и больше, пока вокруг меня не
предметы начали танцевать перед моими глазами и шататься, как в моих снах. И
затем он устроил маленькую милую шалость, которая чуть не стоила
мне жизни.

Он заставил меня отступить по кругу, так что я оказался стоящим рядом с ним.
упавший товарищ оказался перед ней, а затем он предпринял внезапную атаку, так что
Мне пришлось сделать шаг назад по телу. Я был на ногах в
движении, и когда мои пятки врезались в человека, который это сделал, я споткнулся и
пролетел лежащим на спине телом через себя.

Моя голова болит, когда я ударяюсь о твердый пол, и только факт, что я понимаю
спасибо тебе, жизнь, за то, что прояснила мою голову, и боль утихла, я не
кипел, так что на мгновение я был готов разорвать
моего противника на части голыми руками. И, действительно, я думаю, что
Я бы попробовал, если бы, когда я встал с пола, оказался прав.
моя рука почувствовала прикосновение холодного металла.

Так же, как другие люди работают на вас, работает на военных рука в руке
при контакте с кем-то в его районе принадлежит инструменту.
Так что нет, мне не нужно было смотреть и не думать об этом, моя рука была
револьвер упавшего человека, который упал на землю, принадлежит ему
его рука.

После того, как я попаду в заговор, мой противник будет отброшен назад
ко мне, мерцающая сабля нацелена прямо в мое сердце. В то же время он
разразился тем же жестоким, пилкаллисийским смехом, который я слышал
в таинственной комнате.

И так он умер, тонкие губы искривились в ужасном смехе,
Револьверная пуля павшего товарища разорвалась в его груди.

Ее резко подавшееся вперед, тяжело дышащее тело упало на меня сверху. Его
рукоятка меча, вероятно, ударила меня по голове, потому что одновременно с телом
на меня рухнуло тело, и я потерял сознание.




ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Тувия


Я вернулся, снова придя в сознание, и началась настоящая борьба за жизнь из-за шума.
Пока я не знаю, где я был и откуда я поднялся
раздался голос. Но потом мне стало ясно, что ноги тассутуса,
звери капризного мурахтелу, металлическая техника калины и тяжелые люди,
тяжело дышащие, принадлежали гладкой стене, рядом с которой сидели.

Я встал и быстро оглядел комнату, имея в виду только то, что
Я получил такой теплый прием. Заключенные и дикие животные были
прикованы цепями к противоположной стене, что позволило мне взглянуть на это
отражал широкий спектр эмоций, любопытство, ярость юроа, удивление
и надежду.

Последнее чувство, очевидно, было связано с молодой красной.
марсианские женщины, миловидное и умное лицо, этот предупреждающий крик
спасли мне жизнь.

Он должен был вывести совершенного представителя этой удивительно красивой расы,
внешний облик которой в основном очень похож на земной
богоподобные человеческие расы, за исключением того, что эти высшие
продвинутые марсиане имеют светло-красновато-медный цвет. Когда
у него не было знаков или украшений, я не мог
даже не догадываюсь, судя по его социальному статусу
, даже в нынешних условиях он явно был либо заключенным
, либо рабом.

Прошло несколько секунд, прежде чем стена с другой стороны стала принадлежать мне.
звуки медленно пробуждали мысль о моей способности понимать, что они означают.
скорее всего, но внезапно я понял, что их
причиной был Тарс таркас, который, по-видимому, был свиреп в битве.
дикие звери или решительные действия против врага.

Поддавшись ободрению , я заплакал , прижавшись всем своим весом к потайной двери .
но с таким же успехом я мог бы попытаться заставить гору рухнуть.
Тогда я начал лихорадочно искать вращающуюся дверь с потайными замками, но
безуспешно, и я как раз собирался ударить длинным своим мечом в неприступную
моя дорогая, когда молодая женщина-заключенная заговорила со мной.

"Побереги свой меч, великий воин, он тебе еще пригодится,
когда от него будет какая-то польза - не разбивай его, неодушевленный
металл, который подчиняется знающему его человеку
легкое прикосновение пальца."

"Ты считаешь это секретом?" - Спросил я.

"Я знаю. Позволь мне снять кандалы, и я открою тебе путь.
еще один ужас в комнате, если хочешь. Сначала ключи Калейттени.
поверженный твой враг. Но зачем тебе возвращаться снова, чтобы сражаться с
радикальными бантами или другими разрушителями - существами, против которых разрешена эта ужасная
дыра?"

"Потому что мой друг сражается там в одиночку", - ответил я, ища
быстрые ключи от этой темной жуткой комнаты мертвого охранника
труп.

Овальное кольцо с несколькими ключами, но с прекрасной марсианской девушкой
вскоре был сделан выбор в пользу надежного замка
хлоп, чтобы открыться. Освободившись, он поспешил на поиски потайной двери.

Он искал кольцо с другим ключом, на этот раз тонким, похожим на иглу,
который он вставил в стену, едва видимый в отверстии. В ту же дверь
свернись калачиком навассан, и после того, как я отнесу часть головы на пол,
комната, где сражался Тарс таркас.

Здоровяк таркилайнен, стоящий в дальнем углу, и полдюжины
чрезвычайно крупных монстров, присевших перед ним полукругом
крадущаяся атака при удобном случае. Их окровавленные голова и плечи показывали
что было причиной их осторожности, пока они были
станьте свидетелем зеленой армии с добрым мечом кяйттеля. Также смолит
Я смотрю сверху, сияющие в коже были немыми, но красноречивыми персонажами
их атаки, из-за жестокости которых он получил этот долгий бой.

Острые когти и страшные зубы были изуродованы его ногами,
руки и грудь прямо-таки искалечены. Она была так слаба
постоянные усилия и кровотечение, что я сомневаюсь
он был бы в состоянии даже стоять иначе, чем на стене
опираясь на. Но недвижим, и неустрашимое мужество в целом
со своим народом он по-прежнему сражался с жестоким и безжалостным врагом
. Он олицетворял для своего племени старую пословицу: "Итак,
пока у таркилайзеллы целы голова и одна рука, он все еще может
побеждать".

Когда он увидел, что я вошла, раздвинул свои пухлые губы
угрюмая улыбка, но я не могу сказать, была ли в его улыбке облегчение
чувство или это просто тот факт, что его позабавил мой кровавый и
смущен своей внешностью.

Когда я собирался ринуться в бой с их острыми длинными миккойненами, я почувствовал
бледная рука опустилась мне на плечо. Когда я обернулся, то, к своему изумлению, увидел,
что молодая женщина вошла за мной в комнату.

- Подожди, - прошептал он, - позволь мне позаботиться о зверях. Затем он
сам ступил на страницы и ушел, мурахтелевия бантия безоружен и
беззащитен.

Подойдя к ним совсем близко, он произнес единственное марсианское слово
тихо, но решительно. Молниеносные большие звери кружатся вокруг
его, и я с нетерпением жду, когда они разорвут его на куски,
раньше времени я бы бросился к ее груди, но вместо этого существа
ползают у его ног, как ожидающие заслуженного наказания
щенки.

Он снова заговорил с ними, но так тихо, что я не расслышал слов, и
затем он вышел из комнаты на другой конец всех шести огромных комнат.
монстр прокрался за ним. Одну за другой он отправлял
потайную дверь из соседней комнаты, и когда последняя была удалена
комната, где мы стояли с широко открытыми от удивления глазами, повернулась к нам,
улыбнувшись, а затем тоже исчезла, оставив нас одних.

Мы постояли с минуту, оба молча. Затем заговорил Тарс таркас
Говорить:

- Я слышал шум битвы за стеной, через которую ты прошел, но
Я не беспокоился за тебя, Джон Картер, пока ты не услышал револьверный выстрел
. Я знаю, что такого размера на Барсуме нет человека,
который может сражаться своим оружием и выжить, но
этот выстрел отнял у меня надежду, потому что я знаю, что у тебя есть
было огнестрельное оружие. Расскажи мне, как все прошло.

Выполни ее просьбу, после чего вместе мы найдем потайную дверь, через которую
только что я вошел в комнату - в другом конце комнаты, вот так, где
девушка привела диких спутников.

Мы сожалеем, что дверь с секретными замками оставалась закрытой, несмотря на все наши усилия
несмотря на. Если бы только мы добрались до двери на другую сторону, так что
мы думаем, у нас может быть некоторая надежда, что нам
удалось найти путь во внешний мир.

Тот факт, что есть пленные был прочно прикован, у
мы считаем, что там должны быть приняты кем-то коридор, в котором краев
мы можем сохранить это ужасное место, ужасное жителей
клатчи.

Снова и снова мы переходили от одной двери ко второй комнате
подальше от несокрушимой золотой коробки с другого конца комнаты
аналогично на экране, который был таким же несокрушимым.

Когда мы уже были почти безнадежны, бесшумно повернулись ко второй двери и
молодая женщина, у которой забрали бантию, снова подошла к нам.

"Кто вы?" он спросил. "И что тебе за дело, когда у тебя их достаточно?"
безрассудно пытаться сбежать из долины Дор и попасть в то, чего ты хочешь
в лапы смерти?"

"Я не хотел умирать, мадам", - ответил я. "Я не Барсум и не хочу"
Я все еще оставил добровольное паломничество вниз по реке Исс, чтобы
идти дальше. Это, друзья мои, весь таркилайстен из джеддака, и хотя
он еще не изъявил желания вернуться в мир живых, так что
Я собираюсь забрать его с собой из-под доверия этих ложных существ,
которые заманили его в это ужасное место.

"... Я с другого небесного тела. Я Джон Картер, гелий
перейти по Tardos Морсин род принадлежит к князю. Возможно, есть некоторые
неясные слухи обо мне и проникли сюда, hornamaisen вашей квартиры
внутри".

Он улыбнулся.

"Да", - ответил он, "все, что происходит в мире, откуда мы
уехали, известно здесь. Я слышал о вас много лет назад.
Жрецы часто задавались вопросом, куда ты сбежал, когда тебя там не было
отправились в поход, и вы могли бы найти еще целый
Барсум."

"Скажи мне, - попросил я, - тогда кто ты и почему ты пленник,
хотя ты можешь отличить это место от диких зверей, так что
очевидно, ты знаком с местными условиями и у тебя есть сила, чтобы
гораздо больше, чем можно предположить у пленника или раба?

"Я раб", - ответил он. "Пятнадцать лет я был рабом в этом
ужасном месте, и теперь, когда они устали от меня и начали
бояться силы, которую я приобрел, научившись чувствовать их
таким образом, я только что был приговорен к смерти ".

Она задрожала.

"Какого рода смерть?" Я спросил.

"Святой Терны едят человечину, - ответил он, - но только тем
люди, мертвое растение-человек удивительно дуть работа губ убитых --
вид мяса, с грязной жидкости тела была высосана. И
я осужден на такой ужасный конец. Это должно было произойти
несколькими часами позже, при условии, что вы прибудете, это должно было быть
связано с их планами ".

"Были ли те люди священным тернетом, которые узнали, насколько
тяжела рука Джона Картера?" Я спросил.

- Конечно, нет. Убил людей, которым ты был подчинен. Святые жрецы
эти джилхиены живут вдоль внешних склонов, напротив другого
мира, где они добывают своих жертв.

"... Похожие на лабиринт коридоры, соединяющие их с пещерой святых жрецов и ups
дворцы и коридоры ходов, множество женщин, курсирующих по
нижний тернет, орды рабов, пленники и некоторые свирепые звери, это
оринготтоман - мир жестоких обитателей.

"- Эта бесконечная, сложная сеть коридоров в ее
в бесчисленных камерах нет необходимости в мужчинах, женщинах и животных, которые
рожденные в этот мрачный и страшный в преисподней и никогда не
не видели дневного света-и они не получают видеть.

"... Считается, что они служат здесь для выполнения заказов, производства
их самих и развлечений, в которых нуждается тело.

"... Время от времени какой-нибудь бедный паломник, который дрейфует
Река Исс, от тихого океана до озера, будет сохранена В храме для охраны
людей-растений, а также когтей большой белой обезьяны и вынужденных
сюдеметтомиен "Жрецы рук" или, как мне позволила невезуха
в гостях у вас есть святые жрецы, которых можно запечатлеть на всю жизнь, что, оказывается,
охраняя реку над выступом, где протекает река
разгадывая облицовку недр Золотых скал, чтобы спуститься вниз
забытое озеро Корус.

"... Все, кто прибывает в Дор долины, придерживаются старых обычаев, согласно
обезьянам-растениеводам и законной добыче, в то время как их
оружие и корзина действуют на лицопрошу прощения. Но если кто-то, скажем,
за несколько туннейксикинов спас долину от ужасных обитателей
гвоздей, пусть жрецы заберут ее себе. И если вы понаблюдаете за
святым жрецам случается видеть такую жертву, что он жаждет своего,
поэтому он часто ступает по долине иррациональных существ на правах и
хватайся за улов уродливыми средствами, если он не понимает этого честно.

"... Вам сказали, что барсум из-за преобладающего суеверия жертв
иногда избегает бесчисленных вражеских ловушек, которые
устраивают им засаду, как только они оказываются здесь, за пределами Дора, в долине, после
под землей вдоль реки проходит полторы тысячи километров, и
добраться всегда можно В стенах храма до самых корней, пока. Но не делай этого
даже святые жрецы могли бы догадаться, какая участь ожидает их там, чтобы
ибо нет человека, который переступал порог стен храма кулаттуджен
внутри, никогда не возвращался, чтобы рассказать мне свои секреты,
которые были там, скрытые в веках с самого начала.

"- "В храме" означает то же самое, почему и "внешний"
народы мира должны представить себе долину Дор для себя. Это финальный
мирные, безопасные и счастливые на небесах, куда они перешли в эту жизнь
жизнь, после которой они проводят бесконечную вечность
чувственные в удовольствии, поскольку их больше всего привлекает это
гигант разума и морали расы гномов".

"В храме, кажется, на небесах неба", - сказал я.
"Будем надеяться, что фернет измеряет там той же монетой, что и они".
Здесь, чтобы измерить других".

"Кто знает?" пробормотала девушка.

"Независимо от того, решаешь ли ты, что тебе говорить, они смертны, как и мы. И
однако я слышал о людях с Барсума, которые всегда говорят о них из страха и
почитают как бога.

"Жрецы смертны", - ответил он. "Они умерли по тем же причинам
как умерли бы мы с вами, те из них, кто не прожил их.
допустимый возраст - тысяча лет, что делает их старыми
в соответствии с необходимостью совершить поездку в счастливое место в доме, чтобы занять много времени
сезон туннелей.

Предполагается, что те, кто умрет раньше, будут жить для остальных
разрешенная жизнь людей-растений по характеру, и именно по этой причине
хранят этих людей-растений как священных, потому что они верят, что каждый
эти ужасные существа раньше были жрецами".

"Что, если люди-растения умрут?" Я спросил.

"Если он умрет, прежде чем его будут носить в течение тысячи лет, он останется таким же"
с рождения, благодаря бессмертной душе, он живет внутри, поэтому душа движется
большая белая обезьяна; и если обезьяна умрет раньше, чем эти тысячи
конец года, и душа навсегда теряется и попадает в вечность
вечно ужасный, жирный силиан с тысячами змей
и копошащийся в тихом океане в озере спасибо границе лун хотессы-солнца
расчетливый и странный призрак движущегося Дора в долине."

"Сегодня мы послали святого тернета в силианейкси", - сказал Тарс таркас.
Я рассмеялся.

"И почему твоя смерть еще хуже, когда придет это время", -
объяснил девушке. "И так и будет - тебя невозможно спасти".

"Один был спасен сотни лет назад", - заметил я. "И то, что случилось однажды, может случиться снова".
"Что случилось однажды, то может случиться и снова".

"Для теста это тоже бесполезно", - безнадежно ответил он.

"Но мы чувствуем, что мы", - воскликнул я, - "и ты пойдешь с нами, если хочешь".

"Убить моих людей и оставить воспоминания
позор моей семье и моему народу? У Тардоса Морсина из рода принц
следовательно, мы должны быть хорошо информированы о том, что он ничего подобного не предлагал ".

Тарс таркас слушал спокойно, но я чувствовал, что он смотрит на меня.
напряженный, и я знал, что он ждет моего ответа, как подсудимый.
ждет, когда председатель суда начнет зачитывать ему приговор.

Совет, который даю девушке, я подразумевал под нашим решением судьбы, так как
если бы я принял многовековое суеверие непреклонного порядка,
должны ли мы все оставаться здесь и ждать чего-то ужасного
смерть от этой жестокости и ужаса грозного в святилище.

"У нас есть право сбежать, если мы можем", - ответил я. "Если бы это были мы"
чтобы добиться успеха, чтобы это не нарушало наше собственное моральное чувство в наших глазах
мы знаем, что господь, блаженная долина любви и мира Дор, излучается из
жизнь - это дешевый и подлый обман. Мы знаем, что это
долина не освящена; мы знаем, что святые жрецы не священны
но они жестокие и бессердечные смертные, которые не знают
реальное будущее жизни не больше, чем у нас.

"... Мы имеем не только право пытаться во что бы то ни стало добраться до
убирайтесь отсюда, но это также священный долг, от которого мы не должны отступать.
даже несмотря на то, что мы знали, что когда мы вернем наших людей к
, нас будут презирать и подвергать пыткам.

"... Это единственный способ, которым мы можем донести знание правды вовне,
и хотя, как я признаю, довольно маловероятно, что
нашему отчету поверят, следовательно, мы слепы и глупы
смертные привязаны к невозможной магии веры, так что, воистину,
мы были бы жалкими негодяями, если бы нам не пришлось пожинать плоды этого
четкого обязательства.

"- И, в конце концов, возможно, что когда мы все были свидетелями, пересмотр нашего
считается и может быть, по крайней мере, на тот момент, посредническим соглашением, которое обусловлено,
это было бы пародией на отправку экспедиции для исследования этого рая".

И девушка, с которой зеленый солдат стоял молча, думая о ком-то.
время. Затем прервал предыдущее молчание.

"Я никогда раньше не думал об этом в таком свете", - сказал он.
"Это правда, я бы отдал тысячу жизней, если бы мог спасти хотя бы одну.
ужасная жизнь одного человека, я жил в этом ужасном
место. Так что, вы правы, и я поеду с тобой так
насколько мы можем; но я сомневаюсь, что мы пройдем здесь."

Я создал tharkilaiseen задать взглядом.

- Врата Иссы или Коруксен до самого низа, - сказал зеленый солдат.
- Заснеженный север или заснеженный юг, везде, куда поведет Джон Картер.
Таркас должен следовать за ним. Я сказал".

"Тогда пошли, - воскликнул я, - мы должны уходить, ибо любое "мы"
может оказаться дальше от спасения, чем здесь, в горах, в самом сердце этого
стен камеры смерти".

- Тогда пойдем, - сказала девушка, - но не устраивайся слишком удобно
вера, которую вы не можете здесь иметь, у жрецов, которые были поблизости, есть это.
худшее место, чем то, где вы сейчас находитесь ".

Сказав это, он открыл в комнате потайную дверь, которая
Я устроил ему первую встречу, и мы снова отправились к другим заключенным
дом.

Всего там было десять красных марсиан, мужчин и женщин,
и когда мы вкратце объяснили им план, они решили
присоединяйтесь к нам; но у них, видимо, были мрачные сомнения
решившись на это, чтобы бросить вызов судьбе и противостоять унаследованным отцами
суевериям, хотя каждый из них по горькому опыту знает,
что вся эта суеверная выдумка была неправильной.

Тувия, девочка, которая была освобождена первой, вскоре была освобождена
каждая из цепей. Тарс таркас и я забрали и то, и другое у павших.
ружья тернейлта, которые представляли собой мечи, народные ножи и два револьвера.
красные марсиане готовятся к разработке видов техойса.

Если оружия было достаточно, мы делили их свидание, чего мы не делаем, раздавая
огнестрельное оружие двум женщинам, еще одной из которых была Тувия.

Последнее, что упоминается в путеводителе, по которому мы идем, это быстрый, но осторожный лабиринт
подземелий; мы идем аваройденом, металлической скалой, чтобы найти комнату
пройдя, потом мы будем блуждать, извиваясь в коридорах, мы поднялись по крутому склону
вьеруджа, время от времени прячась в темноте в сопуккоихине, слышим
звук приближающихся шагов.

Нашей главной целью, сказала Тувия, была дальняя кладовая, где мы получили
оружия и боеприпасов в изобилии. Там он проведет нас
на вершину утеса. Тогда потребовался бы также удивительный интеллект, который
интенсивные боевые навыки, чтобы проложить наш путь, мы, святые жрецы I
крепость сердца через внешний мир.

"И тогда, о принц, - воскликнул он, - рука святого жреца готова".
длинный. Это распространяется на Барсум каждого из людей. Их секрет
темппелейтян есть в каждом сообществе. Если мы сэкономим и поедем дальше
где бы мы ни были, как всегда, мы обнаружим, что информация о США была создана
до нас, и смерть поджидает нас до того, как у нас появился шанс заразить ".
злоупотребление воздухом создано нами ".

Мы шли около часа без серьезных помех, и
Тувия только что шепнула мне, что мы приблизились к первой цели.
войдя в просторную комнату, мы столкнулись с
мужчиной, который, по-видимому, был священником.

Кожа-обзоры оборудования ремни и горный хрусталь украшения, Кроме того, он
широкий лоб золотым ободком, в центре которого был встроен в чрезвычайно
Большой Камень. Он был довольно похож на камень, который я видел
в зависимости от старичка в воздух на заводе в течение почти двадцати
лет назад.

Это был единственный на Барсуме неограниченно ценный драгоценный камень. Они были известны
их всего двое, и они были ценностью и положением персонажа, как и они сами
оба в пожилом возрасте, в чье владение был вверен крупный воздушный завод
самые авторитетные, самые марсианские части искусственного воздушного насоса.
машины для лечения, которые знал только я, воздушный завод, среди дверей
знание открытой мисс гражданственности дает мне возможность спасти
всю небесную жизнь от внезапного прекращения.

Ответ, мы будем использовать камни, которые были примерно того же размера
как было видно ранее, диаметром около двух с половиной
сантиметров, я бы сказал. Он отражает девять типов лучей,
на земле известны семь цветов радуги и, кроме того,
два типа неизвестных стране лучей, обладающих изумительной красотой
словами не описать.

Когда терн заметил нас, его глаза злобно сузились.
горящие, как виирукси.

"Стой!" - закричал он. "Что это значит, Тувия?"

В ответ девушка подняла его револьвер и выстрелила прямо в него.
Не издав ни звука, он замертво рухнул на землю.

"Зверь!" - прошипела Тувия. "После всех этих лет я наконец-то
отомщу".

Когда он затем повернулся ко мне, видимо, чтобы объяснить эти слова,
его губы дрогнули, он полюбил меня, глаза внезапно расширились, и
издав небольшой возглас удивления, он сделал шаг ко мне.

"О, принц, - воскликнул он, - судьба воистину к нам снисходительна. Наш путь
все еще труден, но эта томящаяся на полу дешевая штука может помочь нам
выйти во внешний мир. Разве ты не видишь, как вы удивительно похожи друг на друга,
ты и этот святой жрец?

Мужчина действительно был точно моего роста, а также глаза и
черты лица были очень похожи. Но у него были густые,
желтые, волнистые волосы, похожие на оба убитых мной,
в то время как мои черные и коротко подстриженные.

"Что вы имеете в виду, когда говорите о сходстве?" - спросила тувия из.
"Ты хочешь, чтобы я коротко объяснил, черный туккинен, что это за
хорнамайсенская религия желтоволосого священника?"

Он улыбнулся и в ответ, вместо этого шагнул, чтобы застрелить мужчину, я подошел к
становлюсь на колени рядом с ней, снимаю золотой ободок с его лба и
затем сопроводившая меня девушка начала постанывать мне, приподнимая телом всю кожу головы,
как шляпу.

Поднявшись на ноги, он подошел ко мне, надел желтый парик на черный
мои волосы украсил золотой оправой и великолепными драгоценными камнями.

"А теперь одевайся, его снаряжение, принц", - сказал он, "чтобы ты мог двигаться туда, куда ты хочешь.
жрецы были в королевстве, как и Сатор Трог
десятый класс святого жреца и очень могущественный человек своего народа
среди.

Когда я склонился над половиной тела покойного, чтобы сделать тувию из инструкций,
Я заметил, что у мужчины совсем не было волос, но голова у него была
гладкая, как яйцо.

"Они все такие от рождения", - объяснила Тувия.
заметьте мое удивление. "Их выбор расы-это было замечательно
золотисто-желтые волосы, но очень много поколений нынешней гонке
был совершенно лысым. Но парик стал частью их костюмов
; и они считают его важной деталью, которая поднимет то, что
глубочайший хмурый взгляд, когда жрец появляется на публике без него ".

В следующее мгновение я был облачен в священный жрец таминейхин.

Тувия предложила взять тело двух освобожденных заключенных.
я носил его с собой на плечах, когда мы продолжили наше путешествие.
направляясь к складу, куда мы прибыли без каких-либо конфликтов.

Заключенный в хранилище от павших жрецов получил ключ, который
У Тувии был с собой, мы сразу же получили комнату, и вскоре у нас было
у всех полное оружие и много патронов.

В данном случае я был настолько измотан, что не мог продолжать путешествие.
Поэтому я бросился на пол, призывая Тарса осмотреться.
также и сказал двум освобожденным заключенным, что они должны быть бдительны на страже.

Затем я сразу уснул.




ГЛАВА ПЯТАЯ

Опасные коридоры


Я не знаю, как долго я проспал в кладовке на полу, но много
вероятно, я проспал несколько часов.

Я проснулась от звонка будильника, и едва успела открыть глаза,
не в состоянии немного очнуться от дремоты, но он понял, где я была, когда
хлопнула серия выстрелов, которые наркотически каяхтелили уши
в подземных коридорах.

В то же время я не спал. Перед нами стояла дюжина нижних Терны
Я стоял в широком дверном проеме противоположной двери, где мы были
приходите.

Вокруг моих гниющих мертвецов лежали все мои товарищи, кроме Тувии и
Тарс таркаса, который, поскольку я спал на полу, и
таким образом избежал первых разрушительных выстрелов.

Когда я встал, они бросили вниз ужасное оружие, в то же самое время
когда их лица исказились в беспорядочном взгляде, на котором отразились
гнев, хельмистость и беспокойство.

Я был немедленно проинформирован о сложившейся ситуации.

"Что это значит?" - вскричал разъяренный строго ограниченный. "Будете ли вы, Сатор
Трогин, подчиняться, чтобы убить его?"

"Пощади, о мастер десятого класса!" - воскликнул один из мужчин.
другие прокрадываются в дверной проем, как будто пытаясь тайком улизнуть.
такой потрясающий с виду человек.

"Спроси их, что они хотят сказать здесь", - прошептала Тувия через плечо
гарантирую.

"Что у вас здесь, ребята?" Я крикнул.

"Двое из внешнего мира с момента прибытия этого человека свирепствуют в том районе, где были жрецы.
 Мы по приказу отца жреца ищем их. Еще один
у них есть белый и черноволосый, еще один чрезвычайно высокий
зеленый солдат", - объяснил мужчина, вызвав подозрительные взгляды тарса
Посмотрите на.

"Ну, вот один", - вмешалась в разговор Тувия, указывая на
таркилайста, "и если сильмаэт тебе скажет, что это дверь в тело, так что
может быть, ты знаешь другой. Сатор Трогин и ее дешевые рабы должны были
сделать то, чего не смогли охранять низшие жрецы - мы
убили еще одного и взяли в плен еще одного. Награда - Сатор Трог
пожертвована организацией "Свобода США". И теперь ты тихмийдессянне убит
все, кроме меня, и сам чуть не погиб, могучий
Сатор Трогинкин.

Мужчины казались типертинейлта и очень напуганными.

"Не лучше ли было бы, если бы они бросили эти тела растительному народу
а затем вернулись в свои жилища, о могучий Сатор Трог?" - спросила
Тувия ме.

"Да, делай, как говорит Тувия!" в сопровождении.

Когда мужчины собрали тело на полу, я заметил, что это они
наклонившись, чтобы поднять тело Сатора Трогина, я присмотрелся повнимательнее
сильматессан умершего, повернутый к лицу, а затем создавший
краем глаза он украдкой бросает быстрый взгляд на меня.

Я мог бы поклясться, что он мало знал, как обстоят дела на самом деле
; но его молчание показывало, что это было простое
подозрение, которое он не осмеливался высказать вслух.

Вынося тело из комнаты, он снова посмотрел на меня
быстро, но испытующе, а затем его взгляд снова приковался ко мне.
в его руках было тело лысого, блестящего мозга. Еще раз,
просто выходя из своей комнаты, проходя мимо сильмасин, ее лицо
оставаясь в стороне, на его губах заиграла лукавая, торжествующая улыбка.

Тарс таркас, Тувия и я промахнулись по нам троим. Сокрушительная точность
нацеливание на жрецов лишило нас спутника в нашем последнем деле
незначительные пожелания от внешнего мира опасной свободы.

Как только ужасная процессия полностью скрылась из виду,
Тувия предложила нам немедленно снова уйти.

Кроме того, он обратил внимание на жрецов Сатор Трогиа.
подозрительные жесты.

"Не предсказано, что это будет хорошо для нас, о принц", - сказал он. "Как будто этот
негодяй не смеет обвинять тебя, так же и он
выше таких людей, чего достаточно, чтобы требовать власти
более детальный осмотр, и это, принц, несомненно, было бы разрушительным.

Я пожал плечами. В результате это показалось мне трудным положением.
в любом случае, это была смерть. Я мечтал привести себя в порядок, но
кровотечение все еще было слабым. Мои раны саднили. Уход и
лекарства еще не были доступны. Как я скучал по зелени
марсианские женщины почти чудесным образом исцеляли странного войтейта и
наркотики. За один час они сделают из меня нового человека.

Мое мужество пошло на спад. Я никогда раньше не испытывал к тебе таких чувств.
крайняя безнадежность перед лицом опасности. Но в то же время мимолетная.
без вето святых жрецов длинные, волнистые желтые волосы, так что
они закрывают мое лицо.

Не правда ли, эти волосы все еще может быть открыт для свободы потребления дверь?
Если мы будем действовать быстро, так что мы еще можем спастись, прежде чем
общие будильник? Мы можем по крайней мере попытаться.

"Где тот парень в первом дубле, Тувия?" Спросил я. "Сколько времени
проходит, прежде чем мы возвращаемся к поиску?"

"Он идет прямо к жрецам, к отцу и Матаи Шангу-старику. Он
подождать, чтобы поговорить с ним, но когда у него довольно высокое положение
чем ниже были жрецы среди - он самый низкий из жрецов был _торианцем_ -
ни один Матаи Шанг не заставит ее ждать очень долго.

"... Итак, если отец хочет, чтобы его история была достоверной, так что
часы коридоров и комнат, дворов и садов роя
ищущие ".

"Итак, у нас есть час, чтобы сделать то, что мы делаем. Каков наилучший способ,
Тувия, кратчайший путь с этого неба из подземного мира?"

"Прямо с холмов на вершину холма, принц, - ответила она, - а потом
сады через внутренние дворы. Там свернем на дорогу, по которой мы направляемся к храмам
и через внешние дворы. Затем снаряжение - о, принц, это
безнадежно. Десять тысяч солдат не смогли бы подготовить путь,
свободный от этого ужасного места.

"... С незапамятных времен жрецы укрепляют линноитустаан,
постепенно, камень за камнем. Непобедимое оборудование вокруг
одного масштаба с горами Отз, внешними склонами.

"... Защищенный за стенами храмов миллионом солдат
всегда готовый. Двор и сады полны рабов, женщин и детей.

"... Туда невозможно попасть, промахнувшись даже на расстоянии броска камня".

"Если нет другого пути, Тувия, так зачем откладывать"
, размышляя таким образом о трудностях? Мы должны начать с этим справляться ".

- И нам лучше попытаться сделать это после наступления темноты? - спросил Тарс Таркас.
- Днем, похоже, нет никаких шансов на успех.

"Ночью шансов было бы немного больше, но
оборудование охраняется даже тогда, ну, возможно, более тщательно, чем
днем. Но во дворе и садах меньше людей в движении",
сказала Тувия.

"Сколько стоят часы?" спросил Юстин.

"Была полночь, когда ты освободил меня от оков", - объяснила Тувия. "Двое
через час после того, как мы были в кладовке. Там ты проспал четырнадцать
часов. Момент, когда тебе снова нужен закат, чтобы уехать. Давай, пойдем!
взглянем на какой-нибудь из близлежащих утесов-окон!"

Сказав это, он удалился, чтобы вести нас по извилистым коридорам,
пока за поворотом нам не пришлось спешить к отверстию, которое
открыло долину Дор.

С правой стороны от солнца приземляется большой красный шар
Отз гор к западу от хребтов позади. Немного поодаль от нас
под нами стоял святой жрец на сторожевой скале протуберанца.
Алые столбики подгузника были плотно обернуты вокруг него
в качестве средства защиты от холода, который сразу же становится темным с заходом солнца
. Марсианская атмосфера настолько разрежена, что поглощает лишь
очень мало тепла от солнечных лучей. Днем сияния всегда
чрезвычайно жарко; ночью бывает очень холодно. И разреженная атмосфера.
также не отражаются лучи солнца и разделяют его свет, как в сельской местности.
Марс совсем не затемненный. Когда огромная пяйванкехра нажимает на кнопку
горизонт точно такой же, как если бы комната
освещенный только потушенной лампой. Яркий свет после освещения.
вся мрачная темнота без предупреждающего знака. Затем начните просмотр месяца.,
Таинственная, призрачная луна Марса, пугающая из-за метеоритного дождя.
Я хотел бы закрыть поверхность Марса.

Заходящее солнце ярко освещало Корус - восточный берег озера,
красную лужайку и великолепный лес. Под деревьями двигались растения-люди.
несколько стад паслись на пастбищах. Взрослые стояли в вертикальном положении
ее пальцы и надежные h;ntiens; на riipien с ногтями все
листья и ветви этого достичь. Вот тогда я и узнала, как это
деревья аккуратно подрезаны внешний вид, который, когда впервые
Я открыла глаза а там в роще, чтобы обмануть меня, заставив думать, что я
цивилизованных людей asumasijoilleen.

Пейзажи отвлекли наш взгляд от подножия скал.
корни, вырывающиеся наружу, извиваются в воде. Там же обнаружились
на внутренней обшивке лодки, которая была внешним миром, несчастные люди. Их
было двенадцать, и все они принадлежали к доминирующей на Марсе, высокой
продвинутой и утонченной красной расе.

Выпуклость, которую герольд заметил в компании, как только
мы так и делаем. Он поднял голову и, сильно наклонившись на головокружительную высоту,
инициализировал окружающую низость, перегнувшись через перила, разразился кимеан, жалобный
призыв, который назвал этот хорнамайсен местом обитания злых духов
атака.

В тот момент, когда существа стояли, навострив уши, они
бросились в рощу на берегу реки по направлению к поннаделлену, неуклюже выражаясь
приращениями.

Труппа уже приземлилась, и на лужайке стояло ужасное стадо
появляется. Безнадежная оборона длилась недолго.
Затем все стихло у больших, до отвращения отвратительных созданий суши в
его жертвы включились, и я подаю жалобы, прикрепленные к защелке кожи.

Каммотен я перевел взгляд в другую сторону.

"Их роль скоро будет раскрыта до конца", - сказала Тувия. "Большой белый"
обезьяны добывают мясо, в то время как люди-растения высасывают кровь из сосудов, чтобы высушить.
Смотрите! Вот, они уже пришли!"

Когда сильмасин показал направление, я увидел двух больших
белых чудовищ, бегущих по долине реки айрестя навстречу. Как раз
тогда показалось солнце, и нас окутала густая тьма.

Двигаемся вниз по Тувии, ведя нас по коридору, который ведет еще дальше
ходя вокруг да около, я провел камень через вершину горы на несколько сотен метров к ее
место наверху, где мы только что были.

Дважды, чтобы закрыть путь "мы большие", коридоры свободного передвижения по бантии,
но каждый раз, когда Тувия произносила тихое командное слово, и
рычащие друг на друга звери уводили джуроину прочь.

"Если ты сможешь пережить все препятствия, а также вам пресечению этих
свирепые создания, поэтому я не понимаю, что трудное время у нас может быть",
Я сказала улыбаясь девушка. "Как ты с этим справляешься?"

Он усмехнулся, а затем поморщился.

"Я и сам толком не знаю", - сказал он. "Когда я пришел сюда, у меня был Сатор
Я сошла с ума, отвергая его. Он приказал бросить меня.
одно из помещений внутреннего двора пещеры. Оно было полно банты. В вашей
в моей стране я привык отдавать приказы. В моем голосе было что-то, я не знаю, что именно,
это обескуражило зверей, когда они сбежали от меня.

"... Вместо этого это разорвало бы меня на куски, как Сатора
Трог надеялся, что они ползают по моим ногам. Это так позабавило Сатора Трогиа
и его друзей, что меня оставили в живых.
учить этих страшных существ и заботиться об них. Я знаю их всех
по имени. Они часто бродят здесь, на нижних этажах. Они
следят за санитарными условиями. Заключенные часто умирают в цепях. Бантия
выполнять задачи полиции здравоохранения, по крайней мере, в этом отношении.

"... Наверху, в храмах и садах, они хранятся
в пещере. Жрецы их боялись. Просто бантия стар, они такие.
редко отваживаются заходить в подземные коридоры, кроме как по своим обязанностям.
вынуждены.

Следующие слова Тувии натолкнули меня на эту идею.

"Тогда почему мы не взяли несколько бант и не выпустили их на волю, когда
выберемся на поверхность?" Спросил я.

Тувия рассмеялась.

"Я уверен, это привлекло бы к нам внимание", - сказал он.

Он начал призывать зверей, тихо напевая что-то похожее на полупоклон. -
вращаясь, я продолжал идти в наших усилиях осветить наш путь
лабиринт встреч в подземных коридорах и камерах.

Услышав, что мы гарантируем мягкость лап тассутуста, и когда я посмотрел
оглянувшись, я увидела пару больших зеленых глаз, мрачно светящихся
амбридж. По коридору к нам ползла хаараутумаста
желтый персонаж кукертелева. Низкое рычание и яростное ахдыкание
Я услышал со всех сторон, что мы были впереди, и свирепый зверь
один за другим ответил на зов хозяйки.

Он произнес слово, когда каждый из нас подошел к зверю. Также
учил терьеры они следовали за нами по коридорам, но мое внимание
фонд обязан зверям слюни челюсти и жажда крови отцов
посмотри, когда они снимают пену, оглянись и на меня.

Вскоре вокруг нас поднялось от пяти до десяти зверей. Они вдвоем шли рядом.
Тувия шла с двух сторон, по крайней мере, как телохранитель. Другие гладкие
бока то и дело касались обнаженных конечностей. Зрелище было
странное; почти бесшумно проходили босоногие люди и
мягкие капеляйские звери; золото, драгоценные камни, сверкающие стены;
большие расстояния друг от друга на небольших, потолочных
пригвожденный радиевым шаром, растекающийся при тусклом освещении; большой,
низко ворчащий друг на друга густой кустарник, вокруг нас толпились звери;
высокий, высоко над всеми остальными возвышался зеленый военный;
Я сам, на моем челе безграничная драгоценная диадема святого жреца;
и впереди всей процессии прекрасная дева Тувия.

Это я не скоро забуду.

Мы приблизились к пространству комнаты, которое было освещено ярче, чем
коридоры. Тувия остановил нас. Он бесшумно подкрался к двери и заглянул в
комнату. Затем он жестом пригласил нас следовать за ним.

Комната была полна этих подземных полостей со странными обитателями.
Там была сбивающая с толку коллекция полукровок - поверхностный мир
уроженец заключенных, красных и зеленых марсиан, и
жрецы были потомками белой расы.

Непрекращающаяся тюрьма под землей придала их коже ужасный вид.
 Они больше напоминают трупы, чем живых существ.
Многие из них были уродцами, другие калеками, и большинство, как
Тувия объяснила, что слепая.

Когда они томились в s;tkytell; на полу, иногда внахлест или по нескольку штук
в одной куче, из-за того, что они видели меня, сразу вспоминались мои ужасные фотографии,
в котором я видела вес ювелирных украшений Данте _Helvetin_. А может быть,
это притча о саттувампаа? Я думал, это настоящий ад, где
обитают потерянные души, безнадежные, обреченные мертвецы?

Мягко пройдясь по плетению, мы воскликнули через всю комнату: "Большая бантия, я!"
жадно пожирающая добычу химоттаваа, которая так богата и
наводящая на размышления была без какой-либо защиты, распространила свои
спереди.

Не обращайте внимания на множество комнат с дверями, которые были похожи на двери для жильцов.
Дважды нам тоже приходилось проходить через них.
В некоторых других были заключенные и звери в цепях.

"Почему мы не видели ни одного жреца?" - спросила тувия из.

"Они редко попадают под землей ночью, за то бродили большие
banthia в полутемных коридорах добычу ищет. Жрецы боятся этого
ужасные, безнадежные обитатели худшего мира, которыми они сами являются
переведены и оставлены расти у них под ногами. Заключенные нападают
иногда на них и разрывают на куски. Терн не могу
никогда не знаешь, где темная тень убийцы, чтобы избежать его
обратно.

"В дневное время дело обстоит иначе. Затем сосредоточением коридоров и
по комнате взад-вперед расхаживают охранники. С вершины храмов
прибывают рабы-садоттейны, хранящие еду и припасы. Тогда вот что:
приходы и уходы. Вы не заметили, сил картоин живой, детально проработанный.
коридоры и сигналы, приглашающие вас прийти сюда, редко использовались обходными путями.
Но, возможно, мы все еще сможем встретить кого-нибудь из жрецов. Иногда
их тоже заставляют приходить сюда, сансет. Поэтому
Я осторожно переместил это.

Однако никто не заметил верхних коридоров. Тувия
мы останавливаемся недалеко от резко поднимающихся предгорий Вьеруна.

"Там, наверху, - объяснил он, - есть внутренний двор, ведущий к двери. Так далеко отсюда.
Я вел тебя. С этого момента более чем в шести милях отсюда
за оборудованием, пока оно не окажется на нашем пути с бесчисленными опасностями.
Охрана перемещается по внутренним дворам, храмам, садам. И самостоятельно -
снаряжение рассчитано на каждый дюйм ширины по направлению к ограждению ".

Я не понимал, что требовалось такое огромное количество солдат
чтобы защитить атмосферу таинственности и суеверий занавеса до такой степени, что он был закрыт
место, к которому ни один ламаниец барсума не осмелился бы приблизиться,
хотя его статус был тщательно охарактеризован. Я спросил Тувию из
чего испугались бы вражеские жрецы в безопасном для их целей укреплении.

Мы как раз подошли к двери, и Тувия открыла ее в процессе.

"Они боятся, о принц, - объяснил он, - черных разбойников с Барсума,
вместе с нашими предками мы вариелкуты".

Дверь распахнулась. Аромат растений наполнил мои ноздри. Холодный ночной воздух
обдувает мое лицо. Большие бантии принюхиваются к странным запахам; затем
все они просто тихо бросаются в сторону от нас, мурахделлен, и подбегают
приближается луна, чтобы ярко осветить сад.

Внезапно я услышал в храме потолка мощный крик, сигнал тревоги и
предупреждающий крик, который распространяется все дальше и дальше, распространяется на восток и
на запад, эхо от храмов, двора и оборудования, пока не стало
Я услышал только отдаленное, тусклое эхо.

Длинный меч Высокого тарка вылетел из ножен; Тувия прижалась ко мне.
Дрожа, я стоял рядом.




ГЛАВА ШЕСТАЯ

Черные бандиты Барсума


"Что это?" - спросила Тувия из.

В ответ он указал на небо.

Я посмотрел вверх и увидел объекты, похожие на тени, которые плавают
тут и там высоко в храмах, внутренних дворах и садах.

Почти сразу же вспыхнули эти странные объекты световыми язычками.
Слышен выстрел из пистолета в памахдуксии, и такой же вид на храм и экипировку
похожие проблески видит и слышит памахдуксия.

"Черные бандиты Барсума, о принц", - сказала Тувия.

По большой дуге в ограблении крестоносцев самолеты, приземлившиеся у жрецов, были
вооруженные силы навстречу.

Выстрел за другим они целились в висок обороняющимся.
Судя по треску выстрелов в пустой воздух, быстро двигались и
трудно прицеливающиеся пограничники приближались к пилотам.

Бандиты, высадившиеся у поверхности земли, бегут следом-солдаты
храмы, сады и внутренние дворики. Когда они появились снаружи,
навстречу нам промчались пара десятков пилотов.

Жрецы были застрелены, их охранники пыссиихинсяа закрепили гарантию
но надежное сближение ужасного черного флота. В основном
самолеты были маленькими, рассчитанными на двух-трех человек.
Среди них было несколько крупных, но они оставались высоко в воздухе.
отстреливайте нижнюю часть радиатора своих бомб от висков.

Внезапно вокруг нас появились все бандиты, по-видимому,
командир бренда, все одновременно, смело угрожая на том основании, что жрецы были в центре.
военные.

Едва корабль успел коснуться земли, как они оказались рядом.
твари прыгнули, беснуясь, как злые духи, жрецы были внутри. Это
была драка! Я никогда раньше не видел ничего подобного. Я был
думаю, что зеленые марсиане во всем мире самые хурджиммикси и храбрые, почему
быть солдатом, но ужасная беспечность, которая выявила
черная росвуасса, когда они бросились на своих врагов, меня не было.
меня еще никто не видел.

Марс в обеих блестящих лунах ярко освещает весь мир
этап, четко разделяющий жизнь. Золотоволосый, белокожий
жрецы отчаянно дерзко сражались с черной рукой камасса
против своих врагов.

Есть небольшая, интенсивно действующая военная группа, которая путает ноги в ошеломляющем
_pimalialavan_, других черных воинов кривой меч ударил Терны
сердце, и разбился пропущенный Виру свечение Рубине литой
прекрасная статуя корни, там с десяток привидениями Терны
один разбойник, заставляя его отступать от изумруда на скамейке, которая
цвета радуги поверхность v;lkkyv;;n был встроен алмазов
образовался причудливый красивый Барсум рисунком.

Чуть в стороне стояли Тувия, таркилайнен и я. Битва
резвость не распространилась на США, но время от времени они перемещаются.
бойцы настолько близко к нам, что мы можем хорошо их наблюдать.

Black robbers были мне чрезвычайно интересны. Я слышал
они скрывают слухи, которые, как казалось пелкилте таруи, были моими.
ранее на Марсе. Но на самом деле я никогда не видел их раньше, и я не знаю
никогда не встречал никого, кто видел.

Люди предполагали, что они живут на меньшей луне, где они через
промежутки времени приземлялись на Барсумиин. Каждое место, которое они посещают, когда делают это
какие ужасные зверства и уход, забрав с собой оружие,
боеприпасы и пленных, которых он забрал у юных девиц. Последние упоминались, так что
по слухам, они приносили жертвы какому-то ужасному богу, дико тратя деньги
расходы, которые заканчивались съедением жертв.

Я имел прекрасную возможность снимать бандитов, когда они в
один, когда второй попал в пылу сражения рядом
наше убежище. Они были люди сильные, почти два метра
длина. Его лицо имело четкие очертания и очень изящную форму;
глаза были большими и правильной формы, хотя и несколько узковатыми, что
создавайте эти хитрые образы; радужная оболочка, которую лунный свет не может определить, была
черной как смоль, в то время как глазное яблоко было очень белым и ярким. Бандиты
Телосложение, казалось, было очень похоже на жрецов, красных
людей и мое. Просто цвет кожи между вложенными ими резко отличается от нашего; он
напоминает отполированные эбенпууты, которые, как это ни странно
звучит, как говорят мужчины южных штатов, скорее увеличивали, чем
уменьшали их необычайную красоту.

Но если их тела были божественны, поэтому их сердцам
были, видимо, совсем наоборот. Я никогда не видел так
ужасные кровожадные существа, подобные этим, появляющиеся из воздушного ящика злых духов
с которыми жрецы отчаянно сражались.

Все вокруг нас было в саду, где они потерпели аварию, чтобы привезти сюда
свои самолеты, которым жрецы, для меня до сих пор необъяснимые
причины, не пытались навредить. То и дело врезался в кого-нибудь
чернокожий солдат неподалеку от храма, несущий молодую женщину на руках.
Он всегда бежал прямо к бортовому компьютеру, в то самое время, когда его
поблизости находились боевые товарищи, спешащие защитить ее
per;ytymist;;n.

Жрецы, в свою очередь, с тревогой пытаются спасти женщину, и на мгновение
грабитель смог и попал в самую середину визжащего дьявола
эдди, эти общие материалы подействовали на ад лайвов как шок
друг с другом.

Но Барсуму всегда казалось, что черные разбойники побеждают, и maiden, которая
чудом выжила во время беспорядков невредимой, была взята
самым быстрым самолетом на палубе вне царящей темноты. A
шум битвы, бушующей вокруг нас, слышен во всех направлениях
насколько разносит звук, и Тувия сказала мне, что черный
бандиты обычно наступают одновременно по всей территории
жрецы были в районе вемяйста, который окружен горами Дори-вэлли Отз
внешние склоны.

Когда битва на мгновение отодвинулась от нас подальше, Тувия повернула меня
лицом к себе и спросила:

"Теперь ты понимаешь, о принц, вот почему миллионы солдат охраняют этот район днем и ночью.
священные жрецы.

"... Это, теперь то, что вы видите, я видел повторяющимся пару раз из десяти
один раз за пятнадцать лет, что я здесь пробыл
заключенный. С незапамятных времен черные бандиты Барсума
охотились на территории святых жрецов.

"... Но никогда они не заходят так далеко, как сейчас.
легко поверить, что они способны на это, а именно на расу жрецов.
следует опасаться вымирания. Это почти как если бы
они использовали интернет-игрушку, с помощью которой они могли бы дико удовлетворять свое желание
бороться с желанием, в то же время принимая эти налоги на топливо в качестве оружия,
потребности в огнестрельном оружии и заключенных ".

"Почему не Терны самолета прыгают и распоряжаться ими?" Я спросил.
"Это сделает атаки скоро закончатся, по крайней мере, не черный вам будет так
мужественный. Вы видите, как они покинули самолет без
один охраняет, как если бы они были в их полной безопасности
собственное lentovajoissaan".

"Терны-язык не поворачивается. Они уже попробовали, много поколений
потом, но на следующую ночь и на целый месяц после
круиз тыс. большой, черный линейный корабль ОТЗ горы чуть выше,
бросали бомбы храмы, сады и площадки, пока каждому
выживший Терны были вынуждены покинуть безопасный метро
коридоры.

"-- Жрецы знают, что все их существование чернокожее
зависит от терпимости. Они были почти все уничтожены
на какое-то время, и они больше не поддались бы той же опасности".

Как раз в тот момент, когда он замолчал, чтобы ввязаться в битву за нью
прибывшие участники, а также жрецы, сами того не подозревая, были бандитами.
Большие бантии, которых мы выпустили в сад, были
по-видимому, изначально напуганные шумом битвы, солдаты приняли их очень хорошо
а также сильно ударили пушки и бомбы.

Но теперь они, по-видимому, были взбешены постоянным шумом и
усиливающимся свежим запахом крови, из-за высоких кустов атаковали
внезапно крупный персонаж посреди дерущихся сбивается в стаю. Ужасно разъяренный
крик бантии вырвался у него изо рта, когда он почувствовал теплую плоть
мощь в ее хватках.

Как будто крик был согласован с марком, вся стая ринулась вперед
бойцы. На мгновение возникает паническое бегство. Затем жрецы и
черные люди объединяются, чтобы сразиться с общим врагом, ибо
бантия разрывают их беспристрастно.

Ужасные твари свалили сотню человек всего лишь своими большими тушами.
Прыгая всем весом в разгар самой ожесточенной схватки. Прыгая и нанося удары.
твердыми лапами они валили солдат на землю, иногда
на мгновение останавливаясь, чтобы разорвать своих жертв ужасающими клыками.

Зрелище было настолько захватывающим, но внезапно, по моему разумению, мы потеряли впустую
драгоценное время, наблюдая за этой битвой, которая могла бы указывать на то, что
у нас есть шанс на спасение.

Следовательно, Тернейле предстояло проделать большую работу по борьбе с его ужасным хатьиттаджияном.
наш побег был бы сейчас, если вообще когда-либо, относительно легким.

Я начал искать глазами щель, через которую мы сможем проскользнуть воюющим
стадам. Если бы только мы могли достать снаряжение, так, возможно,
мы нашли там место, где бандиты были слабы
охранник и оставил нас во внешнем мире, чтобы мы вышли на открытую дорогу.

Разглядывание сада причиняет боль моим глазам на протяжении сотен раз.
незащищенный полет конейхин и моего разума обусловлен самым простым способом
выбраться на свободу. Как же я не мог до сих пор, это
пропустить! Я знаю все входы и выходы всех видов на барсуме используется
авиационной техники. Девять лет плавал и воевал
Флот гелия. Я управлял маленьким самолетом из одного человека и
командовал величайшим боевым кораблем, который когда-либо поднимался в воздух.
мертвый на Марсе в разреженном воздухе.

Идея и поступок идут у меня рука об руку. Я схватил Тувию за
руку и прошептал Тарсу, оглянись, чтобы он следовал за мной.
Быстро, мы пробрались в небольшой удаленности от битвы
самолет. В следующий момент, мы скакали по узкой
палуба. Моя рука была на рычаге. Нажимайте кнопку большим пальцем,
в которой преобладают выступающие внутрь лучи - марсианское великое изобретение,
благодаря которому они могут плыть к звезде в разреженном воздухе огромных
корабль своими руками, дредноут земного флота, затеняющий тень
жалкий, как пустая каапиойна.

Судно качалось немного, но не мобилизованных. В тот же звон
предупреждающий крик. Я обернулся и увидел с десяток черных грабителя
торопя нас в сторону толпы. Мы были замечены. Крича
от ярости, они бежали, как злые духи, чтобы дотянуться до нас.
Страстные усилия, нажатие все еще маленькой кнопки, которая должна была быть
уносит нас в космос, но корабль не сдвинулся с места.
Внезапно он всплыл - причина, по которой он не поднят.

У нас была машина для двух человек. Баки были зарезервированы для
соберите энергию, достаточную, чтобы поднять всего двух обычных людей.
Тяжелая туша Таркилайзена была нашим выбором в качестве якоря.

Черные были почти рядом с нами. Нельзя терять ни минуты
эмпирика и догадки.

Нажми кнопку в глубине, и я взломаю замок. Затем нажмите на рычаг
полный ход, и когда блэк с криками атаковал нас,
Я прыгнул с корабля на палубу против них с длинным мечом в руке.

В то же время я услышал женский крик позади себя, а мгновение спустя, когда
блэк уже атаковал меня, я услышал сверху слабый звук Тувии:
"Мой принц, о, принц, я бы предпочел остаться и умереть с..." Конец
шум заглушили забастовщики.

Однако я знаю, что мой трюк удался и что пока что
по крайней мере, Тувия и Тарс таркас были в безопасности, и у них был
шанс спастись.

На мгновение показалось, что он не сможет противостоять ряду
атаки моих противников, но, как и много раз до этого, когда я был
эти воины и свирепые дикие звери звезды были пугающими
против превосходящих сил, так что теперь я заметил, что земля получила
следовательно, моя сила была намного выше, чем у моих противников, вы не
превосходство было настолько подавляющим, насколько казалось.

Полет с калпани сплел вокруг меня смертельную сеть. Вначале черные
проникшие рядом с тобой протягивают ко мне руку с коротким мечом, но
вскоре они отступают, и по всему их лицу хорошо видно,
какое большое значение они имели, быстро научились держать клинки
орудуя моей рукой.

Однако я знаю, что через несколько минут мне надоест сражаться за себя.
в меньшинстве я или нет, но я смогу отразить атаку противника.
несколько источников одновременно. Мне нужно обречься на верную смерть
в их когтях. От этой мысли меня пробрала дрожь; умереть в этом ужасном месте.
в месте, куда не придет Дея, знающая о моей смерти
Уши Торисина, чтобы получить смертельный удар причудливой руки чернокожего мужчины
сад жестоких жрецов.

Но потом снова вернулась былая отвага. Закон Вирджинии.
кровь воина наших предков кипит в моих жилах. Яростная жажда крови и битвы
Проснулась радость. Та же улыбка, которая вызывала ужас у тысяч врагов
раздвинула мои губы. Сотри смертью мысли, которые я думаю
и я пошел в атаку на своих противников с такой яростью, что те из них
выжившие помнят об этом до самой своей смерти.

Новые бандиты, да, идут поддержать меня, ахдистаджия, ты знаешь;
поэтому борющиеся умы работали над попытками придумать
средства спасения.

Это произошло совершенно неожиданно - ночная тьма за моей спиной. Я как раз собирался
пригвоздить из пистолета высокого старого негодяя, который должен был
Я довольно напрягся, и на мгновение чернокожие замерли, происхождение определяется по
отдышаться.

Они смотрели на меня яростно, но не смотря на это
в их жестах отражалось какое-то уважение.

- Терн, - сказал один из них, - ты сражаешься как настоящий победитель. Если бы у тебя были
были бы чертовски желтые волосы, а не твоя кожа была бы белой, может быть
ты занимал почетное место на Барсуме, перворожденный среди людей."

"Я не жрец", - сказал я и как раз собирался объяснить им, что я с другого
предполагая, что если бы я мог получить во время поселения этих
дьяволы и бороться с ними я не собираюсь, они
возможно, помогли бы мне выбраться на свободу. Но как раз в этот момент
тяжелый предмет опускается с моих плеч, так что я почти готов был
лечь.

Когда ты крутишь колесо в этом новом враге, подсовываешь какой-то предмет мне на плечо
через поразительное лицо хатыттаджяни и на нее саму
без сознания на лужайке. В то же время я понял, что с нами произошел объект
дирижабль средних размеров, возможно, десять человек
крейсер, тащивший якорь.

Корабль медленно плыл в воздухе на высоте до пятнадцати метров над нашими головами
. Сразу же мелькнуло в моей голове, что это дает шанс на выживание.
Корабль медленно поднимался, и якорь после подъема поднялся на несколько метров.
дольше я упираюсь в черноту твоих пальцев. Усилия
сильно и перепрыгнул прямо через них, так что они остались позади
глаза в изумлении широко раскрылись, а рот распахнулся t;llistelem;;n
позади. Второй прыжок я просто уловил лучше, так как уже
быстро поднимите якорь. Но это удалось, и я поймал дэнди
другой рукой я сжимаю ветки сада высших растений лаахаутуэн
незнакомец, которого я ахдистаджиенил, кричит и воет подо мной.

Судно повернуло сначала на запад, а затем совершило изящный разворот на юг
согласно. В следующий раз я полечу на нем над Золотыми утесами
посреди существующегоон возвышался над долиной, где забытое озеро Корус
покоилось в лунном свете, как жемчужины, в тысяче восьмистах метрах отсюда
подо мной.

Я осторожно подтянулся, чтобы сесть на якорь с вилкой. Я подумал:
возможно ли, что корабль остался без команды. Я надеюсь на это. Или
возможно, он принадлежит очень дружелюбным людям, и это было случайно
они чуть не стали бандитами и забивают гвозди. Тот факт, что это
отплывает от сцены битвы, подтверждает эту гипотезу. Но
Я решил действовать наверняка, как мне кажется, и начал очень осторожно и медленно
спускаться по якорной цепи на палубу корабля.

Я просто застрял, держась другой рукой за перила, когда я приложил больше, чем
толкаю свирепое черное лицо, и я испытываю торжествующую ненависть.
пара горящих глаз.




СЕДЬМАЯ ГЛАВА

Прекрасная богиня


Некоторое время мы оба, а также блэк были пиратами, которых я застыла,
смотрели друг другу в глаза. Затем изгибает тонкие губы
жестокая улыбка, черная как смоль рука, медленно протянутая к перилам бортика и
револьверный холодный ствол тэхтяйтиу посреди лба.

Но в тот самый момент, когда темный палец напрягается, чтобы нажать на спусковой крючок,
хватай свободной рукой мою молниеносную правую руку
поодаль черное горло. Бандит сахахдис: "Умри, проклятый!"
жрец, вцепившись в полуоглот, сжал мои пальцы. Кран
тщетно щелкайте, опорожняйте бочку дальше.

Прежде чем он успел выстрелить во второй раз, я оттащил его так сильно
от перил за край, что она была вынуждена выбросить свои пистолеты
и ухватиться обеими руками за планшир.

Душите его за горло, чтобы он не мог издать ни звука,
так мы боролись в ужасной тишине, он порядком вырывался
вырвавшись из моих рук, я стащил его в брюхо зверя.

Лицо бандита начало искажаться, а глаза выпучились из орбит. Он
осознание того, что смерть ее восстановить в ближайшее время, разве он должен kiskaistuksi
сами собой из железного пальца, который стремился выжать из него
дух. Сделать последнее усилие, он дернул себя дальше
на палубе, в то же время отпуская хватку и попробовать оба варианта
силы насильно оторвать пальцы от горла.

Просто в мгновение ока я ждал. С одной мощной
трюк, когда я вытащил его на палубу. Его падающее тело
нюкяйсистя свободной рукой почти ослабил якорную цепь, заставив
Я был вместе с ним, погружался на дно озера.

Тем не менее, я отпустил свою хватку на его горле, потому что я знаю,
что надрал ему спасибо, когда озеро еще воды
было бы достаточно, чтобы назвать его палубе компаньон для мести.

Я держал в страшных тисках был еще задыхался, а его отчаянный
борется тянул меня дальше по цепи к головке.

Постепенно его усилия изменить вен ставок как
nykimiseksi, затем постепенно слабеет, пока они наконец полностью
остановился. Затем ослабить хватку, и он был проглочен под
беспросветная тьма.

Я снова взобрался на борт корабля. На этот раз мне удалось поднять уровень
моя голова на грани обновления, поэтому я могу внимательно посмотреть,
какие там условия, мне пришлось.

Ближе Луна коснулась горизонта, а дальше Луны
яркое зарево осветило палубе крейсера, так что я могу ясно
отделяя шесть или восемь солдат спит черный контур.

Мгновенная пушка монтируется рядом с кюреттели, крепко связанная молодая
белокожая девушка. Его вытянутые глаза, в которых отражается
ужас и боязнь, смотрят прямо на меня, когда я попадаю в поле зрения
с перил.

Невыразимое облегчение отразилось на его лице, когда
он увидел, что украденный головной убор мешает моему сверкающему таинственному драгоценному камню.
Он не произнес ни слова. Вместо этого его глаза сказали мне
быть осторожной с ее спящими мужчинами.

Бесшумно я поднялась на палубу. Девушка из Ньекейттяен попросила меня подойти
он. Когда я наклонился к нему, шепнул ему, что
отсоединить самое простое от его перевязанного.

"Я могу помочь вам, - сказал он, - и вам нужна любая помощь
вы можете узнать, когда они проснутся".

"Некоторые из них просыпаются в Корусе - в озере", - ответил я с улыбкой.

Он понял, что я имел в виду, и его реакция на улыбку жестокости вызвала у меня чувство жути.
Я думаю о жутком. Уродлив перед лицом жестокости, не удивлен, но
когда это происходит на лице богини, с прекрасными чертами
"я бы предпочел подождать, чтобы увидеть любовь и доброту", это эффект
тоскливый.

Я позволил ему быстро облигаций.

"Дайте мне пистолет!" прошептал он. "Я могу стрелять из-за них, которые
твой меч не успел заткнуться".

Я выполняю его просьбу. Затем берусь за неприглядную работу, которую
Я должен был выполнить. Сейчас был неподходящий момент для осторожности
аркаилулла и великодушие, которых эти жестокие злые духи не делают
прикрывают и, в свою очередь, не преследуют.

Тихо прокрался к ближайшему созданному спящему. Когда он проснулся, он был уже в пути.
Koruksen hem. Пронзительный крик, он позволил селвитессан
уснуть, я слабо услышал из глубины темноты.

Еще один проснулся, когда я дотронулся до него, и хотя я швырнул его внутрь
палуба крейсера подняла своими резкими тревожными криками всех остальных
бандиты поднялись. Их было пятеро. Когда они поднялись на трибуну, девушка
резко выстрелила из револьвера, и один из них упал обратно на палубу
подняли, даже не имея возможности.

Другие яростно атаковали с мечами в руках, напали на меня. Девушка этого не сделала.
очевидно, что не осмеливаются стрелять, опасаясь ранить, подумайте обо мне, но
Я видел, как он по-кошачьи пытался обойти ахдистаджиени с фланга.
То же самое было и с мужчинами, атаковавшими меня.

В следующие несколько минут мне пришлось драться с одним из самых горячих из них.
матч мой. На палубе не было места для шага для приема. Было
стоять на месте, наносить и принимать удары. Сначала я получил
гораздо больше, чем отдал, но вскоре мне удалось сделать инъекцию
одна винтиена попала под саблю, и я хорошо видел, как она опустилась
палуба.

Другой преследовал меня в два раза быстрее. Меч Калахтелуна из
вызванный ужасным шумом, возможно, ночной тишиной, я слышал за много
миль. Высекает искры искрящаяся сталь пращи на случай конфронтации,
а потом я услышал противный глухой звук, когда лопатка марсианина была сломана
мой клинок заострил кончик ее на случай столкновения.

Теперь передо мной стояли трое, но девушка тем временем заняла
такое место, что вскоре могла уменьшить противника
числом по крайней мере одного. Дальше пошло все так быстро,
что вряд ли до сих пор не понимаю всего, что произошло за короткий
мгновенно.

Все трое напали на меня, очевидно, собирается заставить меня
отступление на несколько шагов, так что бы взрывом за борт, за мной
пропасть. В тот же миг девушка для съемки и рукоятки изготовлены две
движения. Один из воров всадил ему пулю в голову; полетела болтовня
меч, которым я нанес второй удар по руке моего противника, перевернулся
Я упал в пропасть, а третий упал на палубу, мой меч вонзился в рукоять
глубоко в его грудь, так что его ноги были видны в ней
спина. Этот человек пал от удара мечом в моей руке.

Я был беспомощен против последнего противника с а
меч был в нескольких тысячах метров от меня, под озером Забвения
на дне.

Такой поворот событий, похоже, был на уме у моего противника, потому что он довольно улыбнулся
так, что обнажились зубы, находясь в гостях
с голыми руками напал на меня. Его блестящая черная кожа под его выпуклость
твердые мышцы его, кажется, знаете, как полагать, что он
сталкивается с легкостью преодолевать жертвы, что звезда не платить усилий
вытащить Кинжал.

Я позволил ей подойти совсем близко ко мне. Затем я наклонил ее ojennettujen
руками под себя сделал шаг одновременно вправо. Крутанувшись влево.
ногами я нанес ему страшный удар в подбородок, и он упал.
лежа на спине, как получивший удар бык.

Тихий, серебристый смех хелккива раздался позади меня.

"Ты не жрец", - произнес красивый голос моего спутника, - "хотя у тебя и есть"
у него золотистые волосы и Сатор Трогин варуксет. Никогда прежде
На Барсуме не было человека, который был бы способен сражаться так, как
ты сегодня вечером. Ты Кен?"

"Я Джон Картер, Тардос Морсин из рода джеддака Гелиума"
"принц", - ответил я. "Как насчет того, - добавил я, - что я имел честь
служить?

Он на мгновение заколебался, прежде чем я что-нибудь сказал. Затем он спросил:

"Вы не жрец. Вы были врагом жрецов?"

"Я был на твоей территории полтора дня. Все это время
твоя жизнь была в равной степени в опасности. Надо мной издевались и преследовали.
На съемочную площадку "Вооруженные люди и дикие звери" было совершено нападение. До этого,
У меня не было никаких споров с жрецами, но разве?
теперь вам интересно, они очень сильно любят друг друга? Я
говорил. "

Он внимательно смотрел на меня в течение нескольких минут, прежде чем я ответил.
Я чувствую, что он попытался бы заглянуть в мою душу изнутри
чтобы получить долгий, изучающий взгляд на мою природу и
рыцарские наставления ноудаттамани.

По-видимому, результаты сканирования удовлетворили его.

"Я Файдон; мой отец - Матаи Шанг, святой жрец геккадор_,
отец жреца, повелитель жизни и смерти Барсума, Иссус, вечный
жизнь принцессы, брат.

Только тогда я заметил, что чернокожий солдат, которого я ударил кулаком
, начал показывать признаки выздоровления. Я подбежал к нему.
Я снял с нее пояс со снаряжением и крепко привязал им его руки
за спиной. По-прежнему свяжите ноги вместе и, наконец, всего человека целиком.
платформа с тяжелой пушкой.

"Почему бы вам не поступить проще?" - спросил Файдон.

"Я не понимаю. Насколько "просто"? Ответил я.

Я пожал ее красивыми плечами, он сделал движение рукой, как будто хотел
бросить что-то на борт корабля.

"Я не убийца", - сказал я. "Убью, только защищаясь".

Он посмотрел мне прямо в глаза. Затем он божественно нахмурился
его брови нахмурились, и он покачал головой. Он не мог понять.

Итак, это ваша Дея торис не в состоянии понять, почему я
враг, но все выглядело так, будто он сумасшедший и опасный.
На Барсуме никто не просил и не давал пощады, и смерть каждого человека
означает, что эта умирающая звезда располагает скудными природными ресурсами.
доля отстающих всегда является самым большим вкладом.

Но выражение лица этой девушки, когда она думала, что враг убивает,
было немного иным, чем мягкосердечное соболезнование, которое
излучало мою принцессу, когда она говорила об этом, требуя
неизбежной необходимости.

Я думаю , что Фидория была опечалена пылкостью переживания утраты,
это зрелище возбудило его больше, чем тот факт, что
менеттелини в результате пропустил одного противника, что добавило нам угрозы.

Мужчина теперь полностью пришел в сознание и внимательно посмотрел на нас,
вируссаан был привязан к палубе. Он был красивым мужчиной, soreaj;seninen, и
властным, лицо умное и такое нежное, что и у адониса тоже
ей бы позавидовали.

Корабль, неуправляемый, медленно дрейфовал по долине; это было сейчас.
Я думаю, что уже пришло время взяться за штурвал и повернуть его в нужном направлении.
В самых общих чертах я мог бы догадаться, где находится долина Дори
Расположение. Звезда позиции решив, очевидно, был далеко от
к югу от экватора, но я не был Марсианин
Звездные ученый достаточно уметь под них более, а также
наобум, при наличии не было их выбором
карты, с помощью военно-морского флота Гелиума будучи офицером, когда я был, я был
упал я направил установки корабля.

Дело в том, что к северу от нас скорее всего оказались бы более густонаселенные районы.
сразу решили, куда направится наш полет.
Повернули руль, и крейсер легко развернулся. Затем нажали на
задействуйте лучи оперативной силы организующих элементов, и корабль
взлетит с головокружительной скоростью. Кяннеттьяни ваухтививун последний
часть прорвалась на север, в то время как мы поднимаемся еще выше
ужасная смерть в долине.

Когда головокружительные высокие полеты игнорируют узкую территорию ферна,
издалека из-под нас проговариваются виды вспышек на немом языке этого
жуткого пограничного района, где все еще бушует битва хурджудеста.
В гуще сражения не только звуки достигали наших ушей, но и глаз.
поэтому мы были высоко, и нас больше не так остро видели в воздухе.
прибывали звуковые волны; они были рассеяны и приглушены уже далеко под нами.

Было ужасно холодно, и дышать стало трудно. Файдон и черный разбойник
пристально смотрели на меня. Наконец-то разорившаяся девушка, с которой можно поговорить.

"Этот кайф очень близок к обмороку", - спокойно сказал он.
"Если ты не хочешь, чтобы мы все умерли, так что тебе лучше сдаться"
корабль приземлился, и побыстрее.

В его голосе не было испуганных аккордов. Он говорил как положено
сказал: "Тебе лучше взять с собой зонтик. Вскоре начался
дождь".

Я дал кораблю быстро опуститься ниже. И этого не произошло
момент слишком скоро. Девушка упала в обморок. Кроме того, черный плен
был без сознания, и я подумал про себя, чтобы оставаться в сознании только
моя сила воли. Тот человек, на плечах которого лежит вся ответственность, способен
выдержать больше всех Я .

Теперь мы летим в низкой Отз-выше корней гор. Это было относительно
тепло и воздух был в изобилии n;;ntyneille легких, так
Я нисколько не удивило, когда я увидел черные солдаты и некоторые
после того, как девушка открыла глаза.

"Близки ли мы к смерти", - заметил Файдон.

"Однако я узнал об этом два момента", - ответил я.

"Что тогда?"

"Это тоже Фаидон, жизнь и смерть дочери лорда"
смертен", - сказал я с улыбкой.

"Бессмертен только Иссус", - ответил он. "И Иссус представляет
единственную расу жрецов. Таким образом, я бессмертен ".

Эта мимолетная насмешливая улыбка на лице чернокожего заключенного, когда он
Я услышал слова девушки. Я не понял, над чем она смеялась.
Позже это да, я узнал, какие были самые ужасные обстоятельства, а также
говорящий.

"Если второй пункт, который в точности соответствует тому, что вы узнали, - продолжала девушка, -
привел вас к таким же неправильным выводам, как и первый, то же самое происходит и с
ваша информация значительно расширилась ".

"Еще один момент, - ответил я, - заключается в том, что этот темный наш друг не с лэхеммаста-луны"
- он выглядел почти мертвым с пары
Барсум находится на высоте трех тысяч метров от поверхности. Если бы мы были здесь
поднялись на восемь тысяч миль, чтобы добраться до тадестамме
Турия, так что он не мог быть чем-то большим, чем застывшее воспоминание
слева. "

Файдон взглянул на явно изумленного Блэка.

"Если ты не Турия, тогда где ты?" он спросил,

Мужчина пожал плечами и отвернулся, чтобы поискать ответа в другом месте.
ничего.

Девочка топала властной маленькой ножкой.

"Матаи Шанг, дочь не привыкла к тому, что его вопрос
остается без ответа", - сказал он. "Низшие существа должны хвастаться
тем фактом, что святую, вечную жизнь наследует рожденный членом расы"
терпит даже то, что нужно, чтобы найти его ".

Снова черный пират улыбнулся злой, понимающей улыбкой.

"Ксод-этте, первенец Барсума от датора, привыкший отдавать приказы
и не отдавать", - ответил он, а затем направился ко мне, поворачиваясь:
"Что ты собираешься со мной сделать?"

"Я собираюсь взять вас обоих на Гелиум", - сказал я. "Ты не бываешь
ничего плохого. Вы увидите, что красные люди Гелия - это
дружелюбная и благородная раса. Но если они верят моим словам,
значит, ни один источник не поддержал поездку волонтера на МКС до краев,
а у него было, слепое суеверие, которое у них с незапамятных времен
с тех пор считается священным и рассыпается, как пепел на ветру".

"Ты внимательно слушаешь?" - спросил грабитель.

"Я из гелиума, Тардос Морсин из рода принца, присоединившегося к джеддаку".,
Я ответил: "Но я не барсум с Борна. Я второй
небожитель".

Ксод-этти несколько минут пристально смотрела на меня.

"Легко поверить, что ты не с Барсума", - сказала она наконец. "Нет".
ни с одной из этих звезд резидент не должен быть в состоянии справиться в одиночку.
из восьми перворожденных. Но откуда у тебя святые жрецы
золотые волосы и украшенный драгоценными камнями отсавье? Он надавил
, презирая слово "святой".

"Они уже забыли", - объяснил я. "Они - выигрышный улов". Раз.
темпайсулла, я снял с головы маску.

Когда блэк увидел мои темные, коротко подстриженные волосы, подошел к нему.
глаза удивленно расширились. Он, очевидно, ждал, что
увидит лысую голову отца.

"Вы действительно с другого небесного тела", - сказал он с уважением.
в его голосе слышалась дрожь. "У тебя кожа жрецов, первенец с черными волосами и
двенадцать мышц даторина, и ксодарину должно быть стыдно за это
я, когда ты подавляешь. Этого бы он никогда не сделал", - добавил он.
добавил: "Если бы ты был барсурнилайненом".

"Опережай меня на несколько шагов, друг мой", - прервал я его речь.
"Я выяснил, что тебя зовут ксод-этте, но кто ты такой?
перворожденный, что это значит датор и почему ты не можешь признаться в этом, если
кто-то барсум, чтобы ты победил?"

- Перворожденные Барсума, - объяснил он, - это чернокожая человеческая раса,
среди которых я датор, то есть ламанийцы нижнего барсума
я бы сказал, принц. Моя раса - эта звезда древности. Наше генеалогическое древо простирается
непрерывно прямо к Живому дереву, которое выросло посреди долины Дор
двадцать три миллиона лет назад.

"- Бесчисленные эпохи после даты появления плодов этого дерева постепенно
развивались, постепенно переходя от реальной растительной жизни к растению и
смешивались животные. Начало учебы в начальной школе было плодом дерева, только со способностью
оригинально двигать мышцами своего тела, чтобы оставаться в эмопууне
контекст. Позже разработан для плодов мозга, так что они, будучи
все еще пойманными эмопууном насквозь, думают
и перемещаются как личности.

"- Обратите внимание на способность advances затем начали сравнивать различные наблюдения;
были сделаны выводы и они сравнили их друг с другом, и таким образом началось
О чувстве барсума и способностях харкитсемиса.

"... Эпоха, которую вы миновали. Большое разнообразие форм жизни родилось от древа Жизни
и умерло снова, но все они по-прежнему были материнским растением, в связи с
разной длиной стебля. Наконец плоды на дереве стали маленькими
маленькие люди-растения, похожие на тех, кого мы сейчас видим ужасно большими, как
копии Дора в долине. Они все еще были прикреплены к ветвям деревьев.
пялакеенса относится к стволу.

"... Цветочные бутоны, которые распустили люди-растения, напоминают большие
орехи, диаметр которых составлял около тридцати сантиметров. Две
перегородки, чтобы разделить их на четыре части. В одной секции росли
люди-растения, во второй шестнадцатиногий червь, в третьей
белые обезьяны кантаэмо, а в четвертой Барсум.
чернокожие люди.

"... Капсула взорвалась на заводе - люди зависели от своей руки, но
три других корпуса упали на землю, где они гипохудожественно покатились
во все стороны они закрывали существ, прилагая усилия в то время, как
для того, чтобы выбраться на свободу.

"... Прошло время, этих запертых существ стало намного больше, чем
на всем Барсуме. Бесчисленные периоды времени они жили монотонно
жизнь жесткого куориинса замкнута, скачут и гарцуют вокруг звезды
большая поверхность, впадающая в реки, озера и океаны, таким образом, распространение
чем дальше, тем больше молодых небесных объектов становится на поверхности.

"... Бесчисленные триллионы из них умерли до первого
черные люди ворвались в тюрьму через стену света.
Воодушевленный этим любопытством, он разбил другую оболочку, и Барсум
со связыванием началось.

"... В крови первых чернокожих людей течет кровь других
существ, несмешанных друг с другом, поскольку она течет по венам, к которым я принадлежу.
Но шестнадцатиногий червь, первая белая обезьяна
и черные люди - изгои Барсума, все остальные формы животных
рождены.

"... Жрецы, - он злобно улыбнулся, говоря, - длинные"
за этот период времени развились совершенно древние чистокровные
белая обезьяна. Они принадлежат к еще более низшим существам.
Барсум - это только одна настоящая и бессмертная человеческая раса. Это
черная часть человеческой расы.

"... Древо жизни умерло, но до смерти растения-люди
учатся отрываться от него и передвигать Барсум по поверхности сустава
родитель другого ребенка похож.

"...Когда они гермафродиты, поэтому могут воспроизводить реальные
завод пути. А как иначе, они способствовали лишь очень мало общего
за время своего существования. Свои действия и движения в крупных
степень инстинкт и очень много смысла их контролем, как
мозг растения-человека всего лишь немного объемнее вашего мизинца
голова. Они питаются кровью растений и животных, а их мозг
достаточно велик, чтобы направлять их шаги по пищевым районам и
объяснять эти впечатления, какая пища может повлиять на их глаза и
уши. Инстинкта самосохранения у них нет вообще, и они им не обладают
из-за того, что меньше всего боятся опасности. Именно поэтому они такие
страшные противники в бою."

Интересно, в моем понимании, именно поэтому негром так точно и
подробно объяснен был твоим врагом Барсум о происхождении жизни. Это
возможность казалась странно неподходящей гордому члену расы гордый
обсуждать своих похитителей, особенно когда чернокожий мужчина
все еще томится, крепко привязанный к палубе.

Но его взгляд остановился на малом бизнесе, когда это длилось доли секунды.
переместился, чтобы посмотреть мне за спину, объяснил мне, почему он был таким.
пытался привлечь мое внимание к действительно интересному отчету.

Рычаги станков стояли спереди, а он лежал на небольшом расстоянии от меня.
передо мной, поэтому он, разговаривая со мной, смотрел на корму корабля. Когда
он закончил описание людей-растений, я заметил его пристальный взгляд
на мгновение привязываюсь к чему-то позади меня, к объекту.

Я также не мог ошибиться в триумфе вспышки,
которая осветила его темные глаза. Ранее я был снижен
скорость нашего корабля, поскольку долина Дори осталась в нескольких милях позади нас,
и я чувствовал, что мы были более или менее в безопасности. Сильмасин
встревоженный позади меня, и мой взгляд встретился с видом подавленного всего.
Я уже просыпаюсь свободным от желаний.

Большой военный корабль, бесшумно и без света рассекающий ночную тьму,
маячил совсем рядом с кормой корабля.




ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Омеа, недра земли


Теперь я понимаю, зачем черный пират держал меня привязанным, привязанным
послушать странную историю. Он был за много миль от нас
почувствовал приближение помощи, и если бы он не сказал мне, когда он создал бы прикрытие
был ли ваш линкор в следующий раз
над нами и атакуйте человека, который, без сомнения, уже зависит от
дно корабля хихноссаан, подошло бы для палубы корабля,
разрушая все мои растущие надежды на выживание.

Я был слишком хорошо сведущ в воздушной войне, что привело меня в замешательство
Я должен был бы это сделать. Остановите мои машины, и я дал такой же малый ход.
наш корабль резко приземлился в тридцати метрах.

Над собой я мог видеть, что сила атаки людей зависит от того,
боевой корабль просвистел над нами. Затем я снова направил свой корабль
резко вверх по кяннеттьяни ваухтививун к последнему символу.

Подобно гибкости левой стрелы, мчался превосходный корабельный стальной нос
вверху прямо над нами были гигантские пропеллеры hurisevia
пер. Если бы только к нам могли прикоснуться в ответ, такой большой линкор
сделал бы часы полета несостоятельными, а экономия была бы
опять же, возможно.

В то же время солнце поднялось над горизонтом, и в его свете я увидел
сотню жестоких на вид темных лиц тиркистамасса на вражеском корабле
перила наверху.

Когда они видят нас, из сотен глоток вырывается яростный вопль.
Провизия "крика" была, но гигантский спасательный винт уже был наготове
слишком поздно, и в райскехтяэне мы пошли против них.

Сразу после столкновения включили двигатели, чтобы дать задний ход, но
в корпусе корабля застрял линкор после того, как
пробили дыру. Всего за одну секунду нас поймали, затем
мы выбираемся; но этой секунды было достаточно для черных дьяволов
они прибывают вовремя, чтобы прыгнуть с корабля на палубу.

Битва зарождается. Прежде всего, не было места для борьбы
за. Нас сокрушают просто враги числом. Когда
тогда меч растущей угрозы мне, блокирующий ксода в качестве компаньонов для удара.

"Чтобы сделать их безвредными, - сказал он, - но не трогай
их!"

Некоторые из бандитов уже были выпущены общим Xodarin облигаций. Теперь он
лично разденет меня своим оружием и проконтролирует, чтобы я был связан
состояние его. По крайней мере, он думал, что я был безопасная веревка. Так
Я бы если бы я был марсианином, но я могу
смеяться на моих запястьях выжать Виль слабый ремень. Когда придет время,
чтобы я мог снять их, как если бы они были из
хлопчатобумажной пряжи.

Они также были привязаны к девушке и сделали нас вместе. Тем временем,
они управляли нашим кораблем flightless battleship of the flank,
и вскоре перевели нас на последнее упомянутое место на палубе.

Обилие тысячи чернокожих солдат было этим большим подразделением по утилизации
команда. Они столпились на палубе, каждая горка так близко.
насколько позволяет дисциплина, можно разглядеть даже заключенных вилахдукселты.

Красавица заставила их сделать грубые наблюдения и
грубые детские разговоры о лыжах. Это одни из самых высоких показателей среди людей.
по-видимому, краснокожие с Барсума намного левее.
поведение приветливое.

Коротко подстриженные черные волосы и волосы, напоминающие мой цвет волос.
заставили много размышлять. Когда xod, как рассказал другой парень,
после меня начинаются боевые способности и странности, я проник в это
вокруг моих бесчисленных вопросов.

Тот факт, что я был одет членом труппы меня убить
Терны-оборудование и персонажей, доказать им, что я их
наследственные враги, и принес их судить
меня с сочувствием.

Все без исключения мужчины были черными, с красивыми, грациозными телами.
Апсириссы привлекали внимание своими удивительно великолепными,
сверкающими доспехами. Многие из них были как из золота, так и из платины,
покрыты серебром и дорогими камнями, тыйтен их был обтянут кожей
внизу.

Офицерское снаряжение образует единый
бриллиантовое устройство. Черные ихотау отражаются, на их фоне сверкают особые
бриллианты. В целом зрелище было восхитительным. Красивые мужчины;
их варварски сверкающие доспехи; отполированный скелпуинен
чехол; кабину украшала превосходная гравировка sorapussein;t,
в которую было погружено неограниченное количество дорогих драгоценностей и ценных
металлов, сложных, забавных узоров; блестящее золото
перила; пушка из стробоскопического металла.

Нас с Файдоном отвели под палубу, и они все еще были вместе.
привязанные к маленькому шкафу, где было только одно узкое окно.
Покидая наших сопровождающих, они заперли за собой дверь.

Можем ли мы услышать звук работы сломанного винта?
был установлен; в окно мы видели, что корабль неторопливо дрейфовал на юг
пер.

Некоторое время никто из нас ничего не говорил. Я, со своей стороны,
Я подумал про себя, какими могли бы быть Тарс, на который я смотрю, и тувия из
fate.

Если им удастся уйти от преследователей, значит, им нужно
получить либо красные, либо зеленые руки марсиан, а также Дор
долина побега, поскольку их можно было ожидать гораздо больше
быстрая и ужасная смерть.

Как бы я хотела поехать с ними! Обо мне
Я чувствую, что непременно добился бы, чтобы умные красные люди Барсума
поняли разрушительное заблуждение, жестоким и бессмысленным суеверием было
то, что они насаждали.

Тардос Морс, поверьте мне. Я был уверен в этом. И то, что у него было
мужество действовать в соответствии с ее убеждениями, гарантировало мне знание этого,
то, что я получил, было его характером. Дея Торис поверила бы мне. Это
не было развлечением, без сомнения. Тогда еще были тысячи красных и
зеленый воин, мой друг, который, я знаю, с радостью осмелится пасть, хотя
вечное проклятие для меня. Как Тарс таркас, так и они.
следуют за мной, куда бы они ни повели.

Если мне когда-нибудь удастся сбежать от черных пиратов, это было единственное.
опасность заключалась в том, что у меня могли быть враждебные красные или
зеленые марсиане в руках. Тогда мои дни были бы сочтены.

Но бессмысленными казались утруждающие мозг эти размышления, так как у меня была
очень маленькая вероятность того, что никогда не вырвусь из черных тисков
.

Я был связан девушкой, вот почему у нас получился длинный ремень
чтобы отойти примерно на метр друг от друга. Когда нас привели
в чулане присел на низкую скамеечку под окном. Скамейка была
единственной мебелью будки. Она была сделана сорапуспустой.

Пол, потолок и стены были сделаны из карборунда-алюминия, легкие,
непробиваемые без смеси, которую марсианский линкор в
использовал очень часто.

Я сидел над будущим, думая, что смотрю на открытие, которое
сидение было просто моими глазами на сегодняшний день. Внезапно я посмотрел на Файдорин. Он
рассмотрел меня, на его лице появилось любопытное выражение, которого у меня не было до них.
увидимся. Она была очень красива.

Белые веки опустились, как только открылись глаза, и я выглядел великолепно
краска приливает к его лицу. Видимо, он растерялся, когда
встретился взглядом с низшим существом, подумал я.

"Интересно ли наблюдать за низшими существами, не так ли?"
Спросил я, смеясь.

Она снова открыла глаза, нервно хихикнув, но в то же время
кевентиниста.

"О да, - сказал он, - особенно когда их лица вытеснены
Я выглядела отменным красавчиком".

Теперь настала моя очередь краснеть, но я не краснею. Мне кажется,
что он разорился, и восхищаюсь его мужеством, когда он может
наслаждайтесь юмором даже в "Рассвете смерти". Поэтому я согласен с ней.
ее смех.

"Ты знаешь, куда мы идем?" он спросил.

"Чтобы разгадать это после тайны вечности, я думаю", - ответил я.

"Я ожидаю худшей участи, чем эта", - объяснил он, вавахтаен.

"Что ты имеешь в виду?"

"Я могу только догадываться, - ответил он, - что для всех них
миллионы жрецов были девами, для которых черные бандиты - это эпоха
после ограбления во время посещения экспедиций по регионам ни один человек не был
когда-либо возвращен, чтобы рассказать о своем опыте. Тот факт, что они этого не делают
никогда не берите мужчин в плен, чтобы поддержать луулоллени в том, что их
судьба лишенных ее женщин хуже смерти".

"И это несправедливая месть?" Я тоже невольно спросила.

"Что ты имеешь в виду?"

"Разве с самими жрецами не обращаются так же, как с теми несчастными созданиями,
которые оставили добровольное паломничество к таинственной реке Исс
на всем пути вниз по течению? И Тувия пятнадцать лет была игрушкой и рабыней? Нет
вполне справедливо, что ты страдаешь так же, как
ты заставлял страдать других?"

"Ты не понимаешь", - ответил он. "У нас, жрецов, священная порода.
Низшее существо имеет честь быть нашим рабом. Мы делали это время от времени
спасали некоторых низших существ, которые были достаточно глупы, чтобы плыть по течению
неизвестная сила направилась к неизвестному месту назначения, а в противном случае
получили бы всю добычу растений-людей и обезьян?"

"Но разве вы не в ход все средства, чтобы укрепить стороны жителей мира
среди сложившихся суеверий?" указал. "Она тяжелая
грехах ваших. Можете ли вы сказать мне, почему вы раздуваете это ужасное заблуждение?

"Весь Барсум для жизни, - сказал он, - был создан исключительно для того, чтобы поддерживать и...
поддерживать жрецов расы. Как мы могли бы жить без внешнего мира
нас рабочей силы и питания? Неужели вы думаете, что терн позор
себя самого, приняв на работу?"

"Так это правда, что вы едите человеческое мясо?" Я спросила в ужасе.

Он посмотрел на меня с жалостью, с сожалением о моем невежестве.

"Конечно, мы едим мясо низших существ. Разве вы тоже не едите?"

"Мясо животных, да, - ответил я, - но мы не люди".

"Как люди могут есть мясо животных, чтобы боги едят
человеческое мясо. Святой Терны Барсум Бог".

Я ellotti и возмутило, и я думаю, что это показывает мне в лицо.

"Теперь ты неверующий", - продолжил он вкрадчиво. "Но если вам повезет, мы окажем вам
услугу, чтобы мы спасли черных пиратов и получили
обратно суд Матаи Шанг, так что, я думаю, мы могли бы придумать
свидетельства тех, кто хотел бы, чтобы вы знали об этом. И... - он
поколебался, - возможно, мы могли бы придумать способ удержать тебя с нами... с одним
нами.

И снова его взгляд уперся в пол, и слабый румянец окрасил ее
щеки. Я не понял, что он имел в виду тогда, и продолжаю понимать до сих пор
долгое время спустя. Дея Торис часто говорила, что в некоторых
в отношениях я была дурой, и я думаю, что он был прав.

"Боюсь, что я плохо вознаградил бы гостеприимство вашего отца",
Я ответил: "Потому что, если бы я был отцом, моей первой работой было бы
поставить вооруженную охрану у входа для сопровождения
хархаантунут, ты отправляешь бедняков обратно во внешний мир. Также я бы взял на себя
мою личную миссию в жизни покончить с вымирающими жуткими растительными людьми и
их отвратительными компаньонами, большой белой обезьяной ".

"Нет, нет, нет, - воскликнул он, - вы не должны говорить об ужасном херджаавасти - вы этого не делаете".
не можете даже думать так. Если бы мы могли вернуться к жрецам, были бы
храмы и они предвидели, что у тебя возникнут эти ужасные мысли,
чтобы они нашли тебе ужасную смерть. Даже я..." Снова
она покраснела, а затем начала снова. "Я даже не мог спасти
вы."

Я ничего больше не сказал ничего. Словами не указана
пособие. Он погряз в суевериях еще глубже, чем
внешний мир марсиан. В конце концов, они поклонялись только прекрасной надежде обрести
в жизни любовь, мир и счастье на земле. Жрецы поклонялись
чудовищным людям-растениям и обезьянам, или, по крайней мере, уважали их
владеют умершей душой асуинмаджойны.

В той же тюрьме открылась дверь, и внутрь вошел ход этте.

Он мягко улыбнулся мне, и выражение его лица было
дружелюбным - во всем остальном таким же жестоким и мстительным.

"Потому что ты никуда не денешься, - сказал он, - поэтому я не понимаю"
вот почему было бы необходимо держать тебя взаперти
здесь, внизу. Отпустите путы, и вы сможете выйти на палубу. Вы сможете
увидеть там очень интересное, и поскольку вы никогда не возвращаетесь назад,
во внешний мир, поэтому это не причинит никакого вреда. Вы увидите то, что
пока известно только перворожденным и их рабыням --
подземный коридор в святую землю, Барсум - в настоящие небеса.

"... Это отличный урок для дочери жреца", - добавил он,
"потому что он увидит В храме Иссу, возможно, обнимающую
его".

Файдон поправил шею.

"Что за кощунство, бандит, собака?" воскликнул он. "При Иссе уничтожило бы всю
ваша семья, если я хочу, чтобы ты пошел к виску появляются."

"Тебе еще многому предстоит научиться, жрец", - ответил ксод с ехидной улыбкой.
"и я не завидую тебе, когда тебе приходится учиться".

Когда мы поднялись на палубу, я с удивлением увидел, что корабль отлично летает
снега и ледяного покрова наверху. Насколько может видеть глаз, нет.
ни в одном направлении больше ничего не было видно.

Этому загадочному явлению могло быть только одно объяснение. Мы были
на южном полюсе джавайпан пойнт. Марс состоит только из снега и льда
на полюсах. Под нами не было никаких признаков жизни. Мы были
видимо, поэтому далеко на юг, даже не большой мех животных,
которых охота является марсианский удовольствие, там и останется.

Я наблюдал, облокотившись на перила корабля, и ксод-этте был рядом со мной.

"Каково наше направление?" Я спросил.

"Немного к юго-западу от юга", - ответил он. "Точка обзора долины Отц.
Мы пролетели вдоль ее перевала несколько сотен километров.

"Долина Отц!" Я воскликнул. "Но, чувак, ни терном территории, которая имеет лишь
Я убежала, я просто есть?"

- Да, - ответил xod-девичника. "Вы долго игнорировали этот ледяной покров прошлой ночью
во время погони за лентяйсянне впереди нас. Долина Отц огромна
находится в широкой впадине на южном полюсе. Он опустился на тысячи футов
ниже поверхности окружающей земли и напоминает пространство круглой
вазы. Примерно в ста пятидесяти милях от его
северный край возвышающихся гор Отц, окружающих Дор
внутренняя долина. Прямо посреди нее находится забытое озеро Корус. Это
озеро находится в Золотой храм первенцев в стране.
Вот куда мы направляемся".

Смотрите, я начал понимать, почему долгие периоды только
один человек был спасен долине Дор. Мне просто было интересно, что это было.
ему либо удалось. Было бы невозможно путешествовать одному и пешком.
этот ледяной, продуваемый всеми ветрами, ужасный путь через пустыню.

"Путешествие возможно только на самолете", - останавливаю я свои мысли вслух.

"Именно так один человек поступил с тернейлтой в древние времена; но
ни один человек не смог избежать перворожденного", - объяснил ксод ар.
звук вибрировал от гордости.

Теперь мы прибыли на эту обширную южную окраину яалакеудена. Она
внезапно обрывалась острой стеной высотой в несколько сотен метров. Это
корни начинались в плоской долине, которая тут и там прерывалась
низкие волнообразные холмы, небольшие перелески и небольшая ледяная стена
уходящие корни, тающий снег образовали ручьи.

Когда-то издалека из-под глубокой каньонии, напоминающей трещину, которая
с севера на j;;sein;m;n корни тянулись по долине так
насколько глаз может видеть. "Это МКС-власть русла реки", - пояснил xod-девичника. "Он
проходит глубоко в ледяном покрове внизу и еще глубже в долине Отц на поверхности, но
здесь он открыт".

Я заметил деревню по пути и, указав на нее Шодарилле, спросил
что это такое.

"Это потерянная душа деревни", - ответил он, смеясь. "Эта
ледяная стена и расположенная между горами полоса считаются нейтральными
как регион. Некоторые прерывают необязательные походы и скалолазание
Здесь обосновался Мкс каньонин, поднимающийся по шаткой стене
жить. Также, иногда, некоторые рабы сбегали из тернейлты и попадают
сюда.

"- Жрецы не испытывают ни малейшего желания преследовать их, потому что из этой внешней
долины невозможно выбраться, и они слишком боятся перворожденных из
крейсеров охраны, чтобы рисковать покинуть их территорию.

"- Мы также не торопим эту бедную жительницу внешней долины
потому что у них нет ничего подобного, того, что мы хотим, и у них
слишком мало, чтобы мы могли заставить ее сражаться - поэтому мы
пусть они покоятся с миром.

"... Они живут здесь, в нескольких деревнях, но многие годы их
их численность увеличилась лишь немного, потому что они находятся в состоянии войны друг с другом
непрерывно."

Теперь мы сделали небольшой круг на запад, удаляясь от проклятых душ.
долина пойнт, и вскоре после этого замаячила сторона илахангана
в темноте гора кажется глыбой, на которой возвышается ледяная пустыня аутиоста.
Он был не совсем высоким и выглядел плоским.

Продавцы Xod убрали то, на что мы полагаемся при выполнении некоторых своих обязанностей, и
Я поставил перед Файдорин два прямоугольных стола.

"Правдивы ли его слова?" - спросила девушка.

"Частично", - ответила та. "Все, что он сказал внешним
в долине, это правда, но его речь В храме, который
находится в его стране, - ложь. Если это не ложь
-- он заколебался. "О, если бы это было правдой, то мои люди
бесчисленное количество мужчин колена во время прошедшего жестоких врагов
мучения и дешевые убитые не будет достигнута
прекрасную вечную жизнь, которая при Иссе, как нас учили, является
в нашем магазине для нас".

"Как ты склонишь его внешнего мира, чтобы уменьшить
barsoomilaisia страшную долину Дор, так же как первенца
что ж, возможно, я соблазнил тебя, как ужасная судьба",
указал. "Это была бы жестокая и ужасная месть, Файдон, но
справедливая".

"Я не могу в это поверить", - сказал он.

"Посмотрим", - ответил я. Потом мы оба молчали, глаза
мы подошли к быстрой темной горы, которая выглядит как то, что я
необъяснимые, связаны в нашем сознании переезд
вопросы, с решением.

Почти стемнело, усеченного конуса, как холм в темпе нашей
была уменьшена, пока еле двигались, все равно мы. Затем мы поднимаемся на
вершину горы, и под ней я увидел зияющий, чрезвычайно широкий,
погребальная яма, на дно которой опускалась глубокая тьма.

Диаметр этой ужасной полости составлял добрых триста метров.
Ее стены были гладкими и, по-видимому, черными, из базальтовой породы.
скальный грунт.

В тот момент, когда корабль нависает над неподвижно зияющей пропастью наверху, из
затем медленно опускайтесь в темную дыру. Все глубже и глубже он погружался,
пока вокруг нас не стало совсем темно, когда зажглись огни и
гигантский линкор приземлился своим собственным маленьким тусклым
каястуксесса еще ниже, как я чувствую, прямо к Барсуму
недра.

Приземление заняло полчаса. Затем пещера внезапно закончилась.
огромный подземный мир под сводчатым потолком. Под ним волнистая рябь
пещерного озера. Фосфорное свечение, освещающее пейзаж. Тысячи
кораблей раскачивают озерные волны. Тут и там виднелись маленькие островки этого
странного мира, странные, бесцветные увеличивают эффективность прикрытия за счет.

Медленно и с большой легкостью корабль опускался все ниже, пока не остановился
на поверхности воды. Его большие винты уже находились в полости, когда
отсоединили и привели в заточение, а на их место поместили меньшие,
но тем сильнее были водяные винты. Они начали вращаться, и корабль отчалил.
еще раз спасибо, что вы покидаете поверхность воды так же серьезно и
безопасно, как просто воздух.

Мы с Файдоном были ошеломлены. Никто из нас
вы слышали или даже мечтали, что Барсум под поверхностью был
таким миром.

Почти все корабли, которые мы видим, были военными. Несколько
грузовых судов было там, но ни одного крупного торгового корабля,
как будто те, кто там, наверху, заботятся о городах внешнего мира
между транспортными потоками.

"Вот ты и первенец флота", - сказал кто-то позади нас. Когда
Я обернулся, то увидел, что Ксодарин смотрит на нас с улыбкой.
развлечение с поправками.

"Это озеро, - продолжил он, - больше, чем Корус, в которое стекает вода.
здесь. Чтобы предотвратить подъем воды до установленного уровня, у нас есть
четыре основные насосные станции. Они перекачивают слишком много воды из емкостей подальше от
на север, куда краснокожие водят поливать свои поля
поливать растения ".

Это объяснение пролило на меня свет новым фактором. Красные люди были всегда
было чудом, что большое количество воды хлынуло в их селитру
скалы, чтобы заполнить баки в этот драгоценный,
Марс во внешнем мире так мало появляться в виде жидкости.

Они никогда не узнал, удалось узнать
эти огромные количества воды источника. Прошло время, они были
просто начали думать об этом как о естественном факте и
перестали беспокоиться о его причинах.

Не обращайте внимания на несколько островков, которые имели странную круглую форму,
по-видимому, катоттомия была зданием, из стен которого состояла среда
небольшие, тяжелые фермы, оборудованные окнами. Все его
это были тюрьмы, что, я полагаю, все еще подтверждает тот факт, что
вооруженные охранники сидели снаружи на низких
скамейках или прогуливались по коротким пляжным дорожкам.

Эти острова были несколько половиной гектара больше, но напрямую
перед нами вид на много больше. Оказалось наши поездки
цель, и вскоре судно привязывается к своему крутому берегу.

Ксод, продавцы рекомендуют нам пойти с ним, а также с полудюжиной офицеров и
солдат, мы покинули линкор "уэй биг сойкеата"
направляясь к зданию, которое находилось примерно в двухстах метрах от пляжа.

"Скоро ты увидишь Иссу", - сказал ксод ар Файдорилл. "Немногие"
узник, демонстрирующий его всего. Время от времени он выбирает их.
служанки из комнаты рабов пополняют их ряды. Некому прислуживать.
Иссу больше одного года." В то же время пока черные губы ужасны
улыбка, которая придавала жестокую и угрожающую важность его простоте
скажи мне.

Хотя Файдорину было очень трудно поверить, что Иссус был в союзе
подобном этому со всеми существами, он, однако, начал подозревать и
бояться. Он прижался ко мне, и больше не было Барсума - жизни и смерти.
гордая дочь господа, но безжалостная сайкахтинина
рука врага принудила молодую девушку.

В здании, в которое мы сейчас вошли, не было потолка. Это
в середине был продолговатый резервуар для воды, расположенный этажом ниже поверхности,
похожий на ванную часть плавательного бассейна. Резервуар на другом конце
плавающий в нем странного вида черный объект. Была ли это одна из этих
подземных вод странного монстра или странного транспортного средства, этого я
не смог с первого взгляда обнаружить.

Вскоре, однако, мы узнали это, потому что, когда мы достигли края бассейна
просто возражайте против того, чтобы кричать на xod какие-то слова на незнакомом языке.
Немедленно с поверхности люка поднялся какой-то предмет, и чернокожий моряк выбежал наружу
из странного корабля изнутри. Ход-этте поговорите с моряками.

"Передайте офицеру ваши, - произнес он, - правила датора Ходарина. Сказал
ему, что датор ход-этте, офицеры и солдаты роты, которые
охраняют двух пленников, хотят заполучить В саду золотой
дом храма."

"Благословен будь первый предок окружающей тебя оболочки, благороднейший"
датор, - ответил мужчина. "Происходит так, как ты сказал". И подними оба
его руки, переведенные ладонями назад, что такое метод приветствия
общий для всех рас Барсума, он снова исчез с корабля
внутренности.

Мгновением позже на палубе появился офицер, у которого было отличное
отличное, стоящее после продажи снаряжение, заявление Ксодарина
добро пожаловать на борт. Последнее упомянутое позади мы проходим, затем мы
корабль и спускаемся в люк.

Каюта, которая у нас была, тянулась от корабля от одного конца до другого.
В ней были окна с каждой стороны ниже ватерлинии. Сразу же
когда все прибыли вниз, было отдано несколько приказов. Их
в соответствии с этим люк был плотно закрыт, и корабль начал сотрясать его.
машины ритмично гудели в такт темпу.

"Куда мы можем спуститься так низко в воде в бассейне?" - спросил Файдон.

"Не наверху", - ответил я. "Как я заметил, хотя это
здание катотонное, оно заключено в прочную металлическую решетку".

"Тогда где?" он спросил снова.

"Корабль выглядит так, как вы решаете, я думаю, что мы идем ко дну", - объяснил я.

Файдон поморщился. От Барсума до моря вода высыхала в течение длительных периодов времени
тогда и было известно только унаследованное название сезона. Таким образом,
дочь этого жреца, которая, однако, родилась только на Марсе
оставшееся в поле зрения озеро ощущало глубокую воду по отношению к тому же самому
ужас, который присущ всем марсианам.

Ясно ощущаем, что мы пошли ко дну. Тонули очень быстро.
Мы слышали, как вода с шипением выливалась из окна и растекалась по нему.
в тусклом свете были видны и вихри.

Файдон схватил меня за руку.

- Спаси меня! - прошептал он. - Спаси меня, и каждое твое желание
исполнится! Ты получишь все, что могут дать святые жрецы. Файдон ..." он
немного увлекся, а затем продолжил очень тихо: "Файдон уже твой".

Бедный ребенок вызвал у меня жалость. Я положил руку на ее ладонь, которая
покоилась на моей руке. Я думаю, он понял мои мотивы не так,
для создания быстрым взглядом по салону, чтобы увидеть, что мы были
во-вторых, он кружил ему обе руки вокруг моей шеи и потянули голову вниз
собственное лицо в сторону.




ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

Иссус, богиня вечной жизни


Признание в любви, от которого страх сжал губы девушки,
глубоко тронуло меня. Но в то же время это было унизительно, потому что
Я чувствовал, что я был в какой-то необдуманное слово или
акция дала ему повод думать, что я сказал ей в ответ:
kiintymykseens;.

Никогда не я никогда не был женщиной героя, потому что я больше баловались
бои и по линии бизнеса, о которой я всегда чувствовал
лучше всего подходит мужчине, чем та, мечтательно смотреть
аромат открывается перчатке, которой человек четыре размера меньше, чем нужно, или
поцелуй из сухоцветов, которая приступила к запаху капусты. Таким образом,,
Я изначально был сбит с толку и не знал, что сказать. Тысячу раз
Я бы хотел стоять куйвунейденом на движущемся морском дне
против диких стад, чем встретиться взглядом с этой милой молодой леди
и сказать ему то, что я хотел сказать.

Но это все, что я мог сделать, и я это сделал, и вдобавок, боюсь, очень
неуклюже.

Осторожно убираю его руки с моей шеи, и держу их неподвижно
в своих руках я признался ему в своей любви к Дее Торис, я. Я сказал ему, что
два небесных тела женщин, которыми я был в течение своей долгой жизни.
знали и восхищались, любили его одного.

Моя речь не произвела на него приятного впечатления. Подобно тигрице, она
папа тяжело дышал, стоя под. Ее хорошенькое личико исказилось.
ужасно разъяренное лицо, и глаза так сильно пылали.

"Собака!" - прошипел он. "Богохульная собака! Как ты думаешь, Файдон,
Дочь Матаи Шанга, помолись за нас! Он говорит. Что это значит для меня
почисти свои чувства, которые ты испытывал в той, другой жизни, во внешнем мире
твой выбор дешевого создания?

"... Файдон оказал тебе честь моей любовью, а ты
подвергаешь его остракизму. Тысяча неописуемо ужасных смертей не смогли бы этого сделать.
испытай боль, которую ты причинил мне. Существо
ты называешь Дею Торис самой далекой от смерти.
Ты нажал печать своей гибели.

"... И ты! Ты станешь самым дешевым рабом, чтобы прислуживать богине,
ты пытался унизить. Тебя пытали и унижали,
пока ты не будешь пресмыкаться у моих ног, умоляя себя о смерти
дань милосердия.

"... Милосердное благородное сердце сказало "да", наконец, вашим молитвам и Золоту.
скалы высоко выступают из вида, как большие белые обезьяны
разрывают вас на куски."

Все было у него так готово и уверенно, вся восхитительная программа
от начала до конца. Я озадачен, что столь божественно красивое создание
могло ли то же самое быть настолько хорнамейзен злопамятным. Поверх моей головы
однако, то, что он пропустил реванш в расчете заметить небольшой
фактор, и именно поэтому я, никоим образом не желая усугублять его
плохое настроение, а наоборот, помочь ему организовать
планируйте практично, указывая на оконное отверстие.

Он, по-видимому, забыл, что было в тот момент, потому что, создав
взгляд снаружи, кишащий темными водоворотами, в которые он бросился
всхлипывая, приседаю на низкую скамеечку, напоминая гораздо больше
изначально несчастную маленькую девочку, чем могущественную богиню.

Спустилась еще ниже, пока в оконных проемах не оказалось толстое стекло
чувствую теплую от жары воду. Очевидно, мы были очень глубоко.
Марс под поверхностью.

Наконец наш корабль перестал проваливаться вниз, и я услышал позади
пропеллер быстро вращался в воде и толкал нас к
вперед с невероятной скоростью. Там, внизу, было очень темно, но
окно, открывающее наше сияние, и, вероятно, под водой мы склоняемся в
в лучах мощного прожектора я увидел, что мы
в узком, с каменными стенами, рогообразном автобусе.

Через несколько минут после этого пропеллеры перестали вращаться.
Мы полностью остановились и начали затем быстро подниматься. Вскоре стало
снаружи светлее, и мы снова остановились. Ход-этте и его люди вошли
в хижину.

"Да ладно!", сказал он, и мы последовали за ним из двери, в которой одним из
Матросов был открыт.

Заметили, у нас небольшие подземные хранилища. Его центром были
пруды, где под водой мы были точно такими же, как и на следующем
время, которое мы видели, видна только черная спина.

Пруд окружен плоской платформой, а затем стены пещеры увеличиваются
вертикально в пределах нескольких метров, после чего они низко изгибаются
крыша по направлению к центру. В стенах было несколько дверных проемов, которые вели в
тускло освещенные коридоры.

Одного из этих заключенных мы отвели туда, куда нас привели, и немного прогулялись
после того, как мы остановились у стальной клетки спереди, которая была вертикальной
туннель в нижнем конце. Туннель продолжался вверх, насколько он мог видеть
.

Клетка представляла собой обычную модель подъемного оборудования, подобного тому, что я видел
Барсум другие детали. Они пользуются лифтом, ведущим на верхний конец
добавленные чрезвычайно мощные магниты. Электрический прибор позволяет
контролирует магнитную силу удара и скорость подъема.

При длительных интервалах подъема очень быстро проходит головокружение, особенно при подъеме вверх
при входе в "Око Марса" низкая гравитация очень слаба по сравнению с
для сильных магнитов.

Едва за мной закрылась дверь, как темп движения уже снизился
а затем и вовсе перекрыл нам вход. Итак,
мы быстро поднимались по длинному туннелю.

Когда мы вышли из небольшого здания с лифтом, расположенного в верхнем конце
локации, мы оказались посреди истинной красоты сказочной страны.
На Земле для всех языков общего словарного запаса недостаточно
для объяснения перед нами открылся ландшафт удивительной удивительности.

Может быть, да, разговоры о красных лужайках и искусственной слоновой кости
деревья, которые покрывают огромные пурпурные цветы, вьющиеся, извивающиеся
коридоры, которые отделаны мусерретуном с рубинами, смарагдейлой,
бирюзой, даже бриллиантами, великий храм, который
кильойтеттуа полностью позолочен и на стенах которого выкованы удивительные узоры
. Но какими словами можно описать чудесные цвета, которые
У жителей страны вызывают это чувство? Кто в своем здравом уме и своем воображении может
постичь их, жителей Земли, странные лучи бриллиантового сияния,
от которых на Барсуме сверкают тысячи безымянных драгоценных камней?

Моим глазам, которые за многие годы привыкли к
варварству славы двора марсианского джеддака, открылся этот уикаиси.
пейзаж великолепен.

Глаза Файдорин широко раскрылись от изумления.

"В храме", - прошептал он наполовину самому себе.

Ход-этте посмотрел на нас, и его губы изогнулись в подобии угрюмой улыбки, отчасти
с поправкой на развлечение, отчасти со злостью пилкаллисена.

В саду варустейсии кишели великолепные чернокожие мужчины и женщины. Их
среди них двигались красные и белые женщины, довольные их
всеми своими причудами. Мир за пределами дворца и жрецы были храмами.
У чернокожих людей в рабство были отняты принцессы и богини.

Таким образом, через сцену мы собираемся пройти к храму. Пяакяйтяван
перед нами меня остановили вооруженные цепями охранники. Заявление Xod-ette
несколько слов офицеру, прибывшему в США для допроса. Вместе
затем они идут в храм, задерживаясь там на некоторое время.

Вернувшись, они объявляют, что Иссус хотел увидеть Матаи Шанга
дочь и еще один небожитель прибыли к странному существу, которое
было принцем Гелиума.

Медленно пройдитесь по невыразимо красивым, бесконечным
коридорам, через большую комнату и величественные торжественные залы.
Наконец, мы остановились в храме в центре пространства, чтобы войти в
комнату. Один из нас вслед за офицерами прошел в комнату на втором этаже.
большая дверь. Там он, должно быть, сделал что-то вроде
отметьте, как дверь немедленно открылась и появился второй придворный упеатамининен
.

Затем нас подвели к двери и сказали посетить нелинремин, где мы стоим на руках
и коленях, спиной к комнате, лицом к которой мы должны были идти
. Дверь открылась, а затем, когда у нас произошла внезапная смерть
рискуя быть предупрежденными о том, что нам нельзя поворачиваться, мы решили, что нам приказали отступать
Впереди.

Я никогда в жизни не был в таком неунывающем положении, и только
моя любовь к Дее Торис и все еще тлеющая надежда, которую даже я мог видеть
он, мешающий мне подняться, стоя под первенцем богини.
фронт и смерть джентльмена, сражайся с врагами
против, их кровь запеклась в моей собственной.

Когда мы таким отвратительным образом проползли полсотни
метров, остановка взяла наше сопровождение на себя.

"Пусть они встанут", - прозвучало заявление позади нас слабым, дрожащим звуком,
которое, однако, по-видимому, использовалось несколько лет
, чтобы рассказать.

"Вставай!" - сказал этот эмиссар. "Но не поворачивайся лицом"
В сторону Иссы.

"Эта женщина мне нравится", - снова прозвучал слабый, дрожащий голос.
после минуты молчания. "Она служила мне".
точка! Мужик, возвращайся на шадо, на остров Омеа, на озеро
северный пляж! Обрати его женщину и обрати внимание на Иссу, зная, что
они - низшие существа, которые видели его сияние лика святых
черты, живущие в этой удивительной чести всего через один
год!"

Разглядывая Фаидорию из-под бровей. Ее лицо стало
призрачно-бледным. Медленно, очень медленно он обернулся
как будто кто-то невидимый, но непреодолимая сила
заставила. Он стоял совсем близко ко мне, так близко, что его
обнаженная рука коснулась моего локтя, когда он, наконец, встал
лицо Иссы, богини вечной жизни уэй.

Я мог видеть ее лицо, когда его взгляд впервые
после того, как попал Марс, верховного божества в твари, но его
цвет рукоятки ответы и почувствовать, как он вздрогнул.

-- Иссус, должно быть, действительно великий чудак, - подумал я, - когда
у него есть такое время, чтобы почувствовать бурю такой великой красоты, как
Дочь Матаи Шанга, Фидорин сундук.

"Пусть женщины придут сюда! Уведите его! Пошли!" Так сказал Иссус, и
тяжелая рука офицера опустилась мне на плечо. Ее положение таково, что я отошел.
снова опустился на четвереньки и выполз из комнаты. Это был первый раз
мой визит к богине, но я хотел бы признаться, что это было не так.
для меня это очень ... кроме неприятностей
тот факт, что изначально я был нелепо выглядящим ремиессани.

После того, как я вышел из комнаты, закрыл за собой дверь и мне сказали
встать. Ход-этте, подойди ко мне, и мы вместе пойдем тем же путем
вернемся в сад.

"Спасаю твою жизнь, даже если я легко мог бы тебя убить", - сказал он.
пройдя часть пути, страт тихо сказал: "и я бы хотел помочь тебе, если бы
мог. Я могу попытаться сделать твою жизнь здесь насколько это возможно сносной,
но твоя судьба неизбежна. Вы не получите шанс сделать когда-нибудь
вернуться к внешнему миру".

"В чем мое предназначение?" tiedustin.

"Он очень сильно зависит от. Если она пошлет тебя
привести и показать лицо, ты сможешь прожить годы
в легкой зависимости, как я могу устроить.

"Зачем ей посылать тебя за мной?" Я спросил.

"Низшие расы людей, он использует ряд различных
в развлекательных целях. Такой боец, например, как ты
стал бы огромное количество храма каждый месяц тратить на священные торжества
n;yt;nn;iss;. Тогда давайте заставим людей сражаться друг с другом и зверей
против Иссы забавляться, а его амбары наполняться едой
для.

"Он ест человеческое мясо?" Я спросил. Однако я не был напуган, ибо
после того, как мы получили информацию священного о жрецах, я был
готов увидеть и услышать все, что угодно на этом небе, доступ к которому
это было еще сложнее, когда был очевиден только один всемогущий
количеством всего и с длительными периодами пребывания там, вы стали недалекими
нетерпимость и самопоклонение уничтожили все
уважайте человеческие инстинкты, которые в этой породе были
в прошлом, возможно, так оно и было.

Эта нация была движущей силой успеха the drunk, наблюдающего за марсианской памятью
жители, как мы наблюдаем за нашими дикими лесными существами.
Почему они не ели мяса низших рас, что
жизнь и характер они понимали не больше, чем мы понимаем
каждый день равинноксены будут забивать наш скот сокровенными мыслями
и чувствами.

"Он ест только лучшее из священных жрецов и народа красного Барсума"
мясо, - объяснил ксод-этти. "У другого мяса есть наше, о котором мы получили отчеты. Животные
остаются рабами, которых съедают. У Иссов также есть другие вкусности".

Тогда я не понимал, что в его упоминаниях о других изысках не было
ничего особенного. Я думаю, это был список продуктов Issus.
мы уже достигли границ каамеудена. Мне еще многое предстояло узнать о том,
насколько жестоким и животным может быть секс unlimited power
кяйттелян.

Мы прибыли в сад, чтобы занять комнату и коридор очереди на внешний
голова, когда после того, как мы поспешили к офицеру, дошла до нас.

"Иссус хочет повторно понаблюдать за этим человеком", - сказал он. Девушка
сказала ему, что мужчина был необычайно красив и добр
боец, что он в одиночку убил семерых перворожденных
и, взяв в плен Ксодарина голыми руками, связал его его собственными
снаряжение пристегните своим ремнем."

Ксод-этте выглядел обеспокоенным. Он явно был не таким.
Иссус узнал, что он унизил покупку булавки.

На пару слов, вирккаматта, он повернулся, и мы последовали за офицером обратно.
зал приемов богини вечной жизни Иссы закрыт
дверь.

Та же реформа расходов у моей комнаты. И снова Иссус рассказывает
Я встаю. Несколько минут царило гробовое молчание.
Богиня отзывов, я кацеиллаан.

Слабый, дрожащий голос нарушил тишину, повторять сонно и
постоянно поют те слова, которые длительное время были поставлены
постановление бесчисленных жертв.

"Мужчина поворачивается и смотрит на Иссу, зная, что те из низших
существа, которые видят ее лицо, излучающее ее священные черты,
переживают эту удивительную честь всего через год!"

Я обернулся, ожидая, что удовольствия богатых будут показаны просто божественно.
красота, которую может увидеть человеческий глаз. Я увидел плотного солдата впереди эроиттавана
подойдя к подиуму, на котором стоял большой сорапуспуинен, гравировкой
украшенный стул. С этим креслом, или троном кыйретти
женщины с черной кожей. Он, очевидно, был очень стар. Ни одного
волосы у нее на голове были взъерошены. За исключением двух
желтых кривых зубов, он был тайтен беззубым. Его глаза
жутко светились глубоко в глазницах с двух сторон, тонкие
хоканне. Миллионы глубоких морщин разбегались во всех направлениях, он
его лицо. Его тело, его кожа были такими же увядшими и такими же
отталкивающими, как и лицо.

Иссохшие руки и ноги, которые соединялись почти просто так
изогнутый, потерявший форму живот, выставленный на показ в кадре, дополнялся "его
излучающим красоту священным взглядом".

Вокруг него было несколько рабынь, среди них
Файдон, бледный и дрожащий.

"Это тот человек, который убил семерых перворожденных и обнажил
связанные по рукам и ногам датора Ксодарина пояса этого снаряжения?" - спросил Иссус.

"Божественная красота возвышенной госпожи, это он", - ответил рядом со мной
стоящий офицер.

"Приведите датора ксод этте наверх!" - приказал он. Ксод-этте привели из соседней
комнаты. Жуткие глаза Иссы повернулись к нему, похожие на жемчужины
зловеще.

"И, как и ты, первенец датора!" - взвизгнула она.
"Бессмертная раса, чтобы произвести на свет свой позор, ты будешь уменьшен в размере
халвимпиенкин внизу. Нет, ты не можешь быть датором, но вечным
периоды времени ты должен быть рабом рабыни и доставлять сады Иссы
прислуживать низшим существам по хозяйству. Раздень ее наряд!
Бедняки и рабы не в их положении".

Ксод-этте стояла неподвижно, выпрямившись. Не только мышцы дрогнули, но и его собственное
мощное тело слегка вздрогнуло, когда солдат охраны
грубо сдернул великолепные бретельки с ее плеч.

"Прочь!" - закричал разъяренный аканкэпис. "Прочь! Но ты не получишь
останься В светлых садах, но ты должен служить
как рабыня, эта рабыня, которую ты выиграешь, омеа с озера ано шадо
островная тюрьма. Убери его из божественных очей моего зрения!

Медленно и с гордо поднятой головой ксод этте повернулся и вышел из комнаты. Иссус
встал и повернулся, чтобы выбить одну из дверей.

Обращаясь ко мне, он сказал: "Пока что тебя отведут обратно в замок шадо.
Позже Иссус хочет посмотреть, как ты сражаешься. Иди!" Затем он
исчез за дверью в сопровождении свиты. Просто Файдон задержался, и когда
Я оставила блокнот капитану стражи, который был вовлечен в сад, чтобы стать девушкой, за которой я побежала
за мной.

"О, не оставляй меня в этом ужасном месте!" - взмолился он. "Позволь
прости за все, что я наговорила тебе, мой принц! Я не хотела этого.
Возьми меня с собой! Позволь мне быть с тобой в качестве пленницы, Шадорилла!" - Крикнула она. - "Прости меня за все, что я сказала тебе, мой принц! Я не хотела этого.
Он говорил так быстро, что это казалось почти отрывистыми мыслями.
До меня донесся поток слов. "Вы не понимаете, это честь, на которую вы указываете.
Жрецы были парой, которая не вступала в такие браки, как низшие существа
во внешнем мире. Мы всегда могли жить
вместе в любви и счастье. Мы оба смотрели на Иссу, и
мы умрем до конца года. Наши жизни, по крайней мере, в этом году
вместе, наслаждаясь этим настолько, насколько это возможно для приговоренных!"

"Если было трудно понять тебя, Файдон, - ответил я, - значит, ты не понимаешь"
ты можешь осознать, что тебе, возможно, было так же трудно понять их
мотивы, привычки и социальные законы, которые руководят мной?
Я не хочу причинять тебе боль и надеюсь, ты не думаешь, что я восхваляю тебя
для меня твоя слава; но это то, чего ты хочешь, не может произойти.
Несмотря на людей чужого мира, святых жрецов и чернокожих
первенец шутовской веры, я все еще не мертв. Пока
когда я жив, мое сердце бьется только для одной женщины - неподражаемой Деи
Торизин, принцессы гелиума. Когда смерть меня исправит, останови
мое сердце бьется. Но что будет потом, я не знаю. И это
при всем уважении, я мудр, как повелитель жизни и смерти Барсума
Матаи Шанг, или богиня вечной жизни Иссус."

Файдон постоял мгновение, пристально глядя на меня. В данный момент нет.
в его глазах отражалась ярость, но исключительно трогательная, безнадежная.
скорбь.

"Я не понимаю", - сказала она, повернулась и медленно направилась к двери, где
Иссус и его свита исчезли. Мгновение спустя он исчез из виду.
Из поля моего зрения.




НОМЕР ДЕСЯТЬ

Островная тюрьма Шадо


Внешний сад, который охранять теперь мог я, так что
Ксодарин черная дворянка на чердаке, в окружении. Люди смеялись над ней и
садателтиин. Мужчины подошли и дали ему пощечину. Женщины проливают всякую дрянь
ему в глаза.

Мы достигли того, что привлекли ко мне всеобщее внимание.

"Ну и ну!" - воскликнул кто-то. "Итак, это та штука, которая победила самого большого"
Ксодарин голыми руками. Покажи нам, как это произошло".

"Пусть он меня свяжет", - со смехом предложила одна из красивых женщин. "Туре - это
возвышенное Дин. Пусть Тюре, что собака, что значит иметь
дело с настоящим мужчиной."

"Так, Тюре! Тюре!" вторил десяток горла.

"Вот он!" - крикнул кто-то в толпе. Когда я повернулся к ней,
обращайся в любом направлении, при этом чрезвычайно высокая, темнокожая, с
это были тяжелые, замечательные украшения и оружие, гордо шагающая
кейкайлевасти направлялась к нам.

"В чем дело?" спросил он. "Что ты хочешь от меня?"

Ему быстро объяснили, что такое Унисон.

Турет повернулся в сторону Ходари, и его глаза противно соуккенивают
киилувин твой раоикси.

"Калот!" he s;h;hti. "Я всегда думал, что у тебя есть соракин
сердце бушует в твоей груди. Часто ты вытеснял меня, Иссус
в тайных переговорах, но в битве, в которой измеряется состояние настоящего мужчины
это нечистое сердце, гной которого теперь явлен всему миру
. Калот, ногой оттолкнул тебя с моего пути. Сказав это, он
пытается пнуть Ходарию.

Моя кровь закипает в. Куча трусливых дешевых поступков раньше
отличные компаньоны, когда он теперь был Иссом
из благодати, все время был возмущен моим мужеством. Я не особенно
у меня есть Ксодариста, но я не могу смотреть на необоснованное топтание ногами
без виммоихина, так что мои глаза краснеют, они как бы кровавые
сумухарсо приземлился перед ними, и по наитию я совершаю поступки
, которые, после зрелого обдумывания, вероятно, просто оставляют так и не совершенными.

Следующим я был совсем как Ксодарин, когда Туре замахнулся ногой, чтобы нанести
трусливый пинок. Ценность их потерянного датора: встаньте прямо и
неподвижно, как статуя. Он был готов мужественно принять
тихо и невозмутимо, как стоик, все оскорбления и
одобрить то, что придумали его бывшие товарищи.

Но когда нога туре взмахнула, взмахнула и моя, и я нанес ему a
болезненный пинок в голень, спаси Ходарин эту хавяйстиксельту. Текущая ситуация
напряженная тишина, затем Туре сбежал с rage mylvien
мое горло, точно так же, как это было сделано с палубой крейсера.
Результат тоже был похож. Я склонился над его охеннеттудженом
руки под собой, и он промчался мимо меня, я позволил флангу атаковать
его подбородок.

Крепкого мужчину закрутило волчком, колени начали подгибаться, и он упал в...
земля у моих ног.

Чернокожие люди смотрят в изумлении, поначалу гордый датори, который
томящийся неподвижно дорожный рубин в пыли, потом на меня, как будто нет.
не мог поверить своим глазам.

"Зовите вы меня тие тюре", - воскликнул я. "Тогда смотрите!"
Я наклонился, снял с мужчины ремни и крепко связал
его по рукам и ногам.

"Обращайся с Туретом, как с простым Ходарией! Отведи его, Иссус
на фронт, связанным в твоей собственной хихноихинсе; Иссус бог своими собственными глазами, это
среди вас сейчас находится человек, чье состояние выше, чем у перворожденного!"

"Кто вы?" - прошептала женщина, которая предложила мне
попытаться связать Тюре.

"У меня есть два небесных жителя, капитан Джон Картер из Вирджинии",
Тардос Морсин из рода принца Гелиума джеддака. Возьми этого человека
богиней твоего дома, как я уже сказал, и сказал ему то же самое, что
Я могу сделать ее ульджайммалле даторин за то, что я сделал
За Шодарилля и тюре! Голыми руками, вместе с короткими мечами
кальвоин вызвал на дуэль своих сотилайттенсов, лучших людей."

"Да ладно!", сказал офицер, который должен был меня сопровождать замок Шадо. "Мой
положения носят безусловный характер; мы не должны откладывать. Xod ритейлерам, вы должны приехать
также, слишком!"

Тон этого человека вовсе не было презрительным, когда он говорил со мной и
Xodaria. Очевидно, он больше не отталкивает бывшего датори
много, видя, как легко исполняет сильный туре в.

Что он уважал меня больше, чем рабы на самом деле.
должен был уважать, показал, что остаток пути я всегда иду пешком или
стою позади с обнаженным мечом в руке.

Озеро Омеа, когда мы вернулись, ничего особенного не произошло.
Мы приземлились из того же ужасного отверстия лифта, откуда и поднялись
. Затем мы погрузились под воду и погрузились глубоко в
туннель; затем туннель вниз и обратно к пруду, где
сначала мы должны были пройти от Иссы до храма поглощения
удивительный коридор.

Под водой с острова нас перевели на небольшой крейсер
комиссар дальнего шадо. Там нас ждала на небольшой скале
тюрьма и полдюжины охранников. Нас просто заперли
будка. Один из чернокожих открыл дверь тюрьмы солидным ключом,
мы шагнули внутрь, дверь за ним закрылась, а замок кирскахти защелкнулся. Этот звук
снова пробудил в моем сознании то же тоскливое чувство безнадежности, которое
сошел на меня с золотых скал таинственного зала
священные жрецы в садах внизу.

Это было с моим Тарсом таркасом, но теперь я был совсем один, без
друга из компании. Я погрузился в размышления о великом таркилайсене и его спутниках
прекрасной Тувии-баловнице судьбы. Хотя они бы
чудесным образом спаслись и пришли к спасению кого-то дружественного
среди людей, так что какие надежды у меня были на помощь, которые я знаю
они с радостью поспешили в своих силах оказать мне.

Они не могли иметь ни малейшего представления о моем местонахождении и моей судьбе,
как никто на барсуме, ан даже не мечтал о таком месте.
И мне были бы какие-то выгоды, даже если бы они были известны
тюрьму водят осторожно, потому что кто мог пожелать ее способности
проникнуть в это подземное озеро, которое защищал перворожденный из
мощного флота? Нет, мое положение было безнадежным.

Таким образом, да, но лучше всего, в конце концов, испытать самое простое. Я встал и
Я отмахнулся от подкрадывающегося к моему разуму отчаяния, которое было близко к тому, чтобы дойти
Я веду машину. Я решил исследовать свою тюрьму, я начал наблюдать
вокруг себя.

Шод-этте сидел, опустив голову почти до середины комнаты, на
низкой каменной скамье. Он ни словом не обмолвился об этом до тех пор, пока
Иссус не лишил его ценности.

Здание было katoton, стены почти десять метров в высоту. Пол
и стены щеткой в середине было несколько небольших, твердых гриль
окна. Тюрьма была разделена на несколько кабинок высотой около шести метров
перегородками. У кописсамме больше никого не было, и
в соседней кабинке для приема обе двери были открыты. Я подошел к другому киоску
"эти", но и там было пусто. Я зашел еще за несколькими коппи
до самого конца я видел красного марсианского мальчика, спящего
на скамейке, которая была единственной мебелью во всех кабинках.

По-видимому, он был единственным заключенным, не только среди нас. Я наклонилась, чтобы рассмотреть
его лицо. В его чертах было что-то знакомое, а мне нет
однако я помню, что он видел. Лица были очень правильными
и необычайно красивыми, как и его стройные конечности и
пропорциональное тело. У красных людей он был редкий
светлый, но во всех остальных отношениях это приятная раса
идеальный образец для подражания.

Я не стал его будить, потому что сон в тюрьме безгранично ценен.
счастье, что я видел, как люди превращаются в зверей райвоавикси, когда
какой-нибудь товарищ по заключению лишал их нескольких минут отдыха.

Когда я вернулся в свой магазин, продавцы koppiimme xod по-прежнему сидели в том же положении, что и
, когда я уходил.

"Чувак, - воскликнул я, - от этого йореттелемисесты у тебя нет никакой
выгоды. Человек не позорит, что Джон Картер - это он побеждает.
Ты видел, как легко справиться с туретом. Ты знаешь это
уже в прошлом, когда ты видел, как палуба моего крейсера убила троих
твоего товарища."

"Я бы хотел, чтобы ты убил и меня тоже", - сказал он.

"Вставай!" - мужайся. "Надежда еще не исчезла. Ни то, ни другое.
Мы не мертвы. Мы хорошие воины. Почему бы нам самим не прорубить дорогу к свободе?
Он посмотрел на меня с изумлением.

"Ты не понимаешь, о чем говоришь", - ответил он.

"Иссус - всемогущий. " Я не знаю, о чем ты говоришь". - ответил он. "Иссус - всемогущий. Иссус - это
всезнайка. Теперь он слышал даже твою речь. Он знает твои мысли. - Это
святость нарушения даже приснившихся ему положений,
нарушение."

- Чепуха, ксод-этте, - нетерпеливо выпалил я.

Он в ужасе вскочил на ноги.

"Проклятие Иссы постигнет тебя", - воскликнул он. "В следующую минуту
ты упадешь на землю, корчась от ужасной боли, пока не умрешь".

"Ты веришь в это, ксод-этте?" Спросил я.

"Конечно. Кто бы посмел сомневаться?"

"Я сомневаюсь; да, более того, я бы сказал, что это ложь", - сказал я.
"Видишь ли, ксод, розничные торговцы, позволяющие ей проникнуться идеей. Красный
люди все имели такую же способность на долгие периоды времени, и, кроме того,
еще одна чудесная способность. Они могут закрыть свою душу так, чтобы никто не
умея читать их мысли. Предыдущий трюк, которому я научился за годы
назад. Еще никогда не было учиться, ведь вся
Барсуме нет ни одного человека, который смог бы прочитать то, что
мой мозг в секретной лаборатории, в движениях.

"... Твоя богиня не может читать мои мысли, да и твои тоже,
когда ты не его някивиссан, если хочешь. Если бы он мог
прочитать мои мысли, тогда, боюсь, его гордость была бы
получила довольно сильный удар, когда я повернулся к нему, его
сказал мне: "Посмотри на сияющий лик его священных характеристик ".

"Что ты имеешь в виду?" он прошептал, звук вибрировал от страха, такой тихий
который едва слышит это.

"Я имею в виду, он был, я думаю, инхойттавимманом, худшим и
самым ужасным существом, которое я когда-либо видел".

Мгновение он смотрел на меня с ужасом и переполненный чувствами. Воскликнув:
"Богохульник!" затем он убежал, чтобы напасть на меня.

Когда он атаковал, я перехватил его левой рукой слева от него.
на запястье я обвил правой рукой его левое плечо снизу.
прижав его локоть к подбородку, я перевернул его на спину
на моем бедре.

Там он на мгновение беспомощно заткнулся, бросив на меня взгляд,
который светился силой не-гнева.

"Xod-ette", - сказал я, - "Давай будем друзьями. Возможно, нам придется жить вместе.
все вместе в этой кабинке, запертые в стенах. Мне жаль
тот факт, что я оскорбил тебя, но я не мог поверить, что человек,
который получил кровь обиженного иссуса, но все еще верил в него
джумалуутеенса.

"...Я произнести несколько слов, xod-етте, в любом случае не хочу без каких-либо дальнейших
ранить твои чувства, но исключительно для того, чтобы вы поняли, что
пока мы живем, мы сами себе судьбу мы их назначают более
любого бога.

"... Как ты можешь видеть, Иссус не забил меня до смерти, а спас
верный Ходариан, неверные лапы, которые опозорили его
великий иханууттан. Нет, ход, ритейлеры, иссус ваши смертные старухи
женщины. Как только ты будешь далеко от него, чтобы он не смог
не навредить тебе.

"... Когда ты узнаешь эту странную землю, а я - внешний мир, тогда
мы, два могущественных воина, вместе сможем проложить для себя путь
свобода. И даже если бы мы пытались, так не наши воспоминания
были бы ярче тогда, словно рабски чувствительные, мы бы
убили жестокого и несправедливого тирана - нимитапу
затем он твой разум, согласно воле богини та: смертный --
гарантирует ".

Когда я закончил свою речь, Билл Ходарин встал на пол, и я отпустил
свою хватку. Он не возобновил свою атаку, но и не сказал ничего
. Вместо этого он сделал шаг к скамейке и упал на глаза сидящим
были часы, погруженные в раздумья.

Спустя долгое время я услышал тихое движение от одной кабинки к другой
дверь заняли кабинки, и, подняв кацахдеттуани, я увидел красного
молодого марсианина, который внимательно смотрел на нас.

"Каор!" - Воскликнул я, когда красные марсиане приветствовали друг друга.

"Каор!" - поприветствовал его. "Зачем ты здесь?"

"Я, наверное, жду своей смерти", - ответил я, кривя лицо от смеха.

И еще он улыбнулся смелой, приятной улыбкой.

"Я тоже", - сказал он. "Для меня это скоро наступит. Это Иссус
почти год назад она излучала красоту. Я очень занят полный рабочий день.
мне интересно, ты не упал замертво на землю, как только я увидел ее.
жуткое лицо. А как же его живот! Первый из моих предков
во имя всего святого! Другой эпелуомы никогда бы не было в мире.
Выходит за рамки моего понимания, что они за существа.
богиня вечной жизни, богиня смерти, приближающая луну
мать и используй ее пятьдесят других столь же абсурдных обозначений
.

"Как ты сюда попала?" - Спросила я.

"Изначально это было просто. Мной управлял один человек
патрульный самолет крайнего юга, в то время как мне в голову пришла отличная идея
отправиться на поиски забытого озера Корус, о котором ведется сбор данных, согласно
оно находится недалеко от южного полюса. Я, вероятно, унаследовал от своего отца раджу
авантюризм и рабское уважение к поклонению луонтуматтоману
h;ik;ilem;tt;myyden.

"... Я прибыл в вечный лед налево, черт возьми, мой акселератор
застрял, и я отправил его в ремонт. Но прежде чем
Я ожидал, что в воздухе будут плотные самолеты и около сотни таких
перворожденные дьяволы спрыгнули на землю вокруг меня.

"... С обнаженным мечом они напали на меня, но прежде, чем я успел
земля их народа, попробовали ли они сталь меча моего отца и
Мне дали пример моего состояния, сказав, что, если бы мой отец был жив
и он увидел бы это, он, несомненно, был бы доволен ".

"Твой отец мертв?" Я спросил.

"Он умер до того, как я оказался рядом, моя скорлупа разбилась, и я шагнул в этот мир.
Мне было так хорошо в этом мире. За исключением
печали от того, что я имел честь никогда не видеть своего отца,
Я был очень счастлив. Единственное, что меня беспокоит сейчас, это то, что моя мать
беспокоится обо мне, поскольку он десять долгих лет оплакивал моего отца".

"Кем был твой отец?" - подумал я спросить.

Как раз когда он собирался ответить, шумно вошедший охранник сказал ей
переночуй со мной в ее кабинке и, закрыв дверь, при нем удалился
в другую комнату.

"Исса хочет, чтобы вы двое были вместе", - объяснил охранник.
вернув коппиимме. "Этот трусливый раб Норвегия должен очень хорошо служить
тебе", - указал он мне, имея в виду путь Рукодарийна.
"Если он намерен это сделать, тебе нужно избивать его до тех пор, пока он не подчинится.
Иссус хочет, чтобы ты оскорбил и опозорил его всеми возможными
способами ".

Сказав это, он покинул США. Ход-этте все еще сидела, обхватив голову руками.
Я подошел к нему и положил руку ей на плечо.

"Xod-ette", - сказал я, - "Я слышал В правилах, но вам не нужно этого делать
боялся, что ты возьмешь их с собой. Ты доблестный человек,
Ход-этте. Твое дело, если хочешь, подвергнуться преследованию и унижению.
Но если бы я был на твоем месте, я бы остался михеваном смелым
и бросил вызов своим врагам ".

"Я серьезно отношусь к вам, Джон Картер, - объяснил он, - за все те
новые идеи, которые представили мне несколько часов назад. Поймите,
поскольку я связал друг с другом то, что вы сказали, и то, что
Я плохо себя чувствовал herjaukselta, и такой факт, что у меня есть
когда-либо видел в моей жизни и что я не осмелился даже подумать, из-за страха
Я могу сделать при Иссе гнев на меня.

"...Сейчас, я считаю, что он нас предаст и Бог не более
ты или я. И все же я готов признаться, что перворожденные не такие
более святые, чем святые жрецы, и не святые жрецы самые священные
как краснокожие.

"-- Вся наша религия основана на суеверии и лжи, имея нами
верхний мы длительного периода кормят времени, потому что их интересы и
власти было важно, чтобы нас постоянно, во что ему верить
они хотят.

"... Я готов разорвать сломанное, связавшее меня узами. Я готов
бросить вызов самому себе - это тоже солнце. Но какое нам до этого дело? Будь они
перворожденные, боги или смертные, они в любом случае велики
в расе, и мы в их когтях, таких крепких, как если бы мы уже были
мертвы. Побег невозможен ".

"Я уже пережил худшее в пинтехисте, мой друг", - ответил я.
"И пока ты жив, воздержись от надежды, что мне удастся сбежать
Остров Шадо и озеро омеа".

"Мы не можем добраться даже до тюремных стен", - заявил ход-этте.
"Почувствуй эту пинтапайсту на поверхности!" - воскликнул он, ударив кулаком
будка - сплошная каменная стена. "И посмотри, какая она блестящая и гладкая!
Никто не сможет взобраться по ней до края, чтобы перелезть через нее".

Я улыбнулся.

"Это наименьшая из наших забот, ксод-этте", - ответил я. "Уверяю тебя, поднимись я.
перелезь через стену, и я бы взял тебя с собой, если только ты, когда почувствуешь себя в своей тарелке.
по местным обычаям, ты согласишься помочь мне, указав, когда это
самая подходящая компания, и проводи меня к отверстию, которое ведет в это подземелье
озеро под сводчатым потолком бога света, свежего воздуха".

"Ночью лучше всего попробовать, и только тогда у нас будет ограниченное
шансы на успех, ведь тогда воины спят, и только
мечтательный часы может свисать линкор колоды. Крейсер и
небольшие суда-это не смотреть в первую очередь. Большие корабли
вахта позаботится обо всем. Сейчас ночь.

"Но, - воскликнул я, - темноты нет! Как же тогда может быть ночь".

Он улыбнулся.

"Вы забываете, - сказал он, - что мы находимся глубоко в недрах земли. Солнечный свет
Сюда вообще не проникает. Луна и звезды никогда не
поверхность вяжутся omea это. Фосфор свет, который теперь блистает в этом
место в подземном хранилище, излучает ее Купол Скалы.
Омеа-ин всегда такая яркая, как и волны.
такая же, как сейчас, лавина на озере, свободном от постоянных ветров.

"... Когда предписан воздух высокогорья, йонаикана, спите, те мужчины,
которые здесь для выполнения своих обязанностей; но всегда есть один светлый".

"Это затрудняет побег", - сказал я, но пожал плечами,
потому что "в чем прикол" было не самой легкой задачей?

"Нуккукаамме сегодня вечером", - заметил шод-этте. "Возможно, завтра".
мы разработали какой-то план".

Броситься мы ложимся на жесткий каменный пол, и мы пошли на усталость
спать.




ОДИННАДЦАТАЯ ГЛАВА

Когда ад вырвался на свободу


Рано утром следующего дня мы с код-этте начали готовить
планы побега. Сначала я позволил ему нарисовать Бута
каменный пол района южного полюса на настолько точной карте, насколько это было возможно.
используя доступные инструменты - доспехи.
пряжка и Сатор Трогилта делают мои чудесные драгоценности острыми.
края.

Этот калькулятор карты затем указывает направление в Гелиуме и
расстояние до омеа, чтобы сделать разрыв у входа.

Затем у меня есть у него карта омеа, которая была тщательно отмечена
Шадо на станции и в потолке внешнего мира-всепоглощающие бреши.

Затем нужно изучить обе карты, пока они не станут неизгладимыми.
Они давят на мой разум. Также ксод этте научил меня чувствовать Шадориллу.
задачи и привычки стражей. Для сна в установленное время
часами действовал только один человек за раз. Его охранял путь.
обойдите тюрьму примерно на тридцать метров на расстоянии
от здания.

Охранники вошли, объяснил xod-етте, очень медленно, так что одна
круглый прошло почти десять минут. Таким образом тюрьме
каждая страница, на пять минут без присмотра
охранник продолжил черепаший переход на противоположную сторону.

"Эти данные, который необходимо", - отметил xod как, "все очень
ценные для его _j;lkeen_ когда мы выберемся, но в любом
то, что вы просили, это ни капельки не делать с этим
во-первых, чтобы решить и самый главный вопрос".

"Да, мы можем", - ответил я, смеясь. "Предоставь это мне!"

"Когда мы попробуем?" он спросил.

"В первую ночь, когда маленький корабль пришвартуется возле
"Шадо на пляже", - ответил я.

"Но откуда вы знаете, находятся ли суда рядом с шадо?" Окна
слишком высоко, чтобы дотянуться до них.

- Нет, нет, ксод этти, посмотри сюда!

Я подпрыгнул, так что зацепился за оконную решетку, то
и сильмасин быстро вышли наружу.

Несколько небольших судов и два больших линкора находились не более чем в сотне
метров от "шадо ин".

-- Этой ночью я размышлял и как раз собирался изложить свое решение, Ксодарилл,
когда дверь кабинки без каких-либо предупреждающих знаков открылась и охранник
вошел внутрь.

Если бы он мог меня видеть, так убежал бы от желаний изменчивых
мы бы поскорее; Я знаю, что меня заковали бы в кандалы, если бы моя охрана
будет ли что-нибудь хотя бы отдаленно похожее на передвижение, в каких я бывал в наземных условиях
привык к лихаксиени, находясь на Марсе.

Мужчина вошел внутрь, остановившись лицом к центру комнаты,
так что его спина была обращена ко мне. В полутора метрах выше меня
была смежная и наша кабинка между верхом стены.

Это был единственный способ избежать. Если человек повернул бы, я бы
нет. Я также не смог упасть на пол, потому что он был
почти рядом со мной, так что я был на полу, когда волей-неволей кончил.
не толкнул его.

"Где белый человек?" рявкнул охранник Ксодарииле. "Иссус требовал
его". Он медленно повернулся, проверяя, нет ли меня где-нибудь.
кабинку в углу.

Я забрался на окно, из которого железный крест спускается прямо вниз, пока не получил еще один по ноге
хорошее место для подоконника; тогда я отпускаю хватку и выскакиваю наружу
сам переступаю порог на площадке.

"Что это было?" Я услышал низкий голос охранника, милвиван, когда бронировали мою машину.
металлические детали врезались в грубую каменную стену, скользя по ней. Затем
Я легко спрыгнул в соседнюю кабинку на пол.

"Где белая рабыня?" Снова охранник из джайси.

"Я не знаю", - ответил ксод-этте. "Он как раз был здесь, когда ты пришел. Я не
ее наблюдатель - иди и найди!"

Блэк проворчал что-то, чего я не понял, а затем я услышал
он открыл дверь, которая вела на другую сторону
курятника. Я с тревогой прислушивался, пока не услышал, как за ней захлопнулась дверь
. Затем я снова перепрыгнул перегородку площадки и упал сам.
ваш коппиимме удивил Xodarin next.

"Теперь ты понимаешь, как мы сюда попали?" Я спросил его шепотом.

"Да, я понимаю, как ты сюда попал", - ответил он, "но я не понимаю сейчас этого
больше, чем когда-либо, замечаю, как я на самом деле могу это делать. Что несомненно, так это то, что
Я могу прыгать со стен больше, чем ты ".

Мы услышали, как охранник отодвигает будку. Проделайте весь круг
он, наконец, вернулся к нам. Когда он заметил меня, значит, ее
его глаза чуть не вылезли из орбит.

"Первый предок моей оболочки, во имя!" - завопил он. "Где ты был?"

"Я был в тюрьме со вчерашнего вечера, когда ты запер меня в клетке"
"здесь", - ответил я. "Я был с тобой в комнате, когда ты пришел. Тебе следует
лучше начать беспокоиться".

Он уставился на меня разъяренным, но в то же время раухойттуниным.

"Пошли!" - сказал он. "Иссус приказал тебе прибыть".

Он отвел меня в тюрьму, оставив Кодарина одного. Снаружи было
еще несколько охранников и красный марсианский юноша, который был
вторым будочником Шадориллы. Повторилась та же поездка, что и в предыдущий раз.
день, проведенный в храме. Охранники держат меня на расстоянии друг от друга
рыжий молодой человек и я, поэтому у нас не было возможности
возможность продолжить предыдущий вечер прервала наш разговор.

Лицо молодого человека некоторое время не выходило у меня из головы. Где я его видел
с ним раньше? Все его черты были такими странными.
это знакомо, так же как и ее поза, то, как он говорит, двигается. Я бы так и сделал
мог бы поклясться, что знаю его, и в то же время я знаю, что это не так.
никогда не видел его раньше.

Когда мы прибыли в сад, нас повели прочь от храма
, а не к нему. Дорога, по которой мы шли, чтобы вызвать в воображении прекрасные парки, проходила через
огромную стену, высота которой составляет от трех до десяти метров.

За крепкими воротами виднелось небольшое поле, по бокам от которого раскинулся
похожий на великий лес, поскольку я должен был увидеть Золотые скалы у подножия гор.

Стайка чернокожих людей неторопливо шла в том же направлении, куда и мы.
ребята повели нас, и среди них мелькнули его старые знакомые
мои друзья, люди-растения и большие белые обезьяны.

Эти дикие животные перемещались в людных местах как домашние собаки. Если они
были на дороге, значит, черные жестоко отшвыривали их в сторону или
Я похуже ударил их мечами по мордам, и животные ускользнули прочь.
вид у них был очень испуганный.

Вскоре мы добрались до места назначения, широкого амфитеатра, который находится
поле на втором участке чуть более чем в полумиле от сада
стена.

Свободное пространство от дугового прохода из-за наплыва чернокожих людей на свои места, но
нас поселили в меньшем по размеру, ближе к зданию, в другом конце
внутренней части коридора.

У нас были места под загоном, который уже был готов.
прежде чем мы это сделали, другие заключенные были упакованы, включая и охранников.
присматривали. Некоторые из них были в кандалах, но большинство
казалось, присутствие охранников достаточно страшно, мешает всем
возможные попытки побега.

По пути из Шадорильты сюда у меня не было ни малейшей возможности
поговорить с заключенными с моим спутником, но когда мы снова оказались в безопасности
спрятанный и запертый, уменьшил стража
валппауттаан, чтобы я мог стать ближе к красному марсианскому юноше,
Я чувствовал, что меня так странно тянет к тебе.

"Какова цель этого собрания?" Я спросил его. "Мы
боремся с первенцами этого вида спорта, или от нас ожидают еще большего
худшего?"

"Это часть Иссы каждый месяц, чтобы быть святым расходы",
объяснил он, "когда черные люди моют свои души за грехи
внешний мир человеческой крови. Если у чернокожего есть шанс получить
если ее убили, то это свидетельство того, что она не была искренней
верный Иссус, что является смертным грехом. Если он выберется живым
бой, значит, он снял обвинение, под которым он находился
вынесен приговор о священных расходах, как это называется.

"... Сражаться так, как ты отличаешься от других. Мы набираем численность
чтобы сражаться против такого же или вдвое большего числа одетых в черное
. Или на нас посылают одних диких зверей или кого-то еще.
репутация черного воина ухудшается."

"А если мы победим", - спросил я, "и что тогда - освободить тебя?"

Он расхохотался.

"Свобода, воистину! Единственная свобода для нас - это смерть. Никто,
каждый раз, когда наступают на первенца местности, убирайся оттуда
никогда. Если мы докажем, что достойны участвовать в бою, значит, мы
часто допускаем драку. Если мы не будем хорошими бойцами ..." Он
пожал плечами. "Рано или поздно мы умрем на арене".

"С кем ты часто дрался?" Я спросил.

"Очень часто", - ответил он. "Это просто забава. Сотня черных
дьявол в "Я подчинился преступному миру В священных тратах" почти за
в течение года. Моя мать изначально была очень гордой, если бы он только знал, как
что ж, у меня остались хорошие воспоминания о сражениях моего отца.

- Твой отец, должно быть, был огромным и доблестным воином, - сказал я. "Я знаю"
в мое время большинство воинов Барсума; без сомнения, я тоже знаю его. Кен
он был?

"Мой отец был..."

"Давай, калот тебя!" - раздался грубый голос охранника. "Марс
слотер!" Прямо скажем, крутой склон сиситты, который
спускается прямо к арене, чтобы установить кабинки.

Этот амфитеатр, как и все, что я видел на Барсуме, был
построен широко, до ниши. Только верхний ряд сидений, который образовывал
низкая стена на трибунах вокруг, была выше поверхности земли.
Самостоятельная арена находилась глубоко под уровнем земли.

Первый ряд сидений под ареной, на сегодняшний день, был закрыт.
клетки, в которые нас всех запихнули. К несчастью, мой юный друг, это не так.
со мной была одна кабинка.

Прямо напротив него, в клетке, где я находился, находился Иссус
трон. Это ужасное существо кюретти в своем кресле, около сотни
рабынь пристегивают устройства со сверкающими драгоценностями. Во множестве
разноцветная вивадуста с мерцанием и странной вышивкой, покрытая тканью.
леди-платформа пилуксия, которой были девушки-рабыни
приземлилась.

Три ряда крупных, хорошо вооруженных солдат, намного ниже подиума
стоящие плечом к правому плечу солдаты окружали трон со всех сторон.
На переднем плане была эта явная пародия на высокоценных личностей
глянцевая черная кожа была покрыта дорогим камнем, и через который ценность
просвечивала на лбу зависимая, круглая золотая пластина, вделанная в клеймо.

Трон двух сторон начали густой вид отары, заполнить
амфитеатр сверху донизу. Женщина была наравне с мужчинами
и все они были одеты восхитительно, прекрасно изготовленные
ремешки, которые показывали их статус и их семью. Каждого
чернокожего сопровождали по крайней мере один или максимум три раба,
у которых отняли территорию жреца и внешний мир. Все
чернокожие - "дворяне". Первенец отцов не был
домашним мальчиком. Низший из низших военных - это бог, и у него есть свой собственный
служащий раб.

Перворожденные не работают. Мужчины-бойцы - священная привилегия и обязанность
сражаться и умереть В репортаже. Женщины не делают
нет, ничего не успевает. Рабы моют их, одевают,
кормят. Это тоже похоже на то, что нужно разговаривать с рабом
по очереди, и видел, как один сидел в святилище расходов с закрытыми глазами,
в то самое время, когда рабыня все это время рассказывала ей, какое на арене событие.

День начался с опции "Поделиться". Это ознаменовало конец проекта
для тех несчастных, кого видели в "богине"
ослепительная яркость много лет назад. Их было десять - блестящих
красавиц великого джеддака гордых дворов и святых жрецов, которых я
храмы. Годы, которые они прослужили В роте; сегодня
они ценой своей жизни заплатили за эту славу истинной богини
поблизости; завтра они будут угощать ховивирана илиоиту из
на столе.

Высокий чернокожий мужчина сошел с арены. Осторожно он
прицелился в них, ощупал их конечности и проверил их
свои ребра. Наконец, он выбрал один из них и взял его в
трон стойка, читать богиня несколько слов, которых я не
вам понятно. Иса кивнул. Черный человек поднял руку к голове
отдав честь, схватил леди за запястье и потащил ее к
маленькой двери на арену и трону подземелья.

"Иссу сегодня хорошо накормят", - сказал сидевший рядом со мной заключенный.

"Что ты имеешь в виду?" Спросил я.

"Эта девушка - его ужин, Табита, старушка, отведи его на кухню. Тебе не
Смотри, Как тщательно он выбрал самый толстый и мягкий
среди них?"

Ворчит, проклиная мы против множества трон
выслеживает монстра.

"Не киивастели", кельтели, мой спутник; "ты увидишь гораздо худшее,
если проживешь месяц перворожденным среди людей".

Я снова повернулась, чтобы посмотреть на арену, просто лучше всего, чтобы увидеть, как а
закрывается дверца клетки и три жуткие белые обезьяны
бегут по ней вверх. Девочки, вздрагивая, сбились в одну кучу
арена посередине.

Один из них стоял на коленях, протягивая в своих руках рукоилевин иссу из
пер. Но эта ужасная богиня просто наклонилась еще дальше вперед
для того, чтобы увидеть точное начало пьесы в деталях. Вскоре обезьяны
нашли одну упакованную, охваченную ужасом яхметтамскую деву, и кричащую
зверски яростно, как злые духи, они уходят благодаря своим
пер.

Меня охватила маниакальная ярость. Эти опьяненные властью
порождения зла, трусливая жестокость, которую они изобрели, чтобы изобрести такие
ужасные способы пыток, чтобы загнать все мои чувства к тебе в шум на дно
глубоко. В моих глазах при этом был кроваво-красный уту, который предсказал смерть
моим врагам.

Охранник небрежно стоял возле телкеямяттемана перед дверью. И
зачем телкейте понадобилось препятствовать проникновению бедняков-жертв на
арену, на которую боги приказали им вовремя попасть!

Одного удара было достаточно, чтобы чернокожий рухнул без сознания на землю.
Схватил свой длинный меч и выбежал на арену. Обезьяны уже были
почти первыми в букете, но в Стране разработки лихаксинена я не вижу
не люблю выскакивать с двумя интенсивами, чтобы попасть в середину
шлифовка до стадии.

На мгновение в просторном амфитеатре воцарилась тишина, затем раздался бой курантов
осужденные клетки грубо закричали. Длинные лезвия рисуют подобие петли
круг в воздухе, и безголовая большая обезьяна саткыттели бьет упавших в обморок девушек
ногами.

Другие обезьяны теперь повернулись против меня и встали на свои места
перед возвышающейся трибунами угрожающий вой в ответ на решительные действия заключенных
зов криков. Краем глаза я увидел пару десятков охранников.
ко мне, сверкая, неслись по гравию. Затем разбейте их.
за клеткой мужчина. Это был тот самый молодой человек, который так сильно возбудил мой интерес.
Он остановил клетку туокиокси перед поднятым мечом.

"Давай, внешний мир людей!" - Воскликнул я. - "Это был тот самый молодой человек, который так сильно возбудил мой интерес.
Он остановил клетку туокиокси перед поднятым мечом. - воскликнул он. - Умрем как мужчины!
согласен! Давайте последуем за этим неизвестным воином и изменим Иссу
сегодняшняя вечеринка мести за траты, которая объясняет многое из "человека на коленях"
в течение периода, и которая время от времени заставляет черные лица стыдиться Иссу
святые траты, уусиинтуа тебе! Давай! В клетке прямо перед стойками стоят
полные контейнеры."

Не дожидаясь, пока это подействует, он повернулся и ушел.
прыгая, он подбежал ко мне. Из каждой будки, где
находились красные человечки, взмывают громоподобные звуки
в ответ на его слова. Войска Вой поставили свои клетки
стражники повалились на землю и проникли в гущу затопивших поле,
зарево боев.

Копы с внешней стороны лесов подхватили оружие, которое было
зарезервировано для заключенных, когда они по очереди покидали арену, и
лофт решительных воинов спешат к нам на помощь.

Большой, боковой пятый метров, обезьяны были провалиться сквозь землю
мои удары мечом, атака спешки пограничники еще
на некотором расстоянии. Молодой человек мчался прямо за ними по пятам.
Позади меня были девушки, и когда я только сражался за них,
Я остался на своем месте, чтобы принять верную смерть, я решил дать
условие моего образца, чтобы его запомнили надолго
первенец страны.

Я был поражен рыжим юношей скоростью его движений
охранники позади. Я никогда не видел такого быстрого марсианина.
Его харппауксенса уменьшилась ненамного больше, чем у тех, у кого
Я kasvaneine земли lihaksinen мой hypp;ili и которая вызвала
поэтому с большим уважением для зеленых марсиан, что они у меня есть
руки, когда я впервые прибыл на Марс. Охранники еще не
довелось видеть мне, когда он подошел к своей шее сзади, и когда
они повернулись, чтобы противодействовать его яростной атаки, думая, что он получил
не менее десятка h;tyytt;ji; напал, бросился мне не терпится
их на своей собственной стороне.

Холодная улыбка, пока у юноши нежное лицо, и немного дела у него.
и бросал насмешливые слова в адрес противников. В этом и во многом другом
в отношении его стиля боя он очень сильно напомнил мне мой собственный.

Возможно, только эти смутные общие характеристики-звезда
Я люблю мальчика, пока его меч остается черным
среди таких ужасно разрушительных следов, что я восхищаюсь вашим
уважением к нему.

Что касается меня, я сражался, как тысячу раз до этого - когда
делал шаг в сторону, чтобы увернуться, чтобы пригрозить ужалить, когда нужно действовать быстро
аварии на upottaakseni мой клинок к кончику врага в самое сердце, прежде чем он
прижал свою спутницу к горлу.

Двое из нас сегодня был веселый матч, когда многочисленные отделения
Собственная духовная охрана Иссы была выставлена на арене. Грубые крики
они напали на нас, в то время как вооруженные заключенные толпились в том направлении.
они были встревожены.

Через полчаса я чувствую, что ад вот-вот взорвется.
развязанный. Стены, окружавшие арену, были сбиты с толку, когда они соприкасались друг с другом
глубоко вздыхающие, садаттелевые, кровавые злые духи. Всегда сверкающая
сабля красного парня рядом со мной.

Все еще повторяя команду "кричи мне", которую я получил, заключенные медленно собирались.
единому отделению хотелось быть рядом с нами, так что, наконец, мы сражались.
в кольце приговоренных девушек вокруг.

Павших было много с обеих сторон, но убитых, тем не менее, было
получили гораздо больший улов в духе гвардейцев из числа.
Я видел, как его гонцы быстро бегали вдоль трибун по линиям, и когда они
поспешили туда, мимо сидящих дворян, обнажили эти мечи и
поспешили на арену. Они собирались уничтожить нас числом, это было
очевидно, с такой целью.

Я мельком увидел Иссу, который усадил этунояссу на свой трон,
ужасное лицо исказилось в ужасающую гримасу, гнев и ярость вскипели до
ирвистиксена, который, как мне казалось, вмешается, я тоже боюсь. Это
зрелище пробудило в моем сознании новую идею.

Я быстро приказал пятидесяти пленным вернуться назад и сформировать
новый периметр дев вокруг.

"Оставайся здесь и защищай женщину, пока я не вернусь!", - приказываю я.

Затем поворачиваю внешний круг наполовину, и я восклицаю: "Убийство
Issus me!" И угрожающе зазвенели со всех сторон вокруг меня.:
"Трон! На трон!"

Когда один человек поспешил к неотразимому воину, рой двинулся вперед через
павших и мертвецов врага к марсианской богине
трону. Первенец самых героических бойцов, спешащих вперед.
Толпы трибун стоят у дороги. Мы сметаем их на землю.
как будто они были бумажными солдатиками.

"Рассаживайтесь в ряд для остальных!" - крикнул я, когда мы прибыли на арену в ограниченном количестве участников.
стена. "Десяти человек достаточно, чтобы узурпировать трон". Я был
обратите внимание, что в гвардии была большая часть арены
бои.

Пленники разбежались вправо и влево, чтобы перепрыгнуть через низкую стену.
кровь сочилась с меча в их руках, они жаждали убивать на трибунах.
толкайте жертв.

В следующий момент весь амфитеатр сотрясали умирающие и...
раненые килджахдуксисты, оружие кальскетта и победители
крики радости.

Бок о бок молодой человек и я - десять воинов сеураамана
мы очистили свой путь, пробиваясь к трону корней. Там остались
стражники, которым помогали перворожденные, высокие
сановники и знать, расположились прямо перед нами и
В промежутке, который сидел, глубоко наклонившись вперед на каблуках изображение
украшение от sorapustuolillaan, попеременно выкрикивающее правила кимейта
компаньоны и синкаутеллен ужасные проклятия в адрес тех, кто
стремитесь осквернить его божество.

Вокруг него дрожат рабы, в глазах страх и
повсюду волнение, мы не знаем, молятся ли они за нас
победа или поражение. Некоторые из них, которые, без сомнения, были
Барсум ульджайнта, воины благородной дочери, выхватили меч
у павшего и напали на телохранителя Иссы букета, но
вскоре они были повержены на землю. Они были безнадежно лишены чести.
Мученики.

Эскорт мы сражались хорошо, но затем, после Тарс Таркаса и
Я мы были бок о бок и сражались долгим жарким днем
вархунлаумоджа на высохшем дне тарка у побережья, я
ты видел, чтобы двое мужчин сражались так успешно и так
неустрашимый, жесткий и такой же храбрый, как мы с рыжим юношей.
затем трон богини смерти и вечной жизни Иссы.
впереди.

Я не упал в наше и не украсил сиденье sorapuspuisen между
бойцы второго за другим. Новый шаг в их место
должен был родиться разрыв, но один шаг за другим, мы получим один
ближе к нашей цели.

Внезапно, возвышаясь вокруг нас, с галереи раздался крик: "Вставай, рабыня!
Вставай, рабыня!" Оно будет становиться все больше, пока не станет сильным.
прокатится по всему амфитеатру.

По обоюдному согласию мы на мгновение остановились, чтобы подраться.
чтобы посмотреть, что означает этот новый звук, и вскоре мы были на месте.
чисто. С какой стороны здания рабыни сбежали от своих хозяев
букет, схваченный оружием, первым делом причиняет боль твоей руке. Красивая
рабыня отмахивается от своей бывшей госпожи ремнем от выдергивающегося кинжала,
при этом лезвие вспыхивает красным, бывшая владелица госпожи вся в крови; другие
вокруг были получены упавшие мечи: другие
размахивая этими палками, можно сменить тяжелые украшения. В
оружие, которым эти красивые женщины пользуются долго-его доля
месть, которая, даже в лучшем случае, может лишь частично заменить их
все это невыразимо жестоко и бесценно, какими они были
страдания черный мастер ее стороне. И те, кто не
найти какое-либо другое оружие использовал свои пальцы, и мерцающий белый
зубы.

Он был одновременно возмутительное и восхитительное зрелище. Но вскоре
мы снова были привязаны к твоему телу, и только женское
необузданная атака кричала: "Вставай, рабыня! Нюхайте, рабы!" рассказывает нам историю
о том, что они все еще сражаются.

Нас больше не разделяет Иссус, один из единственной линии солдат. Богиня
столкнулась с синертывят страхом. На его губах выступила пена. Ужас
казалось, парализовал его неподвижность. Только молодой человек и я
теперь мы сражаемся. Все остальные пали и, вероятно, погибли бы.
ты был убит угрозой длинного меча, если бы
моим противником не была вытянутая рука, схватившая ее за предплечье.
как раз в тот момент, когда сабля разошлась по швам. Молодой человек прыгнул в мою сторону.
вонзите меч в тело с черной кожей, прежде чем оно успеет прийти в себя.
чтобы нанести новый удар.

Без него я бы все равно упал, потому что мой клинок застрял у
кого-то из перворожденных даторинов в грудине. Когда мой противник упал в
на землю, выхватил у нее меч и оглядел ее тело над ним
человек, который быстрой рукой лииккееллян спас меня
предыдущее готовящееся нападение. Это была дочь Матаи Шанга Файдон.

"Беги, мой принц!" - воскликнул он. "Борьба больше не бесполезна.
Вся оставшаяся арена пала. Все остальные троны
защищенные от нападения, кроме тебя и этого молодого человека, мертвы. Всего лишь
на стадионе осталось несколько ваших солдат, и они вместе с женщинами-рабынями
просто разваливаются на части. Послушайте! Боевой клич женщин вряд ли
уже не услышите, ибо они почти все пали. Каждый из вас
это против перворожденных на территории десяти тысяч чернокожих людей. Ясно
знайте, здесь забытый Корус-ярви за! Острый меч и
сильные руки все еще могут дотянуться до Золотых утесов, а
святые жрецы - до храмовых парков. Расскажи о моем опыте моему отцу
Матаи Шанг То! Он дал тебе убежище, и, возможно, вместе вы придумаете
путь к моему освобождению. Бежал, пока есть хоть малейший
шанс спастись!"

Но это не было моей первоначальной целью, и я не мог понять, почему
по отношению к святым жрецам жестокое гостеприимство было бы лучше, чем
первенец.

"Долой Иссу!" Я кричу и начинаю вместе с молодым человеком драться
снова. Двое черных разбились после того, как наши внутренние органы переместились внутрь,
и мы стояли лицом к лицу впереди. Когда мой клинок поднялся,
его сверхъестественная жизнь сошла с орбиты, его конечности были ослаблены.
паралич, и уши вихловасти закричали, он отшатнулся.
Прямо за ним внезапно открылась темная дыра в блоке до пола. Он
побежал к молодому человеку, и я на буксире. Разбежались.
телохранители оборачиваются, когда слышат его крик, и убегают.
снова на нас. Молодой человек получил удар по голове. Он потерял равновесие и
упал бы, но обнял ее левой рукой и
Я пришел в ярость, полагаю, от неистовства толпы, которая была
безумный джумалатартаан лицом к лицу с нарушением. Иссус
исчез в той же стоящей рядом зияющей темной пропасти.




ДВЕНАДЦАТАЯ ГЛАВА

Приговоренный к смерти


На мгновение я стояла неподвижно, пока негр напал на меня,
но как только они напали, я вынужден был отступить на шаг или
пара. Те же самые мои ноги тщетно шарили по полу, он был просто пуст
воздух. Я отступил в яму, в которую поскользнулся Иссас.
Второй хойпуин глубоко на краю. Потом отогнал ее от темных
вал, сжимая его все-таки молодого человека в мои руки.

Kolahdin мы пещеру ровным краем, сверху отверстие закрыто как
таинственно, как он был открыт для вас, и мы оказались целыми и невредимыми
в глубине арены ниже освещенной камере.

Придя в себя, я встать больно мои глаза первым делом при Иссе
повреждения счастливое лицо. Он t;hysti меня к стенке камеры, чтобы быть
решетки, двери из массива стержней гарантия.

"Глупый беспечный смертный", - кричала она, "ты можешь получить это тайно"
бут понес ужасное наказание за преступление богохульства be. Ты должен вируттава
здесь один и в темноте разлагающееся тело твоей сообщницы мадатессы
рядом с тобой, пока одиночество и голод не сведут тебя с ума и
ты не съешь подневольных личинок, которых изменил мой товарищ.

Это все, что он сказал. В следующее мгновение он исчез, а кабинки
осветил тусклый свет, сменивший темноту сайсимустакси.

"Приятный старик, эта женщина", - прозвучало рядом с моим голосом.

"Кто говорит?" - Спросил я.

"Я, твой товарищ, которому сегодня выпала честь сражаться плечом к плечу правым плечом"
больше всего горжусь человеком, на груди которого барсумилайзен - знак воина
никогда не бывает украшений".

"Слава богу, ты не умер", - сказал я. "Я беспокоился об этом".
неприятный электрошокер, который у тебя на голове".

"Это просто накачало меня наркотиками", - ответил он. "Простая царапина".

"Кентиспа был бы так же хорош, если бы это был смертельный удар",
Сказал я. "Похоже, мы в значительной степени в ловушке, и у нас большие надежды".
"Где мы?"

"Арена внизу", - ответил я.

"Надежды велики". "Сошел с рельсов в том же отверстии, которое находится рядом с
уехал, когда был почти у нас в руках.

Он тихо, быстро и небрежно усмехнулся, затем стал ощупывать меня.
в темноте я нащупала свое плечо. Потянув меня за уши, он суулленса
прошептал:

"Лучше бы я не смог побывать. В таинственной обстановке
есть секреты, о которых он и сам не мечтал".

"Что ты имеешь в виду?"

"Я был задом наперед для других рабов, выполнявших здесь работу, когда были внесены изменения в эти
подземные коридоры. Затем мы находим их под
древней сетью проходов и камер, которая на протяжении многих поколений была
закрыто. Эта работа привела к черному людей, изучают их, взяв с собой
многие из нас делают всю необходимую работу. Я чувствую, как
тщательно системе.

"... Коридоры длиной в мили, которые пересекают сады и внутри
под храмом, и один из них ведет к тем точкам, где
Омеа ведет к водному туннелю с этой стороны, где находится начало.

"- Если нам удастся промахнуться под водой, то, возможно, мы
удачно соскользнем в озеро и на один из многочисленных островов, которые
черные никогда не покидают. Тогда мы сможем жить там
на какое-то время, и кто знает, что может случиться, что именно
поможет нам сбежать?"

Все это время он говорил тихим шепотом, видимо опасаясь
здесь тоже могли подглядывать за ушами. Я ответил, поэтому, так же
мягко.

"Веди нас обратно к комиссару шадо, мой друг! Хадо твой, черный человек,
там. Мы проектировали вместе с выхлопом, поэтому я не могу оставить ее одну ".

Перед ним, на ощупь, он начал передвигаться по полу темной камеры,
заглядывая в туннели под открытой дверью. Наконец я услышал ее.
тихий оклик его: "ТСС". Я пополз на звук и встретил его
становимся на колени на полу в отверстии на краю.

- нам придется опуститься примерно на три фута, - прошептал он. "Когда вы посещаете
в зависимости от лунки, чтобы вы могли безнаказанно спрыгнуть вниз
плоское, мягкое песчаное дно ".

Свободная от шума земля в верхнем доме сисимустаста во тьме под ней
та, что в темной полости. Темнота была настолько непроницаемой, что мы
могли видеть кесю, даже если поднимали их почти до носа, чтобы поймать нас.
Я не думаю, что вы когда-либо в другое время были таким скромным легким танком
в таком месте, каким были пещеры Иссус.

Немного повисеть в воздухе. В таком положении человек обретает силу.
странное какое-то чувство, которое довольно сложно описать. Когда затопчут ноги
пустой воздух, а внизу все погрузится во тьму, так что я чувствую себя ужасно по этому поводу
раскидываю руки и падаю вниз, на неизвестную глубину.

Хотя молодой человек сказал, что нижний коридор, пол был
глубиной всего три метра, тем не менее, я действительно испытывал такое же
нервное напряжение, как если бы я перемахнул бездонную скалу
на краю. Затем ослабил хватку, и я упал - маленькие ножки,
мягкое песчаное дно.

Молодой человек последовал за мной.

"Перекинь меня через плечо, - сказал он, - чтобы я мог закрыть люк
".

Когда это было сделано, схватил ее за руку и повел за собой, двигаясь очень медленно
ощущая присутствие многих вокруг себя, а также время остановки,
чтобы убедиться, что мы не попали не в тот коридор. Вскоре
лонг начал спускаться довольно круто.

"Точка, - объяснил мой спутник, - у нас есть свет. Ниже, когда
у нас есть те же слои с эффектом фосфора, которые освещают
Омеа спандекс ".

Он спотыкается В потайных ходах и никогда не испаряется.
Я думаю. Хотя это продолжалось, ничего особенного не повредило, было
тем не менее, я думаю, что через бассейн странно увлекательно и будоражит нервы
приключение, которое, как я думаю, в основном связано с этими широко открытыми
забытыми коридорами, непредсказуемыми с возрастом. Мое окружение, которое
кромешной тьмы скрыла комментарий от посторонних глаз моих, возможно, не были
половину так прекрасно, как на картинках, которые мое воображение
покрасили еще раз loihtiessaan в живых в этой мертвой звезды
древних людей, позволяя им снова на работу,
сюжет, о котором вы, Луис, рассказываете, о таинственных и безжалостных расходах, к которым они
прибегли, чтобы остаться в живых в борьбе с куйвунейденами
на морском дне бродят племена, эти прилипают к ним
мир крайних пределов, где они теперь были непроницаемы
стена суеверий убежища.

У зеленых людей, которые были на Барсуме, было три значимых вида
человеческая раса, черная, белая и желтая, когда высохла вода
и море исчезло, осушив апулахтеет, пока жизнь в этом
небесные песни сменились непрерывным существованием битвы.

Разные породы с незапамятных времен воевали друг с другом, и
три высшие расы легко держались в страхе при этом
небесные пустыни были зелеными, дикими. Но при первом упомянутом
это было море, отступать было немного материи сдаваться
укрепленные города и тратить большей или меньшей
степени кочевой образ жизни, распространенные на небольших колоний, поэтому они
скоро тоже станет жертвой дикого зеленого стада копытных. Конечный результат
черный, белый и желтый народы частично один
слияние, так развилась нынешняя превосходная красная человеческая раса.

Я всегда предполагал, что первоначальная раса the last of the waste
была стерта с поверхности Марса, но в the last
the day я встретил, как и белых, что черных людей довольно много.
Могла ли эта звезда быть где-то далекоуголок будущего
оставшиеся отходы древних времен, желтые люди?

Мечта о живом мысль моя была прервана, когда молодой человек тихо воскликнул.

"Наконец-то светлый путь!" - обрадовался он, и когда я посмотрел вперед, то увидел, что
пока хяамиттяван тускло сияет.

Мы продолжаем наше путешествие на тот свет мы изменили к сильному, до долго
мы были хорошо освещенных коридоров. Потом пошли в наш прогресс
быстро и внезапно мы потянулись прямо к поглощающему берегу.
коридор, где находился подводный выход из пруда.

Корабль находился в положении открытой стационарной двери. Поднеся палец к губам и
затем многозначительно похлопал по лезвиям, которые его молодой человек молча оставил.
крадусь под водой навстречу. Я последовал за ним по пятам.

Мы бесшумно приземлились на чистую палубу и ползем на четвереньках.
люк. Когда сильматен вошла в наш корабль-невидимку, мы не увидели внутри
ни одного охранника, крадущегося быстро и бесшумно, как кошки
все вместе пякаджууттаан. Там не было ни одного живого существа.
Мы быстро установили люк на место и обошли его, плотно закрыв.

Затем молодой человек пошел в рулевую рубку, нажал кнопку, и лодка затонула.
пиртейна, ревущая вода. Возможно, не было слышно торопливых шагов,
как мы и ожидали, и молодой человек с самого начала сохранял контроль.
Я побежал в каюту к другому, тщетно разыскивая команду, принадлежащую солдатам.
Под водой все были предоставлены сами себе. А
онненпоткаус кажется почти невероятным.

Когда я вернулся в рубку управления, чтобы сообщить хорошие новости своей спутнице, вытянулся во весь рост.
она протягивает мне листок бумаги.

"Это объясняет отсутствие экипажа", - сказал он.

Это была воздушная рация, поступившая на связь командиру подводного флота:

 "Рабы в восстании. Приходите со всеми своими людьми и приведите с собой всех,
 кто сможет добраться до вас по дороге! Слишком поздно, чтобы позвать на помощь омею.
 Процесс резни в амфитеатре.

 Иссус угрожал. Есть!

_зитад_."

"Зитхад в телохранителях в даторе слуг", - объяснил
молодой человек. "Мы напугали их, поэтому они этого не сделали"
скоро забудут.

"Будем надеяться, что это только начало конца", - сказал я.

"Только первое, что знали наши предки", - ответил он.

Мы добрались до омеа в подводном пруду без приключений.
Там мы задумались, разумно ли было бы потопить корабль раньше
мы бы удалили его, но, в конце концов, мы пришли к выводу, что он находится в любом состоянии
такое соотношение повысило бы шансы спастись от нас. Омеа в изобилии
черный человек порезал нас, если бы нас поймали. Я действительно хотел бы, чтобы
в "храме и парке" добавили, сколько это стоит.
это ни в малейшей степени не влияет на наши шансы.

Теперь предстоит решить головоломку, как мы можем игнорировать подводные
остров наблюдает за солдатами. Наконец-то придумал план.

"Что означает имя командира охраны или титул"? Я спросил
молодой человек.

"Когда утром мы прибыли сюда, на рынке торговал человек по имени",
ответил он.

"Хорошо. Как зовут подводного мастера?"

"Ерстед".

Найдите в каюте форму заказа и введите следующую команду:

 "Площадь Датора, немедленно верните этих двух рабов комиссару шадо!

_Yersted_".

"У него самый простой возврат мискейно", - сказал я с улыбкой, растянутой на губах.
фальшивый ордер моего компаньона. "Пойдем, посмотрим, как это
работает!"

"А как же мечи?" - воскликнул он. "Как мы можем объяснить, что у нас
есть пистолеты?"

"Поскольку мы не можем объяснить, мы оставляем их здесь", - ответил я.

"Разве это изначально не бездумно - снова сдаваться
безоружный, первенец рук?"

"Это единственный способ", - ответил я. "Поверь мне, я найду способ"
выбраться из шадо, из тюрьмы, и когда мы окажемся снаружи, так
Я не думаю, что нам будет очень сложно получить новое оружие
в такой стране, где я видел множество вооруженных людей".

"Вы это сказали", - ответил он, пожимая плечами. "Я не
вы можете быть лидер, который бы лучше уметь вызывать доверие
чем вы. Давайте сложим схему испытания".

Смело, мы можем подняться со дна подводной люк после того, как мы покинем здесь
мечи и вошли в главный вход, который взял охранник станции и
часы мужские datorin место.

Смотрите, как мы наблюдаем, как вы выбегаете из "изумления" и говорите
остановись, цель нашего пыссиилляана. Выведен из строя на один
они. Он взял письмо и, увидев, кому оно адресовано, отдал его
Торитилле, который только что вышел из почтового отделения, чтобы посмотреть на причину переполоха.

Чернокожий прочитал ордер и некоторое время разглядывал нас.
очевидно, сомневается.

"Где датор Эрстед?" - спросил он, и в груди у меня защемило садателессани.
глупо, когда мы оставляем раковину без воды, так что ложь, которую
я сейчас должен был сказать, показалась бы вероятной.

"Она должна была немедленно вернуться в храм", - ответила я.

Ноги Тори двинулись к понду, как будто он собирался
получен сертификат, позволяющий мне говорить. На данный момент зависит от всего
хиускарваста, как если бы он пошел и увидел, что пустой сосуд все еще на месте
, тогда весь ввод моей слабой структуры был недействительным.
Но, по-видимому, он правильно выполнил приказ, и на самом деле у него его нет.
нет реальной причины сомневаться в этом, потому что он вряд ли мог.
маловероятно, что двое рабов сдадутся таким образом.
добровольная охрана башни. Только его мужество в соответствии с планом
справилось.

"Ты участвовал в восстании рабов?" спросила Тори. "Вот только
поступила какая-то скудная информация вроде этой.

"В этом были замешаны все", - ответил я. "Но все дело в том, что
заразился петти. Охранники вскоре разгромили его, убив нас.
большую часть из них ".

Мое объяснение показалось ему удовлетворительным. "Отнесите их комиссару шадо!" - сказал он.
скажите нескольким подчиненным. Мы подплыли к берегам острова на маленькой лодке
и через несколько минут были в Шадорилле. Там
нас посадили на задворки бывшего koppeihimme, я ехал с ним
вдвоем, молодой человек один. И за замками, и за решеткой мы снова были.
первенец заключенного.




ТРИНАДЦАТАЯ ГЛАВА

Свобода


Ксод-этте слушает сомнение, и мне интересно, когда я рассказал ей, что
В священном расходовании во время арены произошло. Хотя он
уже было признано, что его вера В божество пошатнулась,
так что он, однако, хотел, но не мог понять, что кто-то мог
меч в руке угрожал иссу, разлагаясь на тысячу кусочков
только из-за его неистовой силы божественного гнева.

"Это навсегда останется доказательством", - сказал он наконец. "Этого достаточно,
чтобы уничтожить меня из последних остатков суеверного Иссу
поклонение. Он просто злая старая карга, которая использует по-крупному
сила его зла завербована и имеет всякого рода злодейский заговор, с помощью которого
завладел своим народом, что весь Барсум религиозный
в темноте в течение длительного периода времени."

"Он все тот же всемогущий здесь", - отметил я.
"Поэтому мы лучше всего удалим здесь первую часть"
подходящую к случаю".

"Я надеюсь, что вам представится подходящая возможность", - сказал он со смехом.
"Потому что факт в том, что за всю свою жизнь я не видел
ни единого момента, когда первенец заключенного мог бы сбежать".

"Первая ночь - такое же подходящее время, как и любая другая минута", - ответил я.

"Скоро ночь будет в руках", - указал ксод-этте. "Чем я могу вам помочь?"

"Ты умеешь плавать?" Спросил я.

"Нет, никто из Корус-озера илистый силиан, дома вода лучше
как у ксод-этте", - ответил он.

"Хорошо. Рыжий юноша вряд ли умеет плавать, потому что вся их территория
воды едва ли настолько много, чтобы по ней можно было плавать
вначале совсем немного. Поэтому один из нас должен поддержать его.
на выбранном нами судне с водными жидкостями, на корабле. Ensimm;lt;
Я надеюсь, что мы смогли бы углубиться в размерный ряд, но, боюсь, этого не произойдет
хорошее красное для молодого человека. Rohkeinkin из них узнает, что уже
думая о вас, глубоко под водой, на протяжении многих поколений, они не
видели в озерах, реках или на море".

"Рэд оставляет это за нами?" - спросил ксод-этте.

"Итак".

"Это хорошо. Три клинка лучше, чем два, особенно когда третий
так же хорош, как у него. Я часто видел, как он сражается на арене
Вечеринка Иссы. До того, как я увидел, как сражаешься ты, я не видел
человека, который выглядел бы непобедимым даже против потенциального противника
обладал огромным превосходством. Вы могли бы подумать, что учитель и как ученик
или отец и сын. Сейчас, когда я вспоминаю его лицо, я нахожу
у вас схожие черты. Они очень хорошо проявляются в драке.
На твоих губах та же холодная жестокая улыбка, та же сводящая с ума.
деградация отражается в каждом магазине, на каждом твоем лице.
измени его облик ".

"Пусть этот факт говорит о том, что, несмотря ни на что, ксод ас, она достойна
человек с мечом. Я предполагаю, что США - это триада, которую трудно
победить, и если бы только мои друзья, тарк джеддак Тарс таркас, были
на четвертом, чтобы мы могли проложить себе путь к Барсуму с одного конца
во-вторых, даже если весь мир будет против нас".

"Да, это так, - заметил шод-этти, - когда мы узнаем, откуда вы родом.
Это одна из сторон Иссуса, препятствующая проникновению доверчивого человечества
суеверия. Он воспользуется космическим кораблем со святым тернетом, который
знает его так же хорошо, как внешний мир ламанитов Барсума. Его
приказы, отправленные тернетом, были написаны кровью на странном
пергаменте. Эти хархаантунуты, вы, глупые бедняги, думаете, что они могут
богиня уведомляет сверхъестественным образом, как они их находят
тщательно охраняется от алтаря, к которому никто не может
замечаю вдали. На самом деле у меня это было в сообщениях.
как журналист на протяжении многих лет. В храме проходит длинный туннель Матаи
Shangin p;;temppeliin. Его вырыли первенцы многих рабов
колено человека тогда было настолько тайным, что никто из жрецов здесь
понятия не имел о его существовании.

"... В Тернейле, в свою очередь, есть храмы тут и там по всему
цивилизованному миру. Священники, которых люди никогда не увидят
проповедуют там, чтобы узнать о таинственной реке Исс, долине Дор и
забытом озере Корус, заманивающем обманутых существ
оставить добровольное паломничество, чтобы увеличить богатство жрецов
и количество их рабов.

"...Вот как thernet используется в качестве основного инструмента
размер богатства и труд, который первенца затем ограбил
их при необходимости. Иногда первенцы самостоятельно совершают путешествия
во внешний мир. Затем они попадают в плен к красному королю родов
принцессы захватывают линкор, сделанный с последними улучшениями
и они забирают его к своим мастерам-строителям, воспроизводят то, чего у них нет
неспособны создать.

"... Мы - непроизводительная раса, и мы гордимся этим. Перворожденный - это
преступник, работающий или изобретающий что угодно. Это делают низшие существа,
ибо они живут только для того, чтобы перворожденные могли жить
долго, в роскоши и лайскуудессе. У нас битва всего
всего. Без этого перворожденные были бы важнее всего Барсума.
люди устали от их поддержки, потому что, насколько я знаю, у нас нет никого из них.
умер естественной смертью. Женщины жили бы вечно, если мы не
вам скучно с ними и доставить их в сторону кого-то. Все
у них есть только Иссус, спасенный от смерти. Он пережил бесчисленное множество человеческих страданий.
"

"Разве остальные ламанийцы барсума не будут жить вечно, если ты не научишься
добровольному паломничеству благодаря могуществу их Иссин-хема
тысячелетию назад или раньше?" Спросил я.

"Теперь я чувствую, что они точно такие же существа, как и
перворожденные тоже, и я надеюсь, что смогу жить и сражаться за них.
искупить грех, который многие поколения проповедовали ложным
учиться, вызванное невежеством в отношении них
сделано."

Когда он закончил свою речь, по поверхности омеи прокатился странный крик.
Я слышал это в то же время предыдущим вечером, и я знаю, что это было
знамение дня конца света, и что теперь омеа людей распространяется
шелковая постель линкоров и крейсеров на палубе, погружающаяся в сон
Марс крепко спит.

Парни вошли и проверили нас в последний раз, прежде чем
наступил новый день. Вскоре все было сделано, и дверь тюрьмы
закрылась за ним - мы были одни до утра.

Я оставил ему достаточно времени, чтобы вернуться на ночлег, как сказал шод-этте
он, вероятно, подойдет. Тогда я запрыгнул в решетчатое окно.
чтобы осмотреть озеро. Чуть поодаль виднелся гигант
линкор, стоявший между пляжем и несколькими кораблями поменьше,
крейсеры и патрульные машины из одного человека. Единственным сражением на корабле было
наблюдение. Я мог ясно различить корабельный такелаж, и
наблюдая, я увидел, как она расстилает шелковое покрывало на маленькой сцене,
которая следила за ее местом для нее. Вскоре он бросился вниз.
У Омеи в самом деле ослабла дисциплина. Но этому не стоит удивляться, потому что
у нее есть враг, который понятия не имел о таком флоте, даже
первенец и омеа существования озера. Зачем сидеть?
Это было действительно необходимо?

Я опустился на пол и начал спорить с Кодарином, описывая его.
Я видел корабли.

"Один из них, - сказал он, - является моей личной собственностью. Он несет
пятерых человек, и это самый быстрый из них. Если мы доберемся до этого, то
по крайней мере, мы можем предпринять такую попытку побега, чтобы ее запомнили ".
Затем он начал описывать мне оборудование корабля, оснастку, машины
и все остальное, что делало его таким пилотом, каким он был.
Его объяснение: Я знаю суккеланское подразделение, которым командовал Кантос Кан.
научил меня управлять кораблем под вымышленными именами Зоданган.
на флоте командовал принц Саб Тхан. Я думал,
перворожденные украли свои гелиевые корабли, что касается остального мира.
такого устройства не было. Я также знаю, что ксод-этте говорил правду
хвалю его маленький корабль, скорость у него как у любого другого марсианина тонкая
воздух рассекает, самолет не мог составить даже близкой конкуренции
гелий был добр.

Мы решили подождать еще хотя бы час, чтобы все утряслось
пора было ложиться спать. К тому времени я выбрал
красного молодого человека, которого мы купили, так что мы были готовы
одним быстрым движением бежать за нашей свободой.

Я подпрыгнул так, что ухватился за перегородку, как за щетку, и подтянулся на себе
по стене. Настенная щетка была плоской, около тридцати сантиметров
в ширину, и брим подошел к молодому человеку к кабинке, где он сидел
на скамейке. Он прислонился к стене, наблюдая, как светится omea
купол крыши, и когда он заметил, что я стою перегородками, подхожу к
его глаза в изумлении осматривают все вокруг. Затем раздвинул ее
широкая удовлетворенная и понимающая улыбка на лице.

Когда я наклонился, чтобы повалить ее на пол, он имел в виду меня.
подожди. Если это только я, он прошептал: "Руки
твои руки! Я на самом деле могут перейти к практически стена к хребту, пока. Я
часто попробовал это, и каждый день я становлюсь немного ближе
это. Спустя некоторое время, я могу перейти к вершине".

Я лег на живот поперек противоположной стены и протянул руку вниз по ней
пер. Он воспользовался моментом в центре комнаты и прыгнул так, что я попал
поймал его за руку, после чего я потянул его
с моей стороны стены до гребня.

"Ты из красной нации Барсума, лучший прыгун, которого я видел",
Сказал я.

Он ответил: "Это не удивительно. Я расскажу тебе почему, когда
у нас будет больше времени ".

Мы снова встретились с коппиимме, с ксодом, как и ожидалось, и мы приземлились.
мы договаривались с ним, пока не прошел час.

Мы строили планы на ближайшее будущее и поклялись
торжественная клятва сражаться насмерть друг за друга, что
против врага любой ценой, потому что мы знаем, что если мы добьемся успеха
чтобы вырвать первенца из рук, у нас все еще был целый
мир, с которым мы столкнулись - piintyneen superstition - это потрясающе.

Мы договорились, что я контролирую I'm в самом начале, когда у нас это было, и
если ущерб достигнет внешнего мира, пробуйте, не останавливаясь
Гелиум пер.

"Почему Гелиум?" - спросил рыжий юноша.

"Я из гелиума, мой принц", - ответил я.

Она странно посмотрела на меня, но больше ничего об этом не сказала.
Мне было интересно то, что выражение его лица могло значить, но в других,
самые срочные вещи, они скоро испарились это, я думаю, и я имею
была возможность подумать об этом позже.

"Пойдем!" - сказал я наконец. "Сейчас самое подходящее время, как никогда.
Пойдем!"

В следующее мгновение я уже расчесывал перегородку молодому человеку рядом со мной.
Я расстегнул пряжки и соединил их для длинного ремня, с которого
еще на голову свалился ожидающий Ксодарилле. Он схватил ее
и вскоре сел рядом с нами.

"Как просто!" Он рассмеялся.

"Все остальное должно быть еще проще", - ответила я. Тогда
взлет космического тюремной стены, просто лучше быть высоким, чтобы
вырвать его, чтобы держать глаза на охранника. Пять минут
варротту, мой он появился в поле зрения, ступая медленно, как улитка, чтобы посетить страны
строящиеся вокруг.

Я подождал, пока он завернет за здание нуркитсе, чтобы он этого не делал
не мог больше видеть тюрьму с той стороны, откуда должен был начаться наш побег. Немедленно
когда он исчез за углом, я схватил Ходариина и оттащил его к стене
хребет. Я надел ему на руку снаряжение из ремней для второй головы и калькулятор
он быстро опустился на землю. Затем молодой человек, в свою очередь, схватился за
веревочный ремень и сдвинул Ходарин в сторону.

Предварительно, в соответствии с договоренностью, они не стали дожидаться
я, но осторожно ступай к берегу, около тридцати метров
длина пути, спящие солдаты в хижине полной охраны
скоро стена.

Они продолжают преодолевать десять шагов, я опустился на землю и
Я медленно последовал за ними к берегу. Охраняй хижину сивуйце
по моей задумке, там есть хорошие клинки, которые мне подарили
чтобы остановиться, как будто меч никогда никому не был нужен, поэтому
моему спутнику и мне нужно было опасное путешествие, в которое мы и отправлялись
.

Я взглянул на Ксодариина и молодого парня со всех сторон и увидел, что они уже были
сотрите воду с края. Наш план, по их словам, был таким:
пребывание зависит от массы цементного причального стола, прикрепленного к
металлическому кольцу, так что на поверхности воды были только рот и нос,
пока я бы согласился с ними.

Комната охраны меча поначалу показалась мне привлекательной,
и даже больше, на мгновение я наполовину склонился к смелости рискнуть
пытаясь уничтожить их столько, сколько нам было нужно. Изречение: кен
нерешительность прошла, и на этот раз это тоже оказалось правдой,
в следующую минуту я подтолкнул капитана караульных к двери.

Я тихонько приоткрыл ее, да так, что увидел дюжину черных людей.
солдаты крепко спали, накрывшись шелковой накидкой. Комната
в другом конце стеллажа были заколоты их шпаги и
огнестрельное ружье. Я осторожно приоткрыл дверь еще немного, так, чтобы
впору было прокрасться внутрь. Петли жалобно скрипнули. Один из мужчин
шаг, и мое сердце словно перестало биться. Ругань
сходить с ума, когда я был в этот путь привел в опасности
бежать нам возможность доставлять. Но теперь нет другой помощи, кроме как быть.
подыгрывай до конца.

Быстро и бесшумно, как тигр вскочил, я двинулся охранник
далее. Моя рука была готова схватить его за горло, как только он
откройте глаза. Я был таким образом в напряженной позе некоторое время.
время, которое длилось для моих нервов, показалось вечностью. Затем мужчина
повернулся на бок и снова начал дышать как в глубоком сне у людей
в ровном темпе.

Осторожно протопал туда, где мои ноги пробирались к солдатам незнакомца
и дальше, пока не добрался до другого конца оружейной стойки.
дом. Затем я обернулся, чтобы проверить спящих мужчин. Их
дыхание было спокойным, ровным и размеренным. Это ощущение.
мне приятнее музыка, что бы я ни слышал.

Медленно я снимаю со стойки длинный меч. Когда я вытаскиваю ножны из держателя,
рождается звук раапиутуа, который напоминает! трение чугуна
крепко держась за напильник, я огляделся вокруг, я подумал о комнате, которая должна быть заполнена
поднялась тревога и напала на меня, спасаясь от охранников. Но никто
не двигался.

Второй меч, который я вытащил, бесшумный, но третий дребезжащий
хуотрасса его ужасно. Я считаю, что это поднимает по крайней мере
несколько солдат, которых я собирался сделать перед атакой, бросились к двери,
но, к моему великому удивлению, ни один чернокожий парень
не двинулся с места. Либо они спали удивительно, тяжело или я, возможно, причинил вам
шум был гораздо меньше, чем то, что я думаю по этому поводу.

Я как раз собиралась снять для одежды доверять, когда мое внимание любви
револьверы. Я знал, что не смогу взять их с собой больше, чем одного.
потому что мой багаж был уже слишком тяжелым, чтобы его можно было перемещать.
тихо и в то же время более или менее серьезно и быстро. Я взял один из них
револьвер гвоздя и в то же время впервые попал себе в глаза
стеллаж рядом с окном. Там был отличный
маршрут побега, как это заведено прямо к пирсу, и ограничить воды было меньше, чем
шесть метров.

Как раз в тот момент, когда я поздравил себя с этим, я услышал звук с противоположной стороны
за дверью и там, когда я проверил, я увидел офицера охраны
стоящего в дверном проеме и смотрящего мне прямо в глаза. По-видимому, он из the
взглянув на ситуацию, достаточно хорошо понимаешь, что the
важность револьвера для нас возросла так быстро, как это сделал я
в то же время, и принадлежит только одному из взрывов, когда оба запущенных нажимают на
после осколков, которые были у раджахди в патроне.

Его пули просвистели мимо моего уха так близко, что я не сомневался.
почувствовав мою кожу, я увидел, как он проваливается в землю. Я не знаю, что именно.
в тот момент, когда она ранена и мертва, он едва начал погружаться в землю.
когда я уже выпрыгнул позади меня из окна.
Следующим в мгновение ока оказался омеа, покрытый водой, и все трое
сработали на расстоянии почти двухсот метров от маленького
самолета.

Ходариллу оседлал молодой человек, а у меня есть три длинных клинка.
Револьвер, который я держал в руке. Хотя мы оба были хорошими пловцами.
Мне казалось, что мы движемся в воде, как улитки. Я
Я оставался все это время в подводном положении, но Xodarin был вынужден часто
чтобы подняться на поверхность, чтобы дать ребятам, чтобы дышать, так это было чудо, что мы
было замечено намного раньше, чем это произошло на самом деле.

Мы, по сути, уже успели подойти к борту корабля и достать все
палубу, когда началась битва на борту корабля, разбудил выстрел охранника
нас увидели. Затем громовой сигнал тревоги подается в переднюю часть корабля с помощью пушки, так что
глубокое звучащее эхо оглушало манеру омеа естественным образом.
купол в потолке.

Как только они оказались на высоте тысячи спящих. Тысячи разрушенных кораблей
палубы были забиты солдатами, поскольку озеро Омеа было источником тревоги
редкий случай.

Прежде чем звук первого пушечного выстрела затих, мы успели
отсоединить корабельные швартовные канаты, и в следующую секунду
мы быстро поднимаем поверхность нашего озера. Я лежал по всей его длине на палубе,
механизм, который управлялся с рычагами и ручками передо мной. Ход-этте и молодой человек
они были позади меня, тоже лгали, что без сопротивления были бы
как можно ниже.

"Пусть корабль поднимется повыше!" прошептал шод-этте. "Они не осмеливаются
запустить тяжелый тыккеджян, поднимающий купол к потолку - осколки бомбы
выпали бы, когда их собственный флот окажется на месте. Если мы поднимемся
достаточно высоко, чтобы днища наших судов защитили нас от
ружейных пуль.

Я сделал, как он сказал. Под нами мы видели, как сотни людей прыгали
в воду и плыли большими кораблями вокруг маленьких крейсеров
и машинами-одиночками навстречу. Большие корабли были в движении.
они быстро следовали за нами, но поднимались без воды.

"Немного правее", - воскликнул код-этте, так как указание направления не помогает.
индикатор компаса показывает, что каждое направление точно на север.

Под нами разразился оглушительный переполох хорнамейнена. Орудия
стреляют, офицеры выкрикивают командные слова, матросы орут друг на друга
инструкции доносятся из воды и с тысяч кораблей, палуб, и больше всего их слышно
бесчисленные пропеллеры беспилотника кружат по воде и воздуху.

Я не осмеливался нажать на рычаг до последней секции, опасаясь, что
эта мушка поднимет крышу в воздух и закроет отверстие рта,
но ведь мы ехали в таком темпе, что я сомневаюсь, успеет ли он
заглянуть вовремя, чтобы увидеть это неизвестное озеро.

Самолеты поменьше как раз начали подниматься к нам, когда ксод ар
крикнул: "Отверстие! Отверстие! Прямо по курсу!" Я увидел зияющую темную дыру
этот подземный мир сиял в потолке.

Прямо перед нами взлетели в воздух десять человек-крейсер вырезать
наш побег. Это был единственный способ судно, но оно шевелится, потому что
быстро, что вполне могли бы мы и промежуток между ними составить
пустой план.

Он поднимается под углом около сорока градусов прямо перед нами, и его
целью, по-видимому, было сбить хеккяйшаат с нашего корабля
сверху, пролетая близко над нами.

У нас оставался только один отчаянный выход, и это компания. Было
бесполезно управлять крейсером "иляпуолице", потому что тогда это
могло прижать нас к скале потолка купола, и даже сейчас тоже
мы были слишком близко к нему. Если бы мы попытались нырнуть в него
под водой, тайтэн оказался бы в его власти, и это то, что он
назначению. Сотни угрожая кораблей неслись к нам со всех сторон.
Единственный возможный способ был очень опасна-на самом деле, он не
другое, чем опасность, и ее успех пожелания были изначально
общества.

По мере приближения крейсера, я дал кораблю подняться, как если бы я был
упадет к нашим врагам yl;puolitse. Я хотел заставить это сделать
как это и было, подняться еще резче, чтобы заставить нас подняться
еще выше. Затем, когда нас почти поймали на круизном лайнере,
Я кричу своим товарищам, чтобы они держались крепко закрытыми, я кладу
наши корабли интенсивно разгоняются и одновременно поворачивают свой нос, так что
пронеслись по горизонтальной и ужасно быстрой прямой крейсера
ко дну.

Командир крейсера, вероятно, тогда понял мою цель, но это
было уже слишком поздно. Почти сразу я нарвался на одну очередь наших машин
носом вверх, а затем ударил по кораблям, сокрушая их
резко. Что и произошло, как я и надеялся. Крейсер, который уже был в
опасном вертикальном положении, оконечность маленького корабля тюрккейксен из
полностью опущена. Его экипаж упал , дрожа и крича , в пучине
под нами, на волнистой воде, в то время как крейсер, что винты по-прежнему
гул вдали яростно, нажмите быстрыми темпами лук выше их
за omea дна озера.

Столкновение сломало нашему кораблю стальной нос, и мы были
несмотря на все наши усилия, чуть не катапультировали его на палубу.
Резко переполившись, рейккеня полетел, мы как раз отправляем клюв,
там, где мы с ход-этте, мы зацепились за поручень удилища, но молодой человек
упал бы в пропасть, если бы я не успел схватить его за лодыжку
когда он уже был выброшен наружу.

Неуправляемый корабль мчался вперед с бешеной скоростью, чтобы подняться еще ближе к
вверху у нас есть скала. Но мне не понадобилось так мало времени
чтобы снова взяться за рычаги, и когда купол был всего в
пятнадцати футах от меня, я снова повернул корабль горизонтально
направление, контроль его повторного открытия в направлении устья.

Удар был нанесен с задержкой, и сотня быстрых патрульных самолетов была
теперь прямо у нас на хвосте. Ритейлерам Xod было сказано, что в дыре, если бы
она могла проникать глубоко исключительно для того, чтобы пропускать лучи нашей
силы, у наших врагов была бы благоприятная возможность достучаться до нас,
с тех пор поткуримме стояли на ногах, и многие преследователи поднимались на ноги
быстрее, чем мы. Быстроходным судам редко соответствуют большие размеры
опоры для радиусных танков, потому что при их звездообразном каркасе должны быть
более просторными, поэтому скорость была бы на ту же степень ниже.

После того, как несколько пилотов были уже совсем близко от нас, так что мы должны были быть
определенно пойманы в ловушку и заключены в тюрьму, с другими убитыми или без них.

Мне кажется, что ты всегда можешь каким-то образом преодолеть препятствие
с другой стороны. Если ты сможешь преодолеть это, а Али нет рядом, так что
есть только один шанс пройти через это. Я не мог
отрицать тот факт, что многие из нас преследуют корабли
они могут расти быстрее, чем мы, потому что у них самые большие запасы
воодушевляющая сила, но все равно я был полон решимости прибыть на открытый воздух
намного раньше них или, если это удастся, быть убитым самостоятельно
выбирая способ.

"Стой!" - закричал ксод этте позади меня. "Первый предок любви"
во имя вращающихся станков, вращающихся назад! Мы открываемся.

"Держись крепче!" луиккасин в ответ. "Схвати мальчика и
держись крепче! Мы влетели прямо в дыру.

Едва я успел произнести эти слова, как внизу уже была кромешная тьма.
Я резко повернул носовую часть вверх, нажал рычаг на последнюю секцию и
взявшись другой рукой за статую, а другой за руль
подбрасывайте корабль вверх в зависимости от улова во время предсмертной агонии,
после того, как я оставил свою душу в руках бога.

Слышу изумленный возглас Ходарина, а затем наурахтавана
юрости. Кроме того, молодой человек засмеялся и сказал что-то, чего я не расслышал,
из-за ужасного темпа у меня в ушах засвистел воздух.

Я посмотрел вверх, надеясь увидеть, как у кого-нибудь мерцает звезда, которая
с помощью которой я смог направить наше направление и нужно быстро мчаться
корабль с разрывом посередине. Если бы мы летели так быстро, как сейчас
коснулись отверстия в стене, то последствиями, несомненно, были бы
для всех нас внезапная смерть. Грязь - это не видно ни единой звезды
-- просто непроглядная тьма.

Затем я взглянул на его штаны и увидел, как быстро уменьшается световой круг.
-- открытие рта вызывает эффект фосфора у омеа на потолке. Я ориентировался в соответствии с
стараясь всегда держать световой круг точно под нами. В любом случае, это
изначально был персонажем с плохим контролем, и, без сомнения, мы были очень близки к "
мы разрушаем". Я думаю, что охьямисени был скорее инстинктом и
слепой верой, чем только мастерством и разумом.

Мы оставались в яме долго, и, возможно, беспрецедентная скорость
спаси нас, потому что, очевидно, мы двигались в правильном направлении, и
мы оказались на открытом воздухе так быстро, что у нас не было времени на то, чтобы оно улетучилось. Омеа находится
возможно, примерно в трех милях от поверхности Марса под нами.
Скорость, с которой мы должны двигаться, должна составлять около трехсот миль в час, Эйчес.
марсианские самолеты перевозят быстрее, так что мы не были в яме
более сорока секунд.

Мы, вероятно, находились над отверстием несколько секунд,
прежде чем я понял, что, казалось бы, невозможная задача была выполнена.
Вокруг нас была непроглядная тьма. Не видел лун и звезд. Я
не думал, что ты сталкивался с таким на Марсе, и на мгновение я был довольно
запутался. Потом мелькнуло объяснение моего разума. На Южном полюсе лето.
Ледяная шапка растаяла, и на большей части Барсума неизвестные погодные условия,
облака закрыли небо, в связи с этим светила циркулируют как звезды.

Но нам повезло, и вскоре я понял,
насколько благоприятным для такого положения дел было пао вэ. Управление кораблем
резко взмыв вверх, я отдал его мчащемуся навстречу непрозрачной вуали, под которой
природа расстелила эту умирающую небесную песню на шкуре
мы гарантируем-бегите от врагов.

Мы летим в холодном тумане подгузника, не снижая скорости, и точка.
мы поднимаем его выше обеих лун и миллиона звезд.
яркий свет. Разворачиваем корабль горизонтально и на север.
Наши враги отставали от нас почти на полчаса.
мы понятия не имели, где находимся. Мы совершили чудо и выжили
без единой царапины, тысячи опасностей - мы ушли от них.
первенец земли. Этого не сделал ни один из других заключенных размером
Долгая история Барсума, но теперь, когда я думаю об этом
после него, это не смотря на то, что все это кажется таким уж трудным.

Указал ему через плечо Ксодарилл.

"Все это чудесно", - ответил он. "Никто другой не смог бы".
смог бы сыграть это так, как Джон Картер".

Услышав мое имя, мальчик подбежал.

"Джон Картер!" - воскликнул он. "Джон Картер! О чем ты говоришь, чувак? Гелиум
Принц Джон Картер мертв уже много лет. Я его
son."




ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ ГЛАВА

В темноте прячутся глаза


Сын мой! Я не мог поверить своим ушам. Я медленно поднялся и посмотрел
приятному молодому человеку в глаза. Когда я присмотрелась к нему поближе, я начала
понимать, почему он так сильно притягивал меня
привлекал. Его чистые, причудливые черты лица были во многом похожи на его мать
мать была несравненной красоты, но их красота была сильной
мужественной, а его серые глаза и их выражение были похожи
чем у меня.

Молодой человек стоял передо мной, и в его глазах отражалась
Я надеюсь, загроможденная неопределенность.

"Расскажи мне о своей матери!" - Попросил я. - Расскажи мне все, что знаешь.
их годы, из-за которых жестокая судьба разлучила меня с ней.
дорогая компания!"

Радостно восклицая, он подбежал ко мне и обвил руками мою шею, и
когда я прижала сына к груди, на мгновение навернулись слезы
в моих глазах, и я задыхалась, как нежная девица, но
Я не волнуюсь и мне не стыдно. За свою долгую жизнь я усвоила, что
мужчина выглядит нежным и изнеженным, в то время как женщины и дети такими и остаются
следовательно, вопрос все еще далек от плохого контакта
жизнь на бесплодном пути.

"Твое тело, твои движения, устрашающе смелая и умелая миеканкейттелиси",
- сказал молодой человек, - "все они похожи на мою мать".
мне еще тысячи раз описывать это. Но даже если они были очевидны
сертификаты, поэтому я не думаю, что он действительно может верить, как ему казалось,
Я думаю, что так нельзя, так сильно, как я надеялся, что это
чтобы быть правдой. Ты знаешь, что лучше, чем что-либо другое, убедило меня в этом
наверняка?

"Что, сын мой?" Спросил я.

"Первые твои слова были о моей матери. Никто
за исключением человека, который любил мою мать, как говорила мне моя мама.
"мой отец любил" - это была твоя первая мысль о нем ".

"В течение многих лет, сын мой, едва ли был хоть один момент, когда
сияющее лицо твоей матери не было бы временем для моих глаз. Скажи мне
он!"

"Те, кто уже знаком с ним, сказать, что он не
изменилась, если не еще более красивой-если бы это было возможно. Только
тогда, когда она думает, что я - это она, чтобы увидеть ее лицо
очень серьезное и, о, так что получай свое. Он всегда думает
ты, папа, и размер Гелиума скорбишь вместе с ним и ради него.
Его дедушка, народ любит его. Он тоже любит тебя и
прямо-таки обожает тебя, Барсум, сохрани память.

"-- Каждый год в один и тот же день, когда ты умираешь, ты полумертвый
по всему миру джилхиен открывала свои двери с таинственными замками,
за которыми скрывались миллионы лукуисайн, жаждущих огромного
vitality, считается самой большой вечеринкой в вашу честь. Но были задействованы слезы
благодарный поклонению, искренние слезы печали сеньохдоста, что
эта радость от воздействия толпы гуляк наслаждается своим
вместе с этим радость жизни, которую он подарил им, пожертвовав собственной
жизнью. На барсуме нет более великого имени, чем Джон Картер".

"А как насчет того, какое имя дала тебе твоя мать, сын мой?" - Спросил я.

"Жители Гелиума просят, чтобы мне дали имя моего отца, но
моя мать отказалась, объяснив, что вы с ним были вместе.
выбрали мне имя, и что вы хотели бы, чтобы оно было, прежде всего,
подчиняюсь, поэтому он дал мне твое желаемое имя в сочетании с
ваше имя для вас обоих - Карторис."

Код-этте был направлен на наш с моим сыном телефонный аппарат.
Теперь он позвонил мне.

"Нос нашего корабля сильно накренился, Джон Картер", - объяснил он.
"Пока мы резко поднимаемся вверх, не то чтобы вы могли видеть, но
теперь все по-другому, когда я пытаюсь оставаться в горизонтальном направлении.
Носовая часть - это один из пробитых танков переднего ряда".

Это была правда, и вреда я проверил, я заметил это много
более серьезные, чем я думал. Кроме того, что наш полет был
заметно медленнее, когда мы были вынуждены резко наклоняться
чтобы сохранить горизонтальное направление, мы, летучие этусайли из
выступающий в лучах еще больше, так что это могло занять не больше часа
или чуть дольше, когда воздух поднимается вверх и становится прозрачным
беспомощным.

Мы немного снизили нашу скорость, когда начали чувствовать, что находимся в безопасности
но сейчас я снова схватился за штурвал и отлично посадил
маленький самолетик на полном ходу, поэтому снова понесся на север
ужасная поездка. Тем временем, Карторис и ксод, розничные торговцы, были готовы к работе.
инструменты склонились в самом большом разломе перед безнадежными.
в работе, пытаясь остановить наводнение, спасаясь от лучей.

Было все еще темно, если не обращать внимания на ледяной покров и область облаков
к северу от границы. Под нашими ногами раскинулся характерный для марса ландшафт: широко открытый
высохшее море с волнистым желтым основанием, его окружают невысокие
холмы, кое-где изрезанные древними обитателями, молчаливые
каупунгейта, огромное строительное мастерство, созданное великолепными зданиями, в которых
сейчас живут только некогда могущественные расы эпохи за океаном
воспоминания Барсума и больших белых обезьян.

Удерживать маленькую платформу в горизонтальном направлении становилось все труднее.
Все ниже опускали носовую часть, пока не были вынуждены остановить машины, которые
наш полет закончился падением на землю.

Когда взошло солнце и новый светлый день прогнал ночную тьму, twitch
наш корабль в последний раз делает ставку на манеру, наклоняясь к другому
по его краю, так, чтобы на крышке было опасно проводить флажком, и начинайте
затем медленно отклоняйтесь в сторону от направления лука, по мере измерения нажимайте на кнопку
пониже.

Тарраудуимме - британкойхин и опора для колонны, и когда я, наконец, увидел
последний келлахдус руки, мы бронируем, мы застегиваем
корабельные чашечки - это шины. В следующий момент крышка повернулась
вертикально, и мы, удерживая ремень, опираемся на наши ноги
саткителла находится почти в двух тысячах футов от земли.

Положился на правое из рулевых устройств вплотную и ухватился за толчок лучей
силовой шестеренчатый рычаг. Корабль подчинился, начав медленно опускаться.

Потратили вдоволь полчаса, пока не оказались за городом. Прямо
север был чем-то вроде высокого холма, и мы решили пойти туда,
потому что там мы могли легко спрятаться от охотников, которые
он может дрейфовать в этом направлении.

Час спустя мы были в холмах между ними, во время зуба
закругляясь в глубине, посреди красивых цветущих растений, которые
в каких районах Барсума много необработанных растений. Мы обнаружили, что
часто молоко дают кустарники, те чудесные растения, из которых
племена диких зеленых добывают большую часть своей пищи и питья. Они
мы были поистине благословенным даром провидения, несмотря на все, что у нас было
мы чуть не умерли с голоду.

Такие кусты у подножия которого мы были полностью скрыты
воздух risteilevilt; полета разведчика ночью мы приземлились лечь
спать. Я плохо спала в течение нескольких часов. Теперь давайте начнем.
На пятый день на Барсуме, и когда я внезапно обнаружил, что пойман
Гудзон-Бич, развлечение моих детей, чудесное, но ужасное.
долина. За все это время я поспал всего два раза, правда, во второй.
сразу же жрецы были в кладовке, правда, круглосуточно.

День был ночной стороной, когда я проснулась от того, что кто-то схватил мою руку
и страстно поцеловал ее. Сапсахтяэн Я открыл глаза и увидел
перед собой прекрасное лицо тувии.

"Мой принц! Мой принц!" - воскликнул он в экстатической радости. "Ты, что
Я скорблю о погибших. Мои предки мне одолжение. Я не жила
зря".

Девичий голос разбудил Xodarin и carthoris было. Молодой человек наблюдал, как
пораженная, женщина, но этого, казалось, не замечал никто другой
как и я. Он обвил руками мою шею и придушил меня.
сильные ласки, если они не должны быть нежными, но обязательно должны быть сняты им самим.
он сам.

"Ну, ну, Тувия", - сказал я кротко. "нервы изначально истощены.
ты сталкиваешься с опасностями и болезнями. Ты забываешь, кто ты, как тебя забыть
это тоже, что я муж гелия принцессы."

"Я ничего не забываю, мой принц", - ответил он. "Ты говорил мне
любые слова любви, и я не ожидаю, что ты когда-нибудь произнесешь их. Но
ничто не сможет помешать мне любить тебя. Я не хочу сделать Дею
Thorisin месте. Большие амбиции-это всегда служить вам
как твой раб, Мой принц. Величайший дар, который я мог бы попросить больше
Слава, я не могу быть обязана, большего счастья я мог надеяться".

Как я уже говорил ранее, я не дамский угодник, и я
должен признаться, что я редко бывал в таком трудном положении и
так неловко сбит с толку, как я был тогда. Да, я довольно хорошо знаю
марсианский способ, которым мужчины могли быть рабынями женщин,
потому что чувствительная и рыцарская честь марсианских мужчин - это
достаточная защита для каждой из домочадцев в лице
женщин, но на самом деле, я, однако, никогда не выбирала других слуг, кроме мужчин.
домашняя прислуга.

- Если мне удастся вернуться в Гелиум, Тувия, - сказал я, - значит, так.
ты пойдешь со мной, но при сохранении равной ценности, не так ли?
как рабыня. Там вы встретите множество приятных молодых аристократов, которые
вы бы не стеснялись навестить себя С букетом, чтобы заполучить
вам улыбнулись, и вскоре вы вступаете в брак с кем-то из них.
они. Забудь о благодарности из-за глупой влюбленности, которая
в невинности ты ошибаешься, любовь моя. Я думаю, так оно и есть.
твоя дружба более приятна, Тувия."

"Ты мой господин; пусть будет так, как ты говоришь", - просто ответил он, но
в его голосе прозвучала печаль.

"Как ты сюда попала, Тувия?" Я спросил. "А где Тарс таркас?"

"Боюсь, великий таркилайнен мертв", - ответил он с горечью. "Он
был огромным доблестным фехтовальщиком, но его удивило большое количество людей из
какого-то чужеземного племени, принадлежащего к зеленым солдатам. Когда это было в последний раз
Я видел ее, она была ранена и истекала кровью в пустынном
город, куда они должны были на нас напасть.

- Значит, вы не уверены, что он мертв? - Спросил я. - Что, где?
вы упомянули, что город расположен?

"Это просто очередь на холме с другой стороны. Вначале с вами
так благородно удаляясь, вы даете нам шанс на спасение,
у нас мало навыков плавания, о которых мы смогли позаботиться, так что
пару дней мы дрейфовали наугад, затем решили покинуть корабль
самостоятельно добраться до места и попробовать дойти пешком от ближайшего водного автобуса.
Вчера мы пересекли эти холмы, и у нас было за ними
опустевший город. Мы вышли на улицу и собираемся прогуляться.
в настоящее время направляемся к центру, когда увидели группу зеленых солдат.
они шли к нам через улицу до отказа.

"... Тарс таркас был впереди меня, и они видели его, но не меня.
Таркилайнен подбежал ко мне и заставил меня спрятаться в соседнем помещении
в дверях, сказав мне оставаться там, пока я не смогу кого-нибудь привлечь
заметив побег, после чего я должен обратиться в Гелиум.

"--Мой образ сейчас там, - объяснил он, - потому что это
Южный warhoon диски. Как только они видят ваш бренд, начать борьбу
жизнь и смерть".

"... Затем он выступил против их врагов. О, мой принц, это
сражение! Часы вархуна кружили над ним, пока
вокруг него не оказалось множество тел. Но в конце концов они добрались до него.
его ударили в спину, толкнули вперед нападающего, так что
у него не было места для взмаха своими длинными клинками. Затем он
споткнулся, отскочил от земли, и вархун ты убежал от него
как одна из немногих чрезвычайно сильных волн. Когда они несли его в город
по направлению к центру, я думаю, он был мертв, потому что я его не видел
перейти к одиночному участнику - это.

"Прежде чем мы продолжим наше путешествие, я собираюсь убедиться", - сказал я. "Я не хочу".
ты можешь оставить Тарса оглядываться, живой уорхун из рук. На следующую ночь я отправился
в город, чтобы выяснить.

"И я иду с тобой", - сказал Карторис.

"И я", в сопровождении ксод-этти.

"Никто из вас не пришел", - ответил я. "Эта задача требует тишины.
прокрасться незаметно и проявить благоразумие или силу. С одной стороны, это может
увенчаться успехом, в то время как с более, возможно, разрушенными столкнутся. Я пошел один. Если
Мне понадобится помощь, я перезвоню тебе.

Это было им не по вкусу, но они оба были хорошими воинами.,
и мы согласились с тем, что власть была для меня. Солнце было уже
вниз, так что мне не пришлось долго ждать, прежде чем Барсум
быстрый старт тьма окутывает нас.

Поскольку я дал Карторису и Ксодариллу последние инструкции для
на случай, если вы не вернетесь, я попрощался со всеми и быстро ушел
в сторону города.

Когда я приземлился на холмах умчался ближе Луна идет бойко, чтобы
небосвод. Его яркий hohteessa древние, варварские
яркий город, сверкающий, как отполированное серебро. Город был
построен в предгорьях для небольшой волны выступлений
куммуйль, склоны которого были далеко, в сумерках древнего в новом
был на морском пляже. До Сеньохдосты было довольно легко добраться
незамеченным на городских улицах.

Эти заброшенные города, в которых живут зеленые племена, используют
редко, за исключением нескольких, центральная площадь вокруг вас
строительные блоки, и после их прохождения мы всегда остаемся куйвунейденами
по морскому дну обычно довольно легко пробраться незаметно
город холмов со всех сторон.

На улицах, когда я двигался, я держался вплотную к темным стенам, в тени.
Через дорогу, всегда на мгновение, чтобы быть уверенным
тот факт, что кто-то был в поле зрения, прежде чем быстро побежать к
на другой стороне темноты. Таким образом, я могу заставить любого
заметить ближнюю площадь. Когда я прибыл в населенный район,
Я заметил, что нахожусь недалеко от жилья солдат, потому что я
строительные блоки центра снаружи от них закрыты
тот и зитидариен киляуксен и с хрюканьем.

Эти старые знакомые звуки, которые так характерны для зелени
марсианская жизнь пробудила у меня в груди странное чувство. Ощущение
такое, словно я вернулся домой после долгого отсутствия. Эти
звук был слышен, даже когда я впервые была несравненной Деей
Торисин в компании корада прошел мертвый город древних
мраморные залы.

Стоя в тени племени членов первого жилого квартала
на углу, я увидел, как воины покидают несколько зданий. Они
все они пошли в одном направлении, в середину большого здания
пер. Я хорошо чувствовал зеленых марсиан и знал, что либо
это здание было верховным главой этого места, либо это был
зал, где джеддаки сражались с джедаями и низшим мастером. Который
дело, видимо, происходит, что-то, что может
связаться Тарс я смотрю за последнее время в плен живым.

Чтобы добраться до этого здания, которое я сейчас считаю
необходимым, должен ли я игнорировать один из блоков по высоте
, а также идти в ширину улицы и при этом иметь частично квадратное сечение.
Вокруг меня со двора доносился животный шум, и это
в соседних зданиях было много людей - вероятно,
несколько южных вархунов, обширное племя, принадлежащее к колонии.

Было очень трудно двигаться так, чтобы никто этого не заметил.
человеческие силы посередине, но если мне придется найти и спасти самого крупного
таркилайзен, готов ли я тоже столкнуться с пелоиттавампи
препятствия, прежде чем я добьюсь успеха. Я прибыл в город
с южной стороны, и теперь я был так далеко от своей улицы и площади
на юге, на первом перекрестке за углом. Этот квартал
южная сторона дома не казалась заселенной, так как они были совсем
в темноте, и поэтому решили зайти к кому-нибудь через здание
внутренний двор.

Выбор дома не повредит препятствиям на моем пути, и я получу
незаметно для всех ярд итэсивун строит заднюю стену
корни. Двор беспокойно двигался, просто установите тот, и
цитидарея, ешьте желтые, похожие на мох растения, которые покрывают
практически весь Марс, выращенный в регионах. Тихий
ветер духа дует луотейсеста, так что опасности от этого было очень мало,
что животные только уаисивают мое присутствие. Если бы они увидели меня, так они
подняли бы такой шум, что в зданиях солдаты
к этому приковано внимание.

Пресс надежно прикрепил к стене, пробрался в темноте на темный второй этаж
балконы под двором на другой стороне, в одном квартале к северу от здания.
Для зданий. Три нижних этажа были освещены,
но начиная с третьего, они были погружены в темноту.

Естественно, было бы немыслимо пройти в освещенные комнаты
насквозь, так как в них толпились зеленые мужчины и женщины. Единственно возможный
дорога заняла верхние слои сезона, и они достались мне по силам
карабкаться по стене до краев. Балкон второго этажа увеличить было легко.
я прыгнул так, что зацепился за камень.
защита груди, и я подтянулся к балкону.

Пристально глядя в открытое окно, я увидел зеленых марсиан кюреттяван
шелковые и меховые вуотейллааны, изредка мурахтаены, кого-то
однобайтового слова, которого, вместе с их удивительными телепатическими
способностями, было достаточно для того, чтобы они разговаривали друг с другом. Когда
Я подкрался поближе, чтобы расслышать их слова, зашел в комнату это
позади военного зала.

"Давай, Тан Гарн!" - воскликнула она. "Мы должны захватить таркилайнен К.
Дом Кадьи. Возьми с собой кого-нибудь еще!"

Спик встал и кивнул, садясь рядом с ним вместо его товарища.
Затем они вышли, все трое из комнаты.

Если бы я только мог последовать за ними, возможно, у меня был бы первый шанс
Я оглядываюсь на Тарс, чтобы спасти. По крайней мере, я бы знал, где она.
тюрьма была.

С правой стороны была дверь, которая вела с балкона здания. Она
открылась в неосвещенный конец коридора, и мгновенным порывом
под руководством я шагнул в коридор. Он был довольно широким и выходил прямо на улицу
из здания через его публичную страницу. По обе стороны были двери,
в глубине комнат был коридор.

Едва я вышел в коридор, как увидел, что на другом конце трех
солдаты, те самые, которых я только что видел, покидают комнату. Они
повернули направо, скрыв меня из виду. Я быстро поспешил в коридор
последовал за ними. Менеттелини поступил неразумно, но я был
благодарен судьбе, которая предоставила мне такую
возможность, и я не мог позволить тебе ускользнуть из моих рук.

Напротив зала была винтовая лестница, которая взяла вверх-
что вниз. Солдаты, видимо, осталось пол, их
глубоко. Я был уверен, что они ушли вниз, а не вверх, на
Я знаю эти древние здания и кучу процедур.

Однажды я сам был pohjoiswarhoonien дикие племена в плен
и память о подземном стенде, где меня держали, все равно
живо в моей памяти. Поэтому я уверен, что у Тарс Таркаса был
кто-то рядом со зданием внизу, в темноте, в подвалах, и что
Я был бы внизу, чтобы найти солдат, которые забрали ее
ее кабинку.

Я не ошибся. Поворот лестницы в нижнем конце, или, скорее, ее,
там, где они совпадают с первым слоем пола, так что отверстие
продолжайте спускаться в подвал, и когда сильмасин спустилась, я увидела факел лепаттавассы
свет преследовал мою тройняшку.

Они приземлились на здание внизу, в подвалах, в безопасности
издалека я наблюдал за ними, пока они рассеивали свет. У нас был
лабиринт извилистых туннелей, которые освещали только их
их факелы. Мы прошли, наверное, около сотни метров, когда группа внезапно
отклонилась от двери направо. Я мчался так быстро, как только мог в темноте
дерзнул до того момента, когда они были устранены в коридоре. Открыто
через дверь я увидел, как они сняли кандалы, которые Тарс таркас, великий
tharkilainen, был прикреплен к стене.

Tyrkkien его жестоко посреди них, они сразу же вернулись в будку так
быстро, что я чуть было не попалась. Но тем не менее я могу запустить
по коридору до краев в том же направлении, я пришел за ними,
это достаточно далеко, чтобы их факелы на кольце на улице, когда они
встал из-за стола.

Я, естественно, предположил, что они заберут Смолу, из которой я смотрю
тем же путем, каким они пришли, так что они бы ушли
Я думаю. Но, к моему огорчению, они после входа в кабину сделали реверс по отношению ко мне.
Я ничего не мог сделать, кроме как лететь впереди них и оставаться
в темноте, так далеко, что их свет не достигнет меня до тех пор, пока. Я
осмелился остановить любого из множества темных в коридорах, глаза
Я понятия не имел, в какую сторону они повернут. Это было во-первых.
возможно, что я окажусь прямо там, в коридоре, у глубины, через которую они
собирались пройти, чем друг за другом.

Быстрое движение по этим темным сводам совсем не ощущалось
безопасностьa. Я знаю, в какой момент сошел с рельсов сломя голову
что-то ужасное случилось или столкнулся с ужасной вещью,
кто жил, чтобы умереть на Марсе, дезертировал в город подчиненных манало.
За мной пришли люди из пламени, излучающие меня до тех пор, пока не ослабнут.
свети дальше, при свете лучшего эроитина коридор изгибается прямо передо мной.
и избегай удара головой об изгиб в стене.

Внезапно у меня появилась точка, где ветвятся пять коридора. Я
мчался один из них часть пути, когда Факел тусклый свет выключен
вокруг меня. Я остановился, прислушиваясь к голосам партии позади меня,
но все было тихо, как в могиле.

Как только я понял, что солдаты были ванкейнины, они ушли к другому
в коридор, и побежали обратно в часы, когда совсем посветлело, после того, как сейчас
Мне было намного безопаснее и приятнее вести машину, их
оглядываясь назад. Но возвращение было намного медленнее, чем распространение.
будь собой, потому что теперь была кромешная тьма.

Я на каждом шагу прощупывал стену, не ходи пятым
коридор хаараантумис указывает на прошлое. Хапароитуа, мой форвард навсегда
длина пути до того момента, как я оказался на распутье, и я знаю, что это было то же самое.,
при доступе к "ощупью через устья коридоров" я прочитал, что их было
пять. Но не единственный, ни один из них не давал слабых гарантий освещения.
мерцание.

Я внимательно прислушался, но босых ног зеленых человечков не было
остался звук, по отголоскам которого я бы ориентировался. Затем мне внезапно показалось,
что я услышал приглушенный лязг фолликулового меча о мужские бока в дальнем конце
в середине коридора. Поэтому я помчался вперед,
Я смотрел вперед, на свет, и все время останавливался, чтобы прислушаться, не надо ли.
голоса повторялись. Но вскоре мне пришлось признаться себе, что
Я был на ложном пути, потому что, как бы я ни смотрел и ни прислушивался,
все вокруг меня было темно и безмолвно.

Я снова возвращаюсь к тем же дорожным коридорам, ведущим к перекрестку, но быстро
Я пошел, к моему изумлению, тремя разными сторонами, чтобы покинуть коридор у входа,
который, по-видимому, я поспешно проигнорировал, услышав, как риентяэссэни
обманывает голос позади вас. Теперь я по-настоящему здорово влип! Если бы
только часть задней части слияния коридоров, так что что-то вроде
я мог бы спокойно дождаться зеленых солдат и Смол, на которых я смотрю
в качестве ответной меры. Насколько я знаю их привычки, был ли я вероятен?
его только что отвели в зал приемов для вынесения приговора. Ни в малейшей степени
подозреваемых, что, как бравый солдат, как большие tharkilainen
сохранить редкое великолепие ряд крупных чемпионатов.

Но если бы я мог вернуться в точку, так что был очень
возможно, что я мог заставить дни бродить по этой страшной
в темноте, пока голод и жажда n;;nnytt;m;n; пропасть, я до смерти
или ... А что это было?

Тихое шарканье послышалось позади меня, и когда я быстро
взгляд через мое плечо, я чувствую, что моя кровь стынет в моих глазах, в лице
видение. Это не вызвало так много для меня теперь угрожает опасность
страх как жуткие воспоминания из того времени, когда я собирался стать
сумасшедший наклонился над моей warhoon пленников в пещеру, чтобы убить человека я
тело, когда мрачной тьме появился в светящиеся глаза и
взял невидимые существа от тела руки, так что вы можете услышать это
перетащив моей тюрьме каменный пол против существ берет его
со страшным еду.

И теперь я увидел их, других вархунов, темное хранилище в похожем виде.
светящиеся глаза, которые светились на фоне ужасной темноты,
сквозь которые вы не могли разглядеть ни следа этого на спине зверя.
Я думаю, что эти ужасные вещи, которые отличает пелоиттавин, - это их
молчание, вместе с тем фактом, что они никогда не видят,
что они не видят ничего, кроме сисимустаста тьмы равахтаматта
вытаращенные ужасающие глаза.

Крепко сжимая рукоять длинного меча, я продолжал медленно пятиться по коридору
вдоль все дальше от меня скрывалась тварь, но по мере того, как
отступал назад, ближе к глазам. Но ни один звук не
слышно, даже дыхания нет, разве что время от времени
разница, как будто парализованные конечности волочатся в результате того
шороха, который первым привлек мое внимание.

Я уходил все дальше и дальше, но я не мог избежать угроз краха власти
вайнояла меня. Внезапно я услышал волочащийся звук справа от меня и
катсахтаесса была чем-то таким, что я увидел еще одну похожую пару глаз, которая
по-видимому, приближалась через коридор. Когда я снова захожу, чтобы продолжить,
мое лицо медленно отступает, я слышу тот же голос позади себя, и прежде чем я успеваю
перевести, слышу его снова, слева от меня.

Вещи были все стороны. Они окружили меня два коридора
перекресток. Путь спасения был в том, что направление разреза, если вы не хотите
посещаете какой-то зверь напал. И если это произойдет, то, несомненно, произойдет.
другие сбежали бы с твоей шеей. Я понятия не имел, насколько
велики и какими были эти призрачные существа. Что все они такие
я думал, что их глаза были такими же
высокими, как мои собственные.

Как так получается, что в темноте, полной опасности, я чувствую себя намного больше?
больше? При свете дня я бы смело стал, скажем, большим
букет бантии, но эти тихие подвальные коридоры в темноте
подвести пару глаз я не решался.

Вскоре я заметил, что решение не пианкаан больше не будет моей силой
потому что правый глаз медленно двигался
в мою сторону, а также с левой стороны, позади меня и передо мной.
Неторопливо, со всеми ними одновременно пришли, чтобы напасть на меня, но все равно рядом
та же ужасная таинственная тишина.

Я чувствую, как за прошедший час глаза придвинулись еще ближе ко мне.
я думал, что схожу с ума от ужаса. Я постоянно был
крутанувшись на своем сиденье, чтобы посмотреть, где находится коридор, чтобы предотвратить
внезапное нападение сзади, пока мне не надоело. В конце концов, я этого не делаю
не мог больше этого выносить, но, крепче сжимая в руках свой меч, который я сделал надолго.
в нем есть стихия, и я прогнал одну боль в духе букета.

Когда я был почти настигнут, что-то отступило передо мной, но
сзади я услышал голос, заставивший меня обернуться как раз вовремя, чтобы увидеть
три пары глаз, устремленных на мою шею. Килджастен в ярости
атака эти чувствительные существа атакуют, но у меня на глазах они
они отступили так же, как и предыдущий. Пока я оглядывался через плечо,
этот последний упомянутый снова подкрадывался ко мне. Опять же, просто бросился на
против него, но на пару отступаю, а трое позади меня
тассуттаа бросаются ко мне.

Те же реформы во много раз, и каждый раз, когда ваши глаза всегда были немного
мне ближе, чем до нападения, пока я думал, что мой ум идти
псих страшный нервного возбуждения. Судя по всему, существа, казалось,
ждет удобного случая, чтобы подобраться ко мне со спины, и точно так же очевидно,
что это за ними до тех пор, чтобы быть успешным, потому что я не мог
неограниченно терпеть утомительный фокус атаки взад-вперед. Теперь
Я чувствую, как душа и физические усилия истощают меня..

В той же стороне, когда я проверил, я внезапно увидел позади своих глаз
дыхание на мне. Я повернулся, чтобы противостоять ему. Остальные трое
быстро атаковали, сами обезумев. Но я решил осадить
сначала упомяну в глаза, пока не сделаю хотя бы одну вещь
, поэтому мне больше не нужно с тревогой ждать
нападения с двух сторон.

В коридоре не было слышно никаких других звуков, кроме моего дыхания,
но, тем не менее, я знаю, что жуткий отусколмикко был почти рядом.
я. На моих глазах они больше не отступают так быстро.
мой меч почти достал их. Я поднял руку, чтобы нанести
удар, который освободил бы меня от них, но в этот момент я почувствовал
тяжелую тушу на своей спине. Что-то холодное, мокрое, склизкое схватило
мое горло. Споткнулся и упал.




ПЯТНАДЦАТАЯ ГЛАВА

Побег и погоня


Я не мог быть без сознания больше нескольких секунд, но
однако я знаю, что был без сознания, потому что когда я пришел в себя
Прежде всего, я заметил, что вокруг меня разгорается усиливающееся свечение.
коридор и глаза исчезли.

Я не пострадал, за исключением небольшой шишки, которую получил.
когда я упал, мой лоб покрылся каменным аполлоном.

Вскочил, чтобы проверить, где свет. По коридору иду
мне навстречу стремительно приближалась труппа зеленых солдат, которым
пришлось зажечь один факел в руке. Они еще не
увидели меня и тут же мне подсунули поэтому первый
дистанционное коридор, который попал в мою сторону. На этот раз я не пошел
так далеко пякяйтявяста, чем в прошлый раз, когда я был здесь
потерянный взгляд Тарса и его охраны.

Свита быстро приблизилась к устью коридора, у стены, у которой я
Я был кыырыллом мне. Когда мужчины передают это сивуице, вздохнул я.
помоги туксесте. Я не заметил, и что было лучше всего, окружение
было таким же, за ним я спустился в подвал. Это была Тарс таркас
и три ее стража.

Я вышел сразу за ними, и вскоре мы подошли к будке, где
великий таркилайнен был прикован цепью. Вархун слева, через две двери
снаружи ключи несет мужчина, которого я осматриваю в будке.
чтобы реализовать этот переосмысленный подход. Обе стороны слева
го медленно направился к верхним слоям громоздкой велосипедной лестницы
навстречу и вскоре исчез из виду коридор за поворотом.

Фонарик был закреплен за дверцей в держателе, так что он
одновременно освещал также и проход в эту кабинку. Когда я увидел, что упомянутые
два вархуна отилаан исчезли, я подошел к двери кабинки must plan
в голове у меня все было готово.

Идея моего решения о реализации, я думаю, изначально вызывала отвращение,
но я не мог придумать другого способа встретиться с Тарсом, на который я оглядываюсь.
наш лагерь на холмах был немногочисленным.

Держась поближе к стене, я пошел направо и выглянул из-за двери кабинки.
выгодно стоять там и держать обеими руками длинный меч.
сверху нанести быстрый удар по черепу охранника, как только он
появляйся.

Я не люблю рассказывать о том, что произошло, и о том, когда я услышала голос мужчины
шаги, когда он подошел к двери. Достаточно того, что через минуту,
пара позади Тарса таркаса, у которой был вархунпяэлликон варуксет,
поспешил вниз по проходу винтовой лестницы, зажигая по пути лампу вархуна
. В десяти шагах от него стоял Джон
Картер, принц Гелиума.

Тарс окидываю взглядом бывшую кабинку рядом с дверью, где теперь томится мужчина за обоими.
товарищи только начали подниматься по вращающейся лестнице, когда таркилайнен увидел
их видение вина.

"Почему ты так долго, Тан гарн ин?" - воскликнул один.

"Один из замков интригует", - ответил Тарс таркас. "И ты только что заметил
Я забыл свой короткий меч, свою таркилайзенскую будку. Ты иди! Я
Я вернусь, чтобы забрать его.

"Как пожелаешь, Тан Гарн", - ответил предыдущий оратор. "Скоро мы встретимся"
"друг с другом".

"Да", - ответил Тарс Таркас и повернулся к стройплощадке, чтобы вернуться к стенду, но
просто подождал, пока оба других не уйдут со следующего слоя
. Затем я пошел к ней домой, мы выключили фонарик и вместе
мы пробрались на верхние этажи здания, пройдем по вращающейся лестнице.

На втором этаже мы обнаружили, что коридор расширяется только наполовину.
здание наполовину, так что нам придется перейти на зеленый.
толпа заполнила заднюю комнату, чтобы попасть во внутренний двор. Итак
поэтому у нас не было другого выбора, кроме как подниматься дальше
коридор второго этажа, глубина которого достигала размеров здания
поперек.

Действуем осторожно. Мы слышали разговор по аудиозаписи наверху
в комнатах, но в коридоре было так же темно, и никого не было видно,
когда мы добрались до поворота верхней ступеньки. Бок о бок мы прошли в коридор и
мы вышли во двор, над балконом на кого
Мисс.

Справа от нас было окно, где я был ранее той же ночью.
вижу Тан Гарна и двух других воинов, когда они покидают Тарс.
Я смотрю на стенд. Тан Гарн, товарищи вернулись, и сейчас мы услышим
часть их разговора.

"Из-за чего задерживается Тан Гарн?" - спросил другой.

"Нет, ему не понадобилось так много времени, чтобы вернуть короткий меч"
меч таркилайзена Бута", - указал другой.

"Короткий меч?" спросила женщина. "Что вы имеете в виду?"

"Тан гарн из "забудь короткий меч таркилайзен бут"", - объяснил
первый спикер. "Он оставил нам шаги, чтобы вернуться к нему"
"принеси".

"Сегодня Тан Гарну не обязательно быть коротким мечником", - сказала женщина.
"Он сломался в дневной битве с таркилайстой, и
он отдал его мне для ремонта. Смотри, вот он!" Говоря это,
он потянул за шелковое и меховое ложе для короткого меча Тан Гарн.
Внизу.

Воины вскочили на ноги.

"Здесь не все на месте", - воскликнул другой.

"Вот что я почувствовал, когда Тан Гарн оставил нас на лестнице",
сказал другой. "Мне кажется, его голос звучит странно".

"Давай! Поторопимся вниз!"

Мы должны остаться подольше, чтобы послушать. Соединительная броня для длинного ремня,
билл Тарс, я смотрю вниз, во двор, и падаю сам, затем его
позади него.

Мы не успели сказать друг другу много слов в the post, когда Бут
у двери я убил Тан Гарна и увидел свет факела великого таркилайсена
изначально лицо аллистинеет.

"Пока что, - сказал он тогда, - мне следовало бы научиться быть собой"
"ничем не могу помочь, но удивляюсь Джону Картеру Дидсу". Вот и все. Ему не нужно было этого делать.
сказала мне, что он знает, как правильно ценить дружбу, что заставило
меня подвергнуть свою жизнь опасности, чтобы спасти его.
не нужно было сказала, что рада меня видеть.

Тогда этот свирепый зеленый воин был первым, кто поздоровался со мной,
двадцать лет назад, когда я впервые прибыл на Марс. Он
был атакован копьем, готовый к битве, с гневом в сердце, на каблуках
глубокий, огромный удар по его флангу, я поддерживаю его племя
сделать растительную стену корад оказался по другую сторону высохшего
дна океана. И теперь у меня нет двух жителей небесных тел.
среди них был лучший друг, чем тарк джеддака Тарс таркаса.

Двор, как только мы на минутку остановимся на балконе внизу, в темноте
обдумаем наши планы.

"Окружение, поскольку у нас теперь пять участников, Тарс таркас", - сказал я. "Тувия".,
Ксод-этте, Карторис и мы. Нам нужно пять тотов по завещанию рацуиксин.

- Карторис! - воскликнул он. - Твой сын?

"Итак. Я встретил его, шадо из тюрьмы, омеа с озера,
перворожденный земли".

"Я не знаю ни одного из этих мест, Джон Картер. Похоже, они, они
Барсум на поверхности?"

"На поверхности или под ней, мой друг. Но, подождите, пока мы
безопасный! Затем вы услышите странный отчет, какой
внешний мир Барсума никогда не слышал. Теперь мы должны
развернуться и ускакать на север, пока эти негодяи
не выкинули маленькую безобидную шалость ".

Теперь о запутанности, мы прибыли во двор с другого конца больших
ворот, куда нам пришлось выйти, когда мы оказались на улице. Нет
совсем не просто иметь дело с пятеркой этих больших, свирепых существ, у которых
характер такой же дикий и свирепый, как лицо их отца, и которых
держат под контролем исключительно жестокостью и грубой силой.

Когда мы подошли животные, чувствовали, что их странный запах и скапливается в
ярости кричали вокруг нас. Их шеи были длинные неуклюжие
в вертикальном положении, настолько большой, зияющие заливе были высоко над нашими головами.
У них всегда есть устрашающие на вид существа, но, к сожалению, они
также устрашающе опасны. Тот богат тремя футами
рост, на который вы указываете. Его кожа блестящая, гладкая и безволосая,
пластины и бока темные, глинистого цвета, восемь конечностей
цвет постепенно меняется у разных вивадуксиин, так что большие,
мягкий антурайсет, кавиоттомат ноги ярко-желтые; брюшко
чисто белое. Широкий, плоский хвост, который расширяется у основания головы
обращенный лицом, дополняющий этого зеленого марсианского рыцаря с картинки - это
подходящие сотаорхи для этих воинственных людей.

Когда тотами управляют исключительно телепатически, поэтому пятия и
уздечка не нужны. Таким образом, нам сейчас просто нужно найти пару
подобное существо, которое подчинялось бы молчаливым приказам. Их
в карате с нами мы достали, они овладели нами до такой степени, что они
прямо-таки напали на нас, но кумеа на крик позвал бы
конечно, солдат во дворе, чтобы выяснить причины этого, если это все еще
какое-то время это продолжалось бы.

Наконец мне удалось добраться до бока большого существа, и до того, как оно это сделало
я догадался о намерении усадить танакасти верхом на его глянцевый
на блюде. Мгновение спустя Тарс Таркас нанес еще один удар по спине, и
вдвоем мы довели еще три, четыре штуки до ворот.

Тарс таркас едет впереди и склонился над открытыми механизмами и защелками,
в то же время, когда я остановился отдельно от тота, ты убегаешь сзади
собирай вещи. Затем мы едем по улице Тэтейнемме, прокуренной полицией нравов
не останавливаясь, чтобы закрыть ворота, мы проехали южную окраину города
пер.

Это был наш побег, успешный почти чудесным образом, и не в лучшую сторону
мы отвергли наше счастье, потому что игнорируем пустынный город снаружи.
блоки, и мы прибыли в наш лагерь, не услышав ни малейшего звука.
погоня за получившимся звуком.

Тихий свист, который был согласован сигнал, сообщить, есть
мой день придет, и все трое нам
энтузиазмом, радуясь возвращению ко мне в результате.

Но наши приключения говорят о том, что мы не теряли много времени даром. Гудроны
Чек и Карторис приветствуют друг друга как обычно на барсуме
достойно и официально, но инстинктивно я заметил
что у таркилайнен есть мой сын, и что Карторис, в свою очередь, был
кроме того, он слишком любил ее.

Шод-этти и зеленый джеддак были официально представлены друг другу. Затем
Тувия получил пас в спину менее викуроивана тота, ксод, ритейлеры и
Карторис прыгнули к двум другим на площадке, и мы оставили свифта в запасе.
импульс был направлен на восток. Город чрезвычайно вокруг кривых мы
севернее, и, таким образом, пронеслась через обе луны ярко hohteessa
бесшумно вдоль высохшего дна моря дальше warhoon от
и первый рожденный от отцов, но не зная, какие новые опасности и приключения
мы, возможно, ожидали.

На следующий день мы остановились на полдня, чтобы расчесать
мы с конем ложимся отдохнуть сами. Конечности животных связаны вместе,
чтобы они могли медленно двигаться и есть желтый мох.
мох, который путешествует, чтобы быть в них, а также есть еду и питье.
Тувия вызвалась дежурить, пока свита других участников
спит часами.

Я почувствовал, что успел вовремя, стоило закрыть глаза, когда
Я почувствовал прикосновение ее руки к своим плечам и услышал, как она
прошептала, что опасность неминуема.

"Встань, о принц", - сказал он. "Аромат вроде бы большое количество
преследователей."

Девушка стояла, указывая в ту сторону, откуда мы пришли, и когда
Я встал, чтобы посмотреть, я был пьян тонким темным напитком издалека
скай Бич.

Тарс таркас, чье гигантское тело возвышается выше нас.
другого вы могли видеть дальше всех.

"Есть большой отдел гонщиков, - сказал он, - который рассчитывает
полную скорость".

Мы не могли бездельничать. Мы бежали по пастбищу тоатиемме.
чтобы отключиться, мы подключились и забрались на лошадь. Затем мы повернули
снова на север, и мы благодарим за то, что смогли сбежать так быстро
как самая медленная лошадь, которую мы можем достать.

Весь этот день и следующую ночь мы быстро ехали по
желтой пустыне, преследуя приближающихся врагов. Расстояние
медленно, но верно сокращалось. Незадолго до наступления темноты преследователи
были уже близко, я ясно видел, что они зеленые
марсиане, и всю следующую ночь мы слышим их, варустустенса
ловим их у себя за спиной.

Когда взошло солнце, в бегах, которые мы совершаем на второе утро, преследователей больше не было
всего в полумиле от нас. Мы, вы видите, они выпустили
хорнамайсен, триумф моего крика.

В нескольких милях перед нами была полоса холмов - то же самое
высохшее море, другой берег, по которому мы пришли. Если только
мы доберемся до холмов, тогда у нас будет гораздо больше шансов выжить.
самый большой; но тувия из конных шоу уже изголодалась по персонажам, хотя
это была легкая ноша. Верхом на нем
рядом с ним, и вдруг его хвост шатается на несколько шагов назад
мой рыцарь против. Я увидел, что он внезапно оказался на земле, но
прежде чем он успел разбиться, я подвел девочку к задней части качелей, качая ее
на обратной стороне твоей тарелки, где он и остался, цепляясь за
Я думаю.

Вскоре эта двойная нагрузка показалась мне чрезмерной.
по-моему, найт уже устал, поэтому мы собираемся закрыться.
пелоидная манера, потому что другие не едут быстрее, чем это.
хитайнкин остался участвовать. В небольшом же окружении у нас не было ни одного,
который оставил бы второго в беде. И все же мы были из разных стран,
разного цвета кожи, породы, у нас были разные религии - и один из нас был
другим небесным телом.

Мы были очень близко к холмам, но вархун ты сократил расстояние
так быстро, что мы не хотим, чтобы правда дошла до них достаточно быстро
вовремя. Мы с Тувией были последними, для скакуна мы тоже стремились быть такими
после нас останется больше. Внезапно я почувствовал, как теплые губы девушки прижались к а
моим плечам. - Ради тебя, о мой принц, - пробормотал он. Затем его
его руки оторвались от ремня, и он исчез.

Когда я обернулся, чтобы посмотреть, я увидел, что она намеренно уснула прямо на земле.
мы гарантируем, что по дороге ее будут преследовать жестокие злые духи, я думаю, что когда
если бы мое бремя закончилось, оно, возможно, смогло бы доставить меня в безопасное место
хиллс. Бедный ребенок! Он должен был знать Джона Картера
лучше.

Разворачиваю все вокруг, и в этот момент девушка оказывается позади, все еще надеясь
добраться до него, чтобы снова забрать ее со мной, безнадежно
путешествие побега. Карторис, вероятно, тоже был позади сильманнит.
примерно в то же время, потому что, когда я добрался до Тувии, он был уже там.
чтобы спрыгнуть на землю, он поднял коня девушки сзади. Затем, повернувшись,
он бьет коня головой в сторону холма своим мечом
лицо еще хуже, пытаясь затем проделать то же самое с моим thoat me.

Храбрый молодой рыцарь и самоотверженный поступок исполнения моего замысла
с гордостью, и меня не волнует, что это привело нас к спасению
Я надеюсь, что это последний из незначительных остатков. Warhoon были почти
букета у нас. Тарс таркас и xod, ритейлеры давно заметил, что мы больше не
занимается, и быстро поскакали к нам на помощь. Весь его
должен быть второй Барсум - мое путешествие к славному завершению. Я поддразнил идею
что умру, так и не увидев божественных принцесс и еще раз
прижать ее к своей груди. Но если судьба книги была
это было предначертано, и я, конечно, был готов показать тебе все самое лучшее.
в те последние мгновения, которые мне были дарованы,
перед тем, как я отправлюсь в неизвестное будущее, я бы отдал
келпоисудестани самостоятельно выбирает в полевых условиях тип образца, который
вархун вы бы получили по предмету из двух следующих десяти
человек на коленях на время.

Когда Карторис был пешим, я вскочил на спину своей лошади, подставляя ее под удар.
его боковой удар, мы бежим ульвовиеном.
поднимите дух атаки. Мгновение спустя Тарс таркас и ксод ар
помещенный между нами с двух сторон, позволивший ей дать волю чувствам.
все мы были в одинаковом положении.

Вархуны были уже не более чем в сотне метров от нас, когда сверху
мы гарантируем вам, что услышали громкий хлопок, и почти в той же бомбе
их ривьена была посередине. Как только поднялось ужасное волнение. Сатакунта
солдаты отскакивали от земли. Верхом на джаттомиа тоте и носились туда-сюда
мертвое и умирающее море. Начался неистовый бунт
растоптал военных со всего маху. Ряды зеленых
людей были приведены в полное замешательство, и когда они
посмотрел в воздух, чтобы увидеть, откуда была эта неожиданная атака
, сменил беспорядок на отступление и грубо попятился
спасайся от ужаса. В следующий момент они уже неслись прочь от нас, как
быстро не только нас.

Мы повернулись, чтобы посмотреть в том направлении, где первый выстрел был
Я услышал и увидел большой линкор, который только что увеличил расстояние до ближайших
холмов позади, величественно парящий в воздухе. Носовая пушка
грохнула по нам, когда мы посмотрели на нее, и взорвалась вторая бомба
спасаясь от "вархуна" среди.

Когда корабль подошел ближе, с моих губ сорвался яростный крик, глаза
на носу гелиевый вымпел.




ШЕСТНАДЦАТАЯ ГЛАВА

Стража


Мы, Каррисин, Ксодарин, Тарс, я оглядываюсь, и я, мы стояли.
вначале мы выглядели великолепно, что так много значило для всех нас,
второй, а затем и третий корабль из-за растущих холмов позади, и
скольжение облегчает корабль-побратим позади.

То же самое произошло с ближайшим к верхней палубе кораблем благодаря "дюжине в одном"
патрульный самолет Man приземлился по широкой дуге на быстрой земле
в нашу сторону.

В следующий момент мы оказались в вооруженном самолете, летящем с
в окружении, и офицер вышел вперед, чтобы заговорить с нами. Его
его взгляд остановился на Карторисе, и, воскликнув от радости и
от изумления, он подбежал к молодому человеку. Положив ему руку на это.
затем он поприветствовал:

"Карторис, принц! Каор! Каор! Заявление принцессы Гелиума о Сопротивлении Хору
Дея Торис и сыновья ее супруга Джона Картера приветствуют.
Где ты был, о принц? Весь Гелиум был в глубокой скорби
у власти мать великого народа твоего деда - ужасная случайность
столкнулся с болью после дня, когда ты ушел
больше не с нами. "

"Не волнуйся, фитнес-Хоррор!" - воскликнул Карторис. "Потому что я прихожу не один.
я вернулся, чтобы утешить сердце моей матери, и я люблю свой народ, но это
с моим мужчиной, которого весь Барсум любил больше всех - Барсум
величайший воин и спаситель - принц Гелиума Джон
Картер!"

Хорист развернул карториса в указанном направлении, и когда его
его пристальный взгляд упал на меня, казалось, что он был похож на веточку земли
от чистого изумления.

"Джон Картер!" - воскликнул он, но затем его глаза внезапно стали
с обеспокоенным видом. - Принц, - начал он, - что ты... - и прервал
свою речь, но я знал, что она не осмеливалась произнести. Этот верующий
мужчина не хотел, чтобы первый заставил меня признаться в ужасном
правде, что я вернулась на таинственный Иссык-куль
забытые берега озера Корус, долина Дори. "О, принц", - продолжил он.
продолжил, как будто никакая отдаленная идея не исходила от него.
приветствие такое. "Ты вернулся, и этого достаточно. И позволь тебе
Сопротивление мечу - столь великая честь, что оно стоит у твоих ног.
корни!" Таким образом, этот высокий человек снял с таппенсы скобу пряжки
и швырнул свой меч передо мной на землю.

Если вы знали путь и характер красного марсианина, значит,
вы понимаете, насколько глубоким был смысл этого простого поступка
У меня и всех его свидетелей в глазах. Это означало то же самое,
как если бы он сказал: "Мой Меч, мое тело, моя жизнь, моя душа - это
ты, и ты можешь сделать из них то, что захочешь. Пока я не умру и
после того, как я умру, ты один будешь контролировать мои действия. Ты неправа
или права, я верю только твоему слову. Кен теперь поднимает
если они поднимут на тебя руки, он заставит меня заплатить за то, чтобы я вложил свой меч в ножны.

Такие субъекты приняли присягу, иногда на джеддак этой благородной
природа и героизм, пробуждают его товарищи в глубине,
восторженная привязанность к нему. Если я не знаю, что это так высоко
честь никогда не становилась достоянием низших смертных
. Возможен был только один ответ. Я наклонился и взял меч
с земли, подношу рукоять к губам, преодолеваю Сопротивление и
Я собственными руками протягиваю пистолет за поясом к ней.

"Хор Сопротивляется", - сказал я, кладя руку ей на плечо, - "ты сама знаешь
лучше всего то, что подсказывает твое сердце. У меня нет никаких причин подозревать, что
Мне нужен меч, но отнеситесь к Джону Картеру серьезно,
соблюдайте гарантию, что он никогда не потребует от вас этого.
чтобы вы раскрыли это, кроме правды и справедливости от имени обиженных
против. "

"Я знаю, принц, - ответил он, - перед их возлюбленной"
мой клинок у твоих ног".

Мы говорим на самолет летал туда и обратно на земную поверхность и
линкора и теперь спустили с корабля, чтобы лететь в другой
чем больше корабль, который мог бы поддержать десятков человек. Корабль
приземлившись легко, близко к земле, и его палуба прыгнула на офицера,
который оказал Сопротивление, чтобы отдать честь, и сказал:

"Кантос Кан хочет спасти нашу труппу, немедленно вызвав _Xavarianin_
на палубу".

К тому времени, когда наш маленький корабль, присматривался к другим членам нашей группы, членам и только им.
именно тогда я заметил, что Тувия исчезла. Я сразу начал задавать вопросы, заставляя
оказалось, что у него никого не было, чтобы увидеться с тобой через некоторое время
Карторис послал своего тота, своего дикого нелистамана
в горы в надежде таким образом избавить его от опасности.

Сопротивление без промедления отправило двенадцатый воздушный патруль, закон другой
указания по ее поиску. Он не смог уйти с поста
когда мы увидели ее. Мы, другие, мы поднимемся, мы заберем посланного
на палубу корабля, и мгновение спустя мы были _Xavarianilla_.

Первый имел дело с моим собственным Кантосом Каном. Моим старым другом был
поднявший флот Гелиума на высшую должность, но все равно он был тем же самым
товарищ, который делил с моим вархуном подземелье
недостатки, большая раса ужасных дреев, а затем опасности
в наших поисках Дея торис - враг города, зоданганец внутри стен.

Тогда я был неизвестным странником в странном вращении звезды, а он
простым солдатом Гелиума во флоте. Теперь он командует всеми Гелиумом
большими воздушными монстрами, а я был Тардосом Морсином джеддака Гелия
принцем рода.

Он не спросил, где я был. Пелоид был таким же сильным Сопротивлением, как и я.
он тоже, и он не хотел выжимать из меня правду. Иногда это было "да".
выходило, что он знал, но до тех пор он казался удовлетворенным.
тот факт, что я снова был с ним. Он поприветствовал Карториса и
Тарс посмотрел на них с искренним приветствием, но ни один из них не спросил, откуда
так и было. Ему с трудом удалось оторвать руку от тела
молодой человек.

"Ты не знаешь, Джон Картер, - сказал он мне, - как мы в Гелиуме были добры".
мы любим этого мальчика. Я чувствую, что вся любовь, которую
мы знаем о его благородном отце и несчастной в его матери, была бы
сосредоточена на нем. Когда вы распространяете информацию о том, что он был потерян, так что
десятки миллионов людей плачут ".

"Что ты имеешь в виду, Кантос Кан, - прошептал я, - когда я говорю "ее несчастная
мать"?" потому что эти слова, как мне показалось, скрывали что-то
темное, чего я не понимал.

Он отвел меня в сторону.

"Со временем, - сказал он, - поскольку Карторис погиб, Дея
Торис будет горевать и беспокоиться о потерянном сыне. Удар, который он
получил много лет назад, когда вы вернулись в "эйр" с завода, смягчился
отчасти из-за материнства, потому что ваш сын разбил белую оболочку как раз в ту ночь.
в ту ночь.

"- Размер Гелия знал, что он страдает, хотя на самом деле это не так.
Размер Гелия - оплакивать вместе с ним потерю его супруги! Но когда
мальчик исчез, ничего не оставив, и когда экспедиция "Искатель"
за другой возвращалась, принося всегда одно и то же печальное известие, что
ты узнала о местонахождении вихиакана, мальчика, обескураженного, моя дорогая принцесса
все больше и больше, пока все, кто видел его, не почувствовал разум,
не могло пройти и нескольких дней, прежде чем он согласился бы на
раккайхин в Дор в долине.

"... В качестве последнего средства, его отец, Морс Каджак и его дед
Тардос Морс отправился на поиски двух потрясающих командующих флотом ас.
Год назад они отплыли, чтобы исследовать каждый
квадратных метров Барсума в северной половине года. Две недели не
они не приехали на какую-то информацию, но слухи переехал в,
что они столкнулись с ужасной аварией и что все участники экспедиции
мертвы.

"- Примерно в то же время в Зат Аррасе началась повторная интенсивная интрузия
косискелунса. Он всегда преследует Дею Торис позади тебя
с тех пор ты исчез. Дея Торис ненавидела и боялась его,
но когда и его отец, и его дед ушли, так что...
Аррас был очень велик, потому что он все еще зоданганский джед, который,
как ты помнишь, Тардос Морс приказал ему, когда тебе было отказано
это великая честь.

"... В Аррасе состоялся секретный разговор Деи торис с шестью
несколько дней назад. Никто не знает, что произошло между ними, но
на следующий день Дея Торис пропала, и вместе с ним пропали
дюжина его телохранителей и камердинер,
среди прочих, Сола, зеленые женщины - Те, на кого я смотрю, дочь, вспоминаю.
Они не оставили никакой информации об их намерениях, но это все
когда он оставил для добровольного паломничества, которое не
не возвращает. Мы не можем верить ничему, кроме того, что Дея Торис исчезла
Иссин ледяное лоно, и которому он искренне любил служить
хотел последовать за ним.

"... Зат Аррас был Гелиумом, когда он исчез. Он командовал этим.
флотом, который с того времени ищет Дея торис. Мы
Я не нашел никаких его следов, и я опасаюсь, что наша компания является
бесполезно".

Мы обсуждаем наш хор пилотов сопротивления вернулся
_Xavarianille_. Но никто из них не видел никаких признаков
Тувии Оф. Я был очень удивлен, услышав, что Дея Торис пропала.
потерялась, и теперь у меня есть вдобавок забота о тувии судьбы. Я чувствую
строгую ответственность за эту девушку, потому что я думаю, что она
стать кем-то из высших членов барсумилайссувана, и я решил
приложить все свои силы, чтобы вернуть его к его народу.

Я как раз собирался попросить Кантоса рэббита снова прислать пилотов
найти ее, когда флагман ВМС в Ксаварианилле
самолет, с которого офицер доставил Кантоса Кана в Аррас, рассказал Кан.

Мой друг прочитал ордер и повернулся ко мне.

"Зат Аррас приказал мне доставить к нему "заключенного". Приказ таков:
выполняйте. Он лучший человек Гелиума, но должно быть лучше
рыцарство и хорошие манеры, если бы он пришел сюда
произносится Барсум Спасителя приветствуем
отличием".

"Вы очень хорошо знаете, друг мой, - сказал я, - что Зат Аррас хорошо
причина ненавидеть меня. Для него нет ничего приятнее, чем
унизить меня, а затем убить. "Когда у него есть сейчас" - это так хорошо.
тема, так что давайте посмотрим, хватит ли у него смелости ею воспользоваться.
хороший сервис ".

Я оглядываюсь, Карторис и Ксодарин с нами, мы вошли в
Офицер "Зат Аррас" на маленьком корабле и мгновение спустя
мы приземлились на палубе флагмана "Аррас".

Когда мы подошли к Zodangan джедаев, а не его лицо показано
приветствие или чувствовать знака; он не простит вам даже
Carthoris за теплые слова. Его поведение было холодным,
надменным и жестким.

"Каор, Зат Аррас!" прозвучало приветствие, но он не ответил.

"Почему у этих пленников не отобрали оружие?" - спросил он Кантоса
Кролик.

"Они не пленники, Зат Аррас", - ответил офицер. "Они двое".
Я слышал, что это самая благородная семья Гелиума. Тарк был джеддаком, Тарс таркас - Тардос.
Самые дорогие союзники Морсина. Пятый - друг и компаньон принца Гелиума.
для меня этого достаточно.

"Но я думаю, этого недостаточно", - выпалил Зат Аррас. "Мне нужно знать
больше, чем имена тех, кто покинул паломничество. Где
ты должен быть, Джон Картер?

"Я только что прибыл в Дор долины и перворожденного земли, Зат
Аррас", - ответил я.

- А-а, - воскликнул он, явно довольный. - Значит, вы этого не отрицали.
Вас вернули на Мкс за подолом?

"Я вернулся в the cheaters, к желаниям страны, пыткам и
долине смерти. Со своими товарищами я спас поддельный телевин из
злых духов от ужасных когтей. Я вернулся в Барсумиин.,
Я спасаю безболезненную смерть, чтобы спасти ее снова,
но на этот раз, что является худшим долгом в виде надвигающейся смерти?"

"Замолчи, богохульник!" - взвизгнул Зат Аррас. "Разве ты не хотел бы, чтобы ты мог
побереги трусость, загладь свое дыхание ужасной ложью, которая
-..." Он не стал продолжать. Так легко нет, Джон Картер получил
название роли "трус", и это должен был знать Зат Аррас.
Прежде чем кто-либо успел поднять кеттянкян, чтобы помешать мне, я оказался рядом с ним
и моя рука судорожно сжала его горло.

"Я пришел с небес или из ада, Зат Аррас, так что ты можешь это увидеть
Я все тот же Джон Картер, кем я всегда был. Никогда и никого
кто использовал меня в таких назначений, выжил --
без всяких просьб прости". С этими словами я начал прижимать его согнутую спину
к вашему колену и крепче сжимать его горло.

"Схватите его!" - завизжал Зат Аррас, и дюжина офицеров поспешила
ему на помощь.

Кантос Кан подошел ко мне и прошептал:

"Отпусти его, я умоляю тебя! Мы только участвуем, мы все играем,
потому что я мог видеть тех людей на ярмарке, к которым ты обращаешься за помощью
ты. Мои офицеры и мой муж присоединились ко мне, и тогда мы
это было бы восстанием, которое переросло бы в революцию. Тардос Морсин и
Звезда Гелия, расслабьтесь!"

По ее словам, я отпустил Зат Арраса, повернулся к нему
повернулся спиной и подошел к краю корабля.

"Давай, Кантос Кан!" Я сказал. "Гелий князь хочет вернуть
_Xavarianille"._

Нас никто не блокировал. Зат Арраса, стоял бледный и дрожащий
офицер в середине. Некоторые сердито посмотрели на него и двинулись
ко мне, и один из них, который долгое время был доверенным лицом Тардоса Морсина
, тихо сказал мне, когда я проходил мимо него:

"Ты определенно заметишь мой знак среди своих воинов, Джон Картер".

Благодарю тебя, и я шагнул дальше. В молчании мы поднялись на корабль и
вскоре мы снова были на палубе "Ксаварианина". Пятнадцать минут спустя
после того, как мы получили наши билеты с корабля, чтобы отправиться на Гелиум.

Поездка прошла быстро. Мы с Карторисом погрузились в
мрачные мысли были. Кантос Кан волновался при мысли о них.
дополнительные несчастные случаи, с которыми столкнется Гелий, если Зат Аррас попытается.
следуйте вековой традиции, согласно которой Дор долины
беглянка была жестоко казнена. Тарс таркас беспокоилась о своей дочери
потеря. Просто ксод-этте был беззаботным - изгнанником и вне закона
когда это было, поэтому он не может быть в Гелиуме, посещать его хуже, чем где бы то ни было
сейчас отдыхает. "Будем надеяться, по крайней мере, что мы умрем красными"
кровь капает с наших клинков, - сказал он. Это было простое желание,
и очень вероятно, что оно сбудется. Я заметил, что
_Xavarianin_ офицеры были разделены между двумя членами отряда, прежде чем
мы прибыли на Гелиум. Некоторые из них собирают Карториса и меня
вокруг, когда они просто пользовались возможностью, в то время как
примерно другая половина из них держалась от нас подальше. Они
вели себя по отношению к нам максимально вежливо, но
по-видимому, их связывает суеверная уверенность в доктрине Дорис,
Иссус и коруксен из. Я не могу их винить, потому что знаю, насколько это возможно
трудно поверить, будь то в том, насколько смешной может быть стоимость
в остальном здравомыслящие люди.

Вернувшись в Дор из долины, мы взяли на себя ответственность за изменения в их святости
осквернение; рассказав об их приключениях и сфотографировав
факты, какими бы они ни были, мы были настолько же, насколько и обижали их.
его отец в религии. Мы не были против клеветников - лживых еретиков.
Я думаю, что даже те, кто считает нас людьми и исполняющими волю
оставайтесь верными, даже присоединились к нам, однако в глубине души
подозревают, что мы говорим правду. Это очень трудно перевести
принять новую веру и отказаться от старой, насколько привлекательной может быть новая религия
ее обещания. Но отвергать старую религию, лежащую гобеленом в качестве гобелена,
не получая ничего взамен, это более тяжелая жертва, на какую ни пойди
люди могут быть запрошены.

Кантос Кан отказался обсуждать жрецов и перворожденных
среди опыта наших переживаний.

"Достаточно того, - сказал он, - что я выставил свою жизнь напоказ, как здесь, так и после этого.
я всегда буду рядом с вами. Не спрашивай меня об этом.
узнай страну моих грехов, слушая то, что я всегда слушал.
меня учили хранить смертный грех для чтения ереси!"

Я знаю, что рано или поздно наши друзья и наши враги должны были
показать свои цвета на публике. Гелиум, когда мы прибыли, был
перед нами проверяли отчетность, и Тардос Морс еще не подвергался
вернулся, поэтому я боялся, что враждебность Арраса должна быть самой большой.
важность для нас, поскольку он представлял правительство Гелиума.
Заставить его сопротивляться было бы равносильно государственной измене. Вооруженные силы
большинство, несомненно, хотели бы возглавить офицеры, и я знаю, что многие из вас
самые влиятельные, как на суше, так и в военно-воздушных силах, служащие мужчины
присоединяются к Джону Картеру и богам, против которых выступают люди и дьяволы
.

С другой стороны, большинство населения, безусловно, требует, чтобы мы
должны были понести за святость осквернения потенциальное наказание.
Надежды на будущее были мрачными, какой в них смысл
я хотел проверить, но мысль о Дее Торис терзала мой разум
боль и беспокойство были настолько сильными, что проблема Гелия, на данный момент
Я понимаю, что тогда совсем немного привлекло мой разум.

Ужасные кошмары на некоторое время, они всегда, и днем, и ночью,
перед моими глазами те ужасные сцены, которые, возможно, вызвала суматоха моей принцессы.
как раз в этот момент появился ... жуткий растительный народ - мол
белые обезьяны.

Было утро, когда мы достигли высоты в милю.
наверху была алая башня, которая является самой большой в Гелиуме
признак отставки с сожалением своего города-побратима. Когда широкий цикл
мы приземлились на верфях ВМС, эти улицы наводнили огромные войска
нации. Гелий был радиосообщением, отправленным для предсказания информации
мы приближаемся.

_xavarian_ на палубе нас четверых, Карториса, Тарс таркаса, ксода, ритейлеров и
меня, перевели на судно поменьше, которое должно было доставить нас
место для Награды и мести храма. Там разделен на марсианина
право как на добрые, так и на злые дела; там украшения - герой,
там приговорен преступник. Нас отвели в храм, крыша которого была
в аэропорту, так что, во-первых, у нас не было толпы,
как обычно. Всегда раньше я видел значительных заключенных
или возвращавшихся высокопоставленных туристов, возможно, джеддака из
плата за ворота и месть храма широким Предкам-его отцу по улице
сплошная либо насмешка, либо ликование своих местных гражданских сил
кескице.

Я думал, Зат Аррас не осмелился позволить населению окружить нас, так как
он боялся, что люди, которых я люблю, Карторис и я, выйдем на демонстрацию
и что это уничтожит их суеверные представления.
ужас в том, что это преступление до такой степени, в котором нас обвиняют. Его
планы, о которых я не знал ничего, кроме того, кем, как я думаю, я был, но, очевидно,
для нас это было разрушительно, потому что только его самая доверенная сторона, такая как
, сопровождалась самолетом США "Гонорары" и "Месть храма".

Мы забили храм на южном конце, Предок-его отец на улице
сбоку от комнаты. Оттуда мы могли видеть эту улицу
высота всегда составляла восемь миль от джеддака ворот
до сих пор. На Храмовой площади и близлежащих улицах было много
милю по длине заполняла толпа настолько плотная, насколько это было возможно.
Я. Никаких волнений или беспорядков не было
- не было насмешливых выкриков и аплодисментов, и когда
толпа увидела нас в окне, многие прижали руки к глазам и
заплакали.

Прибытие ближе к вечеру из Арраса, присланного уведомить нас,
если уж на то пошло, у нас есть ваш беспристрастный эксперт по собравшимся.
двор храма в большом зале на следующий
день первого зоделлина, то есть указание времени, примерно
без двадцати минут девять утра.

[Всякий раз, когда капитан Картер использовал марсианские время, длину,
вес - у.е. размеры, я менял их на земные, используемые размеры
как можно точнее. В его записях есть
множество таблиц марсиан и большое количество научных
что касается записей, но когда Международная астрономическая ассоциация
в настоящее время классифицирует, исследует и удостоверяет этот значительный
и ценные данные, не думаю, что их можно было бы немного дополнить
отчет капитана Картера об обаянии и человеческих знаниях
общая сумма, если бы у меня были эти соображения, была бы строгой
придерживаться оригинального сценария, в то же время, когда это было бы проще
могло запутать читателя и подорвать его интерес к самому себе
к отчету. Их случай, который, возможно, позабавит,
Я объяснил, однако, что марсианские сутки немного длиннее, чем положено
двадцать четыре часа тридцать семь минут (по местному времени
). Марсиане делятся на десять равных частей, zode,the
начиная с шести часов утра (по земному времени), Zode делится на
пятьдесят хатиков и ксат, в свою очередь, двести сальных.
Тал длится примерно столько же, сколько земные секунды. Представленный ниже
расписание barsoom a - это только часть "капитана Картера"
заметки - идеальная таблица.

ТАБЛИЦА

 200 талия .............. 1 хат
 50 хатик .............. 1 зоде
 10 зоде до .............. 1 Марс вращается вокруг своей оси.]




СЕМНАДЦАТАЯ ГЛАВА

Смертная казнь


Следующее утро наступило немного раньше назначенного времени в Аррасе
офицеры собрали сильную охрану, чтобы сопроводить нас в храм
большой зал.

Вскоре мы были на месте и прошли по ширине так называемого зала Надежды.
по залу в середине подиума. Перед нами и позади нас
маршируют вооруженные охранники и сомкнутые ряды людей типа зоданга
солдаты выстроились по бокам от двери на сцене.

Когда мы добрались до загона, трибуну окружили настоящие судьи.
Путь Барсумилайзена, по их словам, был тридцать один, и они должны были
по жребию выбирать дворян из числа, когда обвиняемые были
дворянами. Но, к моему изумлению, я увидел не только лицо моего друга
среди них. Более или менее все они были зоданги, и только
Я должен был благодарить Зодангу за это, за те зеленые племена, которые были побеждены и
затем он попадает в Гелиум под власть. Они не просто не могли дождаться
правосудия, когда на суде были Джон Картер, его
сын и большой таркилайнен, командир диких племен,
который бушевал на широких улицах Зодангана, грабя, поджигая и
убивая.

Мы окружены широким кругом, вокруг трибун было полно народу.
люди разных возрастных групп и обоих полов, принадлежащие к народу. Когда
мы пришли в зал, остановил тихий разговор напевать, так
pys;htyess;mme трибуне, то есть справедливость, милосердие сиденье
десять тысяч зрителей заполнили зал, была смерть
тишина.

Места судьи находились в большом круге круглого зала
снаружи. Нам сказали сесть сзади, на самом маленьком и самом большом месте
сцена в середине пути короккисин. Таким образом, нам пришлось столкнуться
судьи и зрители в сторону. Наименьшая пьедестала поднялась к нам
всегда держала его, что он должен быть включен для рассмотрения.

Самозатемненный Аррас сел в кресло golden chair. Когда мы были
рассевшись, наши охранники отступили обратно к подиуму, привозя
лестницу к корням, поднялся на свою стойку и произнес мое имя.

"Джон Картер, - воскликнул он, - восхождение Истины, предстаньте перед судом!
объективно оцените свои действия и выслушайте, что они заслуживают!
расплатитесь!" Затем он, повернувшись к ат, пошел в одну сторону, когда в другую.
стенды посвящены отчету о своих действиях, который, по моему мнению, должен был быть
навязан.

"Вы знаете, о судьи и народ Гелиума, что у Джона Картера, бывшего
принца Гелиума, есть своя история, согласно возвращенному в Дор
в долине, даже для себя В храме; которых у него много
гелиум был отчасти оскорблен посвящением Исс, долине Дор,
забытые озера Корус, в священном тернете, даже Иссу, богиню смерти и
вечной жизни. И вы видите свидетельство своими глазами.
теперь, на пьедестале, вы знаете, что он действительно вернулся.
эти священные изолированные территории, вопреки вековым привычкам и
оскорбление религиозной святости его отца.

"- Кен однажды мертв, пусть он не возвращается к жизни! Кен это
компания, он должен быть мертв навсегда. Судьи,
ваш долг ясен-никаких не соответствует действительности
сертификаты не могут быть разрешены. Что такое Джон Картер суд
за его действия?"

"Смерть!" взорвал судей одна.

Но в тот же миг на трибунах поднялся мужчина, поднял руку
и воскликнул: "Правильно! Правильно! Правильно!" Это был Кантос Кан, и
все взгляды были прикованы к нему, он управлял видами зоданга
солдаты сивуитсе на трибуне.

"Что это за правосудие?" он кричал в Аррасе. "Обвиняемый не заслушан".
"он не был заслушан, и ему не была предоставлена возможность пригласить других
Поддержка. Гелий во имя народа требует, чтобы гелий принц
относиться честно и беспристрастно".

Затем раздался на трибунах сильный крикнул: "правильно! Правильно!
Правильно!" И Зат Аррас не посмел сопротивляться.

"Тогда говори!" - зарычал он на меня. "Но не клевещи на праздники Барсума"
подобные вещи!"

"Гелий народу!" Воскликнул я, поворачиваясь к зрителю и обращаясь к судье my
прием. "Как может Джон Картер ждать правильного вида зоданги? Он
тоже не может просить об этом, да он и не просил об этом. Гелий был для нее подарком.
их дело. И он держал пари, что любой будет молить о пощаде. Сейчас он говорит не о себе самом
в свою очередь, это от вашего имени, от ваших жен и ваших дочерей и до сих пор
от имени нерожденных жен и дочерей, чтобы спасти их
фотография отсутствия жестокости и скидки, которую я предвидел в ближайшее время
Замечательных женщин Барсума в это место приглашают люди
назначают В храме, чтобы спасти их растительный народ
объятия имукасьен, зубы большой белой обезьяны Дори
впадая в священные чертоги, поддаваясь жестокой страсти жертв, все это,
какой холодный, безжизненный Исс, забирающий у них любовь, жизнь и счастье
дома источают аромат.

"... Есть ли хоть один человек, который не знает Джона Картера
история о том, как он прибыл к вам, другой небожитель, и
подъем, после того, как был первым пленником племени зеленых, кидутуксиен и
по итогам сезона преследования на высоком посту "Барсум" лучший в городе.
Вы знаете, что Джон Картер никогда не лгал ради собственной выгоды,
не сказал ничего, что могло бы навредить населению Барсума, и
легкомысленно отозвался о странной религии Барсума, которую он исповедует
уважаемый, хотя и не понятый.

"... Не здесь и не такого размера, как на Барсуме, сейчас нет ни одного человека, которого
не следовало бы убивать напрямую, в благодарность за одно из моих действий, когда
Я пожертвовал собой и своей принцессой лаки, чтобы ты остался жив. И
поэтому, нация Гелиума, я считаю, что у меня есть право требовать, чтобы я
выслушал, чтобы я поверил и это позволило бы мне служить вам
и спасти вас от Дори в долине лжи для последующего
жизнь и В руках, как в тот раз, когда я спас тебя от настоящей смерти
.

"... Ты, гелиум, был добр, говори сейчас. Когда я закончу, то же самое сделают и девочки.
зоданга добра ко мне за то, чего они хотят. Зат Аррас лишил меня
моего меча, так что зодангцы меня больше не боятся. Ты хочешь
послушать?

"Поговори со мной, Джон Картер, принц Гелиума!" - воскликнул высокий аристократ
на трибунах, и люди согласились с ним, так что здание завибрировало
мощный крик.

Зат Аррас был слишком мудр, чтобы воспротивиться такому протесту.
в данный момент в храме звучат призывы к Награде и Возмездию.
и поэтому я два часа разговаривал с народом Гелиума.

Но когда я закончил, Зат Аррас поднялся и тихо произнес
судьи повернулись: "Дамы и господа, вы слышали речь Джона
Картера в защиту. У него есть шанс доказать
невиновность, если он не виноват. Но вместо этого его используют
на этот раз, подбрасывая новые колкости. Каков вердикт, леди
джентльмены?"

"Смерть херджаджалле!" - воскликнул один из них, вскакивая, и в тот же миг
все тридцать один судья выпрямились, подняв мечи
знак единодушия судей.

Если люди не слышали об обвинении Зат Аррас, так это, по крайней мере, слышали
решение суда. Sinister growl rising ;;nekk;;mp;n;
на трибунах было много народу, а затем Кантос Кан, которого не удалили со сцены после того, как он подошел ко мне, поднял руку, прося о тишине.
..........
....... Обретя голос, он начал говорить спокойно
и ровно:

"Вы слышали, какую судьбу зоданге приготовили бы люди
Герой Гелиума ульджайммалле. Возможно, Гелиум был своего рода обязанностью
принять решение как окончательное. Удовлетворить требования каждого сердца
согласно. Вот Кролик Кантос, командующий военно-морским флотом Гелиума, ответ
За Аррас и его клянусь рейлин! Сказав это, он расстегнул таппенсу
пряжку и бросил свой меч к моим ногам.

Солдаты и гражданские лица, офицеры и дворяне поспешили немедленно
sankkoina как стадо видах зоданга солдат в прошлом проникающая
Справедливости престол милости. Сотня человек поднялась на сцену, и
сотня мечей со звоном упала на пол у моих ног. Зат Аррас и
его офицеры были разъярены, но беспомощны. Мечом друг друга
после того, как я поднял свои губы и снова приложил их к владельцу
на боку.

"Давай!", - ответил Кантос Кан, "позвольте нам взять в свои Джона Картера и его свита
дворец". Мужчины выстроились вокруг нас в караул и собирались
я надеюсь, что снаряды попадут в лестницу.

"Стойте!" - закричал Зат Аррас. "Солдаты Гелиума, не дайте
ни одному заключенному уничтожить Правосудие, престол милосердия!"

Солдаты Зоданги были единственным храмом в регулярном
Военное ведомство Гелиума, поэтому Зат Аррас был уверен, что его
приказ будет выполнен в; но я не думаю, что он имел хоть малейшее представление о том, с чем
столкнутся солдаты сопротивления при приближении к сцене.

На стадионе засверкали мечи во всех направлениях, и мужчины ринулись в направлении
угрожающего вида зоданга. Кто-то поднял крик: "Тардос Морс
мертв - тысяча лет джеддаку Джона Картера, Гелиум!" Когда
Я слышал это и видел, как у гелиума были какие-то резкие выражения лиц, их
наблюдавшие за солдатами из Арраса, мне показалось, что только чудо
могло предотвратить столкновение, которое привело бы к внутренней войне.

"Остановись!" Воскликнул я, когда снова взобрался на пьедестал истины. "Пусть они остаются"
каждый на своем месте, пока я не скажу то, что должен сказать! Если здесь и сейчас
пал лишь удар, чтобы Гелиум мог ввергнуться в ожесточенную, кровавую
войну, исход которой невозможно предугадать. Брат вынудил своего брата
против отца ради своего сына. Ничья жизнь не стоит такой жертвы
. Скорее я хочу представить искаженное суждение Арраса, чем
причины гражданской войны на Гелиуме.

"- Ментыкяя, мы по обе стороны от детали, и оставляем все как есть
Тардос Морсин или его сын Морс поднимают каяк обратно.
Если ни один из них не вернется через год, сообщите нам
снова в суд - таким образом, это делается один раз
раньше. Затем Терн Зат Аррас спокойно продолжил: "Если ты не такой
больший дурак, чем я, который тебе нравится, воспользуйся возможностью, которую
ты предлагаешь, пока не стало слишком поздно. Если те клинки в тот раз
поднимут ваших солдат против, значит, на Барсуме никто - даже сам
. В результате Тардос Морс - не сможет сражаться. Что вы скажете? Говори быстро.

Зоданга вводит Гелиум, Джед начал говорить на кийкойсанском, обозначающем
число.

"Придержи руки, Гелиум, мужчины!" он кричал "Саунд вапистесса"
от ярости. "Суд объявил о своем решении, но выполнение
время не установлено. Я, Зат Аррас, Зоданган джед, наблюдающий за заключенным
отношения королевской семьи и его прошлое с Гелиумом
и Барсумом, рассмотрение их дел отложено на год
или Морс Каяк, или Тардос Морсин возвращение. Рассредоточьтесь!
сохраняйте спокойствие и расходитесь по домам!

Никто не двигался. Все стояли молча, затаив дыхание,
устремив на меня пристальный взгляд, словно ожидая сигнала к атаке.

"Очистить храм!" - командир "Зат Аррас", тихо разговаривающий с кем-то.
его офицер.

Страх перед этим положением, насилие из-за необходимости в потоках компании
в результате я подошел к краю подиума и, указав на главную артерию, ведущую к центру, попросил людей уйти.
Я попросил людей уйти. Как один человек, они все ушли и отправились навстречу
безмолвным джедаям Зодангана, а не солдатам Арраса. Вместо этого
Аррас был немыми силами бесконечной ярости.

Кантос Кан стоял рядом с другим, в моей верности я клянусь мужчиной.
с увеличением справедливости престола милосердия.

"Пойдем!" - сказала она мне. "Провожу тебя во дворец. принц. Вперед,
Карторис и ксод-этте! Вперед, Тарс Таркас! Гордые мимолетные искорки на ее губах
изящная линия его губ, когда он взглянул на дорогу Зат Аррас. Затем
он отвернулся и направился к лестнице на подиум, к конвертам "Брим Хоуп". Мы
четыреста верующих следуют за нашим, мы последовали за ним к единственному я.
рука поднята, не арестовывая нас, хотя триумфальное шествие нашего храма
взглядом был гнев в глазах хекувина.

Улицы, переполненные люди, тяжелое положение, но для нас дорога, и
несколько мечей отбросили мои ноги вперед, когда я шел по Гелиум-сити
по окраинам осколков моих глаз. Там старые рабы упали на колени
целуя мои руки, когда я приветствовал их. Им было все равно
о том, где я был. Им надоело, что я вернулся к ним.
он.

"О, господи, - воскликнули они, один из них, - если бы только божественная принцесса
была здесь, как бы я хотел, чтобы это был действительно чудесный день!"

Слезы навернулись у меня на глаза, и мне пришлось отвернуться
чтобы скрыть вспышку эмоций. Карторис нескрываемо плачет, когда рабы
скачут вокруг нее, выражая свою привязанность и постанывая
все мы сталкиваемся с нападением. С этого момента и до Тарс таркаса я знаю, что
его дочь Сола следовала за Деей торис до последнего
паломничество. У меня не хватило духу сказать ему, что именно.
Я слышал, что Кантос - кролик. Он оставался таким же зеленым марсианином, как и прежде.
сотаисен был непоколебим, не выказывая никаких признаков горя,
но я знаю, что его боль была такой же острой, как и моя собственная. Его
характер были хорошо развиты человеческой натуры нежные черты,
любовь, дружба и сострадание, и он резко выстрелил ему
других людей.

Трагическая, зловещая свита уселась за стол в тот день.
приветственный ужин для космического дворца принца Гелиума в столовой.
У нас было сто человек, не считая мелких придворных, поскольку
Мы с Деей Торис были в "королевском достоинстве"
экономика.

Красный марсианский путь, в соответствии с таблицей, был треугольным, глаза
в нашей семье было три члена. Карторис и я сидели неподвижно
оба в середине страницы с таблицей - третий медиум был
У Деи торис высокая спинка, вырезы украшают кресло с помощью
на нее были надеты сверкающие драгоценности h;;tamineensa. За креслом
рабыня стояла так же, как и тогда, когда ее госпожа сидела на месте
за столом, готовая выполнять приказы своей хозяйки. Так было принято на Барсуме
, поэтому мне пришлось принять это, возбужденный болью,
хотя мое сердце сжалось, когда я увидел пустое кресло, где суетились,
смеющаяся моя принцесса должна была сидеть, чтобы заполучить большой зал
бой курантов, деревенское веселье, что угодно.

С правой стороны сидел Кантос Кан, в то время как Дея Торис пустовала
место с правой стороны занимало огромное кресло Тарса Таркаса,
столкнувшись с увеличением рабочей части несколько лет назад, я был
положил свое высокое тело, на всякий случай. Марсианский стол - это
слава всегда была хозяйкой по правую сторону, и ее место было у Деи Торис.
всегда резервировалось для крупной таркилайзели в Гелиуме.

Хорезенс сидел на почетном месте со стороны карториса за столом. Общие сведения
разговор не набирал оборотов. Наша компания была тихой и
меланхоличной. Потеря Деи Торис была слишком свежа в памяти
все, и в дополнение к тому, что я беспокоился о Тардосе Морсине и Морс
Судьба каяка, а также сомнения и неуверенность Гелия
вдохновляющее будущее, если он окончательно потеряет большого
своего джеддака.

Вдруг наше внимание добавленные в отдаленные звуки, шум, который звучит как
как толпа закричала в унисон, но мы не могли
по отдельности они орут, ты разозлил или riemuisia. Шум еще ближе.
В столовую вбежал раб, объясняя, что большая толпа проникла через
дворцовые ворота. Второе пришествие благоухания наступило последним, позади поочередно
Я смеялся и кричал как сумасшедший.

"Дея Торис найдена!" он закричал. "Послал Дея Торис траст!"

Я не остался, чтобы слушать это дальше. Столовая с большими окнами открылась.
главные ворота, через которые можно было выйти на дорогу - они оказались лицом к лицу в холле
стена напротив стола. Я не стал тратить время на широкий стол.
щегольство - запрыгиваешь во главу стола и ужинаешь.
перебирайся на балкон. В девяти футах из-под него покоилась
алая лужайка, а ее вторая рекламная реклама обращена к столпившемуся народу
большой холм, по которому всадник пробирался ко дворцу
дорогой. Я спрыгнул на землю и побежал к свите задания.

Подойдя, все, прыгайте, я увидел, что существо, на котором ездит тот, было Солой.

"Где принцесса гелиума?" - Воскликнул я.

Зеленая девочка скользнула по спине большого скакуна и подбежала ко мне.

"О, принц!" - воскликнул он. "Он ушел навсегда. В настоящее время он, вероятно,
пленник приближающегося месяца. Черные разбойники с Барсума ограбили его".




ВОСЕМНАДЦАТАЯ ГЛАВА

Передать отчет


Когда мы добрались до дворца, я взял пропуск в столовую, где сначала официально поприветствовал
отца зеленых марсиан, а затем рассказал
Дею Торис о поездке и заточении.

"После разговора с Зат Аррас с опытом Деи Торис в течение семи дней
затем тайно выбираюсь из дворца ночной тьмы. Хотя я и не
не знал, где он был в Аррасе, с кем разговаривал, я заметил, что
что-то произошло, что заставило его разорваться на части
душевная боль, и когда я увидел, как он пробирается во дворец, не для меня
вы не сказали, куда он направляется.

"... Я быстро разбудил дюжину своих самых надежных телохранителей
и я объяснил им, чего я боялся. Один, мужчина, когда они присоединились к
со мной, чтобы следовать за любовью нашей принцессы, скажем, за святым
МКС и Дори долине. Мы дошли до него, на небольшом расстоянии от
дворец. Его сопровождали верные Woola-собаку, но никто не
Еще. Когда мы удивил ее, он притворяется сумасшедшим и сказал нам
вернуться во дворец, но это было наше время ослушался
его, и когда он увидел, что мы позволим ей идти в одиночку до последнего
долгое паломничество, чтобы он разрыдался, обнимая
США. Затем мы вместе шагаем в ночь на юг, к
перу.

"... На следующий день мы встретили стадо маленьких тотов, и это
жаль, что мы продолжили наше путешествие верхом, двигаясь быстро. Все прошло гладко
что ж, и мы были уже довольно далеко на юге, когда на пятый день
утром мы заметили большой флот боевых кораблей, плывущий
на север. Флот был замечен в США прежде, чем у нас появился шанс
спрятаться, и вскоре вокруг нас был рой черных людей.
Телохранители принцессы храбро сражались до последнего, но
вскоре они потерпели поражение и были убиты. Пощадили только Дею Торис и меня
.

"- Когда он обнаруживает, что у них был черный грабитель, набросившийся на опыт сам по себе
покончил с собой, но чернокожий совершил поездку с кинжалом в руке
в его руке. Затем нас обоих связали, чтобы мы могли
пошевелить рукой.

"... Затем, когда мы были заключены в летающий флот дальше на север
пер. Всего там было пара дюжин больших боевых кораблей, и вдобавок,
группа небольших, быстроходных крейсеров. Той же ночью вернулся один из крейсеров
, который был уделом остальных впереди флота, привезя
с собой пленницу - молодую краснокожую женщину, которую они захватили
очередь на холм, как сообщалось, три красных марсианина
перед ним линкор.

"... Мы слышим о фрагментах речи, раскрытой этим черным грабителемт
они искали группу беженцев, которая должна была их увезти
несколькими днями ранее. Очевидно, они удерживают молодых женщин.
запечатлеть важное событие в качестве командующего флотом.
допрашивали его долго и серьезно, когда его доставили в это место.
После того, как его связали и привели в ту же хижину, что и Дею
Мы с Торисом были.

"... Новая пленница была очень красива. Он рассказал Дее торис, потому что сам уехал.
несколько лет назад совершил добровольное паломничество к своему отцу,
Птартину из джеддака, придворного. Он был птартинской принцессой Тувией. Тогда
он спросил Дею Торис, кто он такой, и, услышав это, упал
на колени, целуя закованные в цепи руки Деи Торис, и сказал вам, что
только что утром он был принцем Гелиума Джоном Картером и
Компания Деи торис, сына карториса.

"- Дея Торис сначала не могла ему поверить, но когда служанка рассказала
все чудесные приключения, которые пережила при встрече с Джоном
Картер и описал, кем были Джон Картер, Карторис и Ксод, розничные торговцы.
рассказать о приключениях своего первенца на земле, чтобы Дея Торис
поняла, что этот человек не мог быть никем иным, как принцем Гелиума. "Это
- кто, - сказал он, - кроме Джона Картера, мог быть значим на барсуме?
соверши поступки, о которых ты мне рассказал. - И когда Тувия заговорила
Дея торис из любви к Джону Картеру и этому
верность и привязанность к их избранной принцессе, поэтому Дея
Торис упал в обморок и плакал - сотни, если не больше, жестоких людей.
судьба, которая выгнала его из Гелиума всего за несколько дней.
до того, как его любимая супруга вернулась.

"- "Я не виню тебя за это, я люблю его", - сказала она, И мне стало
легко поверить, что эта привязанность чиста и искренна, пока ты об этом
так открыто со мной разговаривал".

"... Флот проследовал на север в район Гелиума, но прошлой ночью
блэк, очевидно, понял, что Джон Картер смог попасть
в их руки, и они повернули обратно, направляясь на юг. Точка
затем подошел охранник коппиимме и потащил меня на палубу.

-... "Перворожденный земли, здесь нет места зеленому", - сказал он
, наградив меня ужасным тейтейксеном, так что хоппуэн пустил все под откос.
палуба корабля. Очевидно, он считал, что это самая легкая привычка - одновременно доставить
меня с корабля и убить.

"... Но судьба была ко мне благосклонна, и я чудом выжил,
получив лишь незначительные ушибы. Корабль двигался тогда медленно, и однажды
Я нырнул за борт в темную бездну, такого цвета я, когда думаю о себе.
ожидание ужасного потрясения, потому что целый день был флотом под парусами.
многие сотни метров высоты. Но я был поражен до глубины души, когда
мягкая флора показалась всего в шести метрах от палубы корабля
ниже. Я думаю, что тогда дно корабля должно завершать страну.

"... Я пролежал всю ночь там, где упал, а на следующее утро
Я обнаружил счастливое совпадение, которое спасло меня от чего-то ужасного
смерть. Восход солнца так глубоко под широким ландшафтом,
высохшее дно моря и далекие холмы. Я был на высоком хребте
на самой высокой вершине. Темнота ночи флотом была проигнорирована
гребень, почти касавшийся кистью людей, и это судно было в основном таким
страна была, чернокожий охранник толкнул меня на палубу умирать, как
он думал.

"... В нескольких милях к востоку отсюда был широкий водный путь. Там
когда я прибыл, мне было приятно узнать, что он принадлежит гелиуму. Там
был приобретен мной тот. -- Остальное вы знаете.

Несколько минут все молчали. Дея Торис - первенец компании
nails! Эта мысль привела меня в ужас, но внезапно воспламенила в моей груди
прежняя неукротимая уверенность в себе исходила от. Вскочил и
грудь приподнята, меч поднят, я дал торжественную клятву, что я ищу
возьмитесь за руки и спасите мою принцессу, и я отомщу за него.

Сотня мечей сверкнула в ножнах, и сотня воинов подбежала к столу во главе
со всех сторон и согласилась ценой своей жизни и богатства поддержать
поисковые туры. План был у меня уже намечен. Спасибо
верный друг каждому по отдельности и покинул Карторис вместе с ними
с удалением Кролика Кантоса, Тарса, на которого я смотрю, Ходарина и Хора
Сопротивление в вашей приемной.

Там мы подробно размышляем о нашем путешествии, в которое вступила долгая тьма
. Розничные продавцы Xod уверены, что Исса выбрала бы именно их, а также Дею Торис
тувию из числа служанок прошлых лет.

"По крайней мере, на какое-то время они в относительной безопасности, - сказал он, - и
мы знаем это в случае, если мы заставим их искать".

Подробная забота о флоте во время путешествия "Омеа".
ибо в это верили Кантос Кан и Ксодарилле. Предыдущие пообещал взять
такие суда при необходимости ярдов, как только
возможно и есть xod, ритейлеры должны быть прямое, когда они согласились быть
воды винтов.

В течение нескольких лет чернокожим приходилось выполнять задание ах! незаконно присвоенный
боевой корабль без каких-либо изменений, которые они могут перемещать
Омеа в, и, следовательно, он хорошо известен пропеллерами, по их
креплению к месту и необходимому вспомогательному оборудованию конструкции.

По нашим оценкам, производителю потребуется шесть месяцев, потому что
мы должны были действовать в строжайшей тайне, чтобы наши планы
дошли до ушей Арраса. Кантос Кан теперь был уверен, что Зат
Аррас амбиции разработан к своему пику, и что он не будет удовлетворен
с менее чем гелий джеддак название.

"Я сомневаюсь, - сказал Кантос Кан, - как ты думаешь, он снова примет Дею Торис"
вернуться, чтобы приветствовать, потому что тогда это был бы другой человек, более близкий
к трону, чем он. Когда вы с Карторисом, только вы, ушли
дорогой, тогда просто ничто не помешало бы ему принять титул джеддака
, и вы можете быть уверены, что никого из вас здесь нет
в безопасности, пока у него верховная власть".

"Есть один способ, - воскликнул Хор Сопротивления, - выяснить все до мелочей и
раз и навсегда".

"Что тогда?" - Спросила я.

Он улыбнулся.

"Теперь ты говоришь это шепотом, но "Таймс" по-прежнему настаивал на награде и мести.
храм кисти и держал его при себе для самоутверждения ликования
массы".

"Что ты имеешь в виду?" - спросил Кантос Кан.

"Джон Картер, джеддак Гелиума", - тихо сказал Хор Сопротивление.

Глаза моих спутников вспыхнули, их губы растянулись в мрачной, радостной улыбке.
все они вопросительно посмотрели на меня. Но я
Я покачал головой.

"Нет, друзья мои, - сказал я с улыбкой, - спасибо, но это не так.
По крайней мере, пока. Затем, когда мы узнаем, что Тардос Морс и Морс Каджак
исчезнут навсегда, если я буду здесь, чтобы присоединиться к вам
чтобы гарантировать, что народ Гелиума сможет свободно выбирать для себя
у нового джеддака. Кого выберет народ, тот может рассчитывать на мой меч
верность, не пытайся достичь этой славы. Это
пока Тардос Морс не станет Гелиумом джеддака, а Зат Аррас - его представителем.
"

- Как вам будет угодно, Джон Картер, - сказал Хорнблауэр, - но ... что это было?
- что это? - прошептал он, указывая на окно со стороны сада.

Едва она успела произнести эти слова, как он уже подбежал к окну
перед балконом.

"Это стул!" - взволнованно воскликнул он. "Стража! Привет! Стража!"

Мы все бросились за ним по пятам и увидели человека, который быстро пробежал
маленький через лужайку и исчез на другой стороне
мультяшка из буша.

"Он был на балконе, когда я его заметил", - крикнул Хорн.
"Быстро он выслеживает ее!"

Мы вместе выбежали в сад, но даже если бы мы подняли по тревоге всю охрану
и мы обыскивали местность в течение нескольких часов, но не могли найти ни следа ночного лиана.
"Что ты думаешь об этом, Кантос Кан?" - спросил Тарс Таркас.

"Что ты думаешь об этом?"

"Это Аррас, посланный шпионом", - ответил он. "Это он такой".
"Такой, как ты".

"Шпион - интересная новость для твоего хозяина",
смех от сопротивления.

"Я надеюсь, он слышал, что мы говорили о новом джеддаке",
Сказал я. "Если он слышал о наших планах, Дея Торис
спасение, тогда это означает гражданскую войну, так как Зат Аррас
не пытается остановить нас, и этому я не испытываю препятствий. Это подняло меня
хотя сам Тардос Мурсия был бы против, если бы это было необходимо. Хотя
размер Гелиума превратился в кровавое поле битвы, поэтому я остаюсь
мой план и я спасаю свою принцессу. Теперь я не остановлюсь ни перед чем
кроме смерти, и если я умру, тогда я прошу тебя, мой друг,
поклянись, что ты продолжишь искать его и доставишь в целости и сохранности
ко двору его деда".

Положив руку на рукоять меча, каждый поклялся выполнить твою просьбу.

Мы договорились, что наше путешествие на боевых кораблях муовайльтавата
отправит Хастора, который был подземным городом Гелиума, далеко отсюда.
юго-запад. Кантос Кан догадался, что местные верфи могут быть
их очередное задание в дополнение к, по крайней мере, шесть
линкоры в то время. Когда он был командующим военно-морским флотом, было
ему довольно легко прописывать там корабли, поскольку они
должны быть обработаны, а затем содержать флот нового дизайна
королевство в отдаленных частях, пока мы не будем готовы к этому
мы можем собрать его вместе и напасть на потомство омеа.

Переговоры на нашей встрече затянулись до поздней ночи, но потом
оказалось, что этот человек сам поставил перед собой задачи и разработал весь план
готов к деталям.

Кролик Кантос и Кодарин должны были позаботиться о корабле в заданиях
изменения. Тарс, которого я просматриваю, договорился о совместном разговоре с Тарком и
получил информацию, кем, по мнению его людей, он был
вернулся к Дорис. Если чувства к ней были нежными,
значит, он должен был немедленно вернуться в Тарк и использовать все время
, чтобы собрать большую группу зеленых воинов, которые
транспортный корабль отправили бы прямо в долину Дор и Иссу
храм, в то время как флот приплыл к вашей омее и уничтожил ее
перворожденный из кораблей.

Сопротивление хор остается сложной задачей для организации секретной армии,
что vannoutuisivat воина следовать за Джоном Картером, где
она привела их. Когда мы оценкам, необходимо более миллиона мужчин
Подчиняясь воле великих линкоров обоих зеленых воинов
транспортируйте и защищайте захваченные корабли, чтобы не было никакого сопротивления.
ни в коем случае не выполнить было непростую задачу.

Компания удалила саида карториса, пожелав ему спокойной ночи, потому что я очень устал.
Я пошел к владельцу huoneisiini, seeding и land of silk, и сказал: "Я устал". Я пошел к владельцу huoneisiini.
мех на моей кровати, чтобы я мог нормально выспаться в первый раз за все время.
Барсуми после моего приезда. Но и сейчас меня ждало разочарование.

Я не знаю, как долго я спал. Я внезапно проснулся от того факта, что за мной гналась дюжина людей.
крепыш гнался за мной с дубинкой во рту наготове, и в тот же миг
позже мои руки и ноги были крепко связаны. Они работали
так быстро и эффективно, что я больше не мог им ни в малейшей степени
сопротивляться, когда я не мог мечтать.

Они не произнесли ни слова, и дубинка остановила меня, хийскахтамастакин.
Они молча подняли меня, вуотеелтани, и понесли к двери. Когда они
не обращайте внимания на окно, где более далекая луна отбрасывала яркий свет на хохдеттаан.
в комнате я увидела, что у всех у них были шелковые маски.
его лицо - я не могла почувствовать ни одно из них.

Выйдя вслед за мной в коридор, они повернулись к стене, к дверям
в сторону, которая была дворцом с нижними сводами, поглощающим
коридор. Я не думаю, что в моем собственном доме снаружи никто не узнал бы этого.
номер двери. Но руководитель группы не колебался ни секунды. Он шагнул
прямо к двери, нажал скрытую кнопку, и дверь открылась, отступил
в сторону, позволяя своим товарищам внести меня внутрь. Затем он закрыл дверь
за ним последовали и мы.

Меня повели вниз, в подземелья, по извилистым коридорам, которых я не знаю
сам я никогда не проверял, пока не был уверен,
что мы были далеко от территории дворца, а затем снова вверх
земля приближается к поверхности.

Команда остановилась на гладкой стене перед входом. Директор напаутти взял меч
рукоятью - три быстрых, резких удара, затем пауза, еще три
удары, перерывы и, наконец, два удара. Секундой позже стена
повернулась внутрь, и я попала в ярко освещенную комнату,
в которой сидели три великолепно одетых человека.

Один из них повернулся ко мне с насмешливой улыбкой на тонких жестоких губах
его губы - он был Зат Аррас.




ДЕВЯТНАДЦАТАЯ ГЛАВА

Мрачное отчаяние


"Ах, - сказал Зат Аррас, - какое счастливое совпадение, я должен поблагодарить Гелиум"
неожиданный визит принца вызывает радость?"

По его словам, один из охранников вынул дубинку у меня изо рта, но
Я ничего не ответил, я просто молча стоял и наблюдал
легкая зоданга джедаев. И я уверен, что илмеессани отразил
на нем мое презрение.

Глаза мужчин в комнате сначала приковываются ко мне, а потом закрываются.
Аррас, пока яростный румянец постепенно не залил ее щеки.

"Ты должен уйти!" он сказал, что несет меня, и когда все, кроме нее
двое спутников, он и я, вышли из комнаты,
заговори со мной снова, холодно, как камень, очень медленно и
подумай о времени остановки, как будто она хотела выбрать
слова предостережения:

"Джон Картер, древние обычаи, религиозный закон и мы"
беспристрастный трибунал, согласно решению, которым вы были приговорены к смертной казни.
Люди не могут спасти вас - я один, я могу это сделать. Вы
абсолютно в моей власти; Я могу сделать с тобой все, что захочу
-- убить тебя или освободить; и если бы я захотел тебя убить,
чтобы никто не получил эту информацию.

"- Если бы вам пришлось свободно перемещаться по Гелию во времени, дать вам
отсрочку в соответствии с, поэтому я сомневаюсь, что люди тогда больше не требовались, снова
вы осуждаете, наказание выполнено.

"... У вас есть две свободные минуты с одним условием. Тардос Морс не вернется.
никогда не вернется на Гелиум ни Морс Каяк, ни Дея Торис.
Гелиум должен выбрать нового джеддака до истечения года.
Зат Аррас хочет получить джеддака Гелиума. Обещание стоит
моих усилий. Это цена твоей свободы. Я сказал.

Я знаю, что жестокая природа Зат Арраса больше не во мне
чтобы уничтожить меня, и я нисколько не сомневаюсь, что он из-за моей смерти мог бы
легко стать джеддаком Гелиума. Если бы я был свободен, я мог бы
продолжать поиски Деи Торис. Если бы я умер, так хорошо, мой спутник
не смог бы осуществить наши планы. Казалось, таким образом, вполне
вероятно, что, если бы я отказался сказать " да " из его просьбе,
Я никоим образом не помешает ему войти в гелий, о джеддак, и
в дополнение к тому, чтобы окончательно решить судьбу Деи Торис, -
отказавшись выставить его на ужасную арену.

На мгновение я растерялся, но только на мгновение. Тысяча гордых джеддаков
дочь предпочла бы смерть такому позору
соглашение, и Джон Картер получил сделку больше, чем она
его принцесса, когда речь шла о Гелиуме. Я повернулся к Зат Аррас уэй.

"Какая-либо ассоциация, - сказал я, - невозможна с Гелиумом предателем"
и Тардос Морсин, род принадлежит принцу меж. Я не думаю, что в Аррасе,
что большинство джеддаков мертвы. Зат Аррас пожал плечами.

"Прямо сейчас, Джон Картер, - сказал он, - не делай больше своего мнения не важным"
для себя также. Поэтому используйте их как можно лучше,
пока сможете. Zat Arras предоставляет вам разумное количество времени
это щедрое предложение для рассмотрения. Этой ночью
давайте отведем вас в подземные хранилища в тихой темноте the wonder, и
вы можете быть уверены, что, если это не будет согласовано с вами заранее, чтобы обеспечить это
условие, вы никогда не вернетесь из тихой тьмы. Вы тоже этого не делаете
знай, в какую минуту безмолвная глубина протянула острый кинжал
сожми руку, которая лишит тебя последнего шанса снова обрести
температуру наружного воздуха, свободу и радость".

После того, как он закончил свою речь Зат Аррас захлопала в ладоши. Появились охранники
снова.

Зат Аррас поманил меня рукой.

"Заключенный в хранилище", - сказал он. Вот и все. Четверо мужчин отвели меня
в комнату и повели, освещая путь портативными радиевыми лампами,
я до конца неосязаемого туннелея глубоко вниз, все еще вниз
Гелий под городом.

Наконец они остановились в комнате суурехкун. Каллиосейн в
покрышках. К ним были прикреплены кандалы, и у многих в цепях были
человеческие скелеты. Один из них, отряхнувшись, открыл
висячий замок, которым были скреплены оковы скелета лодыжки, и
щелкнул по железному кольцу на моей ноге. Затем они ушли от меня,
забрав с собой лампу.

Вокруг меня было темно, как в могиле. Несколько минут я слышал
резервацию калахтелуа, но она постепенно ослабевала, пока, наконец,
тишина не стала такой же совершенной, как темная неизвестность. Я был один.
все ужасные спутники -- костях трупов, и их
судьба, вероятно, чтобы показать, как это случится со мной.

Не знаю, как долго я прислушивался в темноте, но тишина прервалась.
и, наконец, я упал в тюрьму на твердый пол, я прислонился
головой к каменной стене и уснул.

Прошло, наверное, несколько часов, когда я проснулась и увидела молодого человека
мужчина рядом со мной. В одной руке он держал лампу, во второй
блюдо, похожее на кашицу - обычный барсумский рацион.
тюремный паек.

- Зат Аррас передает вам свой привет, - сказал молодой человек, - и говорит
Я сообщу вам, что, хотя он очень хорошо знает о заговоре,
цель состоит в том, чтобы сделать вас джеддаком Гелиума, однако, он не хотел
отменять сделанное вами предложение. Бесплатный въезд
вы просто спросите меня, чтобы сказать, Зат Аррас, что вы принимаете его
с его условиями".

Я только покачал головой. Молодой человек не стал больше говорить. После того, как
оставил еду на полу рядом со мной, он вернулся, чтобы отнести задание в коридор
и взял с собой лампу.

Спустя долгое время этот молодой человек приходил в мою кабинку дважды в день
приносили еду и всегда одни и те же приветствия из Арраса. Долгое зондирование.
для начала я хотел обсудить с ним еще кое-что, но
он не поддавался речам, и в конце концов я отказался от своей компании.

В течение нескольких месяцев я задавался вопросом, как я могу обеспечить carthoris информацию
мою позицию. Месяцами я чистил единственную опорную цепь
шины в надежде, что, может быть, мне удастся перевезти ее через кихнутетукси, чтобы я мог
следовать за молодым человеком, корчащимся в туннелях, к месту происшествия,
где я могу попытаться вырваться на свободу?

Я был чрезвычайно встревожен мыслью о Дее торис
чтобы спасти исходящие приготовления к экспедиции. Я знаю, что Карторис
оставил бы это на потом, если бы только у него была свобода действий, но
мне кажется очень вероятным, что он тоже был убит.
Загоните пленников в пещеры.

Я знаю, что Зат Аррас шпион слышал, новый джеддак по
выбирая нашу дискуссию, и едва ли пять минут
в прошлом мы обдумывали план Дею Торис спасения
подробности. Кроме того, это существо вполне могло быть ею.
известно. Карторис, Кантос Кан, Тарс таркас, Сопротивление Хора и ксод ар
возможно, они уже пали жертвами ассасинов в Аррасе или
были захвачены в плен.

Я решил, что как минимум еще раз, чтобы попытаться получить некоторую информацию и использовать
на войне сюжета, когда молодой человек в следующий раз будет
мой стенд. Я заметил, что он был красивым мальчиком, о
Карторис - масштаб и возраст. А также было отмечено, что
его бедная и изношенная варуксенса довольно плохо сочетается друг с другом
в его драгоценном и возвышенном поведении с.

Ввиду этих соображений я начал с нее дебаты, когда он
в следующий раз, когда вы пришли ко мне.

"Вы были очень добры ко мне все это время в тюрьме", - сказал я
ему: "а когда я думаю, в лучшем случае
elonaikaa только немного осталось, я бы на время дать вам
зримое свидетельство моей благодарности, как результат, что вы все
пути пытался сделать все терпимо лишения свободы.

"- Время, когда ты каждый день приносишь мне еду, чтобы убедиться, что
она чистая и ее достаточно. Ни разу
не говоря о том, что я не работал, я пытался воспользоваться моим беспомощным состоянием,
чтобы оскорбить или подразнить меня. Ты всегда был вежлив и
внимательный, который больше, чем кто-либо другой, пробудил во мне благодарность.
и я хочу дать вам небольшой знак этого.

"... Вещи из синего костюма, в ассортименте есть несколько отличных ремней. Идите и
выберите тот, который вам больше всего нравится - решать вам. Еще
Я прошу тебя воспользоваться этим, потому что я знаю, что мое желание
исполнилось. Ты знаешь это?"

Глаза говоривших мальчиков заблестели от радости, и я увидел ее.
сначала взглянул на фотографию в их собственном рваном таминитанском костюме, а затем на мою потрясающую фотографию.
зарезервировал меня. На мгновение он глубоко задумался, прежде чем я что-то сказала, и
мое сердце почти перестало биться - так велико было значение его ответа.
качество ответов было для меня.

"Если бы я пошел во дворец принца Гелиума, чтобы предъявить требование
, то надо мной бы подняли на смех, и в придачу, я
изначально, скорее всего, был бы выброшен головой вперед на улицу. Нет, это
невозможно, но я благодарю вас за предложение. Если это мечта Арраса,,
Я подумала об этом, и он вырвал мое сердце ".

"Это не может быть что-то опасное или злое, молодой человек,"
указал. "Вы можете пойти в мой дворец ночью, с письмом, чтобы выписать мне штраф
моему сыну Карторису за. Вы можете прочитать заголовок контента, прежде чем экспортировать его.
там убедитесь, что в нем нет ничего, что могло бы навредить Zat
Arrasia. Мой сын, держать вещи в секрете, так что только втроем мы его знаем.
Поэтому, простые и безвредные факты, никто не может его
судья".

Он снова молчал, я стояла глубоко задумавшись.

"Есть также украшенный драгоценными камнями короткий меч, который я взял у
войтамала, моей северной части джеддака. Выберите свой запрос на бронирование.
Карторис тоже подарит вам такой. Когда у вас это есть и
выбранные темы, так что вся Зоданга не другая
великолепное обмундирование для солдат.

"... Так было написано, когда ты впервые пришел в мой кабинет.
Через несколько часов мы увидимся с тобой, затем колыбели и поза
в соответствии с условиями проживания ".

Все еще погруженный в свои мысли и вирккаматту, он развернулся и
ушел. Я не мог угадать его решение, и часами
Я сидел, мои мысли беспокойно прокручивали его решение.

Если бы он согласился отвести меня к коммуникационному Карторису, так это
означало бы, что Карторис все еще жив и свободен. Если бы ваш юноша
вернуться одетым как их варукшиин, так что Карторис получил
письмо-билет и знал, что я жив. Того факта, что письмо
, которое было добрым зоданги, было бы достаточно, чтобы выразить Карторису, что я был
Пленником Зат Аррас.

Когда молодой человек в следующий раз в обычное время прибыл навестить,
Я ждал так страстно, что едва поспевал за ним. Я
однако я сказал ему больше, чем обычное приветствие.
Подсчет еды рядом со мной на полу в то же время, когда он положил ее
письменное изделие.

Мое сердце подпрыгнуло от радости. Я достигла своей цели. Текущая
Я посмотрел на написанное, изображая изумление, но вскоре сдался.
очнувшись, я понял выражение, появившееся на моем лице. Тогда я схватил ручку
и я написал карторис в срочном порядке, сказав ей отказаться от
Партха выбрала весь этот наряд и то, что у меня есть короткий меч. Это
все. Но для меня и карториса это много значило.

Я положил письмо с открытым билетом на пол. Партха сделал знак вирккаматте взять его.
сказал пару слов и ушел.

По моим подсчетам, к этому времени я был пленником в пещере.
триста дней. Если Дея Торис попытается спасти
что-то, тогда это должно быть сделано в ближайшее время, потому что, если он все еще был
жив, значит, его конец был близок, потому что Иссус, выбранный
, не должен был прожить и одного года.

В следующий раз, когда я услышала приближающиеся шаги, Малта едва успела.
ждала, не появится ли партха в новом наряде и с мечом, но
только подумайте о боли разочарования, когда импортера продуктов не оказалось.
Партха окт.

"Что же с партхой все-таки произошло?" Я спросил, но мужчина не ответил, а
сосчитал только блюдо с едой на полу, отвернулся и вернулся к высокогорью в воздухе.

Шли дни, и новый охранник приступал к выполнению дальнейших заданий
туйскахтаматта никогда не будет никем, не ответив на обязательный вопрос из
моего вопроса и не сказав ни слова по собственной инициативе.

Я мог только догадываться о причине исключения partha too, но я думал, что это было так.
изначально вероятно, что это была в некотором роде гетеросексуальная женщина.
в контексте вы передаете ему мое письмо с билетом. Я обрадовался
раньше времени, и мое положение было ничуть не лучше, потому что я
теперь даже знаю, был ли Карторис жив. Если бы партха к. захотел
преуспеть в глазах Арраса, он бы позволил мне
поступить точно так же, как я, чтобы иметь возможность затем экспортировать буквы в виде билета
господи, как свидетельство верности и уязвимости.

Прошло тридцать дней с тех пор, как я отдал письмо
молодому человеку. Прошло триста тридцать дней
я умер. Если бы я мог сосчитать, оставалось всего тридцать дней
до того момента, когда Дею Торис заберут
вечеринка "Арена Иссы". Когда этот ужасный образ усилился, слишком сильно
пока мое собственное воображение, я прижимал руки к лицу, и мне было
очень тяжело, несмотря на все мои усилия, несмотря на препятствия в моих глазах
кихоава заливает слезами мои щеки. Это чудесно - быть ужасным
дикая служанка белой обезьяны, растерзанная медведем! Это
Невозможно было подумать. Так ужасно, что этого могло и не случиться. И
однако мой разум подсказывал мне, что до истечения тридцати дней
это будет несравненная принцесса, мой первенец от
ведьмы арены диких зверей в ногтях; его кровь из тела
затягиваемый пыльными песками, пока, наконец, не останется его часть
приберегите предложение для черного из дворян за столом.

Я подумал, что сошел с ума, если бы услышал
приближающиеся шаги тюремного надзирателя. Они уводят мое внимание от ужасного
идеи, которые полностью завладели моим разумом. В том же мгновении вспыхнул
мой новый, жестокий план. Усилия все равно заставили бы меня
прибегнуть к крайностям и попытаться спастись врасплох и быть убитым охранниками
и отказаться от волею судьбы, чтобы быть направленным во внешний мир и в безопасности.
Мысль, за которой следует действие. Бросился в кабинку, на пол, стену, рядом
напряженная, вяэнтинесская поза, как будто я был мертв
судорога на ногтях. Когда охранник наклонялся надо мной,
Я хватал одной рукой его за горло, а другой рукой
Я хотел дать ему страшный удар kahleketjun был изломами, которые зажимают
для его плотно с моей правой рукой.

Обреченный человек подошел ближе. Я слышал, как она остановилась
у меня на глазах. Он трезво расхохотался и сделал шаг, затем следующий, опираясь на
колени. Сильнее сжал цепи. Он наклонился ближе.
Мне оставалось только открыть глаза, чтобы найти его горло, вцепиться в него
и в то же время нанести последний, мощный удар.

Все шло по моему плану. Феттер замахнулся так быстро
и когда я открыл глаза, меня не остановили во время замаха,
даже несмотря на то, что я видел, что твое лицо было так близко ко мне.
это был мой сын, Карторис.

Боже милостивый! Как жестока, злобная судьба управляла всем этим!
ужасно! Как капризно сложились события этого совпадения!
мой сын оказался рядом со мной в тот момент, поэтому я повалил его на пол.
и я убил его, не зная, кто он такой! Благожелательные, хотя и медленно
Провиденс смешайте мои глаза и мой разум, и я упал без сознания только
безжизненное тело моего сына на земле.

Когда я пришел в сознание, я почувствовал легкий озноб, твердая рука прижала меня к
на моем лбу. На мгновение я закрыла глаза. Я попыталась собраться с мыслями и
мои воспоминания, которые были похожи на то, что меня поймали за отказом от круиза
v;syneiss;, kiihottunein in my brain.

Наконец-то я вспомнила ужас своих последних работ, в которых я чувствовала себя неловко, и у меня больше не хватает духу
открыть глаза из страха оказаться рядом с текущим видом. Мне было интересно, кто бы это мог быть
хоивайли мой. Каарторисилла, вероятно, был моим товарищем,
Я его не видел. Но иногда я был вынужден смотреть
неизбежной правде в глаза. Почему я не делаю этого
правильно? Со вздохом я открыла глаза. Склонившись над Карторисом, бамп
на лбу, который был задет оковами, но живой, слава Богу,
живой! Он был совсем один. Я протянула руку, я прижала своего сына к груди
напротив, и если когда-либо поднималась какая-либо звезда, возвращайтесь к
спасибо за молитвы, так что, когда в моей груди, когда я выражаю свою благодарность
мертвый на Марсе, в недрах таинственного вечного существа сына
дух.

Таким образом, перед падением калекетджуна у меня было время после карториса
немного амортизировать удары.

Он рассказал томящемуся в его бессознательном состоянии некоторое время, какими дорогами был яматон,
как долго.

"Как вы сюда попали?" Спросил я, удивленный тем, что он нашел
Я оппаатта.

"Мы благодарим вашу изобретательность. Ты сообщаешь мне, что ты
жив и взят в плен, отправляя ко мне молодого человека из партха окта.
До того, как он прибудет за бронированием и своим мечом, мы оставим тебя в живых
мертвым. Прочитав письмо, я отдал твой билет, как меня просили.
Партха тоже выбрал проживание в раздевалке, и я принес ему.
короткий меч, украшенный драгоценными камнями. Но я повернул это, то, что
очевидно, ты обещал ему, было моим долгом по отношению к нему
в конце. Затем я начал расспрашивать его, но он не склонился дать
никакой информации о твоем местонахождении. Он оставался упрямо верен делу
Zat Arras To.

"... В конце концов, я прямо предложил ей выбрать либо свободу, либо дворец.
внизу находятся узники подземелий. Ценой свободы было то, что он сказал бы мне, где
ты был пленником, и посоветовал бы, как мы можем прийти к тебе. Но и это тоже.
он оставался непоколебимо верен своей партии. В моем отчаянии я заключил себя
его пленником в пещере, где он до сих пор находится.

"... Его не смогли убить, и угрозы пыток не являются
взятки, даже если бы они были такими баснословными. Спрашивая, и спрашивая, и спрашивая за нас, он
всегда отвечал только, что умер в октябре партха в любое время, завтра или
через тысячу лет никто не будет иметь права сказать: "Предатель - это
получил свое жалованье.'

"... Наконец-то ход-этте, такая же хитрая, как shoot!, придумала заговор,
который мы могли бы обманом получить от нее информацию. Хор Сопротивления переоделся
солдат зоданги в варукшин, и он тоже был закован в цепи партхой
бут. Пятнадцать дней лофти Хор Сопротивление томился в тюремном склепе
в темноте, но это не пропало даром. Постепенно он победил
зоданга - типы доверия и дружбы, до сегодняшнего дня партха к.
итак, я предполагаю, что он разговаривает с ее жителями и, в дополнение к хорошему другу,
расскажет всем, кто против, где именно находился киоск.

"-- Быстро ознакомьтесь с официальной бумагой вашего среди
Карта подземного хранилища станции Гелий. Вы можете получить карту.
однако, было немного сложно. Как вы знаете, весь город находится внизу.
хранилища являются контекстом друг друга, но каждая секция находится рядом.
примыкает только к одному дверному проему наверху, к кяйтяватасойла только внизу.
внизу.

"... Разумеется, все их норы, которые занимали окружающие
своды правительственных зданий внизу, постоянно охранялись.
Хотя, следовательно, голова без каких-либо других Зат Аррасского дворца внизу
своды примут за дыру, так что передо мной была зоданга типа военной гвардии
. Он остался на месте, когда я подошел, но
душа покинула его тело.

"... И вот я здесь, чтобы сделать все, что в моих силах, и нанести тебе почти
смертельный удар", - он перестал смеяться.

Кстати, о том, что Карторис все время имел дело с цепями в замке, и
ликуя, воскликнув, что теперь он уронил концы цепей на пол. И снова
Я освободилась от болезненных ответных колец, которые терлись о мою лодыжку почти год.
они терлись о мою лодыжку.

Он принес для меня длинный меч и кинжал, и
вооружившись, мы уходим, чтобы вернуться в мой дворец.

Дверь, через которую мы вышли из подвалов, томилась
Карторис был убит стражами, тела все еще на месте. Это не так.
после того, как еще не было обнаружено, и откладываем наше исследование, чтобы сделать
событие таинственной партией джедаев в глазах нашего положения
тело кого-то, кто был с нами в поездке, спрячь маленько
бут, который находился в стороне от соседнего здания под сводом
пяакяйтявяста.

Полчаса спустя мы были у вас внизу
коридоры и вскоре после этого оказались в наших приемных, в которых
мы встретили Кролика Кантоса, Тарса, на которого я смотрю, Хорса Резистанса и Ксодарина
с нетерпением ждет нас.

Время не было потрачено впустую, описывать тюремное заключение бесполезно. Страстно.
вместо этого я хотел знать, как продвигалось наше запланированное производство почти год назад
.

"Им потребовалось времени намного больше, чем тогда, я полагаю, нам",
объяснил Кантос Кан. "Тот факт, что мы должны были действовать
в строжайшей секретности, был сильно замедлен США. Зат Аррас
шпионы есть везде. Но если я знаю, не потому, что heitti;ll; ам
представление о реальных планах.

"... Теперь у нас есть окружение хастора, флот численностью в тысячу человек, которые
корабли не пересекались друг с другом до того, как я поднял Барсум в воздух. Все
у них есть оборудование, которое они могут перемещать по воздуху и
Омеа- поверхность озера. На каждый линкор приходится пятьдесят человек.
крейсеры численностью сорок пять человек и сто один человек.
патрульный самолет. В общей сложности у нас есть сто шестнадцать тысяч на начало, которые
есть как воздушные, так и водяные пропеллеры.

"... Тарк - это Тарс, я смотрю на транспортировку зеленых солдат.
для девятисот больших кораблей и их кораблей безопасности. Семь
дней назад у нас уже было все готово, но мы ожидаем этого
Поэтому я надеюсь, что мы сможем спасти вас вовремя, чтобы вы могли стать
командиром экспедиции. И хорошо, что мы ждем, мой принц.

- Значит, Тарс таркас, таркилайсет, - спросил я, - не уступил
действиям, против которых выступал Иссин хем вернувшегося человека
?

"Они послали сюда пятьдесят голов, чтобы обсудить это со мной",
ответил Тарс таркас. "Мы здравомыслящие люди, и когда я рассказал
им всю свою историю, они единодушно решили, что они
обращаются со мной так же, как с Гелиумом, Джон Картер
фронт. К тому времени они попросили меня продолжить работу в тарке.
джеддак, чтобы вести переговоры с пограничными племенами с солдатами
размер экспедиции на землю с этой целью. Я сделал это, за что и взялся
. Двести пятьдесят тысяч солдат, которые собраны здесь
всегда как на северном, так и на южном полюсе, джавайпа выходит из краев и
слышит тысячи разных колоний, а также сотни диких войн
племя - это процесс создания города Тарк. Они готовы встретить вас.
плывите к перворожденному земли, как только я подам сигнал, и
сражайтесь там, пока я не прикажу им остановиться. Иного им не требуется
как лишенный добычи, так и обратный путь в свои края, когда битва
и грабеж закончатся. Я сказал."

"А как же ты, Хор Резистент!" Спросил я. "Как с тобой работали?"

"В миллионе Гелиевых километров от прибытия закаленных солдат сужается водный путь"
это боевые корабли, а также транспортировка и безопасность экипажа корабля",
ответил он. "Каждый из них поклялся вайтеляисудену и дал
клятву верности, и ни в одной области не было завербовано столько
мужчин, что это вызвало бы подозрения".

"Хорошо!" - Воскликнул я. - Каждый выполнил свою миссию. Не так ли, Кантос Кан,
немедленно отправляемся в путешествие до завтрашнего восхода солнца
?

"Мы ни в коем случае не должны медлить, принц", - ответил Кантос Кан. "Население хастора
уже начинает казаться странным, с какой целью оно так велико
полный экипаж и флот в сборе. Меня очень удивляет, что
информация о ранее поступившей информации достигла ушей Арраса. Дворец
причал в ожидании крейсера; впустите нас в это..." сад дальнего"
раздавшиеся вокруг нас выстрелы оборвали его незаконченную фразу.

Мы обошли весь балкон, лучше всего было бы увидеть десятки муниципальных людей
дворцовая охрана, люди, принадлежащие к солдатам, исчезают за дальним кустарником
в тени, очевидно, в погоне за чем-то отдельным. Прямо под нами было
некоторые из них склонились над страной, томящейся в безжизненном теле.

Мы смотрим, они подняли тело и понесли его.
зал приемов, где мы вели переговоры. Когда они упали
тело у наших ног, мы увидели, что покойный был лучшим по силе
красный человек - аксессуары были простыми, как у
обычных солдат или людей, которые хотят остаться
неизвестными.

"Еще раз, Зат аррасский шпион", - сказал Хорн.'

"Похоже", - заметил он и продолжил, обращаясь к охранникам: "Вам придется забрать
его тело".

"Подождите!" - воскликнул шод-этте. "Скажи мне, князь, кто-то привозил сюда
одежда и мало thoat нефть".

Ньекейтин кивнул нескольким солдатам, которые вышли из комнаты и вскоре вернулись в зал.
вскоре они принесли то, что просил шод-этте. Чернокожий мужчина опустился на колени
рядом с его телом смочите кусок ткани и угол маслом и немного потрите им лицо покойного.
время. Затем он посмотрел на меня с улыбкой и указал на
оставляющие его следы. С того места, где ход-этте терла лицо
были такими же белыми, как мои собственные. Затем ксод ар схватил тело черного за волосы
и внезапно рывками полностью оторвал их, так что лысина
на макушке оказалась непокрытой.

Наблюдайте, как солдаты и дворяне проникали сквозь мрамор на полу, томясь внутри
безмолвные свидетели вокруг. Услышьте, чтобы спросить вас, пораженные
восклицания, когда работы ксод-этте показали, что подозрения верны.

- Жрец! - прошептал Тарс таркас.

- Боюсь, еще хуже, - ответил ксод-этте. - Но давайте посмотрим!

С этими словами он выхватил кинжал, разрезал ремень от снаряжения жрецов
в зависимости от прилагаемой сумки и достал
маленький золотой ободок, где был большой драгоценный камень, похожий на Сатор
Трогилта, возьми мой.

"Он был святым жрецом", - сказал шод-этте. "Нам действительно повезло, что он
сбежал".

В этот момент в комнату вошел офицер охраны.

"Принц, - сказал он, - я должен сообщить, что этот человек сбежал.
ускользнул. Я думаю, что кто-то или несколько человек были у ворот.
эти люди были с ним по моему совету. Мне приказано арестовать
их всех ".

Шод-этте вручил ему тотовое масло и кусок одежды. "С этим
может быть, ты найдешь среди себя шпиона", - сказал он.

Я сказал немедленно ввести в действие секретный квест в городе, поскольку
у каждого марсианина в илимыкселле есть свой собственный командир-расследователь конгрегации.

Полчаса спустя офицер охраны прибыл снова, чтобы сообщить
информацию. На этот раз он подтвердил нашу худшую идею - половина
той ночью на ступеньках охраны была красной
солдат раскрасил тернет в красный цвет.

"Давай!" Воскликнул я. "Мы не должны медлить ни секунды. Поторопись!
прямо сейчас! Если жрецы попытаются задержать нас, ледяной покров
на южном краю, то пусть все наши планы пойдут прахом, и весь
экспедиция, мы должны были погибнуть ".

Через десять минут Пер пронесся через темный коридор мимо
готовясь нанести следующий удар, который спасет Дею Торис.




ДВАДЦАТАЯ ГЛАВА

Воздушный бой


Через два часа Гелиума после вашего отъезда, то есть в полночных регионах, мы,
Кантос Кан, ксод-этте и я, прибыли на хастор-вас. Карторис, Тарс Таркас
и Хор, Сопротивление прекратилось, второй крейсер направлялся непосредственно в Тарк.

Транспортные корабли должны были немедленно покинуть Тарк и неторопливо плыть на
юг. Боевой флот достигнет их на следующий день
утром.

Хастор был полностью готов, и Кантос Кан завершил путешествие.
подготовился так тщательно, что до того, как
наше прибытие прошло двадцать минут, первый корабль
уже поднялся на несколько ярдов в воздух. Вторая часть большого корабля, затем каждая из них
по очереди поднимались, чтобы ослабить давление в ночном небе, образуя длинную, тонкую
очередь, которая растянулась на несколько миль к югу.

Пока мы идем Кантос кролик в салоне связи мне на ум спросить, что
это был день. До тех пор я не знаю точно, как
долго я томился как узник Арраса в пещере. Когда Кантос Кан объявил мне об этом, я просто взбесился, потому что будка сисимустасса в темноте.
Когда Кантос Кан объявил мне об этом, я просто испугался.
Я ошибся во времени. Прошло триста шестьдесят пять дней.
спасение Деи Торис было слишком запоздалым.

Теперь не спотыкайся, мы больше не будем спасать, мы будем мстить. Я не упомянул
Кантос Кан: ничего ужасного, правда в том, что принцесса гелиума
исчезла прежде, чем мы смогли добраться до храма. Я
согласно моей информации, он мог быть уже мертв, потому что я не мог
угадать, в какой день он впервые увидел Иссу.

С тем, что принесет пользу, согласны еще больше моих друзей.
личные мурхейллаан - ими я уже поделился до сих пор.
их у меня достаточно. Отныне, я скорбеть в одиночестве, и поэтому
скажу никому ни слова об этом, что нам пришлось слишком
поздно. Туры погода все равно будет большая задача, если ее можно
чтобы выявить Объединенных Наций Барсума этого ужасного суеверия, которое для тех,
так кормили бесчисленное количество мужчин колено во, уже и так сэкономить
добровольное паломничество каждый год, в результате чего тысячи
люди с целью в ожидание было ужасной судьбы.

Если бы наша поездка открыла самую замечательную долину Дор красной нации,
так много бы сделали и проклятые души в стране, горы Отз
и ледяной покров между ними были большими территориями, которые не нужны
растения для орошения, чтобы обеспечить обильный урожай.

Здесь, в мертвых небесных экстремальных дебрях, была она
единственная естественно гиетиисская земля. Только там было крещение, и
дождь, только там было открытое озеро, воды было достаточно и в избытке; и
все это было театром резвящихся пелоитавианских созданий, и два
однажды могущественная раса испорченных отпрысков помешала Барсуму
всем остальным миллионам людей от наслаждения этой страной
красотой и плодородием. Если мне только удастся разорвать
волшебные, я верю, цепи, которые вытеснят красную расу из этой страны.
Дорадо, было бы уместно продолжить список моих бессмертных заслуг принцессы
в списке мне снова достались Барсумиан и Дея Торис
судьба мученицы не прошла бы даром.

На второй день после того, как мы увидели рассвет, вид был великолепным
транспортный флот для наших спутников, и вскоре мы были уже рядом,
что мы можем изменить указатели. В этом контексте ансайни упоминает, что
сообщения по радио используются редко, если вообще когда-либо, во время войны, а также
в качестве секретных сообщений для отправки kaikkinakin times, это
как только кто-то придумывает новый salamerkit или новое устройство
радиопередачи, ради усилий всех соседних народов
их силы, пока вы не сможете перехватывать и расшифровывать сообщения.
Так что прошло так много времени, что практически все беспроводные сети
самолеты, летающие на вопрос о перспективах, были протестированы, и
никто из людей больше не осмеливается отправлять важные сообщения таким способом.

Тарс таркас объявил, что с транспортными кораблями все в порядке.
Линкор игнорировал их, обосновавшись в етуненяне, и вместе с флотом
затем пролетел над джавайпаном, держась поближе к поверхности,
что жрецы, когда страна приблизится, заметят нас.

Вдали от других вышеперечисленных тонких напитков также летают патрульные машины из одного человека
защищают нас от неожиданностей. Точно так же были такие же по обе стороны от нашего
и даже на небольшом расстоянии примерно в тридцать километров
от транспортного корабля. Таким образом, мы продвинули омеа к потребляющему
за несколько часов работы, когда впереди всех был бойскаут
это побудило нас сообщить вам, что коридор открывается конической формы.
была видна вершина. Почти одновременно летит второй разведчик
стремительно приближается флагман к левому флангу.

Уже по скорости машины можно решить, что она принесла важную информацию.
Кантос Кан и я ждал его с небольшим в носовой части, что эквивалентно страны
жители линкор моста. Едва маленькая машина
вам на флагман посадки avaralle на палубе, когда пилот уже поспешил
по лестнице вниз, к нам.

"Боевые корабли великого флота движутся к югу на юго-восток, принц", - доложили ему.
"Кажется, их несколько тысяч, они движутся прямо к нам".

"Шпионы жреца не зря были во дворце Джона Картера",
сказал мне Кантос Кан. "Приказания, мой принц?"

"Пришлите десять линейных кораблей для охраны omea отверстие. Они не
пусть один вражеский корабль или нет. Этого достаточно, чтобы
удержать под контролем первенца великого флота.

"- Расположите остальные линкоры большим V-образным фронтом, сверху
прямо на юг-юго-восток по направлению. Командование транспортными судами, обеспечение безопасности судов
окруженный, следовать за нужными боевыми кораблями сзади, пока V-образный наконечник
не проникнет во фронт противника. Затем наступает V open
керьестян наружу и с обоих флангов линкор с привидениями
резко атакует врагов и вынуждает их отступить, так что враг приземляется грудью
формирование аллеи. Этот пропущенный на проспект транспортный корабль сопровождения
набирайте полную скорость, чтобы добраться до садов жрецов и
храма предмета.

"... Туда, во множество стран, и передайте их святому тернету для
поэтому, дикая лекция, которую они запомнят на протяжении бесчисленных поколений.
Я не хотел отклоняться от поездки, которую мы планировали совершить, но
сейчас мы просто выяснили отношения между жрецами с
в противном случае без флота у нас будет минута покоя, пока он
останься Дор поблизости, и у нас должно быть намного меньше желаний
из "Никогда не возвращайся во внешний мир".

Кантос Кан делает честь беременным и отдает приказы им.
алапаялликойлин. За невероятно короткое время боевые корабли
фронт изменил приказы в соответствии с; омеа приказал охранять избранных
десять в начале поблагодарили пункт назначения, транспорт и
приближались корабли охраны, готовясь ворваться в переулок.

Был отдан приказ пустить флот полным ходом, он начал мчаться
в воздухе, как лесной рой, обозначилось, что динозавры борзеют, и вскоре появились
вражеские корабли полностью в поле зрения, пока мы. Их неравномерный фронт, состоящий из трех кораблей
, растянулся в обоих направлениях до
истца. Наша атака была настолько быстрой, что у противника был шанс
выполнить подготовительные движения. Это произойдет так же неожиданно, как молния
чистое небо.

Все было блестяще спланировано. Огромный корабль, на котором мы
вырезают себя так, как я полностью завершаю битву на рубеже.
Затем был открыт V, и транспортный корабль, на котором мы должны были образовать аллею
жрецами были храмы пера, которые сейчас хорошо видны на кималлеллене
солнце. Жрецы должны были догадаться о нашей атаке, вызванной
замешательство было реакцией сотен тысяч зеленых военных на цунами
одновременно они распространили их по сат и пуйстоихинсе
сто пятьдесят тысяч зеленых людей направились ко дну
плывут корабли, почти безошибочно точно пораженные огнем
жрецы были солдатами, которые были экипажем пожертвований или
пытался защитить храм.

Два основных флота вели гигантскую битву в жрецах.
в великолепных парках продолжающегося горнамайсен мельскин наверху. Медленно
Флот Гелиума направился к обоим участкам фронта, вы согласились, и тогда они
начали обходить противника спереди, изнутри, в чем и заключается трюк.
описательный воздушный бой на Барсуме.

По-прежнему во главе был только Кролик Кантос, корабли двигались друг вокруг друга
сзади, пока, наконец, не образовали почти идеальный круг.
При этом они летели на полной скорости, и противник был для них труден
часть. При столкновении с кораблями одной линии, с каждым кораблем
произведите залп из всех корабельных пушек чем угодно. Ферны пытались
этими атаками разорвать круг, но их усилия были в равной степени
неэффективны, как будто не пытаешься голыми руками остановить быстро вращающуюся
пилу шайбы.

Я стоял кроликом Кантос рядом с палубой и видел вражеские корабли друг у друга
после крена-ужасная вещь, а келлахтаван в беспомощном положении, которое
показало их полностью уничтоженными. Мы двигались медленно
убийцы окружали нас, пока мы не оказались в парках, чтобы сразиться с зеленью.
наши солдаты продолжили. Они послали приказ снова подняться в воздух.
корабли. Затем транспортные корабли медленно поднялись кругами.
в середине.

Тем временем, было то, что жрецы были почти полностью поглощены. Они были
насытились нами и позволили очень довольным нам уйти
наши расходы были в покое. Но так легко, однако, мы получаем
уйти, потому что у нас едва было время переориентировать наш полет
Вход Omea, когда мы увидели длинные черные пей
на севере за горизонтом. Он не мог быть никем иным, кроме
военный флот.

Мы не могли иметь ни малейшего представления, что это были за люди и где это было
по дороге. Когда мигранты прибыли, следовательно, рядом с этой стрельбой
у нас явно есть флагманский корабль телеграфиста против
по радио сказали, что она немедленно передала Кантосу Кану. Он прочитал полосу и
протянул ее мне. Ее содержание гласило:

"Кантос Кан, сдавайся, именем джеддака Гелиума, потому что ты не можешь
уйти". Письмо было подписано: "Зат Аррас".

Терны, наверное, было сказать, в руках и восприняли его почти
одновременно с нами, потому что они снова начали
сражение, понимая, что мы можем атаковать других наших врагов.

Прежде чем Зат Аррас подошел достаточно близко, чтобы расстрелять нас,
мы снова были разгорячены битвой жрецов с флотом. Итак,
вскоре после того, как его флот прибыл в родной калле канта, начав изрыгать
нас навстречу тяжелому тайкистяну с разрушительными пулями. Грузите друг друга
после того, как она начала недостойно раскачиваться и крениться, мы нацелились на
ужасный пожар.

Это не могло длиться долго. Снова командую транспортными кораблями
сухопутные жрецы паркуются.

"Месть, доведи все до конца", - услышал я зеленый для союзников.
Я отправил сообщение: "на сегодняшний вечер не осталось никого, кто мог бы отомстить!
пострадай за наши обиды!"

На той же ноте, десять линкоров, которым было предписано
охранять вход в омеа. Они вернулись на полной скорости, стреляя
кормовое орудие почти в той же мере. Было возможно только одно объяснение.
Они преследовали новый вражеский флот. Вахатпа тот факт, что мы этого не делаем
могло измениться к худшему. Экспедиция была обречена на провал. Нет
единственное, что нужно сделать его участникам, - вернуться к унылому джавайпану.
Как я надеялся, что меня будут сравнивать с Зат Аррасом с длинным мечом
незадолго до того, как я умру, в моей руке будет меч! Он один был виноват в разрушении.

Смотрите мои приближающиеся корабли, увидел их преследовать
шныряют быстро появляются. Они имели большой флот. Сначала я
не мог поверить своим глазам, но в конце концов, признаюсь, убедился, что
наша экспедиция столкнулась с пелойттавином и худшим из несчастных случаев, поскольку
мы приближаемся к первенцу флота, который должен был быть обязательно разлит по бутылкам.
омеа был закрыт так, что в бутылке не было. Как прискорбно и разрушительно
события разворачивались в! Какая ужасная судьба для меня!
сталкинг - это когда я смотрел в том направлении, я видел ужасные препятствия, в поисках
потерянного времени! Иссус проклял меня, чтобы я нажимал!
Усиливая свое отвращение, иттаван проникает в тушу, когда она становится слишком противной
сверхъестественный дух! Что я не хотел в это верить и поднять голову
чтобы иметь возможность бежать на алаканнелль, чтобы помочь людям, которые в настоящее время находятся на боевом корабле
наш следующий удар с корабля жрецов
пробив атакующих. В свирепой руке камасса вернул прежних тойвехикас
мое мужество. И один за другим падали в жребий от моего клинка
атаки в начале я чувствовал, что вероятна наша потеря
несмотря на это, в конце концов, мы добьемся успеха.

Я прибыл на битву, вызвав энтузиазм команды telmeest и наших воинов
несчастный кавказец преследовал меня так дико и яростно, что вскоре роль поменялась
. Когда несовершеннолетний позже приблизился к вражескому кораблю
стоя на палубе, я видел, с каким удовольствием его командир прыгал с носа
глубина капитуляции и пораженный знак.

Затем я пошел в клуб Kantos Rabbit club. Он смотрел "Нижнюю обложку"
мероприятия, и они, казалось, заронили в его голову новую идею.
В мгновение ока он отдал приказ одному офицеру, и вскоре непостоянные они
Гелиевый принц заиграл цветами флага корабля на всех полюсах. Наш корабль
экипаж каджахдутти издал мощный крик, на который все остальные корабли с нами
согласились, подняв каждый свой цветной такелажный футляр.

Затем Кантосу Кану сделали операцию. Знак того, что все это произошло.
в жестокой битве участвовал флот каждого солдата, чтобы понять.
высоко поднимите флагман вышеупомянутого корабля.

На нем написано: "Гелиумские люди гелиумского принца со всеми его силами
против своих врагов!" Указывай, развевай мои цвета, лети один.
Корабль "Зат Аррас". Другие последовали примеру. Некоторые из них
отправляют в эти зоданги солдат и гелиум с моей командой
яростно сражаются друг с другом, но вскоре гелиумский принц цветов
управляет всеми кораблями, которые были задействованы в Аррасе
мы гарантируем-вождение - только его флагманского автомобиля, когда привезены цвета.

Зат Аррас привел пять тысяч кораблей. Эти три необычных корабля
флот закрыл все небо. Теперь Гелиум одержал победу, и матч
был изменен на непрочитанный kaksintaiste I read you. Корабли из
с трудом передвигаясь в обтяжку, обстреливайте туйскуаван в лодке в облаках.

Флагманский корабль "Зат Аррас" был довольно близко от нас. С вашего места эроитин
ясно, что у нее худые характеристики. Его команда типа зоданга
туискаутти давал залп за залпом другого корабля
устанавливал пушки, и мы открывали ответный огонь. Корабли
придвинулись еще ближе друг к другу, пока материя не перестала быть просто а
в пределах нескольких метров. Ударные и штурмовые отряды встречаются на каждом судне
ребрами. Мы готовились сражаться не на жизнь, а на смерть
кровные враги с.

Просто ноги уже не имели значения, когда произошла первая атака крюка
Лопнул пойманный. На палубе грохнулись мои люди, участвовавшие в атаке.
Так же, как суда, которые вы неторопливо пускаете в ход, чтобы нанести ущерб противнику,
Я взломал боевую линию незнакомца и прыгнул на первый попавшийся Аррас
палуба корабля. Вслед за мной спешила плотная масса лучших фехтовальщиков гелиума
владеющие мечом, крича, шли на пир, ругаясь. Они были побеждены
лихорадочное желание сражаться, и никто не мог противостоять их атаке.

Зоданга как бы обрушилась на палубу этой разрушительной массой цунами,
и мои люди зачищают нижнее укрытие, чтобы бежать к переднему укрытию, где находился Зат Аррас
.

"Ты мой пленник, Зат Аррас", - крикнул я. "Сдавайся! Ты получишь милость ".

Сначала я не знала, примет ли он твое тело, твои слова или
возьмет в руки меч, чтобы сразиться со мной. Мгновение он стоял в нерешительности,
затем повернулся, опустил руку и нырнул в палубу с противоположной стороны
к краю. Прежде чем я успел схватить его, он перепрыгнул ринтаноджан за
и бросился головой вперед на ужасную глубину.

В конце концов зоданган получил джед За Аррас.

Редкая странная битва продолжается. Жрецы и черные люди этого не делают
соединились с нами в тревоге. Когда жрецы корабля и
первенец корабля были вместе, возникло великое совпадение, и это
то, что я люблю как наше спасение. Всякий раз, когда появлялась возможность измениться
заявленные врагами об их перехвате, я посылал сообщение, чтобы все
наши корабли как можно быстрее снялись с места
сражались и выдвигались на позиции для борьбы с западом и
на южной стороне. Кроме того, я послал самолет-разведчик, чтобы забрать жрецов, которые были
парки оттелеви зеленым войскам слова, что они восстанут
снова транспортные корабли, которые затем должны были присоединиться к нам.

Командирам кораблей не было оказано помощи, чтобы они, соприкасаясь с
против кого-либо из вражеского корабля, были предупреждены об этом
как можно скорее кто-нибудь перебил корабль, чтобы и
умелые маневры, чтобы прижать этих двоих друг к другу
букет, чтобы наш корабль можно было отозвать. Наш
блестяще преуспел, и незадолго до захода солнца я с удовольствием увидел,
что все предыдущие остатки сильной флотилии были собраны вместе примерно в
тридцати милях к юго-западу от блэк энд уайт скин
середина продолжающейся ужасной битвы.

Теперь я перенес Ксодарина на другой боевой корабль и отправил ему все
транспортные корабли и пятитысячный линкор с прямой наводкой
В храм. Карторис, Кантос Кан и я отправляемся на другие корабли
благодаря омеа входа.

Наш план состоял в том, чтобы атаковать в атаке с двух сторон от next
при свете дня. Тарс осматривает грин со своими воинами и Сопротивлением Хор
ред и его люди должны были высадиться в парках и их окрестностях.
поле окружено. Карторис, Кролик Кантос и я должны были взять с собой
наименьшее количество животных, которых у нас было, озеро Карторис было хорошо известно всем
подземные коридоры в глубине храма ниже.

Теперь я знаю, почему десятки кораблей я вздрогнула
открытия у входа. Когда они прибыли в гэп, разразился перворожденный
флот рассказал об этом процессе. Двадцатка в начале была уже повышена
на публике, и даже я начинаю играть, как только пытаюсь сражаться
остановить черную дыру, затопленную властью, они были вынуждены вскоре
сбежать, ибо доминирование было слишком велико.

Очень осторожно мы приблизились к бреши под покровом темноты. Остановка
наш флот в нескольких милях, и у Карториса остался один человек
патрульный самолет самостоятельно вел слежку. Примерно через полчаса после этого он
вернулся, указав, что рядом с пробоиной видны сторожевые корабли и
другие признаки присутствия противника. Быстро и бесшумно мы продолжили путь
затем снова наш полет на тонну.

Открыв вход, мы снова остановились, чтобы все корабли могли
ранее обозначенные места. Тогда давайте быстро поднимем флагманский корабль
проскочим сисимустаан, пропасть других кораблей следовала за ним с небольшими интервалами
.

Мы решилискана все на нем, мы бы добрались
подземная дорога к храму, и поэтому мы оставили
единственную платформу для охраны входа в дыру. И это было совсем не так
нам это было выгодно, потому что у нас не было всего кайккианкаанского
достаточно силы, чтобы противостоять перворожденному необычного
флот, если он вернется и нападет на нас.

Мы верим, что сможем безопасно добраться до omea, так что, основываясь на
в основном, просто испытайте наше мужество. Мы верим в это.
потратьте немного времени перед появлением первенцев, понаблюдайте за командой
обратите внимание, что к подземному озеру в пещере прибыли враги и свои
их возвращают флоту.

Так и получилось. Наш флот из пятисот кораблей превратился в четыреста.
еще до первого выстрела мы приземлились на волнах.
бум. Завязалась короткая, яростная битва, но конечный результат был таков
заранее уверенный, он беспечно верил, что никакая опасность
не угрожает, у перворожденных осталась лишь горстка старых,
бесполезных кораблей быстрого порта для их защиты.

По предложению Карториса, мы приставили к нашим заключенным пару охранников
остров сурехколле. Затем мы отбуксировали первенца дыры в сосудах
и плотно прикрепили несколько из них к его нижнему концу. В конце концов, мы отдали,
кяэннеттьямме их опорную балку для управления рычагами до последней секции
поднимите свои собственные ранее закрепленные сосуды под
еще лучше туккеамаан омеа из зала.

Теперь мы были уверены, что пройдет как минимум некоторое время, прежде чем
вернуться к перворожденному омеа озера, и именно так
мы могли бы выступить В подземном храме
оврагах. Одной из первых обязанностей было собрать целую группу мужчин
подводный путь к острову, который я захватил на лоу.
следите за бюро, чтобы узнать о сопротивлении.

Под водой была лужа, и как только я вложился в это дело,
остров усиленно охраняют, а затем ждут прибытия Карториса и
из нашей команды.

Заключенный, среди нас был подводный вождь Эрстед. Он помнил меня
из троих по путешествию, которое я совершил на его корабле
когда я был первенцем у заключенного.

"Каково это, - спросил я его, - когда ты меняешься ролями, когда ты
бывший заключенный -заключенный?"

Его лицо расплылось в очень жестокой, загадочной, многозначительной улыбке.

"Это не займет много времени, Джон Картер", - ответил он. "Мы ждали тебя
и подготовились на всякий случай".

"Похоже", - заметил я. "Вы все были готовы сдаться,
прежде чем обе стороны получили всего по одному удару".

"Флот, должно быть, проплывет мимо вас, не заметив вас", - сказал
он, - "но он вернется в омеа таким образом, и тогда все изменится совершенно
иначе - Джон Картер".

"Да, военно-морской флот, насколько я знаю, заметил меня", - сказал я, но он этого не сделал
очевидно, понял свое предназначение и посмотрел на меня
перегородочный полях.

"Страшная на свой корабль проходит много пленных в доме?" Я спросил.

"Очень много", - признался он.

"Ты помнишь ту, которая была назначена тебе Деей торис?"

"Ну, я помню, потому что она была необычайно красива, и вдобавок,
первая, самая запоминающаяся в жизни божества во время его изгнания
от смертной жены. И ему сказали, что Иссы помнят его.
лучший из двух таких мужчин, как супруг и мать, который поднял
руки богини вечной жизни против."

Террор послал Дрожь через меня, когда я думаю о том, как ужасно и дешево
Иса могла быть месть за невинно Дею Торис за сына
и супруг произвел возмущение.

"И где Дея Торис сейчас?" Я спросил, уверены в том, что он
заявление было опасаться больше всего слов. Но я любил Дею Торис, так что
вы не можете остановить прослушивание, что хуже всего, оболочку его судьбы
, пока это должны быть губы такого человека, который
видел его недавно. Я чувствую, что меня уже нет рядом.
он ближе.

"Вчера был последний день каждого месяца, проводимого на вечеринке", - ответил
Йерстед, - "и там я увидел его сидящим на обычном месте - вытянув
ноги".

"Что?!" Я воскликнул. "Так он жив?"

"Почему бы и нет?" - ответил черный. "Это не передалось ему,
когда он увидел В испускающем лице божественное сияние".

"Еще один год?" - спрашиваю я.

"О, конечно", - настаивал Йерстед. "Ну, это может быть больше, чем
триста семьдесят или восемьдесят дней".

И тут до меня дошло. Каким же глупым я был! Возможно, я
едва сдерживание радости вырвалось с экрана. Как же я не мог
забыть Марс и Землю в промежутке между ними, разница в! Десять на Барсуме
прожитых лет у Земли было всего пять лет
девяносто шесть дней по марсианскому времени, где дни равны
на сорок одну минуту больше, чем в наши дни, и это
шестьсот восемьдесят семь дней в году.

Я вовремя! Я вовремя! Эти слова еще усилились в моей голове
снова, пока, наконец, я не повторил их вслух, глазами
Эрстед покачал головой.

"Поехал спасать свою принцессу?" спросил он, а затем продолжил.
не дожидаясь моего ответа: "Ты, Джон Картер, ее Иссус не сдается. Он
знает, что ты идешь, и еще до того, как нога раастаджанца ступит в этот район.
если случится несчастье, он навсегда лишит
Дею Торис последней из ограниченных надежд на выживание ".

"Ты хочешь сказать, что он убил только айкейттени, чтобы предотвратить это?"
Я спросил.

"Это делается только в качестве последнего средства", - ответил он. "Разве ты не
никогда не слышал о храме Солнца? Там он
положите. Он находится в центре внутреннего двора храма Иссус, небольшого храма,
эти стройные пики высоко возвышаются над окружающим широким храмом
пики и минарет выше. Под ним, внутри страны, находится
храм балка, сисуксена шестьсот восемьдесят семь
круглый, внизу камеры. Пройти во все эти камеры.
один из единственных проходов В подземельях из цельной скалы.

"... Когда размер Солнечного храма составляет один оборот, Барсум
совершает один оборот вокруг Солнца, так что каждая камера открывается в
только один раз в коридоре рта, который является единственной связью
с внешним миром.

"... Туда Иссус вводит тех лиц, которые ей не нравятся, но
которых он не хочет немедленно казнить. Чтобы наказать кого-то
перворожденного, он также мог поместить его куда-нибудь на Солнце
в храмовую камеру на год. Часто он закрывал своего судью, по словам
палача, что смерть наступит в указанный день в предписанной
ужасной форме, или же ему дадут телетайловую еду просто так
многое из того, что он останется в живых только на тот период, в течение которого будет приказано Иссу
его душевная боль за него.

"... Какая смерть ждет Дею торис, и ее судьбу
решает нога первого гостя, который переступит порог Иссы".

Следовательно, моя компания, в конечном счете, не добилась успеха, хотя я и совершила
чудеса, и совсем недалеко от меня уволили божественную принцессу.
Несмотря на это, он был у меня так далеко, как стоящий Гудзон.
пляж эйреалле в семидесяти миллионах миль отсюда.




ГЛАВА ЙХДЕСКОЛМАТТА.

Вода и сквозь пламя.


Данные отчета Ерстедина показали, что США должны были действовать
быстро. Мне пришлось тайно проникнуть в храм,
перед Тарсом, на который я оглядываюсь, войска должны были атаковать на рассвете. Я был
уверен, что когда я добрался до храма, ужасная стена внутри
Я мог бы напасть врасплох на стражу и увезти мою принцессу, ибо
ибо у меня было достаточно людей.

Как только Карторис и остальная команда прибыли, мы начали
перемещать наши войска подводным путем прямо по коридорам у входа,
которые захватили храм, играя в бассейне Иссы
хранилища.

Мы совершили много подводных путешествий, но в конце концов все были
и снова, созыв нашего похода "Последнее путешествие" начался в абзаце. У нас было
пять тысяч хорошо закаленных солдат красной расы Барсума
сотаисимманский народ.

Когда только Карторис знал запутанные туннели, коридоры, мы могли
разделиться на несколько частей, чтобы атаковать храм одновременно со многих
точек, что было бы наиболее выгодно. Мы решили, что он взял бы нас
все вместе как можно быстрее недалеко от храма к центру.

Как раз когда мы собирались выйти в коридоры бассейна, внимание офицера привлекло
мое внимание к воде, где плавают подводники. Сначала это показалось просто
рябь, как будто кто-то крупный объект должен быть перемещен близко к поверхности,
и я предположил, что второй подводный будет подниматься, управляет нами
гарантия. Но вскоре стало ясно, что вода поднимается, не очень сильно
, но очень уверенно, и что вскоре она потечет к краю бассейна
по полу комнаты.

Я сразу поняла, насколько ужасно замедляется важность воды.
нас становится все больше, но Карторис знает, догадался о ее причине и
предназначении.

"Быстрее!" - закричала она. "Если это так, то мы все пропали.
Омеа, насос сейсаутетту. Черный-ты собираешься утопить нас, как
пойманные в ловушку крысы. Мы должны пробраться подземными коридорами.
наверх до воды, иначе мы никогда туда не попадем. Давай!

"Показывай дорогу, Карторис!" Воскликнул я. "Мы следуем за тобой".

Услышав команду, молодой человек выбежал в коридор, и
солдаты последовали за ним двумя мужскими шеренгами и в хорошем порядке
по порядку, каждый из роты начинает двигаться, единственный двари его
итак, капитан своей миссии.

Прежде чем последняя компания покинула помещение, воды было уже по щиколотку
и наши люди явно нервничали. Они не были
привыкшие видеть воду больше, чем для питья и мытья,
она была необходима, и инстинктивно они испугались ее вида так сильно
и, следовательно, угрожающего движения. Наши мужественные люди с хорошей дисциплиной
это было свидетельством того, что у них был хамминкиин, хотя вода карелила
и плескалась вокруг них по щиколотку.

Уход под воду пролился последним, и пока я шел к очереди после
в коридоре к выходу вода поднялась уже по колено. В коридоре также затопляет
настолько глубоко, что его пол находился на том же уровне, что и комната, в которой он находился
и возвышения, возможно, заметили на расстоянии нескольких метров.

Наши люди двинулись вперед быстрым шагом, как такое большое количество
вы можете в тесной прихожей, но мы не смогли сделать достаточно быстро
время, чтобы чувствовать себя постоянно заливало раньше. Одновременно с подъемом зала, поднималось
также больше воды, пока мне, который был последним, вскоре не стало очевидно,
что вода начала подниматься гораздо быстрее, чем нам. Я мог хорошо понять
причина этого в приближении поверхности воды к омеа
куполообразный потолок, маленький масштаб моей пещеры и увеличение расхода воды
в той же пропорции, в какой уменьшился объем его заполнения в результате хирургического вмешательства.

Я был уверен в этом, что задолго до того, как джономме ниже по течению доберется до него
юляхолвейхин, которые были опасно над поверхностью, вода
затопила наше огромное количество, и по крайней мере половину толпы мы
тону.

Размышляя о каком-нибудь способе спасти как можно больше от разрушений
под угрозой со стороны мужчин, я заметил справа ответвляющуюся сторону коридора, которая
резко смотрела вверх. Вода доходила мне уже до пояса. В основном
Я солдат, вы были близки к панике.
Что-то нужно было делать немедленно, потому что иначе они бросятся со своими дикими
бегите вперед, товарищи по земле, в результате чего сотни солдат затопчутся в воде и коридоре, возможно, заполнят тела так, что вышеописанное больше не будет невозможным для отступления.
в коридоре есть вода и коридор, возможно, заполненный телом, чтобы
отступление больше не было невозможным.

Я прокричал, какое только смог передать слово мне перед астелевалле
двари то:

"Верни меня к последнему двадцатипятилетнему утану энджой! Смотри здесь
чтобы спастись. Разворачивайтесь и следуйте за мной!

Я получил приказ следовать почти за тридцатью утанами, так что около
три тысячи человек развернулись и поспешили против наводнения
коридор, куда им было указано.

Когда первый гном проигнорировал меня, утан повела его за собой, напомнив
она внимательно слушает команду о том, что мои вещи ни в каком состоянии
осмеливайся свободно парить в воздухе и не покидать подвалов настоящего
храм, пока я не подойду к нему, или он сам
"знал, что я мертв, не может прийти".

Офицер отдал честь и ушел. Мешоно быстро прошел мимо меня.
в коридор вышел паж, которого, я надеюсь, доставят в безопасное место. Поверхность воды
была уже по грудь. Мужчины спотыкались, боролись и тонули. Номер
У меня есть палка как палка и я поднимаю их на ноги, но когда
Я был один, безусловно, это была моя работа. Шум наводнения захлестнул
с солдатами, и они пошли в ту сторону. Наконец-то занял место
рядом со мной гном десятого утана. Он был влиятельным человеком, по имени
ГУР ТУС, и теперь мы уже совершенно в ужасе сил
в какой-то порядок, и мы спасли очень многое, что в противном случае
утопили бы.

Крольчонок Кантос Джорион Кантос, который служил падварине пятой
утан ин присоединился к нам, когда ее утан прибыл в нору, откуда
сбежали солдаты. Тогда мы больше не потеряем ни одного человека
многие сотни, которые мне еще предстояло пройти паакайтавастой по поверхности с ее страной.

Последний Утан больше всего игнорируется в США на воду был возведен уже так
максимум, что он вымыл шею, но рука об руку мы стояли
еще бы, до последнего человека достигло нового коридора
чтобы обеспечить безопасную. Коридор сразу же начал резко подниматься, так что через сотню
метров мы уже были над поверхностью воды.

Через несколько минут мы уже бодро поднимались наверх, и я надеюсь, что скоро
мы добрались до верхних арочных проходов, по которым добрался Иссус
храм. Но меня ждало ужасное разочарование.

Вдруг я слышу, как издалека эдельтамме крикнула: "Пожар!" Почти одновременно раздается бой курантов
восклицания ужаса, а также шумные развертывания двари и падвариенов
они, по-видимому, пытаются увести войска дальше от угрозы
опасность. Наконец в США поступили сообщения: "Вышеуказанное у нас есть".
хранилища были подожжены". "Мы столкнулись с пламенем позади нас.
паводковая вода". - Помоги, Джон Картер, мы задыхаемся. И тогда
очередь доходит до нас, чтобы забеременеть, пока не поднимается волна густого дыма, так что
у нас щиплет глаза, и мы спотыкаемся и путаемся.

Мы не могли ничего сделать, кроме как искать новую линию эвакуации. Огонь и дым
мы в тысячу раз боялись травм больше, чем воды, и этим отличаемся от "
первая страница в коридоре", судя по тому, как глубоко мы выбираемся из нашего
окружения, задыхаемся от дыма.

Опять я остался стоять в щели у входа солдат поспешил к тому
новый путь. Около двух тысяч пробежали мимо меня, когда
веревка оборвалась, но я не был уверен, все ли те, кто
не был вынужден вернуться на ту сторону, уже были
спасены. Поэтому смотрите, чтобы нам не хватало кого-нибудь, к несчастью
после беспомощного ужасного удара смертельными гвоздями, быстро побежал
по коридору, вверх по пламени, к тому тусклому пламени, теперь это
путь впереди тебя.

Было жарко и удушливо открывать, чтобы занять вас, но, наконец, я был таков
длинный, что будет четко освещать коридор. Таким образом, ни один
Солдаты Гелиума были в стране, где я и флейм были между... что
в огне и за ним было такое, что меня невозможно было узнать, и
никто из людей не смог бы пойти на эти хорнамайсены в качестве сигнальной ракеты
пропускайте химические вещества через пламя и оставайтесь в живых
чтобы узнать об этом.

Выполнив свой долг, я развернулся и быстро побежал.
обратно в коридор, куда ушли мои солдаты. Но
к своему ужасу, я увидел, что мое бегство было прервано -
коридор устья закрывала прочная стальная ферма, которая, по-видимому, была рассчитана
с вершины уртееста, конечно, туккеамаан отстанет от меня.

Я был очень уверен, что первенец почувствовал
деловые качества, которые у нас были главными, потому что их военно-морской флот был за предыдущий день
для нас. Также не используйте насосы omea, просто остановившись
в решающий момент это не может быть совпадением. Точно так же, химическая вспышка
пожара прямо там, в коридоре, у глубины, в которую мы движемся
Иссус по направлению к храму, была доказательством хорошо продуманного
плана.

И стальная ферма приземляется рядом со мной между огнем и водой.
теперь, казалось, указывает на то, что невидимые глаза наблюдают за нами
во время твоего путешествия. Какой у меня шанс, что меня нельзя спасти
Дея Торис, если бы мне пришлось сражаться с врагом,
который не показывался! Тысячу раз я корил себя за то, что был
дано заманить себя в такую ловушку, которая у меня есть
знаю, что эти коридоры могут быть. Теперь я понял, что было бы
было бы гораздо лучше сохранить наши силы вместе и атаковать
храм в долине, веря, что наша удача и
борясь с этим условием, мы получили бы прибыль и для того, чтобы заставить
их сдать Дею Торис целой и невредимой мне
назад.

Дым и пламя заставляли меня отступать все дальше и дальше от прохода.
судя по шуму, который я слышала из темноты, я спускалась к воде. Мой муж был тем, кто
из всех вспышек, и этот коридор освещался богатым фосфором.
камень сиял так же, как нижние коридоры. Просто факт, судя по всему,
Я был недалеко от верхней части сводов, которые были совсем как в храме
внизу.

Наконец я почувствовал, как вода хлещет по моим ногам. Дым был у меня за спиной.
Мое положение было ужасно болезненным. Казалось, я был единственным.
возможность выбрать Тарьону для себя умерла так легко. Идти
в результате по коридору вниз, пока я не замерзла полностью, как омеа
в воде и плыву сысимустасса в темноте к - чему?

Инстинкт самосохранения силен, даже когда человек бесстрашен и в лучшем расположении духа
человек знает, что смерть - верная, неизбежная
смерть - совсем рядом. Итак, я продолжил неторопливую прогулку.
ожидая, когда моя голова коснется потолка коридора. Это означало, что
Я прибежал сломя голову туда, где должен был быть
в последний раз погружаюсь и отправляюсь в меркиттоман на свою могилу.

Но, к моему удивлению, я столкнулся с ровной стеной, раньше надо было
точка, где вода будет распространяться с потолка прихожей
до сих пор. Я ошибался? Я ощупывал себя. Это был не я; я был
главный проход, но там все еще было достаточно места, чтобы дышать
поверхность воды и каменный потолок. Затем я повернулся к коридору, ведущему вверх,
в том же направлении, в котором ушли Карторис и наши войска впереди.
полчаса назад. Когда я плаваю, мне пришло в голову еще легче, что
итог, потому что я знаю, что буду все ближе к той точке, которая
над водой, возможно, никогда не была глубже, чем сейчас
вокруг меня. Я был уверен, что скоро снова почувствую прочную основу
под моими ногами и что у меня снова была возможность попасть
В храм, и все сводится к прекрасному дому узника.

Но как раз в тот момент, когда я возлагала большие надежды, я внезапно почувствовала себя маленькой.
дрожь, когда у меня болит голова, я ношу камень. Это то, что у меня было.
после всего случившегося я боялась худшего. Я ушла с одним
те редкие моменты, когда Марсианин тоннеля вдруг
погружение на нижний уровень. Немного дальше снова знаю, что это
чтобы подняться, но что это значит для меня, потому что я знаю, как
она была в полной поверхности воды ниже!

Был только один отчаянный путь, и его компания. Я тяну мои легкие
полный воздуха и погрузиться в мрачную туз, ледяную воду, вниз
пресс коридор. Вскоре я поднял протянутую руку, но
всегда чувствовал непоколебимую скалу, окружавшую меня в воде.

Больше не будет твоих легких, может быть, очень длинная пиннистость. Я знаю,
что мои силы скоро закончатся, и теперь я возвращался к невозможному,
потому что я был уже слишком далеко. Я был абсолютно уверен, что больше не хочу
ни в коем случае не хочу нырять обратно в глаз, где вода сначала
возвышаясь над моей головой. Смерть смотрела мне в глаза, и я не помню, чтобы когда-нибудь
так ясно ощутил, как она холодно коснулась моего лба.

Я предпринял еще одну отчаянную попытку быстро восстановить силы
. Слабые поднимаются в последний раз - легкие
nytk;hteliv;t стремясь прижаться к дыханию, который бы превратил их
иностранных, вещество, подавляющее, но вместо этого я чувствую
освежающий, не заполняя ноздри и измученных легких. Я был
спасен.

Все же некоторые ставки, и я был на очке, что моя нога
целью был пол. Вскоре я оказался полностью над поверхностью воды.
и я дико, как сумасшедший, помчался по коридору, заглядывая в дыру,
через которую я мог попасть в дом. Если ты сможешь вернуть Дею Торис
значит, по крайней мере, я решил отомстить за его смерть, и я не собираюсь
довольствоваться любым другим духом, кроме воплощенного злого духа,
который причинил Барсуму такие бесконечные страдания.

Быстрее, чем я ожидал, я внезапно подошел к отверстию, которое, казалось, вело
к храму. Это был коридор прямо в стене, и
коридор продолжался, вероятно, для других, храм принимает за
дыры.

Я думаю, что этот момент был так же хорош, как и другой. Где я был?
знаю, чем каждый из них заканчивался! Не дожидаясь меня
опять же, обратите внимание и на то, как мои отцы-дублеры, быстро пробежав короткое расстояние,
резко поднялись по коридору к двери и распахнули ее.
Дверь медленно повернулась на петлях, и, прежде чем она успела ударить эннатеттяйзин,
высуньте нос вперед, нырнув в заднюю часть комнаты.
Хотя день еще не рассвело, в комнате было ярко освещено.
Только вот человек лоикойи лоу находится в покое в начале зала
на другом конце. Великолепные шторы на стенах и мебель подобраны по комнате.
была у кого-то жрица, возможно, на самом деле в квартире. Эта идея заставила
кровь забурлить в моих жилах. О, если бы судьба действительно была
настолько снисходительной, чтобы это жуткое существо было одно и без
телохранители держали меня в своих руках! Когда он был у меня в заложниках,
чтобы я мог заставить черных людей согласиться на все мои требования.
Осторожно, бесшумно прокравшись внутрь, я приблизился к спящему существу. Все еще
нашли его в тот же день я пришел к нему, но я не пропустил, как
на полпути, когда существо начало liikahdella и я к тому времени, я ударил его
Пер встал и посмотрел на меня.

Я стою напротив растянутого лица женщины, поначалу испуганного, ладно, смотри ...
затем на нем отразились удивление и сомнение ... надежда ... радость...
благодарность.

Мое сердце бьется с треском, обращаясь к риентэссани, к ней - "мои глаза
слезы - и слова, которые потоком лились из кумпуни в мою грудь,
комок застрял у меня в горле, когда я раскинул руки и прижался к ним.
женщина, которую я люблю - принцесса Гелиума Дея Торис.




ГЛАВА КАХДЕСКОЛМАТТА

Прибыли и убытки


"Джон Картер, Джон Картер", - бормочет она, прижимая свою дорогую головку к моему плечу
. "Едва ли, все еще не могу поверить своим глазам. Когда Тувия-служанка сказала
ты вернулся в Барсумиин, я слушал его, но не мог осознать
его слова, ибо столь большая удача казалась мне невозможной
часть того, что в одиночестве и тишине страдало так много долгих
лет. Когда, наконец, я понял, что это правда, и тогда я научился
чувствовать это ужасное место, где я был пленником, я начал подозревать
неужели ты не можешь достучаться до меня.

"...Когда шли дни и месяцы шли, а я не слышу вас
вы малейшие слухи, смирился со своей судьбой. И теперь, когда ты
давай, я с трудом могу в это поверить. В течение часа я слышал битву
шум на территории дворца. Я не знаю, что это такое, но, тем не менее,
Я надеялся, что там будет мой принц во главе с добрым гелиумом.

"... Как может Карторис, наш сын?"

"Мы были вместе меньше часа назад, Дея Торис", - ответил я. "Только
его люди, вы, должно быть, слышали бой у храма
в этом районе".

"... Где Иссус? Я внезапно спросил".

Дея Торис пожал плечами.

"Он послал меня охранять эту комнату, чуть раньше
битва началась храмового зала. Он сказал, чтобы отослать позже
чтобы забрать меня. Я никогда раньше не видел, чтобы он так себя вел
неуверенно, почти выведенный из строя ужасом. Теперь я знаю, что это было.
тот факт, что он почувствовал приближение принца Гелиума Джона Картера.
он призвал его к ответу за освобождение своей принцессы из плена ".

Боевой тельмет, приглушенный лязг оружия, крики и бегство людей
шаги раздаются с нескольких сторон от храма. Я знаю, что я
он был нужен там, но я не осмелился оставить Дею Торис здесь, и я не собираюсь
также брать его с собой в гущу сражений и опасностей.

Наконец, благодаря разуму арки, через которую я только что прошел.
Почему бы не спрятать его там, пока я не смогу вернуться и забрать его?
безопасно и надолго выбраться из этого ужасного места?
Я объяснила ему свои намерения.

На мгновение он крепче прижался к моей груди.

"Я не могу развестись с тобой сейчас, не могу какое-то время, Джон Картер", - сказал он
. "Меня ужасает мысль о том , что я снова остался один и что
ужасное существо могло найти меня. Ты его не знаешь. Ее грубость
жестокость невозможно представить, если только ты не наблюдаешь за ней
повседневными делами такой, как я, более полугода. Едва ли еще.
теперь я могу даже думать о том, что видел собственными глазами.

"Тогда я не уйду, моя принцесса", - ответил я.

Он помолчал мгновение, притянул ее к своему лицу и поцеловал меня.

"Иди, Джон Картер!" - сказал он. "Вот наш сын, и есть
Люди Гелиума, сражающиеся от имени принцессы Гелиума. Где они
там и твое место. Я не могу думать о себе.,
но они и моя супруга обязаны. Я не могу быть препятствием.
Спрячьте меня в хранилище и уходите!

Я проводил ее до двери, через которую вошел в комнату. Оттуда прижать
его еще раз к моей груди, и хотя мое сердце сжалось, а
мрачная, ужасная мысль вторглась в мой разум, я подвел ее к порогу
закончив, я снова поцеловал ее и закрыл за ним дверь.

Затем я поспешил в том направлении с резким шумом
слышу. Пробежал свой пятый, шестой по камере, у меня была жестокая битва
этап. Большое количество чернокожих людей занимало пространство комнаты у двери
попытка помешать вторгшимся красным солдатам проникнуть в храм
внутренние компоненты святых.

Когда я зашел внутрь, у меня была черная спина, и я остановился, чтобы оценить
их количество или обдумать действия, наклоняя голову, волоча
быстро пересекли комнату, и я налетел на них сзади с их острыми
длинными миккойнени.

Нанося первый удар, я так сильно кричу: "За Гелий!"
Затем поделитесь h;lmistyneille first-born с ударными портами, такими же
когда дверь снаружи загорается красным, звук моего голоса усиливается, чтобы услышать
еще смелее и кричать: "Джон Картер! Джон Картер!"
атаковали на два сравнения сильнее. Прежде чем черные смогли исправиться
сайкяхдиксени, их ряды были сломлены, и красные
вторглись в комнату.

Если бы в комнате началась драка, можно было бы квалифицированно рассказать вам об этом
так что это должно быть сохранено в анналах Барсума как исторический сувенир
война жителей, отличавшихся свирепой отвагой. Пятьсот человек,
черные и красные натравили друг на друга, сражаясь там в то время. Благодать не применяется.
не дано. Как будто по общему согласию, они боролись так,
как будто они хотят доказать, что el;misoikeutensa это согласно закону, что
способен хранить.

Я чувствую, что мы все знаем, что это
результаты битвы решат все в вечности, отражая взаимное положение
эти две расы Барсума должны были стать. Это была новая и
старая битва между ними, но на мгновение я заподозрил, что это был результат.
Карторис рядом с красной нацией в битве при Барсуме от имени своего народа
для того, чтобы освободить их всех, подавленных ужасным суеверием
кандалы.

Битва продолжала бушевать, пока на полу не образовалась лужа крови по щиколотку глубиной
, а трупы лежали так низко, что наши ноги топтали их.
так же часто, как Латтиаакин. Когда в пылу битвы мне приходилось закрываться.
перед моими глазами предстали большие окна с видом на парки Иссус.
зрелище, которое всколыхнуло дом радости в моей груди.

"Смотри!" Я закричал. "Перворожденный, посмотри туда!"

Битва была прервана на мгновение, и в то же время все они повернулись, чтобы увидеть
в том направлении, по отношению к тому, что имеет перворожденный
не представлял себе, что это когда-либо возможно.

Над садом было продолжение униформы, но с запинками в черной передней части, и
они столкнулись с большим количеством огромных громоздких в тоатейллаане
всадники приветствуют солдат, которые вынудили своих противников все еще оставаться в движении
отступление. Мы смотрим, как ты оседлаешь свою задницу один.
их товарищи еще более свирепы и пелоиттавампи, яростно выкрикивающие командные слова.
ужас разбудить тебя для своей команды.

Это был джеддак Тарс таркас из клана тарк, и сегодня вечером он положил копье длиной двенадцать
метров с металлическим наконечником вместе с другими солдатами в
а также. Вот тогда-то мы и поняли, что ему скомандовали. Зеленые
солдаты и черный фронт были теперь примерно в двадцати
метрах. Великий таркилайнен каяхдутти дал новую команду, и зеленый
атакуйте, издавая дикий, устрашающий боевой клич. Черный фронт
мгновение ока, но только мгновение ока - затем ужасные
существа, чьи всадники были столь же ужасны, уничтожают его
.

За ними маршируют красные люди утан за другим. Зеленые
войска рассредоточились, чтобы осадить храм. Красные солдаты поспешили
внутрь, и тогда мы снова повернули, чтобы продолжить прерванный
наш бой; но враг исчез.

Как только вспомнилась Дея Торис. Я сказал карторису, что нашел ее
мама и я побежал в номер, который я ему
слева, мой сын рядом со мной. За торопясь кровавый
битва осталась лишь небольшая кучка объедков.

Войдя в комнату, я сразу увидела, что за ней кто-то стоит.
На полу валялся шелковый халат. Раньше его там не было. Также
тут и там были обнаружены кинжал и ряд металлических украшений сироителту,
как будто они в битве порвали одеяние его носителя.
Но хуже всего, что в их хранилища вела дверь, которая была скрыта.
моя принцесса, лонгалла принадлежала ему.

Одним прыжком я оказался у двери, распахнул ее и ворвался внутрь.
Дея Торис потерялась. Я много раз звал его по имени, но
ответа не было. На данный момент у меня есть мое безумие
грань. Я не помню своих слов и своих действий, но я немного знаю
когда-то у меня была безумная ярость.

"Issus!" - Крикнул я. "Issus! Где Иссус? Найдите его, найдите
пройдите храм до конца, но пусть никто не причинит ему вреда!
Он Джон Картер. Карторис, где комнаты Иссы?

"Сюда!" - воскликнул мальчик и ушел, остановившись посмотреть, я был
услышав его слова, без задней мысли благодаря глубже храм
интерьер. Даже если он бежал слишком быстро, однако, я был еще его
стороны, прочно прет с него импульс.

Наконец мы добрались до большого, украшенного гравировкой украшения для двери, через которую
Карторис бросился на шаг впереди вас. Там перед нами предстало зрелище,
которое я уже видел раньше в том же храме - Иссус
трон, стройный ряд или яттарет и вокруг трибуны
ряды солдат.

Мы не дали солдатам времени даже вытащить свои мечи, так внезапно
мы были на них. Одним ударом я уложил на землю двоих
в первом ряду мужчин. И я просто быстро метнулся всем телом.
вес перерыва, затем прошли оба задних ряда, и я прыгнул.
кафедра, вырезанная в сорапуспуисене, стала следующим троном.

Ужас в кресле кюреттява, отвратительное существо попыталось добраться
до меня ногтями и поспешило обратно в дыру. Но на этот раз я
дал вырвать себе нос в детской шалости. Прежде чем он успел это сделать
встав, я схватил его за руку, и когда я увидел, что тогда
стражники собирались напасть на меня одновременно со всех сторон, задействовав
мой кинжал, и, отсчитав его кончик возле груди несчастного Иссу, я сказал
мужчины останавливаются.

"Назад!" - Назад! - крикнул я. - Назад! Как только первые черные ноги
поднимутся на подиум, вонзите мне кинжал в сердце.

На мгновение они колеблются. Тогда один из офицеров скомандовал им отступать, и
в то же время в тронном зале было немного живых - это кучка моих
позади тысячи красных солдат, Кантос Кан, Сопротивление Хора и ксод ар
перед ним.

"Где Дея Торис?" Я закричал в свой могучий кулак, призывая существо.

На мгновение он уставился перед собой в поле зрения eyes of wild wheels.
Я думаю, что потребовалось некоторое время, пока он осознал реальное положение дел
-- поначалу ему не удалось осознать, что храм победил
внешний мир атакует людей. И когда он понял это, так что
он, вероятно, в то же время узнал, какое ужасное значение имело для
это было для него - потеря власти - унижение - все то жульничество и
афера, которой он так долго правил
люди.

Требовалось только одно, чтобы она полностью увидела его образ
понятен и его рисунок в дополнение к своему королевству, высокому дворянину
-- его религия, его первосвященник, его правительство в лице премьер-министра.

"Иссус, богиня смерти и вечной жизни, - воскликнул он, - пусть
праведный гнев достигнет полной силы, и убей богохульника твоя
всемогущая десница одним движением! Не позволяй им спасать только мне.
 Иссус, твой народ находит убежище в тебе. Дочь меньшей луны, только ты.
ты всемогуща. Только ты можешь спасти свой народ. Я сказал.
Мы ожидаем, что это будет выражение. Бей!"

А потом Иссус сошел с ума. Мои руки борются с бессвязными криками.
безумец. Он будет кусать, царапать и рвать силы без ярости. А потом
он разразился странным жутким смехом, от которого у него заболел тромб.
На помосте орят сапсахтивят и поддерживают его
дальше. Он бросается к ним, скрежеща зубами и плюясь
в их сторону шевелятся губы. Боже милостивый, как это ужасно!
зрелище было ужасным!

В конце концов я продолжила трясти его, надеясь таким образом на мгновение привести в сознание.
- Где Дея Торис? - снова крикнула я.

- Где Дея Торис?! - Где она?!

Ужасная вещь, что мои руки сжались в кулаки, и я что-то невнятно пробормотал,
затем вспыхнуло понимание, чтобы осветить его илкейхин, закрыть
глаза.

"Деж Торис? Дежа Торис?" Затем снова раздался тот же пронзительный смех.
неестественный, пронзающий уши.

- Да, Дея Торис, я знаю. И Тувия, и Файдон, дочь Матаи Шанга
. Они все любят Джона Картера. Это не так! Но это безумие!
Каждый год они собираются вместе, чтобы помечтать о Солнце в храме, но
к самому концу года у них больше нет еды. Ого-го!
Какое божественное развлечение!" Он облизал покрытые пеной жестокие губы.
- Им нечего есть ... кроме друг друга. Ha! Хах! Ha!"

Его ужасные слова почти искалечили мои способности. Так ужасно
судьба этой силы, которую это существо обрекло на мою принцессу! Дрожа
от ярости. Как крыса-терьер, я потряс своим Иссом, вечной жизнью
богиней.

"Отмените свои приказы!" Крикнул я. "Отзовите осуждающего вас! Быстро, или
вы покойник!"

"Уже слишком поздно. Ha! Ha! Ha!" А потом он снова начал
говорить и кричать.

Почти бессознательно, мой кинжал поднял погруженный в свои поганые
сердце. Я не знаю, что остановило мою руку, но теперь я рад
не бей. Было бы ужасно, окажись я собственноручно убитой женщиной.
Мне пришло в голову приготовить для этого не ту богиню, более подходящую
судьбу.

"Перворожденный", - прокричал я в комнате для толпы. "Ты сегодня".
посмотри, насколько бессилен Иссус - боже, ты всемогущ. Иссус.
бога нет. Он жестокая, порочная старая карга, тот самый мужчина, с которым колени
изменял тебе и держал тебя в игрушках. Возьми его! Гелиум
принц Джон Картер не запятнает свои руки в его крови ". Я увидел слова
Я столкнул разъяренного зверя, которым весь мир был полчаса
ранее почитался как бог, его трон, пьедестал почета
мужские руки, жаждущие мести, схватят его.

- Увидишь среди них моих красных офицеров Ксодарин, - быстро сказал я ей.
проводи меня к храму Солнца. Не смотрите на то, что судьба
Иса получил после того, как первенец из гвоздей, я понеслась из зала
Ксодарин, карторис, Хорское Сопротивление, Кролик Кантос и пара из другой десятки
красный джентльмен в компании.

Шод-этте быстро проводит нас во внутренние покои храма через
центральный двор, аваралле, круглую дыру, мощение которой было потрясающим
белый, полупрозрачный мрамор. Перед нами возвышается золотой храм,
стены которого украшены изумительно красивыми орнаментами хаавиллизии
сформированными по отдельности, бриллиантами, рубинами, сапфирами, туркусейстами,
изумруды и Марс из тысяч анонимных драгоценных камней, которые
красота и природная чистота во многом определяют шансы на выигрыш
ценный камень, известный в стране.

"Сюда!" - воскликнул ксод ар, поспешивший к передней части храма из
из сада к выходному туннелю. Как раз когда мы собирались приземлиться
в туннеле мы услышали крик кумеан, поднимающийся В храме, и
затем погрузился в красного солдата, пятого утана, падвара Джориона Кантоса,
закройте дверь, крича нам и призывая нас вернуться.

"Черные люди подожгли храм. Это вернет уже сотни очков
. Поторопитесь, парки под открытым небом, или вы покойники!"

Пока он говорил, мы увидели, как дым повалил в десять муниципалитетов Солнца.
окно со стороны храма и высокий Иссус еще выше.
минарет на высоте, все еще выпускающий клубы дыма.

"Назад! Возвращайся!" Я кричал вместе со своим кавалером. "Веди, Ксод Этте,
их, а меня оставь! У меня все еще есть моя принцесса".

"Следуй за мной, Джон Картер!" - ответил ксод-этте и погрузился в мой ответ.
не дожидаясь, пока наши ноги дойдут до отверстия туннеля. Я поспешил к себе
ближе к полудюжине спустился, чтобы провести хранилище насквозь, пока
у нас не оказался ровный коридор, в котором с одного конца виден свет
комнаты.

Прочная решетка преградила нам путь, но за ней я увидела его - несравненного
мою принцессу, Тувию и Файдорина. Увидев меня, она просто бросилась
наша отличительная решетка навстречу. Медленно перемещая камеру уже был
так сильно, что стены храма отверстия больше скручена
единственной частью была ферма коридора, заканчивающаяся на. Проверьте, закрыто ли отверстие
не спеша. Скоро будет видно только в вашей щели, а затем
нажмите, чтобы проверить. Итого, Барсум долго находится в камере
после обхода медленным ходом, до дыры в стене
снова было бы игнорировать коридор головы.

Но какие ужасные сцены будут происходить в камере тем временем!

"Вперед!" Крикнула я. "И никакая сила не может остановить этот ужасный
департамент обхода ограничений? И никто не знает, что за ужасная решетка
открыта мисс национальность?"

- Боюсь, никто из них не попадет к нам в руки вовремя. Но
Я пошел попробовать. Подожди меня здесь!"

Его удаление после постоянных дебатов с Деей Торис. Он
потушить ужасный сквозь решетку дорогие руки, чтобы я мог протиснуться
их до конца.

Тувия и Файдон подошли к нам слишком близко, но когда Тувия заметила
, что мы хотим побыть одни, она вышла из своей комнаты в другом конце. Но
так что дочь Матаи Шанга ничего не добилась.

"Джон Картер, - сказал он, - в последний раз вижу тебя сейчас кем-нибудь другим
нами. Скажи мне, что любишь меня, и я умру счастливым".

"Я люблю только принцессу Гелиума", - спокойно ответил я.
"Мне жаль тебя, Файдон, но дело в том, что, как мы уже говорили в начале "
для тебя".

Сверху вниз дул ветерок с запахом дыма, достигая
наших ноздрей. Ходария ждал, когда дым все еще будет в сакени. Вскоре мы услышали
с другого конца зала крики и оживленные шаги.

"Вернись, Джон Картер! Давай!" - крикнул кто-то. "Слишком глубоко под землей".
коридоры в огне.

В то же время появился ставший прозрачным дым от дюжины мужчин.
Это были Карторис, Кантос Кан, Хор Сопротивление, ксод, ритейлеры и другие я.
двор храма последовал за знатью.

"Надежды нет, Джон Картер", - воскликнул шод-этти. "Хранительница ключей должна быть
мертва, и ключи не на ее теле, а на поясе. Мы ничего не можем сделать
кроме как потушить пожар и довериться судьбе, что в
после встречи принцесса жива и здорова. Я принесла им достаточно
еды. Когда эта щель закроется, никакой дым не проникнет к ним внутрь
ах да, и если мы поторопимся погасить пламя, то я не думаю, что
им ничто не угрожает.

"Поэтому иди и забери этих других с собой!" Я ответил. "Я останусь здесь,
в моем доме принцессы, пока милосердная смерть не прекратит боль. Я не хочу этого.
больше не буду жить".

Я говорю о xod-ette, который задвинул большой набор маленьких тарелок
камера. Через короткое время образовался зазор всего в несколько практически допустимых в этой области размеров
ширина. Дея Торис прижалась к нему как можно ближе,
шепча мне слова поддержки, тойвехиккайта, а также увещевая
меня спасти твою жизнь.

Внезапно я увидела его из-за спины Файдорин: красивый, яростный гнев
исказил лицо. Когда наши глаза встретились, он начал
говорить:"Не думай, Джон Картер, что тебе так легко откажут, Файдорин,
Любимая дочь Матаи Шанга. И не надейся когда-нибудь давить на тебя
Дея Торис в моих объятиях. Ты будешь ждать долгий, долгий год; но
знай, что ожидание после конца приветствует тебя, Фейдорин лэп, а не
Принцесса Гелиума. Смотрите, он умирает!"
Когда он закончил свою речь, я увидел, как она подняла кинжал, а затем я увидел другое существо, тувию из. Когда кинжал угодил близким в уязвимую часть груди, Тувия оказалась почти между ними. Густой дым
клубы застилали глаза от моего ужасного камерного события
трагедия -- Я услышал крик, один только крик, как кинжал затонул.
Дым рассеется, но потом мы смотрели припечатав к стене.
Последняя щель была закрыта, и общее затянулось в камере.
сохрани страшную тайну, скрытую от человеческих глаз.
Мой спутник торопит меня уйти.
"Пройдет немного времени, и будет слишком поздно", - воскликнул ксод-этте. "Даже сейчас это уже происходит".
действительно, вопрос случая, сможем ли мы жить как парки под открытым небом. Я сказал:
поставь насос, и через пять минут под аркой будут
вода подана. Если мы не хотим утонуть, то лучше оказаться в ловушке среди крыс, чем в аду.
мы ускорились, чтобы не отстать и попытаться спасти горящий храм до конца.
"Вперед!" Я призываю. "Позволь мне умереть здесь , рядом с моей принцессой
-- в остальном у меня нет никаких пожеланий, ни малейшей удачи! Когда
ее дорогое тело через год после того, как его вынесли из того ужасного
места, значит, так тому и быть, когда тело его супруги будет здесь ждать!"

Последующие события сохранились в моей памяти очень смутно.
У меня такое чувство, что я боролся с несколькими мужчинами против и как
Затем меня подняли с пола и унесли. Я не знаю. Я
Я прошу об этом у кого угодно, и ни у кого из тех мужчин, которые были рядом.
тогда, оттуда, я не хотел вмешиваться в мою печаль, напоминая мне
события, о которых он знал, даже в лучшем случае только
снова разрывают мое сердце ужасной раной.

О! Если бы я только знала одну вещь! Какое болезненное напряжение!
бремя миновало и папу, когда забилось мое сердце! Но только время показывает,
в какой чудесной груди погрузился кинжал убийцы.
 * * * * *

О странных приключениях Джона Картера будет рассказано далее в романе.
"Марс - повелитель войны".