Соматизмы в гидронимах Балкарии и Карачая

Соматизмы в гидронимах Балкарии и Карачая
Анонс к статье

Компонент-соматизм — это компонент фразеологической единицы, обозначающий части тела человека и животных.

В гидронимах Балкарии и Карачая широко используются «Соматизм», названия гидронимов, органами человека.
Бас/Баш – голова, исток, верх реки;
Тул – темя, верх реки, мыс;
Кабак, Къаш – веко, бровь, в значении притоков рек, названии рек;
Кёз – глаз, кезлеу – родник, источник;
Бурун – нос, мыс, пороги;
Ауз – рот, устье реки, вход в ущелье, Суу ауз – ущелье, где течет река;
Боюн – шея, применяется в названиях «суу бойну – берег реки, проток объединяющие подземные реки, границу рек;
Тамакъ – горло, гортань, глотка. Слово используется в значениях: устье рек, реки, вход в ущелье, небольшое ущелье. В этом ряду укажем на  термин на территории древней Балкарии – Бештамакъ – Беш – пять; Тамакъ – горло, устье.
Бештамакъ – это устье пяти рек: с запада на  восток Балык (Малка), Басхан (Баксан), Чегем, Черек, Терек. Все названия тюркские. В отдельной теме мы дадим этимологию всех названий этих рек.
Это один из примеров, не требующих доказательств. Названия древние, имеют объяснения с карачаево-балкарского языка. Это один из примеров автохтонного, коренного народа.
Чокка – бугорок затылочной кости, в значении «воронка на дне реки»;
Къулакъ – ухо, в гидронимии означает «затон, залив, лука, рукав, излучина реки или изгиб русла, проток;
Зингирик – локоть, в значении ответвлений рек, пазухи - закрытой зоны рек и водоемов;
Къоюн – пазуха, применяется в обозначении «закрытых частей рек, водоемов»;
Къол – рука,  этим словом обозначают поток дождевых вод, лог, ложбину, балку, сухое русло реки, овраг, яму;
Кёкрек – грудь, применяется в значении «широкая река, водопад». Экспедиция Эманнуэля в 1829 году при попытке восхождения на Минги тау (Эльборус) указывает на водопад  Кекрек су  в верховьях Балык су. Сейчас, это название изменено на водопад  «Султан су».
Зюрек (жюрек) – сердце, применяется в значении сердцевина, середина реки;
Бет – лицо, щека, имеет значение: поверхность водной глади
Кёл – душа, в значение озеро;
Бел – пояс, талия, поясница, Белтир – соединение рек на плоскости гор;
Киндик – пупок, применяется в названии подземных вод;
Цат, Чат - Пах имеет значения, как «развилка рек, небольшое озеро»;
Бут – бедро, в значении «рукав реки»-Бутакъ;
Тобукъ – колено, применяется в значении указания ниже подола – Этек, край воды, край берега, подножье горы – сохранилось в ойкониме «Этоко, Этек къол» - нижнее сухое русло;
Аякъ – нога, применяется, как «край реки – суу аягъы,
Царх, Чарх – стан человека,  как «круговерть воды»;
Все эти названия, их значения показывают богатый и древний мир карачаево-балкарского народа. Водное пространство в терминах не имеет аналогов на Центральном Кавказе. Это только гидронимы, такое же в большем соотношении названий горного ландшафта.


Хадис Тетуев, историк, 07. 12. 2024 г.