Удачный роман - 2016 - Ч4 Второй, но важный план
Первая публикация рецензии на сайте DoramaTV 16.07.2021 (там я — Иль Дже Ми).
Предыдущие части рецензии:
Ч.1. Завязка и Проблема - http://proza.ru/2024/12/07/1073
Ч.2. Решение проблемы - http://proza.ru/2024/12/07/1099
Ч.3. Главные герои и главные артисты - http://proza.ru/2024/12/07/1147
РЕЦЕНЗИЯ-АНАЛИЗ ДОРАМЫ "УДАЧНЫЙ РОМАН" (ЮЖНАЯ КОРЕЯ, 2016). ЧАСТЬ 4. ВТОРОЙ, НО ТОЖЕ ВАЖНЫЙ ПЛАН: ГЕРОИ, АРТИСТЫ, ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
ВОН ДЭХЭ — директор крохотулечной фирмы по разработке компьютерных игр, состоящей всего из двух человек — его самого в качестве начальника и программистки Шим Бони в качестве работника. Но зато с громким названием "Дэбак Софт". (Корейское слово "дэбак" в буквальном значении — "большой куш", а в разговорном — что-то вроде "вау!" , "ну ваще!", "та ты шо!") Как всегда у мелких компаний — "на грош амуниции, на рубль амбиции")) Сам Вон Дэхэ — человек добродушный и доброжелательный. Он обаятелен, как ребёнок. И наивен, доверчив, как ребёнок. Нетрудно навешать ему на уши лапшу, проще простого водить его за нос. Само по себе это ещё полбеды, но Вон Дэхэ ещё и азартен! А когда азартность сочетается в человеке с доверчивостью — то это уже беда. Вон Дэхэ всё время видятся то там, то сям заманчивые радужные перспективы, он наивно верит им и гоняется за ними, как ребёнок за мыльными пузырями. Войдя в азарт, теряет всякую способность рассуждать здраво и критично, поэтому совершенно не отличает реальную перспективу от миража. Когда же очередной заманчиво-радужный мыльный пузырь лопается в руках у Вон Дэхэ, он горюет и жалуется, как дитё, которому мыльные брызги в глазки попали. И всякий раз возлагает вину не на собственное неразумие, а на "невезение". Что типично для азартного человека. Азарт — стихия, как пьянство, она завладевает человеком, делая его всё более и более слабохарактерным и зависимым. И так же, как пьяница, азартный человек калечит жизнь не только себе, но и своим близким. Как говорил Аркадий Райкин: "Пьёт-то один, а голова болит у всех."
Сыграл эту роль замечательнейший, обаятельнейший комедийный актёр КИМ САН ХО. Наверное, его все знают если не по имени, то хотя бы в лицо. У него весьма обширная фильмография. В которой, впрочем, серьёзных фильмов больше, чем комедий. Мне ярко запомнились две роли Ким Сан Хо. Первая — полюбившийся зрителям приятель главного героя, "аджосси" Пэ Сик Чжун в дораме «Городской охотник» 2011 года. Эта дорама — смесь удалого боевика, мрачного детектива, душещипательной трагедии и романтической комедии, увенчанная счастливым концом, украшенная прекрасной музыкой композитора О Чжун Сона и актёром Ли Мин Хо в главной роли. А вторая роль — временами умилительно-забавный, а временами весьма неприятный Ма Хван, работорговец (вот уж совсем не смешная профессия!) в дораме «Королевство ветров» 2008 года. Эта дорама — историческая с некоторой примесью фантазии, созданная на основе легенд о втором и третьем королях древнего корейского государства Когурё, захватывающая приключенческая повесть, суровая оптимистическая трагедия о возрождении и укреплении государства, в которую её создатели умудрились мастерски вплести редкие, но удачные комедийные моменты. И которую я весьма рекомендую всем любителям исторического кино... Опять увлеклась. Вернёмся же к нашей дораме!
АН ЁНИЛЬ — хозяин ресторанчика жареных курей и преданный поклонник таланта Дже Сухо. Очень хороший человек. Умный и добрый. Обаятельнейший. У него есть свои секреты, которые вроде бы не такая уж тайна, но о них мало кто знает... и которые постепенно раскрываются перед зрителем по ходу сюжета. Рассказывать не буду, сами увидите)
Сыграл Ан Ёниля актёр ЧОН ИН ГИ. В одном своём концерте наш знаменитый на всю страну и всенародно любимый юморист и сатирик Михаил Задорнов рассказывал, как один таможенник на пропускном пункте, увидев его перед собой, со вздохом сказал: "Вы и тут тоже!"))) Так вот, то же самое можно сказать и про Чон Ин Ги. Только не со вздохом, а с удовольствием. Он везде! Поистине везде!! Отец главной героини «Красавчиков из лапшичной». Приёмный отец главного героя «Феи тяжёлой атлетики». Мастер и энтузиаст своего дела, талантливый режиссёр в дораме «Король дорам» (её чаще называют "Король драмы" или "Властелин дорам"). Спецагент из Национального агенства разведки Южной Кореи в первой серии дорамы 2013 года «Парочка под прикрытием» (не путайте её с одноимённым фильмом!). Предсказатель в третьей серии исторической дорамы «Дон И». Пожарник, отец главного героя в первой серии дорамы «Пиноккио». Отец главной героини в полнометражном фильме «Если бы мы были временами года». Если не ошибаюсь, в дораме «Невеста бога воды» и в полнометражном фильме «Лето Ён У» он тоже был отцом главной героини. И в дораме «Рисующий ветер» он был кем-то, уже не помню, кем, — давно смотрела) И всё это — лишь малая доля того, что сыграл Чон Ин Ги!
Родители Дже Сухо: его мама, утончённая красавица ЯН ХИЭ, которую играет актриса НА ЁН ХИ, и его папа, простоватый и грубоватый ДЖЕ МУЛЬПО, которого играет актёр КИ ЧЖУ БОН. Как это часто бывает, родители гения — простые, обычные люди. Ян Хиэ, кстати, верит в судьбу, удачу, приметы, талисманы и шаманов. И заботливо старается "обеспечить удачей" своего сына, чему тот совсем не рад. Дже Мульпо мыслит более материалистично, не верит ни в талисманы, ни в ценность профессии своего сына. И настойчиво, но безуспешно, пытается добиться от сына "уважения и послушания", чему тот тоже не рад.
Родители Дже Сухо по-своему любят единственного сына, но понимают его лишь иногда, и это бывает редко. Причём непонимание возникает не столько из-за разницы в уровне ума, сколько из-за характеров всех троих, и главным образом из-за давних проблем в их семье. Проблем, которые начались ещё до того, как Дже Сухо родился на свет. Взаимное непонимание двух совершенно разных людей и живущая вопреки всему безответная любовь — вот на чём стоял семейный союз Ян Хиэ и Дже Мульпо. Та любовь, которая рождается именно из того, что любимый человек совсем другой. Не угасающее с годами чувство, что именно такой, непохожий на тебя человек нужен тебе, потому что без него в твоей жизни не хватает чего-то важного. И пусть это чувство безответно, всё равно от него никуда не денешься. Но эта же непохожесть становится причиной того, что наладить взаимопонимание очень, очень трудно... И в результате, как говорится, "супруги жили по закону единства и борьбы противоположностей". И в отношениях с сыном у них продолжилось то же самое: взаимное непонимание и безответная любовь, тесно связанные и переплетённые друг с другом.
Жизнь и чувства семьи Дже Сухо — это довольно сложная картина, которая раскрывается перед зрителем постепенно, периодически заинтриговывая его расшифровкой "ребуса-кроссворда".
Главный злодей — таинственный ШАМАН — хакер душ человеческих. Актёр КИМ ЧЖОН ГУ замечательно сыграл роль шамана, создав внушительную и глубокомысленную наружность, показав мрачную и самоуверенную внутреннюю силу, в меру поморочив зрителя загадками и достаточно ясно проявив, чего стоит на самом деле этот человек.
И, наконец, та, с кого началась вся эта история: ШИМ БОРА, младшая сестрёнка Шим Бони, свет её очей и смысл её жизни. Шим Бони посвятила всю себя самоотверженной заботе о Шим Бора. Но и Шим Бора тоже защищала и поддерживала Шим Бони — не физически, а морально. Когда она болела, необходимость защищать сестру не давала Шим Бони сломаться под навалившимися невзгодами. А когда Шим Бора была здорова, то словом и делом утешала и направляла старшую сестру. Так что ещё большой вопрос, кто кому больше был опорой! Играет милую и деяельную Шим Бора актриса КИМ ЧЖИ МИН.
А ТЕПЕРЬ — КОЕ-КАКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ О НЕКОТОРЫХ СЮЖЕТНЫХ ЛИНИЯХ ГЕРОЕВ ПЕРВОГО И ВТОРОГО ПЛАНА. УЖЕ НЕ СТОЛЬКО ИДЕОЛОГИЧЕСКИЕ, СКОЛЬКО ЛЮБОВНО-РОМАНТИЧЕСКИЕ. КТО ЕЩЁ НЕ СМОТРЕЛ — ТОТ НЕ ЧИТАЙ! В СМЫСЛЕ — ЧИТАЙ, НО ТОЛЬКО ПОСЛЕ ЗНАЧКОВ — РЯДА СНЕЖИНОК)
1) Хан Рянха всё время пытался "воспитывать" Дже Сухо, но ещё большой вопрос, кто из кого сильнее "делал нормального человека"! Ведь именно благодаря наглядному примеру счастливых влюбённых Дже Сухо и Шим Бони вечно скачущий по жизни Хан Рянха наконец-то проникся мыслью, что создать настоящую пару с красивой женщиной в единственном числе — это веселее, чем мимолётно-проходящие ухаживания за красивыми женщинами во множественном числе. Раньше он так никогда не думал. Он считал: "Зачем всё усложнять? Надо жить проще!" Но потом всё обернулось иначе: "Где бесполезны уговоры, там зависть живо отрезвит!" (как говорилось в пьесе-фильме "Благочестивая Марта").
Сперва он увидел, что в компьютерной компании аж три женщины вздыхают по Дже Сухо, а на его, Хан Рянха, ухаживания не реагируют. "Ну, что они в моём ненормальном друге нашли, чем я-то хуже?!"
Потом вдосталь налюбовался на то, как Дже Сухо с Шим Бони вместе милуются и веселятся. "Да уймитесь вы, хватит чудить! Совсем с ума посходили..." — а самому поневоле завидно, что у него такого счастья нет.
И, наконец, последнее, что его добило: та самая смешная и неловкая девушка, с которой он сто лет знаком, которую он дразнил, над которой посмеивался с превеликим удовольствием, вдруг оказалась на самом деле красавицей, и теперь вокруг неё мужчины увиваются, а он не у дел!! Проморгал, прошляпил, пролопоушничал, из-под самого носа уводят!!!
"Нет, так дальше жить нельзя!!" — решил Хан Рянха. И с тех пор кончились спокойные дни для группы программистов-разработчиков... Прежде они устали деликатно делать вид, будто не замечают, как их начальник Дже Сухо с их коллегой-программисткой Шим Бони "играют в переглядушки" и держатся за руки под столом. А теперь они устали выставлять за двери главного акционера компании Хан Рянха, который по десять раз на дню прибегает повидаться со своей ненаглядной, пошутить с ней, перекинуться ласковыми словечками! Причём как можно громче, чтобы все вокруг слышали и видели! А поскольку его девушка такая же чудаковатая и темпераментная, как и он, то всё это превращается в цирк двух рыжих клоунов. Весело-то весело, но работать в такой "сверхромантичной обстановочке" уже нереально...
Зато им двоим хорошо! Два чудика нашли друг друга. Они хоть и разные, но не такие уж противоположные: оба пылкие натуры, у обоих энергия бьёт ключом — девать некуда.
2) Грустная история родителей Дже Сухо. Любовный треугольник — Дже Мульпо, Ян Хиэ, Ан Ёниль. Их история раскрывается перед зрителями не спеша, деталь за деталью, и нужно внимательно рассматривать и запоминать все эти детали, чтобы составить из них картину. Вот какая картина в итоге сложилась в голове у меня.
Дело было в деревне. Простой грубоватый парень Дже Мульпо был безответно влюблён в красивую и утончённую девушку Ян Хиэ. Она была для него высоким идеалом посреди обыденной повседневности. Как глоток свежего воздуха, как солнечный луч. И в то же время — манящая и ускользающая мечта. Как прекрасное белое облако в небесах. Как звезда, сияющая на небосклоне. И Дже Мульпо тянулся к этому реющему где-то на недосягаемой высоте светлому и прекрасному облику. Он восхищался Ян Хиэ всей душой, но его чувства были безответны. Что и неудивительно: он не мог дать ей то, к чему она стремилась и о чём мечтала. Он не просто был "героем не её романа" — они вообще были людьми разного образа жизни и по-разному смотрели на мир. Он не мог разделить её устремлений. Он не мог даже понять её. Не мог понять, почему ей нравится то и не нравится это, к чему она стремится на самом деле и почему для неё это так важно…
Ян Хиэ всю жизнь прожила в деревне, но её неудержимо тянуло ко всему городскому. "Вот там — да! А у нас…" Потому для неё светлым идеалом и ускользающей мечтой, глотком воды в пустыне и сияющей звездой на небосклоне стал Ан Ёниль — парень городской, каждое лето проводивший у них в деревне. По профессии — программист: можно сказать, ходячий символ городского прогресса и цивилизации. Очень умный, хорошо образованный. И даже интеллигентный (качество, встречающееся среди компьютерщиков не так часто, как хотелось бы). В довершение совершенства — добрый и симпатичный. Как тут не влюбишься! Она и влюбилась. Он относился к ней с симпатией, но, судя по всему, влюблён в неё не был. Они ведь всё-таки люди разного образа жизни и разных взглядов на мир… Он — интеллектуал, у него половина жизни проходит там, в мире информации, а она — простая, обычная девушка с интересами простыми и обыкновенными. Она может восхищаться им сколько угодно, но она не может разделить его устремлений. Она даже не может понять его по-настоящему. Так же, как Дже Мульпо не может понять её…
Какими бы ни были разными Дже Мульпо и Ян Хиэ, у них было одно общее качество: упрямый характер, не считающийся ни с обстоятельствами, ни с чужими мнениями. Уж если они что-то вбили себе в голову — то уже никто не выбьет. Если они стремятся к чему-то — раздайся, море! И оба эти упрямца верно и неуклонно следовали за своей любовью, несмотря на всю её безответность. Но Ан Ёнилю целеустремлённости тоже было не занимать! А стремился он к одному — приложить к практике свой программистский талант, заниматься любимым делом, воплощать свои идеи.
Прошли годы. Закончилось ещё одно прекрасное лето, и Ан Ёниль собрался уезжать в город — на этот раз уже навсегда. Ян Хиэ, узнав об этом, в отчаянии кинулась догонять его, хотела всё бросить и уехать вместе с ним… но когда она добралась до вокзала, было уже поздно. Поезд увёз Ан Ёниля из их деревни и из её жизни. Ян Хиэ была хоть и влюблена, но не настолько сошла с ума, чтобы ехать в город одной на поиски человека, для которого компьютеры оказались важнее девушки. Она чувствовала себя покинутой. Мечта разбита. А упрямец Дже Мульпо по-прежнему рядом, и по-прежнему твердит о своей любви и смотрит восхищёнными глазами… И Ян Хиэ решила, что хватит с неё гоняться за безответной любовью, лучше быть вместе с человеком, который любит её.
"Как трудно сделать вид, что влюблена…
Как трудно позабыть любовь былую…
Чем я усердней мысль о ней бичую,
Тем всё живее в памяти она…
Но честь велит мне: позабыть должна!
И нужно душу вылечить больную.
Чужой любовью сердце уврачую —
И будет страстью страсть исцелена."***
Так думала Ян Хиэ, выходя замуж за Дже Мульпо. И Дже Мульпо был на седьмом небе от счастья: прямо в его объятия спустилась с небес прекрасная фея! Даже сын у них родился… Но вот беда: как бы ни пыталась Ян Хиэ стереть болезненные воспоминания о прошлом и начать новую жизнь, всё равно у неё перед глазами стоял всё тот же светлый идеал, всё равно жила в глубине сердца всё та же красивая мечта… Вот и родился сын, прямо как в пословице: ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца! Гений, математик-вундеркинд с тягой к программированию. И даже внешне не понять, на кого он больше похож: на Дже Мульпо или на Ан Ёниля. Естественно, беднягу Дже Мульпо стали терзать смутные сомнения… Тем более, что Ян Хиэ за время совместной жизни с Дже Мульпо осознала, что поговорка "стерпится — слюбится", мягко говоря, не соответствует истине. "Всё равно не сбудется, никогда не сбудется ничего, ничего с нелюбимым мужем!"**** И горькую обиду на несчастную свою судьбу она стала всё чаще и чаще срывать на муже, тыкая ему в нос: "Ты не такой, как мне хотелось бы! Ты не соответствуешь моим высоким идеалам!" Жена бранит мужа, сын не похож на отца… Тут кто угодно проникнется подозрениями и начнёт ревновать!
Создатели дорамы долго интриговали зрителя вопросом, справедливы ли подозрения Дже Мульпо или нет. Но в итоге выяснилось, что нет. Ничего подобного. Ан Ёниль не был таким безответственным, чтобы провести ночь с девушкой, а потом бросить её. Так что в гениальности Дже Сухо проявились не отцовские гены, а материнские мечты. Мысли и мечты матери порой могут сказаться на ребёнке не меньше, чем гены, а то и больше.
Мать была в восторге от того, что её сын растёт настоящим воплощением её мечты, её идеалов. Её радовало, что он такой умный, что он стал таким выдающимся программистом. Отца наоборот, коробило, что его сын растёт не таким, как все нормальные ребята, а каким-то другим, странным и непонятным. Да ещё и таким похожим на его ненавистного соперника. Но и отец, и мать — оба родителя так и не сумели понять, что творится в душе человека, который у них родился, какими глазами он смотрит на мир, что его радует, а что печалит, к чему он на самом деле тянется и что ему нужно в жизни… Да и пытались ли они действительно понять его? Им обоим казалось, что и так всё понятно. Они оба старались растить и воспитывать сына так, как им казалось «лучше для него». И усердно подгоняли его под тот образ, который рисовался им в их мечтах о сыне… Вернее, сразу под два противоположных образа, потому что мечты о сыне у Ян Хиэ и у Дже Мульпо были совершенно разные. Но Дже Сухо всё же был сыном своих родителей, и он унаследовал от них обоих характер твёрдый, целеустремлённый и упорный, до упрямства, гнущий свою линию вопреки любым обстоятельствам и невзирая ни на чьи мнения. И в результате он оставил отца в жестоком разочаровании, а мать — в полном недоумении. Им обоим было горько и обидно, что в ответ на всю их настойчивую заботу сын только отгораживается от них, всё сильнее и сильнее отдаляется и замыкается в себе. Им и в голову прийти не могло, что их непонимание стало для их сына самым первым и самым болезненным разочарованием в людях…
Тем временем Ан Ёниль шёл своим путём: занимался любимым делом, даже заработал славу на этом поприще. Почувстовав, что в жизни не хватает семейного тепла и уюта, попытался создать семью с другой женщиной. Но счастье не длилось долго. Жена была недовольна тем, что муж не с ней время проводит, а без конца пропадает где-то в компьютере. И когда на работе его постигли неудача и крушение, она не стала поддерживать его, не стала помогать ему преодолеть трудный период и начать новый этап в жизни, а просто ушла. Ушла от такого бесперспективного человека, который был её надеждой, а стал её разочарованием. Детей они за время совместной жизни так и не завели… И остался Ан Ёниль один-одинёшенек: ни творческой работы, ни семьи, ни любви. Стало в его жизни пусто и неприкаянно. Только тут он впервые остро почувствовал, что этот огромный мир не на компьютерном творчестве клином сошёлся. Он понял, что упустил в жизни что-то очень важное. Не уделил внимания вовремя — и утратил, прошло оно мимо… И он захотел понять это важное, восполнить несделанное, и — лучше поздно, чем никогда! — хоть отчасти исправить обнаруженные ошибки в программном коде своей жизни.
К профессии программиста он больше не возвращался. Завёл ресторанчик, стал торговать жареными курями, стал жить в постоянном общении с людьми, наблюдая за ними и размышляя о своей жизни. И лишь со стороны продолжал следить за новостями компьютерно-программистского мира. И с сочувствием и симпатией наблюдал за успехами и трудностями гения Дже Сухо, видя в нём продолжателя своего любимого дела, своего товарища по счастью и несчастью, и в то же время надеясь, что молодому коллеге удастся лучше прописать программный код своей жизни. Но даже не догадываясь, что этот паренёк — сын той самой деревенской девчонки с городскими мечтами, которая бегала за ним когда-то.
Такова предшествовшая текущим событиям дорамы история четверых людей — Ан Ёниля, Ян Хиэ, Дже Пульпо и Дже Сухо. История, которая ни разу не показана в дораме в виде зрительных образов (за исключением детских воспоминаний Дже Сухо), но которая раскрывается из разговоров, из упоминаний вскользь, из вспышек громких ссор. История безответных чувств и боли, которая всю дораму продолжала свой ход, выйдя на новый виток, но к финалу дорамы всё-таки смогла прийти к мирному концу, который для всех был максимально счастливым из возможных. И это удачное завершение, это долгожданное счастье им подарила именно Шим Бони, "вечная сеятельница невзгод")) Благодаря её стараниям, её настойчивой доброжелательности все смогли выйти на светлый путь. А также, отчасти, благодаря добродушию и уравновешенности Ан Ёниля, который в тот момент, когда многое зависело от его поведения, постарался, как мог, успокоить бурю.
**** **** **** **** **** **** **** **** ****
Ну, что сказать напоследок? Спасибо всем создателям этой замечательной дорамы!!
Сценарист ЧХВЕ ЮН ГЮ взял тему, важную и для сегодняшней Южной Кореи, и для всех времён и народов, и создал на этой весьма серьёзной и невесёлой основе светлую, увлекательную и очаровательную романтичную историю, выстроив её сценарий продуманно и логично.
Режиссёры-постановщики КИМ ГЁН ХИ и КИМ ХИ ВОН создали хорошую атмосферу на съёмочной площадке и жизнеутверждающий настрой всей дорамы. Романтикой так и веяло от экрана. Тёплый и светлый мир, пронизанный солнечными лучами, словно цветущая летняя лужайка. Немалая заслуга здесь также и талантливых операторов-постановщиков и других товарищей, трудившихся над видео. Их имён я не знаю (поскольку слабо разбираюсь в корейских названиях кино-профессий), но они мастера своего дела! Снято красиво и выразительно! И цветовая гамма подобрана удачно.
От цветовой гаммы очень сильно зависит, какое впечатление будет производить на зрителя дорама. Цветовая гамма — как запах, стоящий в воздухе, проникает в сознание и воздействует тихо, но неуклонно. Она может веселить, а может удручать, может будоражить чувства и мысли, а может наводить скуку, — и всё это порой даже вопреки сюжету. Потому очень важно, чтобы цветовая гамма гармонировала с дорамой, усиливала её, а не ослабляла. "Удачный роман" — хороший положительный пример в этом отношении.
Музыкальный руководитель и композитор СО СОН ВОН. Его (или её?) душевная и плавная музыка создавала чистую и нежную атмосферу, похожую на аромат цветов, мягкий и неяркий, но приятно окутывающий.
К сожалению, из всех прозвучавших в дораме инструментальных мелодий в официальный альбом OST вошла только одна — под номером 14, «Sweetpea - Electric (Orgel Ver.)». И то только потому, что она — вариация на тему одной из песен. А ведь были и другие, не менее интересные мелодии! Например, те миленькие, уютные, забавные, которые звучали в сценах со счастливой парочкой главных героев. Или та, что впервые прозвучала в 5 серии, на 57:52-1:00:58, и затем сопровождала главных героев в самые драматически-переживательные моменты. Столько в ней тоски по счастью, стремления к чему-то светлому, что кажется недостижимым! Как взгляд в небеса птицы, у которой связаны крылья... Хотя, конечно, музыка из "Удачного романа" такова, что ни в каком отдельном альбоме не будет производить такого впечатления, как в дораме. Когда музыка и кадр гармонично дополняют и подкрепляют друг друга — это особый союз! То же самое можно сказать и о песнях из OST "Удачного романа": среди них хватает хороших, но в дораме они звучат гораздо лучше, чем отдельно от неё. При отдельном прослушивании бросается в глаза, то есть в уши, некоторая монотонность, однообразность мелодии каждой из песен, а при звучании в дораме она почти не чувствуется.
Не знаю, как по-корейски называется художник по костюмам... Но он здесь хорошо поработал: среди костюмов, и мужских, и женских, много красивых, милых, симпатичных! Смотришь и думаешь: мне бы такой наряд) Хотя и нелепые костюмы тоже встречаются, но — такая уж сейчас мода. Причём здесь нет такого, что одной из двух главных героинь достаются все красивые платья, а второй — все нелепые. Здесь и красивые, и нелепые платья распределяются между двумя главными героинями поровну)
Да, и спасибо тем, кто делал титры! Титры идут с нормальной скоростью, и буквы все чёткие, разборчивые, достаточно крупные, так что на стоп-кадре можно спокойно разобрать имена всех создателей дорамы. Что приятно)
Кстати, вдруг кому интересно, сценарист Чхве Юн Гю также написал сценарий дорамы «Дан, одна-единственная любовь» / «Последняя миссия ангела: любовь» (2019). А ведь эта дорама по настрою совсем не похожа на "Удачный роман"! Про режиссёра Ким Хи Вон ничего не знаю, а режиссёр Ким Гён Хи сняла, кроме "Удачного романа", ещё 5 дорам. Так что опыт у неё не маленький. Не перепутайте: кроме неё, с именем Ким Гён Хи в корейском кино есть ещё три человека — одна актриса и две сценаристки.
И отдельная благодарность — тем группам переводчиков, которые донесли до нас этот прекрасный ромком! Я смотрела с субтитрами от ФСГ "Cardinals". У них перевод отличный! С другими не пробовала смотреть, не знаю, но на всякий случай благодарю и их тоже)
Ну, и для завершения... Одна из моих любимых сцен.
- Но если мы придём вместе, люди догадаются...
- А это что, какая-то тайна?
- Будет неловко...
- Почему? Объясни логически.
И оба весело рассмеялись:) И как-то легко и свободно стало у обоих на душе.
Почему такая простая и достаточно часто употребимая в речи фраза, как "объясни логически", здесь смогла стать не знаком обидного непонимания, а знаком поддержки, дарящим уверенность в себе? Наверно, потому, что дело не в том, что сказано, а в том, как оно сказано. Всё дело в том, что чувствуется за этой фразой...
Пусть кругом ночная тишина,
Пусть грозят бедой дороги эти,
Королевство дружбы есть на свете -
Самая хорошая страна.
В этом королевстве круглый год
Солнца свет и небо голубое.
В королевстве дружбы нам с тобою
Завтра непременно повезёт!
---- * ---- * ---- * ---- * ----
* Двустишие не моё, а другого зрителя, по поводу другой дорамы.
** Перефразированный куплет песни "Страдание", которую пели Николай Караченцев (в фильме "Белые росы"), Андрей Миронов и ансамбль "Верасы".
*** Песня из советского фильма «Собака на сене» по одноимённой пьесе Лопе де Вега.
**** Строка песни из советского фильма «Ах, водевиль, водевиль!»
Свидетельство о публикации №224120701171