Не надо никуда ходить!

На приёме в клинике доктор, ознакомившись с анализами и кардиограммой пациентки, с целью повышения её самооценки, шутливо говорит:
- Ну, с такими анализами  и кардиограммой вы можете смело ходить на любовные свидания!
Пациентка, игриво подмигивая, парирует:
 - Ой, доктор, об чём речь? Не  надо!  Никуда не надо ходить! У меня тут совсем рядом для романтики есть пустая квартира!... Ну? Как вы на это смотрите?... Пошли?...




Не треба нікуди ходити!
(Переклад автора С.Б.Александров-Снігур)

На прийомі в клініці доктор, ознайомившись з аналізами і кардиограммой пацієнтки, з метою підвищення її самооцінки, жартівливо каже:
- Ну, з такими аналізами і кардиограммой ви можете сміливо ходити на любовні побачення!
Пацієнтка, кокетливо підморгуючи, парирує:
- Ой, доктор, про що мова? Не треба! Нікуди не треба ходити! У мене тут зовсім поруч для романтики є порожня квартира!... Ну? Як ви на це дивитеся?... Пішли?...

Публикация повторная
© Copyright: Александров-Снегирь, 2017