Notes from a dream...

   
Записки из сна...

Я была в полусне, когда поняла, что ты целуешь меня, обняв сзади… В этой позе мы заснули после долгих споров и разговоров о мире вокруг нас. Я — вечно боящаяся потерять тебя, и ты — ведущий свою внутреннюю борьбу, чтобы не «проиграть» мне.

Мы уснули, полные обид, но неспособные разомкнуть объятия. Злиться на тебя, находясь так близко, для меня невозможно. Ты гипнотизируешь меня своим присутствием, запахом, вкусом.

Ты обнял меня сзади, а я прижала твою правую руку к губам, вдыхая аромат твоей кожи. Голова кружилась от этого запаха, одновременно родного и манящего. Я уснула, чувствуя тепло твоего дыхания на своей шее. Каждое лёгкое прикосновение вызывало мурашки по плечам, а волны наслаждения пробегали по телу…

И вот, спросонья, не понимая, сон это или явь, ты настойчиво и страстно целовал мою шею, сильнее прижимая к себе. Я открыла глаза, чтобы убедиться — это реальность. И я с удовольствием погружалась в неё.

Сквозь окна без штор в твоей квартире ночные огни полицейской машины заливали комнату красно-синим светом. Сирен не было. Как странно для Нью-Йорка — тишина без воя сирен.

Ты продолжал целовать меня, и во мне медленно пробуждались чувства, окутанные ночной тишиной.

Я люблю твою маленькую квартиру, потому что именно здесь я могу кричать от волн наслаждения, которыми ты осыпаешь меня снова и снова.

Иногда я думаю о женщинах, которые были до меня. О тех, кто делил с тобой постель, наслаждался тобой. Эти мысли мешают мне раствориться в моменте, но ты всегда чувствуешь это. Тогда ты спрашиваешь: «Что у тебя на уме, дорогая?»

Но я молчу. Я не хочу говорить. Я знаю, что мы всё равно помиримся, и в порыве страсти ты прошепчешь мне на ухо: «I need you, very much...»

В такие моменты я самая счастливая женщина на свете. Всё теряет значение: сколько их было, кого ты любил. Всё, что я знаю в этот миг, — ты мой, а я твоя. Есть только сейчас. Будет ли завтра — не знаю, но прошлого нет. Я живу этим моментом.

Я не знаю, что нас ждёт впереди — завтра, через месяц, год или десятилетия. Но я знаю одно: я хочу, чтобы у нас было всё это. Завтра, послезавтра, годы и десятилетия. Будь моим навсегда, радость моя.

Я люблю тебя...               


                ***
I was half asleep when I realized that you were kissing me, hugging me from behind... We fell asleep in this position after long discussions and conversations about the world around us. Me - always afraid of losing you, and you - leading your own internal struggle so as not to "lose" to me.

We fell asleep, full of grievances, but unable to break our embrace. It is impossible for me to be angry at you, being so close. You hypnotize me with your presence, smell, taste.

You hugged me from behind, and I pressed your right hand to my lips, inhaling the scent of your skin. I was high from this smell, at the same time familiar and enticing. I fell asleep, feeling the warmth of your breath on my neck. Every light touch of your breath sent shivers down my shoulders, and waves of pleasure ran through my body...

And so, half asleep, not understanding whether it was a dream or reality, you persistently and passionately were kissing my neck, pressing me closer to you. I opened my eyes to make sure - this was reality. And I was happily immersed in it.

Through the uncurtained windows of your apartment, the night lights of a police car filled the room with red and blue light. There were no sirens. How strange for New York - silence without the howl of sirens.

You continued to kiss me, and feelings slowly awakened in me, shrouded in the silence of the night.

I love your small apartment, because it is here that I can scream from the waves of pleasure that you shower me with again and again.

Sometimes I think about the women who came before me. About those who shared your bed with you, enjoyed you. These thoughts prevent me from dissolving in the moment, but you always feel it. Then you ask: "What's on your mind, darling?"

But I remain silent. I don't want to talk. I know that we will argue and hurt each other but make up anyway, and in a fit of passion you will whisper in my ear: "I need you, very much..."

At such moments I am the happiest woman in the world. Everything loses its meaning: how many there were, who you loved. All I know at this moment is that you are mine, and I am yours. There is only now. I don't know if there will be tomorrow, but there is no past. I live in this moment.

I don't know what awaits us ahead - tomorrow, in a month, a year or decades. But I know one thing: I want us to have all this. Tomorrow, the day after tomorrow, years and decades. Be mine forever, my joy.

I love you...