IV. КЭТРИН ГРИН.
Кэтрин Литтлфилд, старшая дочь Джона Литтлфилда и Фиби Рэй, родилась в Нью-Шорхэме, на острове Блок, в 1753 году. Когда она была совсем маленькой, она вместе с сестрой переехала жить в семью губернатора Грина из Уорика, прямого потомка основателя семьи, чья жена была её тётей. Дом, в котором они жили, в двенадцати или четырнадцати милях к югу от Провиденса, стоит до сих пор. Он расположен на холме, с которого открывается вид на весь залив Наррагансетт с его островами. Гора Хоуп, связанная с королём Филиппом и индейскими традициями, возвышается на заднем плане, слегка выступая над линией горизонта. Именно здесь прошло счастливое детство мисс Литтлфилд, и именно здесь она впервые познакомилась с Натаниэлем Грином. Она часто навещала свою семью на Блоке. Натаниэль приезжал туда, чтобы повидаться с ней, и молодые люди проводили время за развлечениями, особенно за верховой ездой и танцами, которые будущий генерал очень любил, несмотря на попытки отца искоренить в нём эту праздную склонность. Пример его прекрасной спутницы не отбил у него охоту к этим вспышкам юношеского веселья, потому что предания здешних мест и воспоминания всех, кто её знал, свидетельствуют о том, что никогда не было более жизнерадостного и весёлого создания, чем «Кейт Литтлфилд». При личной встрече она была необычайно хороша. В то время она была среднего роста, лёгкой и грациозной, хотя в последующие годы у неё появилась склонность к полноте. У неё были серые глаза и светлая кожа, правильные и живые черты лица. Возможности для получения женского образования в тот период были очень ограничены, и мисс Литтлфилд пользовалась немногими преимуществами раннего воспитания. Она не особенно любила учиться, хотя читала книги, которые попадались ей на пути, и извлекала из прочитанного пользу. Более того, она обладала поразительной быстротой восприятия и способностью постигать предмет с удивительной готовностью. Таким образом, в разговоре она, казалось, ценила каждое сказанное слово практически на любую тему; и часто удивляла других легкостью, с которой ее ум усваивал представленные идеи. Она всегда была умным слушателем. Однажды, когда разговор зашел о ботанике, она просмотрела книги и коллекцию шведского ботаника, время от времени делая замечания, которые его очень заинтересовали, и показали в ней наблюдателя, не обладающего обычным интеллектом. Эта необычайная активность ума и такт в схватывании деталей, позволяющий воспринимать их почти интуитивно, отличали ее на протяжении всей жизни. Это позволило ей без видимых умственных усилий применять наставления, содержащиеся в прочитанных книгах, к практическим делам жизни и обогащать свой разнообразный разговор знаниями, полученными из них, и своими наблюдениями за миром. Эта способность предоставлять доступ к своим интеллектуальным запасам в сочетании с цепкой памятью, живым воображением и большой беглостью речи сделала ее одной из самых блестящих и занимательных женщин. Когда к этим дарам добавляется очарование редкой красоты, не приходится удивляться, что обладательница таких достоинств очаровывает всех, кто к ней приближается.
Как, когда и каким образом юный влюблённый завоевал яркую, непостоянную, кокетливую девушку, установить невозможно; но, вероятно, их привязанность росла на глазах у одобряющих их родственников и не встречала никаких препятствий, пока не была скреплена брачными узами. Свадьба состоялась 20 июля 1774 года, и молодая пара переехала в Ковентри. Вряд ли прекрасная Катарина мечтала о том, что в будущем станет женой солдата, или о том, что широкополая шляпа её молодого мужа будет прикрывать чело, которое однажды будет увенчано лаврами, добытыми гением и патриотизмом. Мы не можем знать, с каким интересом она наблюдала за тем, как сгущались тучи на политическом горизонте, или за тем, как стремительно нарастала необходимость, которая привела колонии к вооружённому сопротивлению. Но когда её муж принял решение и выступил в качестве решительного патриота, отделившись от общества, в котором он родился и вырос, и выбрав военную профессию, его энергичная жена сделала всё возможное, чтобы помочь и поддержать его. В газетах того времени часто упоминается её присутствие в штабе среди других дам. Как миссис Вашингтон, она провела активный сезон кампании у себя дома. У неё был новый дом в Ковентри, деревне в Род-Айленде, где её муж построил кузницу и возвёл для себя то, что тогда считалось княжеским домом, на берегу одного из тех небольших ручьёв, которые так красивы в пейзажах Род-Айленда. Когда армию перед Бостоном привили от оспы, она отдала свой дом под госпиталь. Она была там во время нападения на Род-Айленд; и каждая пушка в тот тяжёлый день, когда закончилось это памятное сражение, должно быть, пробуждала эхо в тех тихих холмах. Когда армия уходила на зимние квартиры, она всегда отправлялась к мужу, с радостью деля с ним тесные казармы и скудную лагерную пищу. Она испытала на себе тяготы унылой зимы в Вэлли-Фордж, в «самый мрачный час революции», и, похоже, её весёлый нрав освещал всё вокруг даже в таких ситуациях, смягчая и оживляя уныние, которое могло повергнуть в отчаяние не одно смелое сердце. Сохранились некоторые интересные заметки Костюшко на очень плохом английском, которые свидетельствуют о её доброте по отношению к друзьям мужа и о том, с каким удовольствием она облегчала их страдания.
Насколько генерал Грин ценил её общество и как нетерпеливо он переносил разлуку с ней, можно увидеть в его письмах. * В октябре 1780 года, собираясь отправиться на юг, он ждёт её приезда, рассчитывая, что она догонит его в лагере или в Филадельфии, и выражает величайшую тревогу по поводу того, что она должна избегать опасного пути через Пикскилл. Его опасения за её безопасность в конце концов побуждают его просить её не подвергать себя риску. Мистер Хьюз, который знает, что чувствует встревоженная жена, задерживает письма, а затем, признаваясь в неоправданной вольности, за которую он «заслуживает предстать перед военным трибуналом», говорит: «Но если я это сделаю, я буду ссылаться на миссис генерала Грина». И снова он пишет: «Позвольте мне сказать, что ваша супруга, если это возможно без ущерба для неё самой, должна увидеть вас. Боже мой! Она будет страдать от разочарования в тысячу раз сильнее, чем если бы прошла в десять раз большее расстояние!
* Цитируемые или упоминаемые в этом очерке письма взяты из рукописной переписки генерала Грина, хранящейся у его внука, профессора Джорджа У. Грина из Провиденса, Род-Айленд, бывшего консула в Риме.
Несмотря на её горячее желание сопровождать генерала, похоже, что миссис Грин не смогла этого сделать. Миссис Вашингтон пишет ей из Маунт-Вернона, что генерал Грин чувствует себя хорошо и провёл вечер в Маунт-Верноне по пути в Ричмонд. Генерал Уидон в письме к ней сообщает, что генерал остановился на ночь в его доме в Ричмонде, и приглашает миссис Грин, если она доберётся до Вирджинии, остановиться у него. Письмо главнокомандующего, написанное из Нью-Виндзора 15 декабря, прилагается к миссис Грин пишет письмо от имени своего мужа и предлагает переслать его ей.
"Миссис Вашингтон," — пишет он, — "которая только что прибыла в мои покои, присоединяется ко мне в самых искренних пожеланиях всяческого благополучия и сожалеет, что не может составить вам компанию. Передайте привет моему тёзке. Полагаю, Нэт умеет обращаться с мушкетом."
«Однофамилец», о котором идёт речь, был старшим сыном, который впоследствии утонул в реке Саванна. Его мать так и не оправилась после этого потрясения.
Миссис Грин присоединилась к своему мужу на Юге после окончания активной кампании 1781 года и оставалась с ним до конца войны, живя на островах в летнюю жару, а остальное время — в штабе. Весной 1783 года она вернулась на Север, где оставалась до тех пор, пока генерал не завершил приготовления к переезду на Юг. Затем они обосновались в Малберри-Гроув, на плантации, подаренной Грину штатом Джорджия.
Первые впечатления миссис Грин от жизни и нравов южан описаны в ярких красках в её письмах друзьям с севера. Ниже приведён отрывок из письма мисс Флэгг:
«Если вы рассчитываете стать жителем этой страны, то не вздумайте сидеть, подперев щёку кулаком; напротив, половину своего времени посвящайте туалету, четверть — визитам и приёмам, а другую четверть — бранясь со слугами, время от времени сильно ударяя их по голове; или пойте, танцуйте, читайте, пишите или молитесь. Последнее здесь довольно распространено, но вам не нужно рассказывать, как вы проводите своё время».
Письма генерала Грина к жене дышат искренней доверительностью и любовью. Его уважение к её суждениям и здравому смыслу проявляется в той свободе, с которой он выражает свои мысли и раскрывает свои надежды и планы. Он явно искал в ней поддержки и сочувствия во всех своих заботах и бедах. Даже в разлуке он делился с ней своими радостями. Иногда его юношеская весёлость прорывается в описаниях приключений и людей, с которыми он встречался в своих путешествиях. И забота о его интересах явно преобладала над всеми остальными мыслями в голове его жены. После его смерти она пишет мистеру Уодсворту, его душеприказчику, 19 сентября 1788 года: «Я считаю, что ------, ------, ------, — это долги чести, и скорее умру с голоду, чем позволю их не выплатить». «Я женщина, не привыкшая ни к чему, кроме семейных дел, но, возможно, мои усилия что-то изменят». Если они этого не сделают, и если я [пожертвую] своей жизнью ради своих детей, я лишь исполню свой долг и последую примеру своего прославленного мужа.
Во время визита в Саванну со своей женой генерал Грин заболел, и через несколько дней его блестящая карьера оборвалась. Они как раз собирались вернуться и провести лето на севере. Бремя забот, которое легло на миссис Грин после этого события, сломило бы обычный разум, но она благородно преодолела все трудности. Несколько лет спустя, решив, что некоторые земли, которыми она владела на острове Камберленд, дают больше преимуществ, чем Малберри-Гроув, она переехала туда со своей семьёй. Она делила своё время между домашними обязанностями и заботами о большом гостеприимном доме; иногда она ездила на север летом, но продолжала считать юг своим домом. Именно во время жизни в Малберри-Гроув она сыграла важную роль в распространении в мире изобретения, которое принесло богатство на поля Юга.
В конце 1792 года она проявила сочувствие к молодому человеку, уроженцу Массачусетса, который приехал в Джорджию, чтобы занять место частного учителя в семье джентльмена, но не смог получить эту должность и оказался на чужой земле без друзей и средств к существованию. Миссис Грин и её семья отнеслись к нему с большой добротой. Его пригласили жить в её доме, пока он изучал право, которому решил посвятить себя. По словам одних, его внимание привлекло растущее в саду хлопковое растение, а также замечание мистера Миллера о том, что хлопок такого сорта можно выращивать как основную культуру, если найти способ отделять его от семян. По словам других, группа джентльменов, посетивших семью, говорила о необходимости эффективной машины для отделения хлопка от семян, без которой, как они утверждали, невозможно было бы выгодно выращивать этот более продуктивный сорт. Миссис Грин говорила о механическом гении своей юной протеже; Он познакомил его с компанией и показал маленькие образцы своего мастерства — рамки для тамбуринов и изделия для детей. Эли Уитни, так звали молодого студента, был сильно впечатлён разговором. Он осмотрел хлопок и поделился своими планами с миссис Грин и мистером Миллером, которые горячо его поддержали. Для его работы выделили подвальную комнату, куда больше никого не пускали. Он трудился день за днём, изготавливая необходимые инструменты, и неустанно работал. К весне хлопкоочистительная машина была достроена и выставлена на всеобщее обозрение и на радость плантаторам, приглашённым из разных уголков Джорджии, чтобы увидеть её в действии.
Мистер Финеас Миллер заключил с Уитни соглашение, по которому он брал на себя расходы по усовершенствованию изобретения и делил с ним будущую прибыль. Он был человеком удивительно деятельным и образованным. Миссис Грин вышла за него замуж через некоторое время после смерти генерала Грина. Она пережила его на несколько лет и умерла незадолго до окончания войны с Англией. Её останки покоятся на семейном кладбище на острове Камберленд, где всего через несколько лет после этого рядом с ней было предано земле тело одного из лучших офицеров и самых близких друзей её мужа — доблестного Ли. У неё осталось четверо детей от первого брака — три дочери и сын, — из которых сын и вторая дочь ещё живы.
Миссис Миллер рассказала одной леди, проживавшей в Нью-Йорке, о том, как полковник Аарон Бёрр попросил разрешения остановиться в её доме, когда приехал на Юг после своей роковой дуэли с генералом Гамильтоном. Она не могла отказать в гостеприимстве, но его жертвой был её друг, и она не могла принять в качестве гостя того, чьи руки были обагрены его кровью. Она разрешила Бёрру остаться, но в то же время приказала подать карету и покинула свой дом, вернувшись, как только он уехал. Этот маленький анекдот ярко иллюстрирует ее импульсивный и великодушный характер. Леди, которая упомянула мне об этом, сама испытала на себе во время болезни одного из дорогих ей людей сочувствие и активную доброту миссис Миллер и описала ее манеры как мягкие, откровенные и подкупающие. Ее похвала, если бы я имел право упомянуть ее имя, оказала бы величайшую честь ее объекту.
Потомки миссис Грин относятся к ней с любовью и почтением. Она была любимой и уважаемой женой и нежной, но рассудительной матерью. Она была на удивление строгой, и ни один из её детей никогда не думал о том, чтобы ослушаться её. Однако иногда она с детской радостью присоединялась к их играм. Женщина, которая сейчас живёт в Провиденсе, рассказывает, что однажды, после окончания войны, проходя мимо дома генерала Грина в Ньюпорте, она увидела, как он и его жена играют с детьми в «кошку в углу».
Она любила пошутить, а иногда и от души посмеяться над своими друзьями. Однажды, когда она жила в Ньюпорте после окончания войны, она так искусно изобразила старую нищенку, что её не узнал даже её зять. В этом наряде она ходила по домам своих друзей, прося милостыню и рассказывая жалостливую историю о потерях и страданиях. В одном доме они сидели за карточным столом, и одна из её самых близких подруг, когда она отпустила её, попросила служанку проследить, чтобы она ничего не украла в прихожей. В другой раз хозяин дома как раз садился ужинать, и, хотя он был старым знакомым и проницательным человеком, он не только был обманут, но и так растрогался её рассказом, что отдал ей буханку, которую собирался разрезать для себя. Когда она вдоволь повеселилась, испытав на практике щедрость своих друзей, она сняла маскировку и позабавилась за их счёт, напомнив им, что, за исключением буханки хлеба, они не проявили никакой щедрости.
Сила обаяния миссис Грин, которую описывали как абсолютно неотразимую, может быть проиллюстрирована небольшим анекдотом. Одна дама, которая ещё жива, много слышала о ней и решила, как иногда поступают молодые леди, когда слишком много слышат о ком-то, что она ей не понравится. Однажды она случайно оказалась в гостях у покойного полковника Уорда в Нью-Йорке, где увидела даму, одетую с ног до головы в чёрное, даже с чёрным платком, повязанным под подбородком, которая, сидя на диване, держала в напряжении всю компанию, рассказывая живые истории о войне и яркие портреты персонажей, которые она рисовала так искусно и таким убедительным тоном, что невозможно было не слушать её. Однако решимость молодой девушки не поколебалась. Она могла восхищаться, но симпатия зависела от неё самой. и она села в противоположном конце комнаты. Сколько она там пробыла, она так и не смогла вспомнить, но в первый раз она очнулась, сидя на стуле у ног старухи, опираясь на её колено и доверчиво глядя ей в лицо, как будто это была её собственная мать.
В. МЕРСИ УОРРЕН.
[Иллюстрация: 0108]
Имя Мерси Уоррен принадлежит американской истории. По своему влиянию она была, пожалуй, самой выдающейся женщиной, жившей в период революции. Она была третьим ребёнком полковника Джеймса Отиса из Барнстейбла, в старой колонии Плимут, и родилась там 25 сентября 1728 года. * Семья Отисов приехала в страну в 1630 или 1640 году и сначала поселилась в Хингеме.
Юность мисс Отис прошла в уединении её дома, в рутине домашних дел и обязанностей, которые лежали на ней как на старшей дочери в респектабельной семье. Её любовь к чтению проявилась рано, и она так экономно расходовала время, что, никогда не пренебрегая домашними заботами или обязанностями хозяйки, находила время не только для того, чтобы развивать свой ум с помощью тщательных занятий, но и для различных женских изобретений. Один из её потомков сохранил карточный стол в Куинси как памятник её вкусу и трудолюбию. Дизайн был её собственным, а узоры она создавала, собирая и прессуя цветы из садов и полей. Они скопированы в шерстяной ткани и являются одними из самых любопытных и красивых образцов, которые можно найти в стране.
* Эта дата, как и дата её смерти, взята из записей в семейной Библии в Плимуте.
В то время возможности для женского образования были крайне ограничены, но, возможно, именно поэтому оно ценилось ещё больше. Мисс Отис ничего не получила от обучения в школе. Единственным её наставником в интеллектуальной культуре в ранние годы был преподобный Джонатан Рассел, священник из её прихода, из библиотеки которого она брала книги и чьи советы в некоторой степени сформировали её вкусы. Именно благодаря чтению «Истории мира» Рэли, которую она прочла по его совету, её внимание было особенно приковано к истории — разделу литературы, которому она впоследствии посвятила себя. В последующие годы её брат Джеймс, который сам был превосходным учёным, стал её советником и спутником в литературных занятиях. Между ними существовала сильная привязанность, которую ничто никогда не могло разрушить. Даже в самые буйные приступы безумия, которым великий патриот страдал в конце жизни, её голос мог успокоить его, когда всё остальное было бесполезно.
Эти любимые занятия — чтение, рисование и рукоделие — составляли основу спокойной жизни в доме, который мисс Отис редко покидала. Поездка в Бостон в 1743 году, когда её брат окончил Гарвардский колледж, стала поводом для её первого длительного отсутствия.
Когда ей было около двадцати шести лет, она вышла замуж за Джеймса Уоррена, торговца из Плимута, штат Массачусетс. В нём она нашла единомышленника. Её новым увлечениям и заботам не удалось вытеснить любовь к литературе, которая была отрадой её юности. Именно во время редких поездок на несколько недель с мужем и детьми на ферму в нескольких милях от деревни, которой она дала название «Клиффорд», было написано большинство её поэтических произведений. С другой стороны, как бы она ни была привязана к этим занятиям, она никогда не позволяла им мешать домашним обязанностям или вниманию, которое преданная мать уделяла своим детям. Благодаря своим достижениям она могла давать им ценные наставления, и уроки её любящего мудрого сердца не пропадали даром.
При такой любви к историческим исследованиям и общении с таким братом и мужем нет ничего странного в том, что активный и мощный интеллект миссис Уоррен с интересом заинтересовался политическими делами. Теперь они приобрели аспект, привлекший всеобщее внимание. От тех, кто был приглашен на ту или иную сторону, требовались решения и действия. О том, как горячо миссис Уоррен поддерживала дело своей страны, насколько глубоко были выражены ее чувства, можно судить по ее письмам. Её переписка с выдающимися людьми той эпохи, если бы она была опубликована, стала бы ценным вкладом в нашу историческую литературу. Эта обширная переписка была сохранена её потомками и послужила материалом для настоящих мемуаров. Она включает в себя письма не только от членов её семьи, но и от Сэмюэля и Джона Адамсов, Джефферсона, Дикинсона, Джерри, Нокса и других. Эти люди спрашивали её мнение по политическим вопросам и признавали превосходство её суждений. Ссылаясь на некоторые из её замечаний о критическом положении дел после войны, генерал Нокс пишет: «Я был бы рад, мадам, время от времени получать от вас весточки, особенно по теме, затронутой в этом письме. Ваши чувства останутся со мной». Сама миссис Уоррен пишет мистеру Адамсу перед заседанием первого Конгресса:
"Хотя вы снизошли до того, чтобы спросить о моих чувствах в сочетании с чувствами джентльмена, обладающего как здравым смыслом, так и честностью, а также его преданностью интересам своей страны, чтобы дать совет в этом важном кризисе, все же я не буду настолько самонадеян, чтобы предложить что-либо, кроме моих горячих пожеланий, чтобы враги Америки впредь всегда трепетали перед мудростью и твердостью, благоразумием и справедливостью делегатов, делегированных от наших городов, так же сильно, как в древности римляне трепетали перед могуществом амфиктионов Греции. Но если среди вас со временем появятся _локрийцы_, я советую вам остерегаться выбирать своим лидером честолюбивого Филиппа. Такой человек может подорвать принципы, на которых основано ваше учреждение, упразднить ваш порядок и построить _монархию_ на руинах счастливого учреждения. *
* Письмо от 14 июля 1774 года. Все выдержки из писем в этой книге взяты из рукописной переписки миссис Уоррен, которая хранится у её невестки, проживающей в Плимуте. Эта леди сама является потомком губернатора Уинслоу, чья семья породнилась с Уорренами в четвёртом и шестом поколениях. Одной из диковин в её гостиной является кресло, принадлежащее губернатору Уинслоу, которое было привезено на «Мэйфлауэре». Железные скобы, которыми он был прикреплён к полу каюты корабля «Пилигрим», сохранились до сих пор; а его нынешнее покрытие — это богато расшитое платье из белой парчи, которое Мерси Уоррен надела на следующий день после свадьбы. Также сохранился старинный фарфор; несколько предметов, которым сто пятьдесят лет, отличаются исключительной красотой.
Колониальные трудности и приметы времени постоянно обсуждались между миссис Уоррен и её подругами. В 1773 году миссис Адамс пишет ей: «Вы, мадам, так искренне любите свою страну и так искренне скорбите о всех её несчастьях, что вам будет очень тяжело слышать, как сильно она сейчас угнетена и оскорблена. Для вас, кто так тщательно изучил деяния людей и раскрыл тёмные замыслы души «Рапацио», ни одно действие, каким бы низким или отвратительным оно ни было, ни одна мера, какой бы жестокой и подлой она ни была, не станут неожиданностью. Чай, этот пагубный сорняк, прибыл: отлично, и я надеюсь, что посадкам будет оказано эффективное сопротивление.
Дружба, существовавшая между этими двумя одарёнными женщинами, была по-настоящему прекрасной и трогательной. Зародившись в ранней юности, она оставалась неизменной на протяжении всей долгой и насыщенной событиями жизни, неколебимая перед лицом невзгод, не охлаждённая заботами, не отчуждённая непониманием. Они делились друг с другом мыслями совершенно свободно и открыто; и в радости и печали они находили утешение или дополнительное удовольствие в сочувствии и привязанности друг к другу. Сестра Эбигейл Адамс, вышедшая замуж за мистера Шоу, тоже была очень привязана к миссис Уоррен.
Знаменитая миссис Маколей была ещё одной из её любимых корреспонденток, хотя они и не были лично знакомы до визита этой дамы в Новую Англию. В письмах миссис Уоррен к ней описывается развитие революционного духа. Письмо, написанное 29 декабря 1774 года, красноречиво говорит о положении дел:
«Америка вооружена решимостью и добродетелью, но она всё ещё содрогается при мысли о том, чтобы обнажить меч против нации, от которой она произошла. Однако Британия, как противоестественный родитель, готова вонзить кинжал в грудь своего любящего отпрыска. Но можем ли мы ещё надеяться на более мягкие меры? Вы, мадам, можете легко описать характер нового парламента».
«Семена империи посеяны в этом новом мире: мяч быстро катится на запад, и хотя нам ежедневно угрожают набеги Британии с иностранными наёмниками и вторжения дикарей, в каждом городе, от Новой Шотландии до Джорджии, есть свои Деции и свои Фабии, готовые пожертвовать своими преданными жизнями, чтобы сохранить неприкосновенными и передать своим детям неотъемлемые права людей, дарованные всем Богом природы, и привилегии англичан, на которые американцы претендуют на основании священных договоров».
В следующем году она пишет:
«Я намекнул, что меч наполовину извлечён из ножен. С тех пор он обнажён... Почти каждый язык призывает небесную справедливость наказать или разогнать нарушителей мира, свободы и счастья их страны».
Она говорит Джону Адамсу:
«Я испытываю страх. И всё же, несмотря на сложные трудности, которые встают перед нами, отступать некуда; и я бы покраснела, если бы в какой-то момент слабые страсти моего пола ослабили вашу стойкость, патриотизм и мужественную решимость. Пусть ничто никогда не остановит тот славный дух свободы, который вдохновляет патриотов в правительстве и героев на поле боя, побуждая их мужественно отстаивать своё правое дело и стремиться передать его потомкам, даже если для этого им придётся расписаться в передаче наследства своим детям собственной кровью. *
Письменный стол, скамьи и другие неудобства сняты в "Старом Юге" (церковь, издавна почитаемая в городе), чтобы сделать ее удобной для размещения легкой кавалерии генерала Бергойна; в то время как печально известный доктор Моррисон, с характером которого, я полагаю, вы знакомы, читает молитвы в церкви на Брэттл-стрит шайке бандитов, которые после грабежей и разорений прошлой недели осмеливаются - некоторые из них - поднять свои кощунственные руки и склониться перед алтарем милосердия.
... «Я выскажу ещё одно пожелание: я хочу, чтобы был восстановлен мир — мир на справедливых условиях; потому что, каким бы трусливым и слабым я ни был, я не могу желать, чтобы меч спокойно лежал в ножнах, пока Америка не будет восстановлена в правах». **
* Письмо от 2 августа 1775 года.
** Письмо от октября 1775 года.
В годы, предшествовавшие революции, и после её начала дом миссис Уоррен, по-видимому, был местом сбора многих людей. Как она сама говорит, «у камина в Плимуте зарождались, обсуждались и обдумывались многие политические планы». Она напоминает мистеру Адамс, находясь в Европе, однажды в порыве отчаяния сказал, что «спор между Великобританией и Америкой не будет урегулирован до тех пор, пока ваши сыновья и мои сыновья не смогут помогать друг другу и вести переговоры с различными европейскими судами». Одна дама ответила, возможно, не из пророчества, но из предчувствия или догадки, что вы должны сделать это сами; что работа должна быть выполнена немедленно. и что она ожидает от вас в перерывах между делами увлекательных рассказов о различных обычаях, нравах, вкусах, талантах и политике народов, с которыми мы в настоящее время мало знакомы. Вы согласились бы на это, если бы предсказание сбылось.
Хотя её дом находился в Плимуте, во время войны она иногда переезжала с места на место. Одно время она жила в доме в Милтоне, который занимал губернатор Хатчинсон. Где бы она ни была, друзья Америки всегда находили у неё кров и гостеприимство. В разных частях её писем мистеру Адамсу описываются офицеры, с которыми она познакомилась. Интересен следующий отрывок:
«Генералы Вашингтон, Ли и Гейтс с несколькими другими выдающимися офицерами из штаба обедали с нами (в Уотертауне) три дня назад. Первый из них, на мой взгляд, один из самых любезных и воспитанных джентльменов, которых я когда-либо встречал, как по внешности, так и по уму и манерам. Второй, которого я никогда раньше не видел, на мой взгляд, до безобразия прост, небрежен даже до невежливости, одет обычно, говорит грубо, ведёт себя довольно угрюмо; Тем не менее, он здравомыслящий, образованный, рассудительный и проницательный человек: опытный путешественник, приятный в общении, ревностный и неутомимый друг Америки; но в большей степени из любви к свободе и беспристрастного понимания неотъемлемых прав человечества в целом, чем из-за привязанности или неприязни к конкретным людям или странам. Последний — храбрый солдат, убеждённый республиканец, разумный собеседник, честный человек с непринуждёнными манерами и лёгким поведением.
Так она отзывается о графе Д'Эстене:
«Хотя поручение, с которым прибыл граф д’Эстен, вызывает у нас благодарность, его благородное поведение внушает уважение, а его сдержанная любезность, если можно так выразиться, повышает наше почтение».
А Лафайета хвалят лаконично: «Проницательный, активный, здравомыслящий и рассудительный, он пользуется всеобщим одобрением, а вежливость его манер и общительность характера обеспечивают ему радушный приём за любым гостеприимным столом».
Каждая страница, вышедшая из-под пера миссис Уоррен, отличается ясностью и силой мысли. Таким образом, её стиль не был испорчен искусственными вкусами того времени; тем не менее, её выражения часто тщательно проработаны в соответствии с преобладающей модой. Это относится к её письмам, написанным с особой тщательностью; в то время как в других её пылкий дух изливает свои чувства с неудержимой энергией, выражая себя искренним и простым языком эмоций. Следующий отрывок, возможно, не показался бы тогда вымученным даже в дружеском письме:
«Последние потрясения — это всего лишь естественная борьба, которая возникает, когда дух свободы восстаёт, чтобы отстоять свои права в противостоянии призраку тирании. Я не сомневаюсь, что эта пагубная форма вскоре будет изгнана с нашей земли: тогда, возможно, западные небеса увидят добродетель (которая обычно сопутствует свободе), восседающую на троне мира, где она всегда будет править восходящим Американским Союзом». *
* Письмо миссис Латроп, 1775 год.
Примерно в это же время, судя по всему, была опубликована «Группа» — сатирическая пьеса в двух действиях, в которой с юмором были представлены многие ведущие персонажи-тори того времени. Сильное политическое влияниеЭто и другие сатирические стихотворения, написанные ею, приписываются ей. Именно в связи с этим миссис Адамс говорит о «душе Рапацио» — так она называет губернатора Хатчинсона. К нему применимо следующее описание:
```«Но заметьте, предатель — его тяжкое преступление
```Скрывает нежные чувства человека,
```Социальные связи, которые скрепляют человеческое сердце;
```Он заключает сделку с врагами своей страны
```И присоединяется к ним, чтобы сжечь Америку дотла.=
```Но с притворной жалостью и дьявольской ухмылкой,
```Словно для того, чтобы нанести ещё более глубокое оскорбление,
```Или сделает свою жизнь ещё более фарсовой,
```Послав стон через широкую Атлантику,
```И с крокодильей ухмылкой,
```Может плакать и вздыхать, всё ещё надеясь обмануть;
```Он плачет — над ней сгущаются тучи,
```Но внутри он смеётся, а затем рыдает:
```Увы, моя страна!
`````Акт II. Сцена I.=
С помощью классических аллюзий, распространённых в то время, она упоминает=
```"-----ядовитый индийский цветок,
```давно принесённый в жертву Фетиде,
```богатое угощение. Теперь все водяные девы
```могут нюхать сушонг и пить из струящихся чаш
```Более изысканный и утончённый хисонский поток,
```И оставь свой нектар богам старого Гомера.=
Можно представить, что такая смелая и острая сатира произвела бы заметное впечатление и сильно задела бы тех, против кого она была направлена. Сама автор, по-видимому, испытывала некоторые опасения, боясь, что её патриотические чувства завели её слишком далеко. Миссис Адамс так успокаивает её:
«Я замечаю, что моя подруга испытывает опасения, что суровость, с которой была нарисована определённая группа, несовместима с добротой, которая всегда должна преобладать в женском характере. Хотя «коготь орла ищет глаз орла», а сатира в чьих-то руках — очень опасное оружие, всё же, когда она так удачно сочетается с доброжелательностью и пробуждается только любовью к добродетели и отвращением к пороку, когда истина неизбежно сохраняется, а предметом обсуждения являются только нелепые и порочные поступки, она не только не заслуживает порицания, но и, безусловно, достойна похвалы.
Миссис Уоррен проводила большую часть своего досуга за письменным столом. Она вела подробный дневник событий, происходивших в мрачные дни, когда её страна страдала от бедствий, в то время, которое привлекало внимание как философов, так и политиков. Она делала это с целью передать потомкам достоверные портреты самых выдающихся людей того времени.
Её замысел был воплощён в её истории войны. Её поэтические произведения, впоследствии собранные и посвящённые генералу Вашингтону, были развлечением в уединении, когда многие из её друзей были заняты на поле боя или в кабинете министров. Некоторые из них содержат намёки на физические страдания, поскольку её здоровье было далеко не крепким. Трагедии «Разграбление Рима» и «Дамы Кастилии» примечательны скорее патриотическими настроениями, чем драматическими достоинствами. Стих плавный и текучий, а язык поэтичный, но часто ему не хватает простоты, необходимой для истинного пафоса. Более глубокий интерес, чем к самой истории, пробуждает применение многих отрывков к обстоятельствам того времени. Истинность следующих строк, должно быть, вызывала у вас грусть:=
````"'Среди всех бед, что тяготеют над человечеством,
````Непритворных или вымышленных на страницах поэта,
````Самый чёрный свиток держат сёстры-фурии
«Гнев с красными глазами или злоба,
````Не могут в полной мере выразить людское горе;
````Пока гражданский раздор, ещё более тёмный демон,
````Не выйдет из своего адского логова,
````С безумным факелом Алекто в правой руке,
«Зажечь пламя и вырвать душу из природы».=
Обе эти трагедии были прочитаны с интересом и получили много хвалебных отзывов в последующие годы. Александр Гамильтон пишет автору 1 июля 1791 года:
"Несомненно, что в «Дамах Кастилии» женщины найдут новый повод для триумфа. Не будучи сам поэтом, я в меньшей степени склонен испытывать унижение от мысли, что в области драматического искусства, по крайней мере, женский гений в Соединённых Штатах превзошёл мужской.
Критика Джона Адамса, который пишет из Лондона 25 декабря 1787 года, столь же благосклонна.
«Разграбление Рима» само по себе настолько воодушевляет, что ради чести Америки я хотел бы увидеть его на лондонской сцене перед переполненными залами. Посвящение пьесы делает мне такую честь, что я был бы горд увидеть её напечатанной, даже если бы её нельзя было поставить. Чтобы поставить пьесу, требуется почти столько же интереса и интриги, сколько для того, чтобы стать членом парламента».
В другой раз он говорит о её стихах: «Не все эти стихи новы для меня, некоторые из них были прочитаны и оценены несколько лет назад. Как бы глупо ни относились некоторые европейские писатели к американской репутации в области гениальности, литературы и науки, я не знаю, где они найдут свою собственную поэтессу, которая могла бы превзойти изобретательную автора этих произведений». * «Поэтическая мечта» была опубликована до начала войны. В нём поэтично описывается будущее величие Америки и наказание её угнетателей.
* MS, письмо миссис Уоррен, 36 декабря 1790 года,
«Ссора морских нимф» посвящена выливанию чая в море и написана в стиле «Похищения локона». Строки, адресованные другу, который, узнав о решении Америки приостановить все торговые отношения с Великобританией, за исключением предметов первой необходимости, попросил составить поэтический список товаров, которые дамы могли бы включить в этот список, содержат тонкую сатиру. Читатель не будет возражать против следующего примера:
`````"Опись
```Ламира предлагает ей всё, что ей нужно;
```И она не боится сурового взгляда Катона,
```Когда она лежит в богатом расшитом платье,
```И скромно составленные, чтобы их было ровно столько, сколько нужно, —
```Возможно, несколько десятков более привлекательных вещей:
```С газонами и лентами, светлыми и меховыми кружевами,
```Бахромой и драгоценностями, веерами и футлярами для пинцетов;
```Яркие плащи и шляпы всех форм и размеров,
```Шарфы, кардинальские шапочки и ленты всех цветов;
```С нашитыми оборками и фартуками из табарды,
```С платками и носовыми платками, по меньшей мере, тремя десятками:
```С лучшими муслинами, которыми может похвастаться прекрасная Индия,
```И отборной травой с берегов Китая;
```(Но пока благоухающий гисоновый лист радует,
```Кто наденет домотканые изделия из долин?
```Ибо если бы это спасло нацию от проклятия
```Постоянных войск — или от ещё худшей напасти,
```Немногие откажутся от этого изысканного напитка,
```Даже если чаша наполнится всеми ядами Медеи.)
```Добавьте перья, меха, дорогие атласы и дюшесы,
```И головные уборы в форме пирамид; *
```Столовые приборы из серебра и фарфора,
```С пятьюдесятью вилками, которые используют дамы;=
* В «Биографиях подписавших Декларацию независимости» Сандерсона упоминается, что после того, как британцы покинули Филадельфию, дамы-виги из Филадельфии переняли у тори моду на высокие причёски. Некоторые виги нарядили негритянку в полный костюм леди-лоялистницы, привели её в модное место, где модницы демонстрировали свои высокие причёски, усадили её на видном месте, а затем провезли по городу. Однако ничто не могло остановить развитие моды, которая на какое-то время стала повсеместной в Америке.=
```Если моя бедная предательская память что-то упустила,
```то изобретательный Т----л дополнит список.
```Такая слабая Ламира, и так мало ей нужно,
```Кто может отказать? это всего лишь дань полу.
````"В юности, конечно, устаревшая страница
```Научила нас угрозам еврейского мудреца
```'Против напудренных париков, мантий, кудрей и заколок,
```Но не причисляйте их к нашим современным грехам;
```Ибо, когда наши манеры хорошо известны,
```Что в сравнении с ними пузатый живот или капюшон?
````'Это правда, мы любим благородную осанку и манеры,
```Гордость за одежду и все эти достоинства:
```И всё же Клара отказывается от более изысканного наряда
```И выбирает небрежное платье;
``Пока какая-нибудь красавица из Британии
```Не привезёт что-нибудь щегольское или модное;
```Этому сладкому искушению невозможно противостоять,
```Хотя за покупку заплачена кровь её отца;
```Хотя потеря свободы была дорогой ценой,
`Или пылающие кометы проносятся по разгневанному небу";
`Или гремят землетрясения, или ревут вулканы";
`Потакай этому пустяку, и она больше ничего не попросит;
`Может ли суровая патриотка Клара отказать?
``Красота требует, и разум должен подчиниться". =
Миссис Уоррен посвящала свои силы более благородным целям, чем осуждение современных заблуждений. Она с искренним сочувствием относилась к страданиям своих друзей и изливала бальзам утешения на многие израненные сердца. Письма миссис Адамс показывают, как сильно она опиралась на эту верную поддержку в трудные времена. Её доброта не ограничивалась кругом знакомых.
Она сочувствовала каждому, кто пострадал в этой жестокой войне, и её милосердие распространялось на незнакомых людей. 20 января 1776 года она написала письмо с соболезнованиями вдове храброго Монтгомери, в котором были утешительные слова патриота и христианина.
"Пока вы черпаете утешение, - говорит она, - из высшего источника, может быть, этот мрачный момент еще больше скрасит размышление о том, что число ваших друзей не ограничено узкими рамками провинции, но благодаря счастливому союзу американских колоний (в равной степени страдающих от жестокого угнетения) привязанности жителей укрепились; и урна с телом друга вашего сердца будет окроплена слезами тысяч людей, которые почитают командующего у ворот Квебека, хотя и не знакомы лично с генералом Монтгомери".
Монтгомери, как известно, женился на Джанет Ливингстон, сестре канцлера Роберта Р. Ливингстона. Её жизнь была уединённой, и она оставила мало материалов для биографии, но её письма, в которых она выражает свои чувства, представляют большой интерес. Миссис Уоррен пишет ей 25 ноября 1777 года:
«Чувствительность души, пафос скорби, столь ярко выраженные в ваших письмах, убедили меня в том, что у храброго Монтгомери была спутница, достойная его характера».
Ниже приводится отрывок из её письма в ответ миссис Уоррен:
"Моя дорогая мадам,
«Сочувствие, выраженное в каждой строчке вашего письма, требует от меня самых тёплых благодарностей, а заверения в дружбе от того, кто так великодушно сопереживает и сочувствует чужому горю, не только успокаивают, но и льстят мне.
"Очень любезно с вашей стороны, мадам, искать утешения в бедствии (хотя и столь славном). Я благодарю Бога за то, что чувствую часть их силы, и именно благодаря таким любящим друзьям, как вы, я могу легче переносить невзгоды.
«Как жена, я всегда буду оплакивать потерю мужа, друга и возлюбленного; потерю тысячи добродетелей, потерю домашнего уюта; потерю идола моей самой горячей любви и, одним словом, потерю всех моих мечтаний о счастье. Но вместе с Америкой я оплакиваю ещё более великую потерю стойкого солдата и друга свободы. Позвольте мне повторить его последние слова, когда мы прощались: «Вы никогда не будете стыдиться своего Монтгомери».
«Благородно он сдержал своё слово, но как же усилились мои страдания! Кажется, я подобна бедной вдове из Евангелия, которая, отдав свою лепту, сидит в полной нищете. И всё же я буду стараться с надеждой смотреть в будущее; и хотя путь больше не усыпан цветами, я верю, что дружеская поддержка поможет мне благополучно пройти его и преодолеть свои несчастья. Я буду довольна, если проживу остаток жизни, пока Существо, лишившее меня мужа и отца, не закроет эту печальную сцену и не воссоединит меня с ними в мире покоя, где тиран больше не будет бессмысленно проливать кровь своих невинных подданных, а порок и добродетель получат своё вознаграждение.
Все письма миссис Монтгомери, сохранившиеся в переписке миссис Уоррен, посвящены её невосполнимой утрате и проникнуты нежной скорбью, смешанной с пылким патриотизмом. 20 ноября 1780 года она пишет:
«Меня прервали. Ещё одна тревога о том, что враг полным ходом движется к Саратоге, и снова призывают бедное измученное ополчение. Мой нетерпеливый дух жаждет покоя. Когда же несчастный человек получит мрачное удовольствие от того, что будет в одиночестве оплакивать свои потери! В этом злополучном государстве беды следуют за бедами — каждое мгновение чревато чем-то роковым. Мы держимся за свои жизни и состояния с величайшей осторожностью. Если бы план Арнольда осуществился, мы не смогли бы избежать ужасной участи, потому что эти утончённые британцы оказались изобретательны в том, что касается затягивания [продления] страданий».
Когда она вместе с племянником едет навестить семью своего мужа в Дублине, её патриотические чувства всё ещё сильны. «Когда я вернусь, — говорит она, — я надеюсь увидеть свою родную страну, за которую я проливала кровь, предметом зависти её врагов и славой её патриотов».
Дружба, зародившаяся между миссис Уоррен и другими людьми, не была кратковременной. Письма, адресованные ей, свидетельствуют о том, какую теплоту и привязанность она вызывала, а её собственное искреннее сердце никогда не изменяло своей вере. Обмен чувствами продолжался годами, а когда прерывался, возобновлялся с той же нежной страстью, как только препятствия исчезали. Миссис Вашингтон была одной из её любимых корреспонденток. Во время своего визита в штаб-квартиру в Кембридже миссис Уоррен пригласила её к себе домой и оказала ей много внимания. Её письмо из Вэлли-Фордж, в котором она описывает их условия проживания, и другие письма были опубликованы в других местах. Главнокомандующий разделял чувства своей жены.
Другой близкой подругой миссис Уоррен была Ханна Уинтроп, жена доктора Уинтропа из Кембриджа. В её письмах чувствуется незаурядный ум. Иногда они переписывались под псевдонимами Гонория и Филомела, причём последнее имя было дано миссис Уоррен за её певческие способности. Поэтическим псевдонимом миссис Уоррен было «Марсия», которое впоследствии она по её просьбе дала своей любимой внучке. Но по мере того, как темы, на которые они писали, становились всё более значимыми, от причудливых названий отказались. Некоторые части «Миссис Письма Уинтроп настолько характерны, что выдержки из них будут интересны. Она пишет в январе 1773 года: «Я думаю, что одним из самых необычных политических манёвров, совершённых в этом столетии, является приказ министра ньюпортцам перевезти их на тысячу лиг для суда. О, Америка! У вас есть основания трепетать и волноваться, если мы по эту сторону Атлантики не можем сказать этой Королевской Мести: «Сюда ты придешь и не дальше; здесь твои гордые волны остановятся!» Я был бы рад видеть, что преобладает плимутский дух, который обнаруживает такую благородную бескорыстную добродетель и такое священное отношение к правам, купленным ценой всего ценного теми упорными, самоотверженными патриархами, которые, если бы им было позволено наблюдать за этими земными сценами, с неудовольствием смотрели бы на своих сыновей, которые так мало ценят то, что дорого им досталось. Многие с нетерпением ждут заседания нашего собрания... Я надеюсь, что полковник Уоррен не откажется почтить свою страну своим присутствием во время этого важного кризиса, когда все взгляды будут прикованы к нашим политическим отцам.
И снова, 1 января 1774 года, в ней вспыхивает патриотический дух. «Там, вдалеке, уничтожение отвратительного сорняка, ставшего таким из-за жестокой эксплуатации, привлекает наше внимание. Добродетельная и благородная решимость сыновей Америки, несмотря на угрозу опустошения и нищеты со стороны деспотичных правителей, заслуживает нашего высочайшего уважения. Да будут они наделены стойкостью, необходимой для преодоления всех трудностей, пока не выйдут победителями. Мы надеемся увидеть хорошие отзывы о чае, выращенном на мысе. Союз колоний, твёрдое и спокойное решение народа — это добрый знак для нас. И пусть Британия знает, что даже американские дочери — политики и патриотки, и они будут помогать в этом добром деле своими женскими усилиями. «И она никогда не забудет, и время не сотрёт — ужасы того полуночного крика, предшествовавшего кровавой резне в Лексингтоне, когда нас разбудили барабанный бой и звон колоколов, возвестившие о страшной тревоге: тысяча солдат Георга Третьего отправилась убивать мирных жителей окрестных деревень. Через несколько часов, с наступлением рассвета, мы убедились, что кровавая цель была достигнута; залпы пушек убедили нас, что восходящее солнце станет свидетелем кровавой бойни. Не зная, что произойдёт в Кембридже после возвращения этих кровожадных головорезов, и видя, что другая бригада, отправленная на помощь первой, выглядит свирепой, как варвары, мы сочли необходимым укрыться в безопасном месте, пока не минует беда. Мой напарник две недели пролежал в постели из-за болезни. После обеда мы отправились в путь, не зная, куда направляемся. Нам указали на место под названием Фреш-Понд, примерно в миле от города; Но какой же мы увидели дом в беде, полный женщин, чьи мужья ушли на встречу с нападавшими. Семьдесят или восемьдесят из них (с бесчисленными маленькими детьми) плакали и мучились, переживая за судьбу своих мужей. Помимо этой печальной картины, какое-то время мы наблюдали за битвой; сверкающие орудия смерти непрестанно [стреляли], возвещая о том, что должно быть пролито много крови; что многие вдовы и сироты [должны] остаться памятниками британского варварства. Мы провели ещё одну неприятную ночь; кто-то клевал носом в кресле, кто-то отдыхал, вытянув усталые ноги на полу. Приветливые предвестники дня возвестили о его наступлении. [Он] не принёс никаких новостей. Возвращаться в Кембридж небезопасно, так как враг продвигается вверх по реке и собирается остаться в городе.
«Таким образом, мы поспешно отправились в город Андерсон, следуя за некоторыми из наших знакомых, — нас было пятеро, и мы ехали на одной бедной усталой лошади в повозке. Так мы начали наше паломничество, то пешком, то верхом, по дорогам, заполненным напуганными женщинами и детьми; одни ехали в повозках со своим потрёпанным скарбом, другие бежали в лес. Но что ещё больше усилило ужас этой сцены, так это то, что мы проезжали через кровавое поле в Монотунге, усеянное изуродованными телами. Мы встретили одного любящего отца с повозкой, который искал своего убитого сына и подбирал своих соседей, павших в бою, чтобы похоронить их.
«8 июля 1775 года. Наш барак, или вигвам, или как вы там его назовёте, когда увидите, украшенный сломанными стульями и столами без ножек, с разбитыми и т. д., полностью к вашим услугам. Полагаю, мне не нужно повторять, с каким удовольствием я окажу поддержку своим друзьям.
Она пишет в августе следующего года, после пожара в Чарлстауне: «Целый город превратился в пепел после неоднократных обещаний, что если они защитят свои войска на обратном пути из Конкорда, то это будет последнее место, которому причинят вред! Как они укрывали раненых умирающих солдат! Их дома, их постели были готовы принять их; женщины с готовностью накладывали мазь на их раны, готовили бульоны и настойки, чтобы поддержать их измученные души, ведь в то время слабый пол не привык к струящейся крови и зияющим ранам. Некоторые из несчастных жертв умерли. Они ушли из жизни, благословляя руки, которые принесли им облегчение, и теперь, в ответ на эту доброту, они используют любую возможность, чтобы сделать несчастными пятьсот домохозяев, вовлекая многих бедных вдов и сирот в общее разорение. Удивляйтесь этому, о небеса, и пусть жители Америки трепещут, попав в руки такого безжалостного врага.
Следующий отрывок, последний из тех, что будут приведены из книги миссис В письмах Уинтропа описывается прибытие в Кембридж пленной армии Бургойна. Письмо датировано 11 ноября 1777 года:
«Не так давно я писал своей дорогой подруге о том, как я разочарован тем, что не смог навестить её. Теперь мне кажется, что я слышу, как она спрашивает, как дела у её друзей из Кембриджа, которые в это время задерживаются с британскими и гессенскими — как бы их назвать? — солдатами, которые гарцуют и патрулируют на каждом углу города, украшенные своими сверкающими пистолетами — оружием разрушения. Возможно, вас позабавит небольшая подробность о нашей ситуации. Вы сможете составить суждение о наших несчастливых обстоятельствах. В прошлый четверг, который был очень ненастным днём, большое количество британских солдат медленно прошли через город по Уотертаун-роуд к Проспект-Хилл. В пятницу мы услышали, что гессенцы должны были пройти тем же маршрутом. Мы подумали, что нам ничего не останется, кроме как смотреть на них, пока они будут проходить мимо. Конечно, это зрелище было поистине удивительным. Я и представить себе не мог, что природа создала таких отвратительных существ в человеческом обличье — бедных, грязных, истощённых мужчин. Огромное количество женщин, которые, казалось, были вьючными животными, несли на спинах корзины, от которых они сгибались пополам. Судя по содержимому, там были горшки и котлы, разная мебель, дети, выглядывающие из-за решёток, и другая утварь. Там были совсем маленькие дети, родившиеся на дороге, и босоногие женщины, одетые в грязные лохмотья. Пока они шли мимо, в воздухе стоял такой смрад, что, если бы они не курили всё это время, я бы побоялся заразиться. После благородного вида авангарда генерал Бургойн возглавил эту ужасную группу верхом на лошади. За ними следовали другие генералы, также одетые в синие плащи, — гессенцы, вальдекцы, анспакеры, брауншвейгцы и т. д. Гессенские генералы вежливо поклонились нам, проезжая мимо. Не то что британцы. Их повозки с багажом [были] запряжены тощими, полуголодными лошадьми. Но замыкала процессию ещё одна прекрасная, благородная на вид американская гвардия из мускулистых победителей-йоменов, которые помогли привести этих сынов рабства к согласию. Кавалькаду замыкали несколько наших повозок, запряжённых жирными волами, которыми управляли радостные янки. Генералы и другие офицеры отправились к Брэдишу, где они сейчас расквартированы. Рядовые с трудом пробирались сквозь заросли к холмам, где, как мы думали, их должны были держать. Но каково же было наше удивление, когда утром мы увидели, что наши улицы наводнены этими неприятными личностями? Как это унизительно — они требуют, чтобы мы предоставили им наши дома и колледжи для проживания. Думал ли когда-нибудь об этом храбрый генерал Гейтс? Предполагал ли когда-нибудь наш законодательный орган, что военные будут преобладать над гражданскими? Разве это не жестоко — нагружать бедный Кембридж, который был почти разрушен до того, как на нас обрушилась эта огромная армия! Каковы будут последствия, покажет время. Некоторые из них, будучи вежливыми, говорят, что мы не должны относиться к ним как к пленникам, что они — люди высокого ранга. Возможно, мы не должны рассматривать их как врагов. Я боюсь, что это различие скоро исчезнет. Удивительно, что наш генерал или кто-то из наших полковников настаивает на том, чтобы первый университет в Америке был распущен ради их более комфортабельного размещения, а мы, бедные угнетённые люди, ищем убежища в лесах от суровой зимы! Где суровая добродетель --------, которая в былые времена противостояла таким нарушениям? Кто вступится за нас? Жаль, очень жаль, что наша Ассамблея не решила эти вопросы до перерыва в заседаниях. После такой неограниченной свободы действий будет гораздо сложнее их сократить. Возможно, вы увидите некоторые из них в Плимуте. Что касается меня, то я считаю, что налицо оскорбления, голод и множество других бедствий. Генерал Бургойн обедал в субботу в Бостоне с генералом ----------. Он проехал по городу в сопровождении подобающего эскорта по Корт-стрит и главной улице, а на обратном пути прошёл пешком до Чарлстаунского парома в сопровождении большого количества зрителей, как это всегда бывает при визите Папы Римского. и великодушно заметил офицеру, находившемуся рядом с ним, что жители вели себя достойно и скромно, когда он проезжал мимо. Он сказал, что если бы он вёл пленных через Лондон, то даже вся королевская гвардия не смогла бы предотвратить оскорбления. Он также признаёт, что Линкольн и Арнольд были великими генералами. Говорят, что нам придётся кормить не менее семи тысяч человек в Кембридже и его окрестностях, больше, чем его жителей. Двухсот пятидесяти корзин дров не хватит им и на неделю. Подумайте, как мы должны быть расстроены. Древесина подорожала до L5 10s. за шнур, и нужно лишь немного заплатить. Я никогда не думал, что смогу лечь спать в окружении этих врагов; но мы, как ни странно, привыкаем к тому, что кажется трудным на расстоянии.
«Если вам нравятся анекдоты, я расскажу вам ещё один: когда генерал Филлипс возвращался из Олбани, где очень скалистая и бесплодная местность, он выразил своё удивление тем, что они когда-то пересекли Атлантический океан и преодолели такие трудности, чтобы завоевать столь неблагоприятную страну, которую не стоило бы удерживать после завоевания. Когда они подошли к плодородным берегам реки Коннектикут, генерал Уиппл сказал ему: «Это страна, за которую мы сражаемся». «Ах, — ответил генерал, — эта страна стоит десятилетней войны».
Её негодование, похоже, не сразу улеглось. В феврале она говорит:
"Мне кажется, я слышу, как миссис Уоррен задаётся вопросом, как там в штабе в Кембридже. Возможно, её удивление усилится, когда я скажу ей, что британские офицеры живут в роскоши, жиреют на дармовых хлебах и важничают, как землевладельцы."
Вернёмся к миссис Уоррен. Находясь в уединении, которое постоянно нарушали визиты друзей, она продолжала следить за ходом борьбы и собирать наблюдения для исторической работы, которую планировала написать. В начале 1777 года она пишет своей подруге миссис Маколей:
«Приближающаяся весна кажется судьбоносной для империй, и колёса революции быстро вращаются. Они могут сорвать корону с головы и свергнуть тирана с трона прежде, чем он успеет опомниться. Льстецы могут привлечь больше внимания, чем пророческий голос, предвещающий беду; но когда на стенах дворца начертано «мене, текел, фарес», его не может стереть рука правителя, который не смиряет себя, хотя и видит дела, совершённые во дни отцов его.
После окончания войны миссис Маколей посетила эту страну и была встречена с почётом, подобающим известности, которую принесли ей её работы. Её принципы понравились американцам, которые были готовы воздать вечную славу тем, кто отличился мечом или пером в защите своих убеждений. Миссис Уоррен пишет о ней мистеру Адамсу: «Она — женщина с выдающимися талантами, властным гением и блестящим умом. На мой взгляд, это часто выходит за рамки её возможностей самовыражения.
Переписка миссис Уоррен с мистером Адамсом продолжалась, пока он оставался за границей. Время от времени она требует от него отчета о напряженных и важных сценах, в которых он участвует; а когда ей не удается получить никаких сведений, игриво обвиняет водяных нимф двора Нептуна в том, что они ограбили лесных дам Америки. Это был намек на практику во время войны топить все посылки в случае захвата. «В противном случае, — говорит она, — фолиант из библиотеки французского двора уже давно добрался бы до Брейнтри, а один маленький октав, по крайней мере, добрался бы до Плимута». Государственный деятель был обязан делать наблюдения для нескольких женщин на западном побережье Атлантического океана. В письме к нему, датированном октябрём 1778 года, она так упоминает Франклина:
«Находитесь ли вы, сэр, в таком же фаворе у парижских дам, как ваш почтенный коллега, доктор Ф... Мы часто слышим, что он не столько искусен в политике, сколько любимчик дам. Он получает слишком много комплиментов, поздравлений и признаний в уважении со всех концов света, чтобы имело значение, выражу ли я ему своё почтение или нет. И всё же я бы сказала ему как друг человечества, как дочь Америки и как ценитель каждого выдающегося человека, что никто не желает ему более искренне крепкого здоровья и плодотворной деятельности; и настолько бескорыстны мои чувства, что я не хочу, чтобы он покидал мягкие объятия французского двора, ибо его неотесанные соотечественницы скорее будут любоваться и восхищаться добродетелями философа, чем обниматься с мудрым патриотом.
Такая душа, как у миссис Уоррен, должно быть, постоянно была омрачена горем и жалостью при виде не только страданий войны, но и порочности, которая была одним из её последствий. И всё же, оплакивая преступления и безумства многих, к кому её страна обращалась за помощью, она с пылким восхищением следила за карьерой тех неподкупных патриотов, которые сохраняли свою веру, невзирая на несчастья и искушения. Она свободно делилась своими тревогами и надеждами с друзьями, чьи ответы свидетельствуют о живом интересе к каждому её шагу. Мисс Кэтрин Ливингстон, сестра миссис Монтгомери пишет в апреле 1781 года:
«Новости с юга отнюдь не так благоприятны, как ожидали самые оптимистичные из нас. Есть опасения, что Арнольд благополучно отступит, как и Корнуоллис. Я думаю, что британцы понимают отступление лучше, чем мы преследование. В этой войне я заметил, что всякий раз, когда ожидания большинства были почти стопроцентно уверены в успехе, события разворачивались прямо противоположным образом. Я считаю, что это можно распространить как на частные, так и на общественные проблемы.
В письме миссис Монтгомери, написанном годом ранее, миссис Джей описана настолько благосклонно, что стоит привести отрывок:
«Вы говорите о моей дорогой подруге миссис Джей. Мы получили от неё весточку с Эспаньолы, куда она была вынуждена зайти после шторма, в который она едва не попала. Когда она прибудет в Париж, я ожидаю получить от неё весточку; если она будет описательной, то я буду полностью к вашим услугам. Она одна из самых достойных женщин, которых я знаю, — обладает обширными познаниями и использует самые очаровательные выражения; кроме того, она очень красива, что обеспечит ей расположение тех, кто не задумывается о последствиях, а её ум завоюет сердца самых достойных. Её манеры сделают честь нашим соотечественницам, и я искренне верю, что они понравятся даже при великолепном мадридском дворе.
"Слеза, выступившая на глаза, и тяжёлый вздох прерывают мою речь. Странно, что я всегда открываю себя заново! Я понимаю, что мне ещё многое предстоит узнать, прежде чем я стану философом; но в каждом случае моей жизни я надеюсь, что вы, моя дорогая мадам, всегда будете считать меня своим самым искренним другом и смиренным слугой,
"Дж. Монтгомери."
Миссис Уоррен написала своим сыновьям в колледж много писем, в которых содержались здравые советы. Она сохранила копии этих писем, надписав конверты для своих внуков. Здесь можно привести лишь один отрывок из одного из этих родительских посланий: «Я убеждена, что вы никогда не сможете противостоять тем врождённым инстинктам, которые побуждают вас стремиться к успеху, лелея то честолюбие, которое достойно разумного существа. Пусть ваши взгляды простираются за узкие рамки времени, чтобы вы могли сравниться не только с теми образцами добродетели и героизма, которыми вы восхищались с ранней юности, но и с уверенностью предстать перед Тем, кто судит о характере не по слабым человеческим решениям, а по безошибочной шкале вечной истины.
Рошфуко в своих путешествиях по Соединенным Штатам говорит о обширном и разнообразном чтении миссис Уоррен. Ей было тогда семьдесят, и он говорит: "поистине интересная, потому что, будучи оживленной в общении, она не утратила ни активности своего ума, ни грации своей особы". Ее "История революции" была написана, но опубликована лишь несколько лет спустя. Эта работа демонстрирует ее как писательницу, опережающую свое время. Его здравый смысл и тщательное исследование, а также ясный и энергичный стиль придают ему высокую и непреходящую ценность. Её портрет мистера Адамс нанес оскорбление великому государственному деятелю, что на какое-то время угрожало прервать нежные отношения между двумя семьями. Но после резкой перепалки все было улажено мирным путем, и в знак примирения миссис Адамс послала своей подруге кольцо с волосами своими и мужа. Сейчас это находится во владении одного из потомков миссис Уоррен.
За много лет до своей смерти миссис Уоррен ослепла, но она смиренно приняла это испытание, продолжая с радостью принимать у себя гостей и переписываться с друзьями через секретаря. Отрывок из письма одному из её сыновей, написанного в 1799 году, в разгар потрясений, охвативших Европу, может служить доказательством того, что она всё ещё иногда позволяла себе изощрённый стиль, столь популярный в то время:
«Льды полюсов, кажется, тают, чтобы усилить волну популярности, на гребне которой плывут кумиры дня; но когда их час настанет, волна спадёт до прежнего уровня и, возможно, оставит плавающие брёвна на берегу вместе с другими скоропортящимися предметами, которые не стоят того, чтобы пытаться их спасти».
К концу ее затянувшейся жизни ее влияние не уменьшилось, ибо ее умственное превосходство по-прежнему оставалось неизменным и признанным. Редко когда хоть одна женщина в любом возрасте обретала такое превосходство над сильнейшими одной лишь силой мощного интеллекта. Говорят, что она снабжала политические партии их аргументами; и она была первой представительницей своего пола в Америке, которая обучала читающий мир вопросам государственной политики и истории.
Ее собственные родственники и связи почитали и любили ее в такой степени, что это является лучшим свидетельством ее возвышенного характера и верности, с которой она выполняла свой долг по отношению к ним. Влияние, оказанное ее талантами, было усилено ее добродетелями и глубоким религиозным чувством, которое руководило ею на протяжении всей жизни. Ее потомков до сих пор учат бережно хранить память о ней.
Портрет, с которого сделана гравюра, был написан Копли. Дама, которая навещала миссис Уоррен в 1807 году, описывает её как в то время прямую в осанке, умную и красноречивую в разговоре. На ней было шёлковое платье стального цвета с короткими рукавами и очень длинной талией; чёрная шёлковая юбка спереди была прикрыта белым газовым фартуком. На ней была газовая косынка и перчатки до локтей, обрезанные по пальцы.
Во время своей последней болезни она постоянно боялась, что по мере приближения смерти потеряет рассудок. Она молилась, чтобы этого не случилось, и её молитва была услышана. С выражением благодарности на устах — разум её был ясен, а дух не замутнён — она отошла в мир иной, ожидающий верных христиан, 19 октября 1814 года, на восемьдесят седьмом году жизни.
VI. ЛЮСИ НОКС.
|Когда майор Генри Нокс, в то время проживавший в Бостоне, инспектировал роту, командиром которой он только что был избран, среди многих, восхищавшихся молодым офицером, была и мисс Люси Флакер, дочь секретаря провинции Массачусетс. Его благородная внешность и воинственный вид, естественно, привлекли внимание молодой леди, и при личном знакомстве взаимное чувство уважения переросло в любовь. Развитию их отношений угрожали растущие в то время проблемы. Томас Флакер, отец Люси, который долгое время занимал должность при британском правительстве, примкнул к королевской стороне на фоне народного недовольства. Девушка разделяла взгляды и чувства своего возлюбленного. В разразившейся буре пришло время принять решение. Оно было принято с верой и самоотверженностью истинной женщины, и она посвятила себя судьбе жены солдата. Разлука с семьёй, которая стала неизбежной, была болезненным испытанием, но она перенесла его твёрдо и решительно. Мистер Флакер и его семья уехали из страны вскоре после битвы при Лексингтоне; и миссис Нокс вместе с мужем присоединилась к американской армии в Кембридже. С этого времени она была полна решимости противостоять опасностям и трудностям военной жизни. Ни её мужество, ни её стойкость не ослабли. Когда Бостон был оккупирован британцами, она бежала вместе с мужем, и, как говорят, во время их поспешного отступления она спрятала меч, который он носил на протяжении всей войны, за подкладкой своего плаща.
В различных журналах мы находим упоминания о присутствии миссис Нокс в лагере. Шастеллюкс описывает хижину на небольшой ферме, где она жила со своими детьми, недалеко от штаб-квартиры в Верпланк-Пойнт.
Когда позволяло здоровье, она следовала за армией, и, как говорят, её присутствие и весёлый нрав во многом способствовали всеобщему удовлетворению и оживляли унылые сцены. Солдаты не могли жаловаться на лишения, которые она переносила безропотно. К сожалению, не осталось никаких записей о том, как женщины смягчали суровые черты войны. Однако добро, которое они делали, в то время признавалось с почтительной благодарностью. Есть основания полагать, что генерал Нокс часто прислушивался к мнению своей жены, считая её более мудрой. Говорят, что её влияние и превосходство признавал сам Вашингтон. Её ум, несомненно, был высокого уровня, а характер — выдающимся. Она, по-видимому, имела власть над всеми, с кем общалась. После окончания войны, когда генерал Нокс занимал пост военного министра, его жена занимала должность, близкую к должности миссис Вашингтон, которой она давала советы по вопросам церемоний. Миссис Нокс обладала склонностью к управлению и показухе в общественной жизни и была светской львицей в правительственных кругах. Когда генерал ушёл с политической арены, она последовала за ним в его — или, скорее, в её — поместье в штате Мэн. Она унаследовала часть земель на реке Пенобскот и в заливе, которые принадлежали отцу её матери, генералу Уолдо, владельцу патента Уолдо в штате Мэн. После заключения мира правительство подтвердило её право собственности на эту землю, а также право собственности генерала Нокса.
Они жили в Томастоне, в великолепном особняке в верховьях реки Сент-Джордж, обставленном со вкусом и элегантностью. Здесь солдат наслаждался почестями, которых он добился, и проводил время, потакая своим литературным вкусам и общаясь с друзьями. Его гостеприимство было безграничным, и его дом часто посещали многочисленные гости. *
* Салливан в своих «Письмах о публичных личностях» рассказывает о гостеприимстве Нокса в его великолепном особняке. Летом, когда к нему приезжало много друзей, он не считал зазорным каждое утро понедельника забивать быка и двадцать овец и ежедневно застилать в доме сотню кроватей. Для себя и своих друзей он держал в конюшнях двадцать верховых лошадей и несколько пар упряжных. Такой дорогостоящий образ жизни сильно истощал его средства.
Влияние «мадам Нокс», как её называли, на всех, кто был вхож в её круг общения, было значительным, и она, как и все выдающиеся личности, имела как врагов, так и друзей. О ней много говорят, но мало что из сказанного можно подтвердить. Обладая редким даром красноречия, памятью, хранящей интересные события, и обширными познаниями, она, когда хотела, была одной из самых очаровательных и занимательных женщин. и её общество пользовалось большим спросом у людей со вкусом и талантом, в то время как откровенное выражение ею своего мнения в разговорах с теми, с кем она общалась, иногда вызывало недовольство у тех, кто не мог оценить независимость оригинального и умного ума. Военная жизнь, в которой она участвовала, и общение с вышестоящими по званию, а также её интерес к политическим мерам, возможно, повлияли на её характер и манеру поведения. Говорят, никто не мог забыть о её превосходстве в интеллектуальном плане, хотя в ней самые возвышенные качества женской натуры смягчались великодушием, побуждающим к добрым поступкам и милосердию. Пройдя вместе с мужем через превратности восьмилетней войны и разделив с ним великолепие высокого общественного положения, она была довольна тем, что могла вернуться с ним к уединённой домашней жизни и посвятить свои таланты воспитанию детей. Благодаря её вкусу дом генерала был обставлен с элегантностью, которая распространяла благотворное влияние на всю округу, где они жили. Благодаря её сильному уму и выдающимся чертам характера неудивительно, что в народе её помнят как женщину, которая сделала больше, чем обычно делают женщины. У неё было десять детей, только трое из которых дожили до совершеннолетия. Она жила в своём доме после смерти генерала Нокса, продолжая заниматься благотворительностью и гостеприимством в течение почти восемнадцати лет своего вдовства. Она умерла в 1824 году.
Рукописная переписка генерала Гейтса, которая сейчас хранится в библиотеке Нью-Йоркского исторического общества, содержит множество писем, адресованных миссис Гейтс, и несколько писем, написанных ею. Хотя в них нет подробностей её личной жизни, они проливают свет на некоторые черты её характера, показывая, что она была не только хорошей помощницей, но и умной спутницей своего мужа во всех делах, которые находились в её ведении. Она, несомненно, хорошо разбиралась в искусстве ведения домашнего хозяйства и фермерского дела и была знакома с их тонкостями. Однако ее интерес к общественным делам не менее очевиден. Полковник Уилкинсон сообщает ей новости о победе при Саратоге; и постоянные намеки в переписке показывают, что она внимательно следила за развитием событий. Ее письмо графу Д'Эстену с признательностью за комплименты, высказанные ее мужу, может служить доказательством того, что она умела писать легко и изящно.
Данбери, октябрь 1778 г. Сэр:
То, в каких выражениях Ваше Превосходительство выразило своё уважение к генералу Гейтсу, настолько любезно с вашей стороны, что я, боюсь, испытываю большее огорчение, чем позволяет чистый патриотизм, из-за того, что в настоящее время не могу отправить вам его портрет. Он находится в Вирджинии.
Если я успею получить его до того, как вы покинете эти места, мне не нужно будет заверять вас, сэр, что моя симпатия к генералу будет настолько сильным стимулом для того, чтобы я передал его художнику, которому вы поручили его скопировать, что вы можете рассчитывать на исполнение того, чего вы пожелали генералу из-за своей доброты.
Со всей благодарностью, на которую вы имеете право как член семьи генерала Гейтса, и с уважением, которое вы заслуживаете как человек, я имею честь быть, сэр, вашим покорнейшим и смиреннейшим слугой. *
* Из оригинала рукописи.
Девичья фамилия миссис Гейтс была Филлипс. Она была дочерью британского офицера. Они с генералом несколько лет прожили в своём поместье в округе Беркли, штат Вирджиния. Затем они переехали в Нью-Йорк и поселились в загородном доме недалеко от города, который получил название Роузхилл. Здесь генерал Гейтс, по-видимому, наслаждался спокойной жизнью, которую скрашивали визиты друзей, которых «моя Мэри» всегда радушно принимала.
VII. МЭРИ ДРЕЙПЕР.
| Когда в Коннектикуте стало известно, что пролилась кровь, Патнэм, работавший в поле, оставил плуг в борозде и отправился в Кембридж, не тратя времени на переодевание. Старк распиливал сосновые брёвна без пальто; он закрыл ворота своей мельницы и отправился в Бостон в одной рубашке. * Такой же настрой царил повсюду. Добровольцы не стали дожидаться, пока им выдадут оружие, а, схватив первое попавшееся под руку, поспешили сражаться за родину и свободу. Женщины, не уступавшие мужчинам в патриотическом рвении, активно участвовали в подготовке к войне, чтобы воодушевлять, помогать и поддерживать их. Среди тех, чьи настойчивые усилия были готовы и эффективны, миссис Дрейпер до сих пор с восхищением вспоминают те, кто её знал. ** Она была женой капитана Дрейпера из Дедхэма, штат Массачусетс, и жила на ферме. Её дом, который всегда был приютом для нуждающихся, пока она жила в нём, до сих пор стоит и принадлежит одному из её потомков. Она прожила там сто лет.
* Сабина.
** Эти факты сообщила дама, которая была хорошо знакома с миссис Дрейпер и часто слышала, как она рассказывала подробности войны.
Миссис Дрейпер испытывала глубочайшее сочувствие к трудностям, с которыми неизбежно сталкивались недавно набранные войска, и считала ограниченные средства, которыми она располагала, не своей собственностью, а принадлежностью своей многострадальной страны. Когда по всей стране прозвучал первый призыв к оружию, она призвала своего мужа не терять времени и поспешить к месту действия; и собственными руками надела рюкзак и одеяло на плечи своего единственного сына, шестнадцатилетнего юноши, приказав ему отправляться выполнять свой долг. На мольбы дочери о том, чтобы её младший брат остался дома и защищал их, она ответила, что каждая рука, способная помочь делу, принадлежит стране. «Он нужен и должен идти. Нам с тобой, Кейт, тоже есть чем заняться. Нужно приготовить еду для голодных, потому что завтра вечером сотни, я надеюсь, тысячи людей отправятся на фронт. Тем, кто проделал долгий путь, нужно подкрепиться, и мы с тобой и Молли должны накормить как можно больше людей.
Это начинание, хотя и требовало немалых усилий, вскоре было предпринято. Капитан Дрейпер был преуспевающим фермером; его амбары были полны, а молочная ферма его жены была предметом особой заботы и гордости. Все ресурсы, которыми она располагала, были направлены на достижение её благородной цели. С помощью дочери и служанки она провела весь день и ночь, а также следующий день за выпечкой ржаного хлеба. Печи того времени были не такими маленькими, как сейчас, но подходили для таких случаев, и в каждой из них можно было испечь достаточно хлеба, чтобы накормить целый район. По счастливой случайности две из этих гигантских печей принадлежали заведению, как это часто бывает в Новой Англии. Вскоре они заработали на полную мощность, и за тестомесильную машину взялись руки, которые не боялись работы. В то время спешки и неразберихи никто не мог остановиться, чтобы пообедать. Люди были охвачены сильным волнением и так спешили присоединиться к армии, что остались только для того, чтобы утолить голод, хотя от недостатка еды и усталости многие были почти без сил. С помощью ветерана-инвалида, участвовавшего во Французской войне, который много лет жил в её семье, миссис Дрейпер вскоре приготовила припасы. На обочине дороги была установлена длинная скамья; на неё поставили большие противни с хлебом и сыром и по мере необходимости пополняли их; старый Джон приносил из погреба сидр в вёдрах, которые разливали по кувшинам двое парней, вызвавшихся помочь. Так уставшие патриоты подкреплялись в пути. Миссис Дрейпер руководила развлечением, а когда у неё закончились припасы, обратилась за помощью к соседям. За счет их пожертвований обеспечивался ее гостеприимный стол, пока через несколько дней необходимость в экстраординарных усилиях в какой-то мере не отпала, и порядок и дисциплина не заняли место народных волнений. Когда каждый солдат нес свой паек, призывы к частной благотворительности были менее частыми и настоятельными.
Но вскоре после битвы при Банкер-Хилле пришло поразительное известие о том, что ощущается нехватка боеприпасов. Генерал Вашингтон призвал жителей отправить в штаб-квартиру все имеющиеся у них унции свинца или олова, сказав, что любое количество, даже самое малое, будет с благодарностью принято.
Этот призыв нельзя было оставить без внимания. Сегодня трудно оценить ценность олова как в качестве украшения, так и в качестве незаменимого предмета обихода. Более ценные металлы тогда ещё не появились на столах жителей Новой Англии, и по всей стране даже в богатых домах на столах стояли оловянные приборы, начищенные до блеска, как серебряные. Мало кто отказывался от своей доли в этот час нужды страны, и благородными были жертвы, принесённые в знак добровольного пожертвования. Миссис У Дрейпер был большой запас олова, которое она ценила как украшение своего дома. Большая его часть была для неё драгоценна как подарок ушедшей из жизни матери. Но призыв тронул её сердце, и она не стала медлить с выполнением приказа, радуясь, что может внести такой большой вклад в нужды своей страдающей страны. Её муж перед тем, как пойти в армию, купил форму для отливки пуль, чтобы снабжать себя и сына этим военным снаряжением. Миссис Дрейпер не удовлетворилась тем, что просто предоставила необходимый материал, хотя могла сделать больше; и вскоре её тарелки, кастрюли и миски превратились в шарики.
Приближение зимы породило опасения, что ресурсов страны едва ли хватит для удовлетворения насущных потребностей армии. Миссис Дрейпер была одной из самых активных участниц в попытках удовлетворить нужды того времени и не колебалась ни секунды, жертвуя личным комфортом, чтобы увеличить свой вклад. Запас домашней ткани, предназначенной для её семьи, был в короткое время превращён её трудом, при содействии дочери и служанки, в шинели для солдат: простыни и одеяла, которыми были набиты её прессы, превратились в рубашки; и даже фланель, уже сшитая для неё и дочери, была переделана в мужскую одежду. Такова была помощь, оказанная женщинами, чьи бескорыстные поступки никогда не были известны за пределами их ближайшего окружения!
Здесь можно упомянуть ещё один случай, иллюстрирующий царивший дух. На следующее утро после битвы при Лексингтоне отряд ополченцевСотня остановилась перед домом полковника Понда из Уэст-Дедхэма. Они шли всю ночь, были покрыты пылью и падали в обморок от усталости и голода. Они спешили, и хозяйка дома, на гостеприимство которой они рассчитывали, не была готова к приёму такого большого количества гостей. Её муж был в армии, и у неё была только одна помощница и наёмный работник. Но доброе сердце может творить чудеса. Через несколько минут она поставила на огонь большой медный котелок на десять ведер, наполненный водой и индийской мукой для быстрого пудинга. На скотном дворе стояли десять коров, готовых внести свою лепту в утреннюю трапезу. Рядом с фермерским домом был магазин, в котором продавались коричневые глиняные тарелки и оловянные ложки, связанные в пучки по десять штук. Военные гости вызвались помочь. Кто-то доил коров, кто-то помешивал пудинг, а двое слуг собирали всё молоко в округе. Таким образом, за короткий час благодаря энергичным усилиям одной добросердечной женщины сотня усталых, голодных солдат получила передышку. Они поели и отправились дальше к месту назначения. Не может быть никаких сомнений в том, что это простое проявление доброй воли, о котором вскоре забыли, получило поддержку.
VIII. ФРЕДЕРИКА ДЕ РИДЕЗЕЛЬ.
[Иллюстрация: 0162]
Генерал Уилкинсон, лично знакомый с мадам де Ридезель, опубликовал фрагменты её дневника в своих мемуарах. Он называет её «любезной, образованной и благородной баронессой». «Я не раз видел, — говорит он, — как её очаровательные голубые глаза наполнялись слезами, когда она рассказывала о своих страданиях». Однако внимание, которое она вызывала, было вызвано не только восхищением её красотой. Другие американцы, как и европейцы, были глубоко заинтересованы в её рассказах о приключениях.
Фредерика Шарлотта Луиза, дочь прусского государственного министра Массоу, родилась в Бранденбурге в 1746 году. Её отец был генерал-интендантом союзной армии в Миндене, где в возрасте семнадцати лет она вышла замуж за подполковника барона де Ридезеля. Во время Войны за независимость он был назначен командующим войсками Брауншвейга на британской службе в Америке, и его жена последовала за ним в 1777 году с тремя маленькими детьми. В её дневнике и письмах, адресованных матери, описываются её путешествия с лагерем по разным частям страны и события, свидетелями которых она была. Эти документы, предназначенные только для узкого круга друзей писательницы, были впервые опубликованы её зятем в Германии в 1801 году, вскоре после смерти генерала Ридезеля. Отрывки из них были перепечатаны в периодических изданиях и с интересом прочитаны, а затем всё произведение было переведено и представлено американской публике. Это произведение представляет собой подходящее дополнение к истории того периода с его яркими описаниями военных сцен и состояния общества, а также заметками о выдающихся людях. Но оно ещё более ценно как пример женской энергии, стойкости и супружеской преданности. Мораль становится ещё более очевидной, если исходить из опыта знатной женщины, которая подвергалась опасностям и лишениям, от которых солдат мог бы уклониться. Готовность, с которой она поспешила пересечь океан, чтобы составить компанию своему мужу в трудах, нужде, страданиях или смерти, мужество, с которым она встречала опасности, и жизнерадостная покорность, проявляемая при испытаниях, которые становились все более суровыми ради тех, кого она любила, представляют собой трогательную картину верности и нежности. После того как она присоединилась к своему мужу в Канаде и снова оказалась разлученной с ним, она думает только о радости от того, что ей наконец разрешили последовать за армией. Вынужденная провести ночь на одиноком острове, где единственным укрытием служит недостроенный дом, а единственной постелью — груда кустов, на которые она постелила плащи путников, она не ропщет и не жалуется на нехватку еды. «Солдат, — говорит она, — поставил котелок на огонь. Я спросила его, что в нём. «Немного картошки, — сказал он, — я принёс с собой». Я с тоской посмотрел на неё, но, поскольку её было мало, было бы жестоко лишать его этого. В конце концов, желание угостить своих детей пересилило мою нерешительность. и он отдал мне половину своего скудного запаса (около двенадцати картофелин) и в то же время достал из кармана два или три огарка свечей, которые я с удовольствием принял, потому что мои дети боялись оставаться в темноте. Доллар, который я ему дал, сделал его таким же счастливым, каким его щедрость сделала меня.
Баронесса с тремя детьми отправилась на встречу со своим мужем в форт Эдвард. Когда армия разгромила лагерь, она не захотела оставаться. Ее настроение поднялось после замечания генерала Бергойна о переходе через Гудзон: "Британцы никогда не бывают ретроградами". Бой на ферме Фримена происходил на ее глазах, и несколько раненых были доставлены в дом, где она находилась. Среди них был молодой английский офицер, единственный сын, чьи страдания вызвали у неё глубокое сочувствие, и чьи последние стоны она слышала. Для дальнейшего продвижения с армией ей был выдан караул. Они прошли через обширные леса и красивый район, покинутый жителями, которые ушли, чтобы усилить армию генерала Гейтса.
В «Дневнике» трогательно описываются сцены, произошедшие во время памятного завершения кампании Бургойна и сражений при Саратоге. «Седьмого октября, — пишет она, — начались наши несчастья». В тот день с ней должны были обедать генералы Бургойн, Филлипс и Фрейзер, а также барон. Утром она заметила необычное движение в лагере и увидела нескольких вооружённых индейцев в военной форме, которые ответили «Война! Война!» на её вопрос, куда они направляются. По мере приближения часа обеда шум, выстрелы и крики дикарей возвестили о приближении битвы. Грохот артиллерии становился всё громче и непрерывнее. В четыре часа вместо приглашённых гостей принесли смертельно раненного генерала Фрейзера. Стол, уже накрытый к обеду, убрали, чтобы освободить место для его кровати. Баронесса, напуганная шумом бушующего снаружи сражения, каждую минуту ожидала, что вот-вот приведут её бледного и беспомощного мужа. Ближе к ночи он пришёл в дом, поспешно пообедал и попросил жену собрать походную мебель и быть готовой к отъезду в любой момент. Его удручённый вид говорил о плачевном результате. Леди Экленд, чья палатка стояла рядом, вскоре узнала, что её муж ранен и взят в плен! Таким образом, в течение долгих часов до рассвета баронессе приходилось оказывать помощь многим страждущим. «Я разделила ночь, — говорит она, — между ней, которую я хотела утешить, и моими детьми, которые спали, но я боялась, что они могут потревожить бедного умирающего генерала. Несколько раз он просил у меня прощения за те неприятности, которые, как ему казалось, доставил мне. Около трех часов мне сообщили, что жить ему осталось недолго; и так как я не хотел присутствовать при его последней схватке, я завернул своих детей в одеяла и удалился в комнату внизу. В восемь утра он скончался".
Весь день продолжалась канонада, а перед их глазами стояло печальное зрелище мертвых. Женщины ухаживали за ранеными солдатами, которых приносили, как ангелы-хранительницы. Днём баронесса увидела, что построенный для неё дом горит.
Последней просьбой Фрейзера было, чтобы его похоронили в шесть часов вечера в большом редуте на холме, и отступление было отложено ради этого. Генералы со своими свитами последовали за почётным телом к месту погребения под шквальным огнём американцев, поскольку генерал Гейтс не знал, что это была похоронная процессия. Женщины стояли на виду у этой впечатляющей и ужасной сцены, так красноречиво описанной самим Бургойном:
«Непрекращающаяся канонада во время торжественного богослужения; невозмутимое поведение и неизменный голос, с которым священник проводил службу, хотя его часто покрывала пыль, поднимавшаяся от выстрелов со всех сторон; безмолвная, но выразительная смесь чувств и негодования на лицах присутствующих — всё это останется в памяти каждого присутствовавшего до конца жизни».
Углубляющиеся вечерние тени сомкнулись вокруг группы, тем самым оказав последнюю услугу одному из них, в то время как каждый из них мог ожидать собственной смерти при следующем выстреле артиллерии. Сюжет был представлен на суд мастера. Подходящим дополнением к картине могла бы стать группа встревоженных женщин, которые разделяли опасность, несмотря ни на что. «Множество пушечных ядер, — говорит мадам де Ридезель, — пролетело рядом со мной, но я смотрела на гору, где мой муж стоял под вражеским огнём, и, конечно, не думала о собственной опасности».
Той ночью армия начала отступление, бросив больных и раненых; над госпиталем, оставленным на милость врага, развевался флаг перемирия. Весь день 9-го числа лил проливной дождь, и когда они добрались до Саратоги, было уже темно. Баронесса с ужасом думала о судьбе своего мужа. Она взяла на себя заботу о некоторых ценностях, принадлежавших офицерам, и, не имея возможности переодеться в сухую одежду, легла с детьми на солому у костра. На следующий день ее провизией поделились с офицерами; и, не имея возможности утолить их голод, она обратилась с просьбой к генерал-адъютанту от их имени. Снова тревога, грохот мушкетов и пушек заставили их искать убежища в доме, по которому стреляли, думая, что там находятся генералы. В доме были женщины и раненые солдаты. В конце концов они были вынуждены спуститься в подвал, где баронесса легла в углу, положив головы детей себе на колени. Ночь прошла в ужасе и мучениях, а с рассветом снова началась страшная канонада. Так продолжалось несколько дней. Но посреди этих ужасных сцен, когда барон заговорил об отправке своей семьи в американский лагерь, его героическая жена заявила, что для неё нет ничего более мучительного, чем быть обязанной безопасностью тем, с кем он сражался. Тогда он согласился, чтобы она продолжала следовать за армией. «Однако, — говорит она, — мысль о том, что он мог уйти, не раз приходила мне в голову, и я не раз поднималась по лестнице, чтобы развеять свои страхи». Когда я увидел наших солдат у костров, я успокоился и даже мог бы уснуть.
«Жажда продолжала мучить нас, и мы были чрезвычайно рады, что жена солдата оказалась настолько смелой, что принесла немного воды из реки. Даже самые смелые могли бы отказаться от этого занятия, так как американцы расстреливали каждого, кто приближался к реке. Позже они сказали нам, что пощадили её из-за пола.
«Я старался развеять свою меланхолию, постоянно заботясь о раненых. Я готовил им чай и кофе и часто делился с ними своим обедом. Однажды в наш подвал прокрался канадский офицер, который едва мог говорить от голода. Я был рад предложить ему свой обед, съев который он поправился, а я завоевал его дружбу».
Наконец опасность миновала.=
```«Отважная армия выстроилась в последний раз
```На том поле, в тишине и глубокой мгле,
````И у ног своих завоевателей
````Сложила своё боевое оружие.=
```"Угрюмые и суровые — разоруженные, но не обесчещенные;
```Храбрые люди — но храбрые напрасно — они сдались там; —
````Испытание для солдата
````Не в том, чтобы умереть в одиночку.'"=
Семнадцатого числа капитуляция вступила в силу. Генералы явились к Гейтсу, и войска сдались в плен. «Наконец, — пишет прекрасная Ридезель, — конюх моего мужа принёс мне послание, в котором говорилось, что я должна присоединиться к нему вместе с детьми. Я снова сел в свой дорогой калаш и, проезжая через американский лагерь, с удовлетворением заметил, что никто не смотрел на нас с пренебрежением, а, напротив, здоровался с нами и, казалось, был тронут видом пленной матери с тремя детьми. Должна честно признаться, что я не слишком храбро держалась перед врагом, несмотря на своё положение. Когда я подъехала к шатрам, ко мне подошёл красивый мужчина, помог детям выбраться из калаша, поцеловал и приласкал их. Затем он предложил мне руку, и в его глазах заблестели слёзы. «Вы дрожите, мадам, — сказал он, — не бойтесь, умоляю вас».
«Сэр, — воскликнул я, — ваше лицо, выражавшее такую доброжелательность, и доброта, которую вы проявили по отношению к моим детям, развеяли все мои опасения». Затем он проводил меня в палатку генерала Гейтса, которого я застал за дружеской беседой с генералами Бургойном и Филлипсом. Генерал Бургойн сказал мне: «Теперь вы можете быть спокойны и не опасаться ничего». Я ответил, что мне действительно было бы стыдно, если бы я испытывал тревогу, когда наш генерал находится в таких дружеских отношениях с генералом Гейтсом.
«Все генералы остались обедать с американским командующим. Джентльмен, который принял меня с такой добротой, подошёл ко мне и сказал: «Вам, должно быть, неловко быть единственной дамой в такой большой компании джентльменов. Не согласитесь ли вы прийти со своими детьми в мою палатку и отведать скромный обед, предложенный от чистого сердца?»
«Вы проявляете ко мне столько доброты, — ответила я, — что я не могу не поверить, что вы муж и отец». Он сообщил мне, что он — генерал Скайлер. На ужин были поданы превосходные копчёные языки, бифштексы, картофель, свежее масло и хлеб. Никогда ещё трапеза не доставляла мне такого удовольствия. После многих месяцев тревог я расслабилась и заметила, что лица окружающих меня людей тоже просветлели. То, что моему мужу больше не угрожала опасность, было ещё большей причиной для радости. После нашего ужина генерал Скайлер попросил меня навестить его в его доме недалеко от Олбани, где, как он ожидал, генерал Бургойн тоже будет его гостем. Я послала за советом к мужу, и он посоветовал мне принять приглашение. Мы были в двух днях пути от Олбани, и, поскольку было уже пять часов вечера, он хотел, чтобы я постаралась добраться до места, расположенного примерно в трёх часах езды. Генерал Скайлер проявил такую любезность, что попросил хорошо воспитанного французского офицера сопровождать меня в первой части моего путешествия. Как только он убедился, что я благополучно устроился в доме, где мне предстояло жить, он вернулся к генералу.
«Мы добрались до Олбани, куда так часто стремились, но не вошли в этот город, как надеялись, с победоносной армией. Однако генерал Скайлер, его жена и дочери встретили нас не как врагов, а как самых близких друзей. Они осыпали нас любезностями и вели себя так же по отношению к генералу Бургойну, хотя он без всякой необходимости приказал сжечь их великолепный дом. Все их действия доказывали, что, видя чужие несчастья, они быстро забывали о своих собственных. Бургойн был настолько тронут этим великодушным поступком, что сказал Скайлеру: «Вы слишком добры ко мне, который причинил вам столько вреда». «Такова судьба войны, — ответил он, — давайте не будем зацикливаться на этом». Мы провели три дня в этой замечательной семье, и они, казалось, сожалели о нашем отъезде.
Генерал Ридезель, который постоянно размышлял о недавних катастрофических событиях и о своём пленении, не мог переносить свои невзгоды с таким же духом и бодростью, как его жена. Он стал угрюмым и раздражительным, а его здоровье сильно ухудшилось из-за того, что он много ночей провёл на сыром воздухе. «Однажды, — говорит баронесса, — когда он был нездоров, американские часовые у наших дверей очень шумно веселились и пили, и стали ещё шумнее, когда мой муж послал им записку с просьбой вести себя потише; но как только я сама пришла и сказала им, что генерал болен, они сразу же замолчали. Это доказывает, что американцы тоже уважают наш пол.
Пленники наконец добрались до Бостона и после трёхнедельного пребывания были перевезены в Кембридж, где мадам де Ридезель и её семья поселились в одном из лучших домов города. *
* На одном из окон этого дома до сих пор можно увидеть надпись «Ридезель», выгравированную на стекле. Перед домом растут несколько красивых лип, и вид отсюда открывается прекрасный. В соседнем доме, который Вашингтон использовал в качестве своей штаб-квартиры, сейчас живёт поэт Лонгфелло.
Ни одному из офицеров не разрешили въехать в Бостон, но мадам де Ридезель отправилась навестить миссис Картер, дочь генерала Скайлера, и несколько раз обедала у неё. Бостон она описывает как прекрасный город, но его жителей — как «возмутительно патриотичных». В некоторых случаях с пленниками обращались совсем не так, как раньше, и хуже всего, по её словам, с ними обращались представительницы её пола. Они смотрели на неё с негодованием и выражали презрение, когда она проходила мимо них. Миссис Картер была похожа на своих родителей мягкостью и добротой. но баронесса не восхищается своим мужем — «этим злодеем мистером Картером, который, после того как генерал Хоу сжёг несколько деревень и небольших городов, предложил своим соотечественникам отрубить головы нашим генералам, засолить их и положить в маленькие бочонки, а каждый раз, когда англичане будут сжигать деревню, отправлять им один из этих бочонков». Здесь она добавляет несколько печальных историй о жестокости американцев по отношению к лоялистам.
3 июня 1778 года мадам де Ридезель устроила бал и ужин в честь дня рождения своего мужа. Были приглашены британские офицеры, а также мистер и миссис Картер и генерал Бургойн, о котором хозяйка пишет, что он извинился после того, как заставил их ждать до восьми часов. «У него всегда были какие-то отговорки, — замечает она, — чтобы не навещать нас, пока он не собрался уезжать в Англию, тогда он пришёл и долго извинялся; На что я ответил, что мне было бы очень жаль, если бы он из-за нас испытывал какие-либо неудобства. Танцы и ужин были настолько блестящими, на них присутствовало так много людей, а тосты произносились с таким энтузиазмом, что дом был окружён людьми, которые начали подозревать заговор. Здесь баронесса замечает, что американцы, когда хотят собрать войска, подают сигнал, зажигая факелы на окрестных возвышенностях. Когда генерал Хоу попытался спасти войска, задержанные в Бостоне, жители зажгли факелы, и толпа людей без обуви и чулок, с винтовками на плечах, собралась вместе, так что высадка была бы сопряжена с чрезвычайными трудностями. С приближением зимы заключённым было приказано отправиться в Виргинию. Изобретательность мадам де Ридезель позволила сохранить знамёна немецких полков, которые, по мнению американцев, были сожжены. Под её руководством был изготовлен матрас, в который были вшиты почётные значки. Капитан О’Коннел под предлогом выполнения какого-то поручения отвёз матрас в Нью-Йорк, а баронесса получила его обратно в Галифаксе во время их путешествия из Нью-Йорка в Канаду и поместила в своей каюте.
Поваром у мадам Ла Баронн был отъявленный негодяй. Она давала ему деньги на ежедневные расходы, но он никому не платил, и пока шли приготовления к путешествию, были предъявлены счета на тысячу долларов. Повара арестовали, но он сбежал и поступил на службу к генералу Гейтсу, который, посчитав его слишком дорогим, отдал его в услужение генералу Лафайету. Маркиз говорил, что «этот повар годится только для короля».
В ноябре 1778 года баронесса отправилась в Виргинию в английском экипаже. Провизия следовала в багажном фургоне, но, поскольку он двигался медленнее, они часто оставались без еды и были вынуждены останавливаться каждый четвёртый день. В Хартфорде барон пригласил генерала Лафайета на обед, к некоторому замешательству своей жены, которая опасалась, что ей будет трудно приготовить еду так, чтобы угодить тому, кто ценит хороший обед. Маркиза упоминают с большим уважением; но мадам де Ридезель считает, что подозрения американцев усилились, когда они услышали, что те говорят по-французски.
«Однажды мы добрались до симпатичного маленького городка, но наш фургон остался позади, и мы были очень голодны. Увидев много свежего мяса в доме, где мы остановились, я попросил хозяйку продать мне немного. «У меня есть, — сказала она, — несколько видов мяса: говядина, баранина и ягнятина». Я сказал: «Дай мне немного, я щедро заплачу». Но она щёлкнула пальцами и ответила: «Ты не получишь ни кусочка. Зачем ты покинул свою страну, чтобы убивать и грабить нас? Теперь, когда вы наши пленники, настала наша очередь досаждать вам. «Но, — возразил я, — посмотрите на этих бедных детей». Они умирают от голода». Она по-прежнему оставалась невозмутимой, но когда моя младшая дочь Каролина, которой тогда было около двух с половиной лет, подошла к ней, схватила за руки и сказала по-английски: «Добрая женщина, я действительно очень голодна», она больше не могла сопротивляться и, отведя девочку в её комнату, дала ей яйцо. «Но, — настаивала милая малышка, — у меня есть две сестры». Тронутая этим замечанием, хозяйка дала ей три яйца, сказав: «Мне не хочется быть такой слабой, но я не могу отказать ребёнку». Вскоре она смягчилась и предложила мне хлеб с маслом. Я заварил чай и заметил, что хозяйка с тоской смотрит на наш чайник, потому что американцы очень любят этот напиток, но твёрдо решили больше его не пить, так как налог на чай, как известно, стал непосредственной причиной конфликта с Великобританией. Однако я предложил ей чашку и подарил бумажный пакетик с чаем. Это рассеяло все тучи между нами. Она попросила меня пройти с ней на кухню, и там я увидел её мужа, который ел кусок свинины. Женщина спустилась в погреб, чтобы принести мне корзину картошки. Когда она вернулась на кухню, муж предложил ей немного своей изысканной еды; она попробовала и вернула ему то, что осталось. Меня неприятно поразило это партнёрство, но мужчина, вероятно, подумал, что я завидую из-за голода, который я проявлял, и предложил мне то немногое, что осталось у них обоих. Я боялся, что, отказавшись, обижу их и потеряю картошку. Поэтому я взял кусочек и, делая вид, что ем, тайком бросил его в огонь. Теперь мы были в совершенном дружелюбии; С картошкой и небольшим количеством масла я приготовила хороший ужин, и у нас было три чистые комнаты с очень хорошими кроватями.
На берегу Гудзона, в доме шкипера, им не так повезло с жильём — им дали остатки завтрака после того, как хозяйка, дети и слуги поели. Женщина была убеждённой республиканкой и не могла заставить себя быть вежливой с врагами своей страны. После переправы через реку им стало немного лучше. Когда адъютанты, сопровождавшие их в дом, где они должны были остановиться, захотели погреться на кухне, хозяин последовал за ними и, взяв их за руки, сказал: «Разве недостаточно того, что я даю вам кров, жалкие роялисты?» Однако его жена была более дружелюбна, и его грубость постепенно смягчилась, пока они не стали хорошими друзьями.
Однажды ночью они остановились в пути в доме полковника Хоу, которому баронесса хотела сделать комплимент, спросив, не родственник ли он генералу с такой фамилией. «Боже упаси!» — ответил он в сильном гневе. — «Он не достоин такой чести». Мадам де Ридезель забавно возмущается вспыльчивостью дочери этого джентльмена, которая была очень хорошенькой и ей было всего четырнадцать лет. «Сидя с ней у костра, она вдруг сказала, глядя на пламя: «О! если бы у меня здесь был король Англии, с каким бы удовольствием я могла его зажарить и съесть! Я с негодованием посмотрел на неё и сказал: «Мне почти стыдно принадлежать к полу, способному предаваться таким фантазиям! Я никогда не забуду эту отвратительную девчонку».
Пройдя через дикую, величественную и живописную местность, они наконец добрались до Вирджинии. В дне пути от места назначения у них закончился небольшой запас провизии. В полдень они добрались до дома и попросили немного еды, но им отказали, осыпая проклятиями роялистов. «Схватив немного кукурузы, я попросил хозяйку дать мне немного, чтобы испечь хлеб. Она ответила, что кукуруза нужна её чернокожим людям». «Они работают на нас, — добавила она, — а вы пришли, чтобы убить нас». Капитан Эдмонстоун предложил ей заплатить одну-две гинеи за немного пшеницы. Но она ответила: «Вы не получите его даже за сотни гиней, и будет гораздо лучше, если вы все умрёте!» Капитан так разозлился из-за этих слов, что хотел забрать кукурузу, но я помешал ему, думая, что вскоре мы встретим более милосердных людей. Но я сильно ошибался, потому что мы не увидели ни одной хижины. Дороги были ужасными, и лошади едва передвигались. Мои дети, умиравшие от голода, побледнели и впервые впали в уныние. Капитан Эдмонстоун, глубоко тронутый этим, пошёл просить что-нибудь для детей и в конце концов получил от одного из возчиков, перевозивших наш багаж, кусок чёрствого хлеба весом в три унции, на котором уже потренировались многие зубы. Но для моих детей в тот момент это был лакомый кусочек. Я разбила его и хотела отдать первый кусочек младшей, но она сказала: «Нет, мама, моим сёстрам он нужнее, чем мне». Две старшие девочки с не меньшей щедростью решили, что первый кусочек должен достаться маленькой Каролине. Затем я раздала каждому его маленькую порцию. По моим щекам текли слёзы, и если бы я когда-нибудь отказала бедняку в куске хлеба, я бы подумала, что меня настигло возмездие. Капитан Эдмонстоун, который был очень тронут, подарил щедрому вознице, отдавшему нам свой последний кусок, гинею, а когда мы добрались до места назначения, мы снабдили его хлебом на часть пути домой.
Местом их назначения был Колл в Вирджинии, где генерал Ридезель, продвигавшийся с войсками, уже с нетерпением их ожидал. Это было примерно в середине февраля 1779 года. В пути они прошли через штаты Коннектикут, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильванию и Мэриленд и примерно за три месяца преодолели 628 миль. Они сняли дом, принадлежавший итальянцу, который собирался покинуть страну. Войска находились в Шарлоттсвилле, в трёх часах езды, дорога туда шла через прекрасный лес.
Жизнь мадам де Ридезель и её семьи в Вирджинии не была несчастливой, хотя летом они страдали от жары. Однажды генерала привезли домой с солнечным ударом, который на долгие годы подорвал его здоровье. Врач и знакомые посоветовали ему поехать во Фредерик-Спрингс. Именно там он и его жена познакомились с семьёй генерала Вашингтона и с некоторыми другими приятными людьми, поддерживавшими американское дело.
Находясь во Фредерик-Спрингс, генерал Ридезель получил известие о том, что его и генерала Филлипса с их адъютантами ждут в Нью-Йорке, где их должны обменять на американских пленных. Он вернулся в Колле, чтобы оставить войска на попечение полковника Шпехта на время своего отсутствия. В августе 1779 года баронесса покинула Спрингс, чтобы присоединиться к своему мужу в Пенсильвании, и остановилась недалеко от Балтимора, чтобы навестить одну из дам, с которыми она подружилась в Спрингсе, несмотря на противоположные политические взгляды. Этот визит стал очаровательным эпизодом в беспокойной жизни мадам де Ридезель. Она долго с благодарностью вспоминала оказанное ей гостеприимство и доброту. «Лоялисты, — говорит она, — приняли нас с искренним гостеприимством из политических соображений, а те, кто придерживался противоположных взглядов, оказали нам дружеский приём просто по привычке, потому что в этой стране было бы преступлением вести себя иначе по отношению к незнакомцам».
В Элизабеттауне они встретились со многими друзьями по их делу. Они ликовали в ожидании обмена и возвращения на свободу, когда прибыл офицер, которому Вашингтон поручил доставить генералу Филлипсу письмо, содержащее приказ вернуться в Вирджинию - Конгресс отклонил предложение картеля. Разочарование было чрезмерным, но неизбежным, и после дневного привала они отправились в обратный путь. Добравшись до Вифлеема, два генерала, Ридезель и Филлипс, получили разрешение остаться там до тех пор, пока не будут устранены трудности, связанные с картелем. Их счёт за шесть недель проживания с учётом ухода за лошадьми составил тридцать две тысячи долларов бумажными деньгами, что соответствовало примерно четырёмстам гинеям в звонкой монете. Путешественник, купивший серебряные монеты, дал им по восемьдесят долларов бумажными деньгами за каждый серебряный доллар и таким образом позволил им покинуть это место, когда им наконец разрешили отправиться в Нью-Йорк.
По прибытии в Нью-Йорк солдат, сопровождавший путешественников «от городских ворот», показал им дорогу к месту их проживания. Оказалось, что это был дом губернатора, генерала Трайона, где баронесса расположилась со своими детьми и слугами, полагая, что их отвели в отель. Здесь она принимала визиты генерала Паттерсона, коменданта города, а также генералов Корнуоллиса и Клинтона; и состоялось романтическое знакомство с хозяином, который не назвал своего имени ни при первом визите, ни до тех пор, пока она не выразила желание познакомиться с ним лично.
Мадам де Ридезель отправилась из города в загородное поместье генерала Клинтона, расположенное в миле от города, где её детям сделали прививки от оспы. Когда опасность заражения миновала, они вернулись и провели зиму в Нью-Йорке. Летом 1780 года они снова поселились в очаровательном загородном поместье. Место было необычайно красивым: вокруг дома простирались луга и сады, у их ног протекал Гудзон, и у них было изобилие вкусных фруктов. Генерал Клинтон часто навещал их, и в последний раз его сопровождал майор Андре за день до того, как он отправился в свою роковую экспедицию.
Вспышка злокачественной лихорадки, которая нанесла ужасный ущерб городу и окрестностям, нарушила их уединение. В доме не менее двадцати человек страдали от этой болезни. Сам барон был опасно болен, и заботы по уходу за ним легли на плечи его жены, которая была измучена тревогой. «Однажды, — говорит она, — мы с нетерпением ждали нашего врача из Нью-Йорка, так как симптомы у моего мужа с каждым днём становились всё более угрожающими. Он постоянно пребывал в летаргическом сне, и когда я принесла ему воду с саго, которую прописал врач, он отвернулся и попросил, чтобы я дала ему спокойно умереть. Он думал, что его конец близок. В этот момент в комнату вошёл врач, и я умоляла его сказать мне правду и сообщить, есть ли надежда на выздоровление моего мужа. Едва он успел сказать «Да», как мои дети, услышав это милосердное слово, выскочили из-под стола, где они прятались в ужасном ожидании приговора доктора, бросились к его ногам и с восторженной благодарностью целовали ему руки. Никто не мог бы наблюдать эту сцену, не разделив моих глубоких чувств.
...«Из тридцати человек, составлявших нашу семью, только десять избежали болезни. Поразительно, как много может вынести хрупкое человеческое существо, и я поражаюсь тому, что пережил такие тяжёлые испытания. Мой жизнерадостный характер позволял мне даже быть весёлым и жизнерадостным, когда мои надежды оправдывались. Лучшее здоровье часто подрывается такими страданиями; тем не менее я радуюсь, думая, что в моих силах быть полезным тем, кто мне дорог, и что без моих усилий я мог бы потерять тех, кто сейчас так много делает для моего счастья. В конце концов все мои пациенты выздоровели.
Осенью генералы Филлипс и Ридес были обменены; хотя остальная часть армии, сдавшаяся при Саратоге, все еще оставалась пленными. Генерал Клинтон пожелал заменить барона на действительной службе и назначил его генерал-лейтенантом, передав ему командование на Лонг-Айленде. Второй опасный приступ лихорадки настолько подорвал его здоровье, что врачи думали, что он никогда не поправится, пока будет жить в таком климате. Но он не хотел ни увольняться из армии, ни просить отпуска.
Следующей весной баронесса обосновалась на Лонг-Айленде. Здоровье её мужа медленно поправлялось, и, поскольку он часто вспоминал о своих бывших полках, оставшихся в Канаде, генерал Клинтон в конце концов согласился навестить их. Собираясь в июле в путь, мадам де Ридезель отдала остатки их запасов древесины — около тридцати вязанок — нескольким бедным семьям, а из мебели взяла лишь несколько предметов, вернув остальное армейскому интенданту. Наконец они отправились в Канаду и достигли Квебека после двухмесячного путешествия в сентябре 1781 года.
Мадам де Ридезель даёт приятное описание своей жизни в Канаде, которая, по-видимому, была очень приятной. Она имела возможность наблюдать за обычаями индейцев, некоторые из которых подчинялись её мужу. Прежде чем она присоединилась к нему по прибытии в Канаду, один из дикарей, узнав, что господин де Ридезель болен, что он женат и что он беспокоится из-за задержки с приездом его жены, пришёл со своей женой и сказал генералу: «Я люблю свою жену, но я люблю и тебя». в доказательство чего я отдаю её тебе». Индеец, казалось, был расстроен и почти оскорблён отказом от его подарка. Примечательно, что этот человек был немцем по происхождению и попал в плен к дикарям, когда ему было около пятнадцати лет.
Летом 1783 года генерал, получив известие о смерти своего отца, захотел вернуться в Европу. Они подготовили всё необходимое для путешествия и после того, как войска погрузились на корабль, отправились на него в сопровождении многих своих друзей.
Генерал и мадам де Ридезель были любезно приняты королём и королевой Великобритании, когда они прибыли в Лондон. Их возвращение в Германию приветствовали старые друзья и знакомые, и прекрасная путешественница радовалась, видя, как её муж «стоит среди своих солдат и множества родителей, жён, детей, братьев и сестёр, которые либо радовались встрече с родственниками, которых так долго не видели, либо оплакивали потерю тех, кого так долго ждали».
Можно предположить, что загробная жизнь той, кто обладал таким щедрым и жизнерадостным духом, была счастливой. Рассказ о её пребывании в Америке вызывает у читателя чувство восхищения и уважения к ней. Такие детали имеют ценность, выходящую за рамки простого изложения фактов; они раскрывают характер и придают истории тёплый оттенок жизни. Они проливают свет, благодаря которому мы можем яснее понять великие уроки истории о сражениях и победах. Несмотря на наш энтузиазм по поводу победы при Саратоге, мы не перестаём сожалеть о катастрофах, сопровождавших этот триумф. Мы видим, что в разгар борьбы преобладают вежливость и человечность, и уважаем оба противоположных принципа — верность и патриотизм. «Если фигуры на картине поначалу кажутся свирепыми и отталкивающими — фигуры братьев, вооружённых против братьев, наёмников-немцев и обезумевших дикарей, канадских рейнджеров и американских пахарей, — все они ощетинились ужасным фронтом войны, — то какое очарование контраста предстаёт, когда среди этих суровых и неприветливых групп появляется фигура христианской женщины, которая движется взад и вперёд, лишая сердце всех эмоций, кроме благоговения, смягчая горечь поражения и сдерживая ликование победы!»
После смерти генерала Ридезеля в 1800 году баронесса поселилась в Берлине, где и умерла 29 марта 1808 года. Она основала здесь приют для военных сирот и богадельню для бедных в Брауншвейге.
Её и её интересную семью долго помнили в Вирджинии, а также в других частях континента. Она была полной и обладала немалой долей красоты. Некоторые из её иностранных привычек делали её довольно заметной: например, она ездила верхом в сапогах и в том, что тогда называлось «европейской модой», и её иногда обвиняли в небрежности в одежде. Её навещали многие семьи в окрестностях Шарлоттсвилля.
IX. ДОРОТИ ХЭНКОК.
|Миссис Хэнкок была одной из тех, кто в Кембридже оказывал знаки внимания дамам из армии Бургойна, когда те сдавались в плен. Она была дочерью Эдмунда Куинси из Массачусетса и родилась в 1750 году. В возрасте двадцати четырёх лет она вышла замуж за одного из величайших людей своего времени. Слава, окружавшая имя Джона Хэнкока, приобрела ещё больший блеск благодаря прекрасной спутнице его жизни. Вращаясь в лучших кругах общества и будучи законодательницей вкуса и моды, она с достоинством занимала своё выдающееся положение и с изяществом принимала гостей в своём доме. За её столом можно было увидеть представителей всех сословий: степенных священнослужителей, ветеранов и весельчаков, а также тех, кто был талантлив в пении, анекдотах или остроумии. В те дни в светских кругах царило изобилие. В респектабельных семьях было принято подавать гостям утром кружку пунша, к которому приглашали посетителей в течение дня. Обеды и ужины часто чередовались, а столы ломились от угощений. Обед подавали в час или два, а в три часа — в торжественных случаях. Вечерним развлечением обычно была игра в карты. В моде были танцы. Проводились концерты, но театральные представления были запрещены. Большое внимание уделялось одежде, носили разноцветные пальто.
Миссис Хэнкок не только прекрасно справлялась с обязанностями хозяйки дома, но и в часы болезни и боли успокаивала своего мужа и усмиряла его чувствительный и раздражительный нрав. Она также испытала на себе ужасы и опасности войны. Когда британцы напали на Лексингтон и Конкорд, она была в Конкорде вместе с мистером Хэнкоком и бежала с ним в Уоберн. Многие сцены революционных дней, в которых она сама была актрисой или зрителем, она привыкла изображать в последующие годы. Она часто описывала внешность и манеры британских офицеров, расквартированных в Бостоне, особенно подчёркивая воинскую доблесть графа Перси, который спал в палатке среди своих солдат, расположившихся лагерем на Коммон-стрит зимой 1774–1775 годов, и чей голос можно было услышать на рассвете, когда он строил своих солдат.
В течение жизни ее мужа, миссис Хэнкок было необходимости много в гей-мире, в котором она занимала должность так отличился. После его смерти она вышла замуж за капитана Скотта, с которым прожила менее блестящую, но не менее счастливую жизнь. Последние годы она провела в уединении. Однако она по-прежнему была окружена друзьями, которые были наставлены и очарованы ее незаурядным умом и веселой беседой. Она мало бывала в обществе, и где бы она ни появлялась, ее принимали с большим вниманием. Лафайет, во время своего визита в эту страну, навестил её, и многие говорили об интересном разговоре, свидетелем которого стал «когда-то молодой кавалер и великолепная красавица».
Она умерла на семьдесят восьмом году жизни. Рассказывают несколько историй о её живости, здравом смысле и доброте, но, к сожалению, они не могут быть представлены в достаточно достоверной форме для этого очерка.
Сара Халл, жена майора Уильяма Халла, была одной из тех женщин, которые последовали за своими мужьями в лагерь, решив разделить с ними опасности и лишения. Она была с армией в Саратоге и вместе с другими американскими дамами оказывала добрую и успокаивающую помощь пленным французам после капитуляции. Она была дочерью судьи Фуллера из Ньютона, штат Массачусетс, и родилась примерно в 1755 году. В конце войны она вернулась домой; и когда её доблестный муж был назначен генералом уездного ополчения, она оказывала почести своему маркизу и принимала знатных гостей с изяществом, достоинством и радушием, которые вызывали всеобщее восхищение.
В течение нескольких лет генерал Халл занимал пост губернатора территории Мичиган. Находясь на этом высоком посту, миссис Халл проявляла столько здравого смысла и блестящих способностей, что улучшила состояние общества в своём округе, не вызывая зависти своим превосходством. В её окружении царил сильный интеллект, утончённый вкус и изысканность. Те, кто приезжал в дикую местность, находили радушный приём в её гостеприимном особняке и уезжали с восхищёнными воспоминаниями о ней и её дочерях.
Но именно в период несчастий характер миссис Халл проявился наиболее ярко. Губернатор Халл, назначенный генерал-майором во время войны 1812 года, столкнулся с катастрофами, которые вынудили его сдаться и навлекли на него подозрения в измене. Его затянувшийся судебный процесс и защита вошли в историю. Его жена переносила эти невзгоды с доверительной безмятежностью, надеясь, что настанет день, когда все сомнения рассеются и её муж вернёт доверие общества. Она перенесла потерю сына в бою с той же христианской стойкостью. В её тихом, спокойном поведении не было и следа страданий, терзавших её сердце. Она дожила до того, что её надежды оправдались, когда генерала полностью оправдали, и умерла в 1826 году, менее чем через год после его кончины.
X. ХАРРИЕТ АКЛЕНД.
[Иллюстрация: 0196]
История женского героизма, верности и благочестия, с которой связано имя леди Харриет Акленд, знакома читателям американской истории. Мы с удовольствием обращаемся к более светлой странице, где записаны такие примеры добродетели, вместо того чтобы углубляться в детали военных достижений. Присутствие, озарявшее солнечные дни надежды и успеха, облегчало и скрашивало время бедствий. Её миротворческие усилия смягчали горечь политической вражды. Известны доброжелательные и примирительные усилия, с помощью которых эта героиня пыталась уладить разногласия, возникшие между пленными британскими солдатами и их завоевателями, когда войска были расквартированы в Кембридже после капитуляции.
Леди Харриет была женой майора Экленда, офицера в армии Бургойна. Она сопровождала его в Канаду в 1776 году и в катастрофической кампании следующего года от Канады до Саратоги. Несмотря на то, что она была красива, вызывала восхищение и привыкла ко всем удобствам и изысканным развлечениям, присущим знатному и богатому человеку, её хрупкое телосложение не позволяло ей переносить различные тяготы, но она не уклонялась от опасностей и лишений, которые выпадали на долю её мужа во время путешествия по унылой пустыне. Когда он лежал больной в Шамбли, в жалкой хижине, она не отходила от него, несмотря на усталость и неудобства. Когда он был ранен в Хаббардтоне, она поспешила из Монреаля, где её сначала убедили остаться, и переправилась через озеро Шамплейн, решив больше не оставлять его. Её средством передвижения во время марша армии был маленький двухколёсный экипаж, который вёз её по почти непроходимым дорогам. Женщины шли в хвосте колонны с артиллерией и багажом, но слышали все звуки стычек с врагом.
Когда армия двинулась на Форт-Эдвард, палатка, в которой жила леди Экленд, загорелась из-за того, что её подожгла любимая ньюфаундлендская собака, и они с мужем с большим трудом спаслись. Но никакие опасности не могли помешать жене в достижении её цели. Она была не только ангелом-хранителем того, кого так преданно любила, но и завоевала восхищение армии своим дружелюбным поведением. Она постоянно делала небольшие подарки офицерам из его корпуса, когда у неё было что-то из своих запасов, что можно было принять. и получая взамен всевозможную помощь, которая могла смягчить трудности, с которыми ей приходилось сталкиваться ежедневно. *
* «Кампания Бургойна», «Военный журнал Тэтчера» и другие источники.
Во время решающего сражения 7 октября леди Экленд снова оказалась в гуще битвы. В пылу сражения, терзаемая тревогой, она нашла убежище среди раненых и умирающих. Её муж, командовавший гренадерами, находился в самой опасной части сражения, и она в ужасном напряжении ждала его участи. Баронесса Ридезель и жёны двух других полевых офицеров разделяли её опасения. Один из офицеров был доставлен раненым, а о смерти другого было объявлено. В разгар последовавших за этим душераздирающих сцен пришло известие о том, что британская армия потерпела поражение, а майор Экленд был тяжело ранен и взят в плен.
Несчастная леди, вдохновлённая советами своей подруги, баронессы, решила присоединиться к мужу в американском лагере. Она отправила генералу Бургойну через его адъютанта, лорда Питершема, послание с просьбой разрешить ей уехать. Британский командующий был удивлён этим запросом. Он был готов поверить в то, что терпение и стойкость наиболее ярко проявляются в женском характере; но он едва ли мог понять мужество женщины, которая после стольких мучительных часов ожидания, измученная голодом и жаждой, была готова в течение многих часов терпеть темноту и проливной дождь и сдаться врагу, не зная, в чьи руки она попадёт! «Помощь, которую я мог оказать, — говорит он, — была очень незначительной. У меня не было даже чаши вина, чтобы предложить ей». Всё, что я мог предоставить, — это открытую лодку и несколько строк, написанных на грязной и мокрой бумаге генералу Гейтсу, в которых я рекомендовал её под его защиту."
Как живописно выглядит группа сцен, которые мы видим в этот момент, и как ярко женская сила характера и пылкая любовь сияют среди окружающей мрачности! Отступающая армия — больные и раненые, брошенные на милость победителей, — неразбериха после катастроф, столь губительных для британской власти, — побеждённый генерал, взывающий от имени страдающей жены, в своём послании, написанном в спешке и волнении, восхваляет её милость и добродетель и выражает сочувствие её тяжёлому положению, — и она сама, забыв об опасности, спешит на помощь мужу!
Она попросила у жены солдата немного спиртного и воды и отправилась в путь на открытой лодке в сопровождении британского капеллана Бруденелла, своей горничной и камердинера мужа, который был тяжело ранен во время поисков своего хозяина, когда тот впервые пропал без вести на поле боя. Они плыли вниз по реке во время сильного ливня и ветра и прибыли на американские аванпосты ночью, сильно промокнув и замёрзнув. Дозорный из авангарда услышал плеск вёсел и окликнул лодку. Каким же, должно быть, было его удивление, когда он услышал, что женщина отважилась отправиться в такую бурю с таким поручением! Прежде чем разрешить пассажирам сойти на берег, он послал за майором Дирборном, начальником караула. Майор Дирборн пригласил леди Экленд в караульное помещение, предложил ей чашку чая и все возможные удобства, а также сообщил ей радостную новость о том, что её муж в безопасности. Утром она испытала на себе доброту генерала Гейтса, который относился к ней с нежностью родителя, уделяя ей всё внимание, которого требовали её пол и обстоятельства. Под надлежащим эскортом ее доставили в квартиру генерала Пура на высотах, к ее раненому мужу, и там она оставалась до тех пор, пока его не отвезли в Олбани. Ее решимость и преданность ему тронули чувства американцев и вызвали восхищение всех, кто слышал ее историю.
Рассказывают, что майор Экленд, находясь в Нью-Йорке на испытательном сроке, сделал всё, что было в его силах, чтобы облегчить положение американских военнопленных. После возвращения в Англию он отдал свою жизнь, защищая честь Америки. На обеде, устроенном военными, лейтенант Ллойд позволил себе насмешливые замечания о предполагаемой трусости американских солдат. Это было косвенным оскорблением в адрес храбрых офицеров, попавших в плен вместе с армией Бургойна, и майор Экленд почувствовал это и возмутился. Последовали громкие слова, следствием чего стала дуэль, на которой Экленд пал при первом пожаре. Потрясение от его смерти лишило леди Харриет рассудка, и она два года оставалась в этом печальном состоянии. После выздоровления она покинула веселый мир и подала руку преподобному мистеру Браденеллу, который сопровождал ее в ту мрачную ночь в лагерь генерала Гейтса. Она пережила его на много лет и умерла в преклонном возрасте.
В повествовании об этой знаменитой кампании есть эпизод, связанный с женским сочувствием, который, хотя и не относится к теме этого уведомления, может быть уместно упомянут здесь.
«Полковник Кокран был отправлен в Канаду в качестве шпиона, и его миссия была раскрыта. За его голову была назначена большая награда. Там он заболел и, зная, что его подозревают, несколько дней прятался в куче хвороста примерно в двух милях от американских позиций, не имея возможности ни сбежать, ни даже идти. Сильно страдая от болезни и голода и обнаружив на значительном расстоянии от того места, где он прятался, единственную бревенчатую хижину, он пополз к ней на четвереньках, чтобы попросить о помощи. Подойдя к задней части хижины, он услышал, как трое мужчин о чём-то серьёзно беседуют, и оказалось, что предметом их разговора был он сам. Услышав о крупном вознаграждении, обещанном за поимку полковника, и увидев несколько дней назад в окрестностях человека, подходящего под его описание, они строили планы и выражали решимость найти его и схватить ради вознаграждения. Одним из этих мужчин был владелец хижины. Его жена тоже была там, а ещё были его брат и шурин. Вскоре после этого разговора трое мужчин отправились в погоню. Он прокрался в каюту и откровенно сказал женщине, которая, казалось, была расположена к нему из-за его почти беспомощного состояния, что он подслушал разговор; что он был тем человеком, которого они искали; и что он должен полностью положиться на ее милость, полагаясь на ее верность в качестве защиты. Она очень любезно пообещала ему это, сделав все, что в ее силах. Приняв несколько общеукрепляющих средств, которые, по-видимому, приносили облегчение, и приняв соответствующее питание, он лег на кровать в комнате с целью немного отдохнуть. После того, как мужчины отсутствовали около трех часов, они вернулись; тогда она спрятала его в шкафу рядом с камином и закрыла дверь, тщательно следя за тем, чтобы, пока мужчины были в доме, держаться поближе к нему, чтобы, если изнутри понадобится какая-нибудь вещь, она могла быть готова достать ее сама. За то время, что мужчины находились в хижине, они выразили большую уверенность в том, что полковник скрывается где-то поблизости, и назвали множество мест, в которых они намеревались его искать. Захватив немного еды и как-то подготовившись, мужчины отправились на поиски.
«Вскоре после того, как они ушли, женщина, не считая положение полковника безопасным, предложила ему спрятаться на некотором расстоянии от хижины, где она могла бы тайно приносить ему еду и оказывать другую необходимую помощь. Она велела ему занять пост на определённом холме примерно в полумиле оттуда, откуда он мог бы заметить приближение любого человека и при необходимости сбежать. Он выразил желание вернуться на прежнее место в куче хвороста, которая находилась посреди поля, засеянного под пар, но она сказала ему, что её муж собирается сжечь его на следующий день, и тогда его наверняка обнаружат или он погибнет в огне. Тогда он полностью подчинился её указаниям и как можно тише пополз к холму. Некоторое время он оставался в этом укрытии, и никто, кроме этой верной лесной Раав, которая, как добрая самаритянка, поливала его маслом и вином, не знал, где он, пока его силы не восстановились и он не смог вернуться в свою страну и дом.
«Через несколько лет после окончания войны, когда полковник жил в Тикондероге, он случайно встретил эту добросердечную женщину, чьё имя я не смог выяснить, и щедро вознаградил её за верность».
XI. Ханна Эрвин Израэль.
Женщины Американской революции, том 1, 4-10 глава
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2024
Свидетельство о публикации №224121000569
Свидетельство о публикации №224121000569
Рецензии