XI. Ханна Эрвин Израэль.
|Примерно в конце 1777 года, когда главнокомандующий британскими войсками находился в Филадельфии, на дороге, ведущей из Уилмингтона в этот город, можно было увидеть пешего путника. Это был молодой человек высокого роста и крепкого телосложения, свидетельствовавшего о большой физической силе, для которой преодолеть более тридцати миль при обычных обстоятельствах было бы пустяком. Но черты лица путника были омрачены тревогой и опасениями; и именно перенапряжение ума, а не тела, вызвало усталость и вялость, с которыми он явно боролся. Он был одет как простой горожанин и закутан в большой плащ, который защищал его от суровых погодных условий, а также скрывал различные припасы и мешок с деньгами, которыми он был нагружен. Было уже совсем темно, когда он добрался до парома, но новая надежда и уверенность наполнили его сердце, когда он приблизился к концу своего путешествия.
Сэр Уильям Хоу, как вы помните, вошёл в столицу в конце сентября после долгих манёвров и нескольких сражений. Вашингтон предпринял безуспешные попытки помешать ему достичь своей цели. Робкие или заинтересованные горожане встретили его радушно. Его первой заботой было разрушить укрепления на реке Делавэр и убрать препятствия, которые американцы подготовили, чтобы помешать британскому флоту подняться по реке. Пока форт Миффлин на Мад-Айленде и форт Мерсер на Ред-Бэнке были заняты их гарнизонами, он не мог поддерживать связь со своим флотом и рисковал быть вынужденным быстро эвакуироваться из города. Граф Доноп, отправленный с гессенскими войсками для захвата форта на Ред-Бэнке, был отброшен и смертельно ранен. Однако удача была на стороне захватчиков, и американцы были окончательно вытеснены со своих позиций. Их водные силы были вынуждены отойти из - под огня батарей; и британцы наконец-то получили возможность свободно переправляться по реке Делавэр между своей армией и кораблями. Таким образом, поражения в Нью-Джерси и Пенсильвании омрачили настроение в стране, и даже блестящие победы при Саратоге и пленение Бургойна и его армии не смогли полностью развеять эту мрачную атмосферу. Состояние американской армии, когда она отступила на зимние квартиры в Вэлли-Фордж, было настолько плачевным, что надежда сменилась отчаянием, и это было поистине беспрецедентное в истории зрелище. "Абсолютная нищета , признанная высшим судом; И никогда рыцарский героизм патриотических страданий не проявлялся так осязаемо, как в этом отряде патриотов в тех ветхих бревенчатых хижинах, которые едва защищали их от падающего снега и пронизывающих зимних ветров. Эти лишения, связанные с нехваткой еды и одежды во время одной из самых суровых зим, когда-либо пережитых в стране, — эти страдания, подробности которых слишком хорошо известны, чтобы их повторять, — испытывали на себе континентальные солдаты в то время, когда англичане в столице наслаждались безудержной роскошью и потакали своим желаниям. Тем временем многие семьи вигов, оставшиеся в Филадельфии, разграбленной и оскорблённой солдатами, нуждались в жизненных удобствах и тайно получали помощь от своих друзей на расстоянии.
* В дневнике Маршалла от 28 декабря 1777 года говорится: «Наши дела принимают очень мрачный оборот. Большая часть нашей армии ушла на зимние квартиры; те, кто остался в лагере, нуждаются в бриджах, обуви, чулках [и] одеялах, а по сообщениям, полученным вчера, им не хватает муки». ... «Наши враги наслаждаются балами, на которых присутствуют все виды роскоши и излишеств в городе; устраивают беспорядки и бесцеремонно используют наши дома, утварь и мебель; всё это [и бесчисленное множество других злоупотреблений] мы терпим от этой горстки бандитов, насчитывающей шесть или семь тысяч человек, во главе с этим грабительским чудовищем, Генералом] Хоу.
Вернёмся к нашему повествованию. Когда путешественник прибыл на паром, часовой сразу же окликнул его: «Кто идёт?»
«Друг», — был ответ.
— Пароль!
Пароль на ночь был быстро произнесён.
"Проходи, друг!" — сказал солдат, и тот быстро прошёл мимо.
Израэль Израэль был уроженцем Пенсильвании. В двадцать один год он покинул Америку и отправился на остров Барбадос, где за девять или десять лет упорного труда сколотил значительное состояние. Он вернулся в родную страну богатым человеком, но через несколько месяцев после его женитьбы разразилась война, и всё его состояние было потеряно или растрачено агентами. В начале борьбы он вместе со своим братом решил взяться за оружие во имя свободы. Но было необходимо, чтобы кто-то остался для защиты беспомощных женщин из семьи; и их мольбы о том, чтобы не остаться беззащитными перед безжалостным врагом без помощи брата, в конце концов возымели действие. Израиль и Иосиф бросили жребий, чтобы определить, кто из них станет солдатом. Жребий пал на младшего и неженатого. В то время Израиль жил на небольшой ферме недалеко от Уилмингтона, штат Делавэр. Его мать с семьёй переехала в Филадельфию, так как её дом в Ньюкасле считался слишком уязвимым в условиях войны. После оккупации столицы британцами они испытывали серьёзные трудности, иногда страдая от нехватки самого необходимого. Исраэль с неослабевающей тревогой следил за их благополучием.
Знание того, что его возлюбленные нуждаются в припасах и что его присутствие необходимо, побудило его войти в город в это время, несмотря на связанный с этим личный риск. Один из его соседей-тори, выражавший глубочайшее сочувствие к его чувствам, раздобыл для него подписку о невыезде на ночь. Таким образом, он смог ускользнуть от бдительности часового.
Добравшись до дома своей матери, мистер Израэль обнаружил, что там расквартировались несколько солдат. Среди них был свирепого вида гвардеец, одного вида которого было достаточно, чтобы напугать робких женщин. Но все неудобства и усталость от долгой дороги были забыты при радостной встрече. Его ждал ещё более приятный сюрприз: его младший брат Джозеф в тот самый час тайно навещал семью. На несколько вечерних часов домашний круг снова стал полным.
Но такое счастье в те опасные времена было обречено на недолговечность. В одиннадцать часов, когда семья сидела за ужином, снаружи послышался топот копыт, и грубые голоса солдат зазвучали у дверей. Внутри всё пришло в смятение, и перепуганные женщины умоляли братьев бежать. Они в безумной спешке последовали за младшим по лестнице, где он оставил свою форму, и сбежали с крыши дома. Стук и крики внизу продолжались; Израиль спустился в сопровождении бледных и дрожащих женщин и сам открыл дверь. Вломившиеся в дом люди бросились вперёд. Во главе их был гессенский сержант, который тут же схватил молодого человека за руку, воскликнув: «Наконец-то мы поймали его — мятежного негодяя!»
Мистер Израэль не терял самообладания даже в самых ужасных обстоятельствах. Он понимал, что ему грозит опасность и что безопасность его брата можно обеспечить, только задержав их. Он стряхнул с себя руку офицера и спокойно спросил, что он имеет в виду и кто его обвинил в мятеже.
"Вот он!" - ответил гессенец, указывая на Цезаря, раба, которого мистер Израэль привез из Вест-Индии и отдал своей матери в качестве охранника.
Хозяин устремил на негра свой суровый и проницательный взгляд так пристально, что Цезарь задрожал и опустил голову. - Как ты смеешь, цезарь, называть меня мятежником? - воскликнул он. — Джентльмены, — его губы скривились в усмешке, когда он произносил это слово, — здесь какая-то ошибка. Полагаю, речь идёт о моём брате Джо. Позвольте мне принести форму, и тогда вы сможете сами во всём разобраться. Цезарь, пойдём со мной.
Сказав это и схватив чернокожего за руку, словно тисками, он повел его вверх по лестнице. «Ни слова, негодяй, — прошептал он ему на ухо, — или я убью тебя на месте». Негр судорожно втянул воздух, но не осмелился заговорить. Униформу принесли и показали, и Израэль попытался надеть ее на глазах у своих похитителей. Человек, на которого он был надет, был невысоким и худощавым, и его нелепая несоразмерность с высоким и крепким старшим братом убедила солдат в их ошибке. и сержант неловко извинился, пожимая руку человеку, которого он совсем недавно назвал мятежником, и заверил его, что не сомневается в том, что он честный и верный подданный, и что он позаботится о том, чтобы его верность была отмечена должным образом.
«А теперь, — сказал он. — Раз ваш ужин готов, мы сядем за стол, — сказал он и сел рядом с хозяином, чьё негодование из-за такого фамильярного обращения смягчилось при мысли о том, что его брата спас вовремя придуманный обман. Дамы тоже были вынуждены занять свои места и молча выслушивать грубые замечания незваного гостя. С грубыми заверениями в доброй воле и обещаниями покровительства он перемежал хвастливые подробности своих подвигов по уничтожению «мятежников», которые заставляли его слушателей содрогаться от ужаса. Впоследствии Израэль рассказывал, что он схватил нож, которым пользовался, и поднял его, чтобы ударить дикаря, но мучительный взгляд его матери удержал его от удара. Гессианец продолжил свой рассказ, сопровождая его множеством горьких проклятий.
«Это дело с Паоли, — воскликнул он, — было грандиозным! Я был с генералом Греем в той атаке. Было уже за полночь, когда мы захватили аванпосты, и не было слышно ничего громче, чем выстрел из мушкета. Как эти ребята выбежали из своего лагеря, когда услышали нас! Что за суматоха — босиком, полураздетые — и при свете собственных костров! Они показали нам, куда бежать, пока не увидели нас. Мы убили триста мятежников штыками; я сам закалывал их, как свиней, одного за другим, пока из дула моего мушкета не потекла кровь.
Рассказ о гессенце был прерван тем, что мистер Израэль вскочил на ноги с побледневшим от ярости лицом, искривленными губами и сжатыми руками. Катастрофа, которая могла бы последовать, была предотвращена слабым вскриком его младшей сестры, упавшей в обморок в его объятия. Таким образом, ужасное хвастовство сержанта заставило замолчать всю комнату в замешательстве, он пожелал семье спокойной ночи, сказав, что он на дежурстве, и вскоре вышел из дома.
Теперь должно было состояться расставание с теми, кто только что пережил столь волнующую сцену. Цезаря строго допросили и сделали выговор за его вероломство; но чернокожий извинился, сославшись на то, что его вынудили поступить так, как он поступил. На будущее он со слезящимися глазами пообещал строжайшую верность и, к его чести, остался непоколебим в выполнении этого обещания.
Попрощавшись с семьёй, мистер Израэль отправился в путь домой. Он прибыл только для того, чтобы его взяли в плен. Лоялист, давший ему условный знак, выдал тайну его экспедиции. Его и брата его жены немедленно схватили и доставили на борт фрегата «Робук», стоявшего в Делавэре, в нескольких милях от тогдашнего города Уилмингтон — прямо напротив его фермы, — чтобы судить как _шпионов_.
Поскольку г-н Израэль входил в "Комитет безопасности", положение при таком обвинении было крайне критическим. На борту корабля с ним обращались предельно сурово. У него забрали часы, серебряные пряжки для ботинок и различные предметы одежды; его постелью служил моток веревок на палубе, ничем не укрытый от пронизывающего ночного холода; и, судя по всему, его судьба была уже решена. Показания его соседей-тори были сильны против него. Некоторые были готовы поклясться, что, в то время как лояльное население страны охотно предоставляло свою долю провизии, необходимой военным кораблям, он неоднократно заявлял, что «скорее отведёт свой скот в подарок генералу Вашингтону, чем получит за него тысячи долларов британским золотом».
Узнав об этом, командир приказал отряду солдат загнать скот мятежников, пасшийся на лугу на виду у всех, к реке и зарезать его на глазах у пленных.
Что же, в таком случае, должно было происходить в душе молодой жены, которая вот-вот должна была стать матерью, когда её мужа и брата увели у неё на глазах? Ферма находилась в миле или больше от реки, но ничто не загораживало вид — земля от луга спускалась к воде. Миссис В тот период Исраэль было около девятнадцати лет. Она была среднего роста, с изящной, но симметричной фигурой, со светлой кожей, ясными голубыми глазами и тёмными волосами. Она была скромной и застенчивой. Она была предана своей семье и домашним заботам. Ей понадобились тяжёлые испытания, которыми она была окружена, чтобы проявить героизм, который в более мирные времена мог остаться незамеченным теми, кто знал её лучше всего.
Со своего наблюдательного пункта она увидела, как солдаты высаживаются с кораблей, берут оружие на изготовку и направляются к лугу. В одно мгновение она догадалась, что они задумали, и приняла решение. Взяв с собой восьмилетнего мальчика, которому она велела бежать за ней изо всех сил, она отправилась в путь, полная решимости обмануть врага и спасти скот, даже если ей придётся пожертвовать своей жизнью. Она опустила перекладины, и мальчик побежал за ней, чтобы загнать стадо в проём.
Солдаты несколько раз приказывали ей прекратить и угрожали, что если она не остановится, то они откроют огонь.
— Огонь! — крикнула отважная женщина. Они выстрелили! Вокруг неё засвистели пули. Испуганный скот разбегался по полю во все стороны.
"Сюда! — крикнула она мальчику, не растерявшись; — сюда, Джо! Веди их туда! Останови их, Джо! Не дай никому сбежать!"
И _ни один_ не убежал! Пули, выпущенные трусливыми британскими солдатами, продолжали свистеть вокруг неё. Маленький мальчик, парализованный ужасом, упал на землю. Она схватила его за руку, перебросила через забор и сама загнала скот в сарай. Нападавшие, ошеломлённые смелостью женщины и, вероятно, не осмелившиеся из-за страха перед соседями войти в дома, повернули назад и разочарованные вернулись на корабль.
Вся эта сцена проходила на виду у офицеров "Робака" и двух заключенных. Муки неизвестности и страха, пережитые мужем и братом, когда они увидели опасность, которой подвергла себя жена, можно лучше представить, чем описать. Можно также представить, как сильно они радовались ее триумфу.
Суд проходил на борту корабля. Свидетели-тори были допрошены должным образом, и было очевидно, что жизни заключённых угрожала большая опасность. Сердобольный матрос воспользовался возможностью поговорить наедине с мистером Израэлем и спросил его, не является ли он масоном. Ответ был утвердительным. Тогда матрос сообщил ему, что на борту корабля есть ложа, и офицеры, которые в неё входят, должны были встретиться той ночью.
Заключённых вызвали к судьям и позволили ответить на выдвинутые против них обвинения. Мистер Израэль смело, но уважительно рассказал свою историю и признался, что тайно ездил в Филадельфию не в качестве шпиона, а чтобы помочь своим страдающим родителям и их семье. Он также признал, что сказал, как было засвидетельствовано, что «он скорее отдаст свой скот Вашингтону или уничтожит всё стадо, чем продаст его за британское золото». Эта черта великодушия, возможно, не была так высоко оценена врагами его страны, чтобы сыграть ему на руку, но, воспользовавшись случаем, он подал командиру тайный знак масонского братства. Эффект был мгновенным. Суровое лицо офицера смягчилось; стало очевидно, что он изменил своё мнение, как и мнение других судей; и после некоторых дополнительных расспросов суд был распущен. Доносчики и те, кто давал показания против подсудимых, стыдливо опустили головы под суровым осуждением суда за трусость, проявленную при предательстве и выдвижении обвинений против благородного человека, выполнявшего миссию любви и долга по отношению к своей престарелой матери. Оправданные подсудимые были отпущены с подарками в виде булавок, носовых платков и других вещей, которые нельзя было купить в то время, для отважной жены; и были отправлены на берег на роскошной барже в знак особой чести со стороны командующего офицера.
Таково было приключение, в котором проявились храбрость и патриотизм героя этого повествования. Записи Великой Ложи Пенсильвании, Великим Мастером которой мистер Израэль был в течение многих лет, свидетельствуют о том, что он был спасён от позорной смерти _масонской ложей_. Фамилия миссис Израэль была Эрвин; её предки были квакерами, приехавшими с Пенном, её родители были коренными американцами, а сама она родилась в Уилмингтоне, штат Делавэр. Её первая встреча с мужем была довольно романтичной. Мистер Израэль отплыл на шлюпе, или пакетботе, из Филадельфии, чтобы навестить Нью-Касл, где жила его мать и семья. На палубе он увидел очень красивую девушку, едва достигшую семнадцати лет, очень опрятно и со вкусом одетую, с самыми изящными лодыжками в мире. Все, кто отправлялся в такие путешествия, были обязаны запастись провизией, и его внимание привлекла добрая девушка, которая раздавала свой скудный запас, передавая его от одного к другому, пока почти ничего не осталось на её долю.
Проходя мимо него, она скромно помедлила мгновение, а затем предложила ему разделить с ней трапезу. Это привело к разговору; он узнал, что она была дочерью весьма уважаемых родителей и жила в Уилмингтоне. Любовь с первого взгляда была так же распространена в те дни, как и сейчас. Повидавшись с матерью, он посетил Уилмингтон, познакомился с ней поближе, сделал ей предложение и получил согласие; женившись, он арендовал вышеупомянутую ферму и начал новую жизнь. Здесь, возможно, уместно упомянуть, что _замок_, от которого город Нью-Касл получил своё название, в очень давние времена был собственностью и резиденцией его предков. Впоследствии он стал владельцем старого замка и перенёс покрывавшие его черепицы и украшавший его флюгер в свою загородную резиденцию, где часть из них, которым несколько сотен лет, можно увидеть до сих пор.
Мистер Израэль умер в 1821 году в возрасте семидесяти восьми лет. Его жена умерла в его загородном доме недалеко от Филадельфии в возрасте пятидесяти шести лет. Она была матерью тринадцати детей, многие из которых умерли в раннем возрасте. Но двое из них живы и проживают в Филадельфии. Одна из них — образованная леди, жена доблестного офицера, тридцать пять лет служившего своей стране, — от которой я и получил эти сведения.
К этому описанию состояния некоторых жителей Филадельфии в то время можно добавить отрывок из письма одной дамы своей подруге, в котором она рассказывает о первом входе британской армии в город.
«Нашим соседом и близким знакомым был очень любезный английский джентльмен, служивший в британской армии и оставивший службу, чтобы жениться на богатой и прекрасной леди из Филадельфии за несколько лет до этого. Он старался убедить мою мать, что с жителями не будут плохо обращаться. Он посоветовал нам всем хорошо одеться и держать дома закрытыми. Утром вошла армия и заняла город. Мы были наверху и видели, как они вошли в Дом правительства. Они выглядели хорошо — чисто и опрятно. и контраст между ними и нашими бедными босоногими и оборванными солдатами был очень велик и вызывал чувство отчаяния. Это был торжественный и впечатляющий день, но я не видел ликования ни у врага, ни у тех, кто считал, что их успех неизбежен. Рано утром прибыла свита лорда Корнуоллиса и заняла дом моей матери. Но моя мать была потрясена тем, что в её доме собралось столько народу, и ей было не по себе от такого соседства, потому что у дверей стоял караул, а двор был заполнен солдатами и багажом всех видов. и я хорошо помню, что мы думали о высокомерных взглядах лорда Родона и других адъютантов, когда они проходили по комнатам. Моя мать хотела поговорить с лордом Корнуоллисом, и он принял её в гостиной. Она рассказала ему о своём положении и о том, что ей невозможно оставаться в собственном доме с таким штатом прислуги, как у его светлости. Он вёл себя с ней очень вежливо, сказал, что ему жаль доставлять ей неудобства, и что он найдёт для неё другое жильё. Они уехали в тот же день, и мы были рады освобождению. Но это продолжалось недолго, потому что интенданты сразу же занялись расквартированием войск, и нам пришлось искать место для двух артиллерийских офицеров, а потом ещё и для двух джентльменов, секретарей лорда Хоу.
«Генерал Хоу, пока находился в Филадельфии, забрал и оставил себе карету и лошадей Мэри Пембертон, на которых ездил по городу».
«Моя жена, — пишет Маршалл в своём дневнике от 14 февраля 1778 года, — смотрит на каждого филадельфийца, который приходит к нам, как на человека, страдающего за правое дело и имеющего право на наше гостеприимство». В нескольких семьях сохранились предания, иллюстрирующие бедственное положение, в котором тогда находились даже женщины и дети. Можно упомянуть Мэри Редмонд. Она была дочерью патриота, пользовавшегося некоторым уважением среди своих соседей в Филадельфии. Многие из ее родственников были лоялистами; и они шутливо называли её «маленькой черноглазой бунтаркой». Она привыкла помогать нескольким женщинам, чьи мужья служили в американской армии, добывать разведданные. Депеши обычно доставлял от их друзей мальчик, который носил их зашитыми в подкладке своего пальто. Он приходил в город с провизией на рынок. Однажды утром, когда были основания опасаться, что его заподозрят и будут следить за его передвижениями, Мэри вызвалась забрать у него бумаги. Она, как обычно, пошла на рынок и, притворяясь, что играет с мальчиком, накинула ему на голову свою шаль и таким образом получила приз. Она поспешила с бумагами к своим встревоженным друзьям, которые тайком прочли их, когда окна были тщательно закрыты. Когда пришло известие о капитуляции Бургойна и женщины-виги втайне ликовали, бойкая девушка, не осмеливаясь открыто выразить свою радость, высунула голову из дымохода и позвала Гейтса.
XII. Лидия Даррах.
* Иногда пишется как Даррах.
|Во второй день декабря 1777 года, ближе к вечеру, офицер в британской форме поднялся по ступенькам дома на Второй улице в Филадельфии, прямо напротив резиденции генерала Хоу, который в то время полностью контролировал город. Дом был простым и аккуратным снаружи, и было хорошо известно, что его арендовали Уильям и Лидия Дарра, члены Общества Друзей. Это было место, которое старшие офицеры армии выбирали для частных совещаний, когда им нужно было проконсультироваться по важным вопросам; и выбран, возможно, из-за ненавязчивого характера его обитателей, чья религия прививала им кротость и снисходительность и запрещала практиковаться в военном искусстве.
Этот анекдот приведен в первом номере American Quarterly Review и, как говорят, взят из рассказа самой Лидии. Об этом упоминают несколько других авторитетных источников, а также в письмах, написанных в то время. Эта история знакома многим жителям Филадельфии, которые слышали её от своих родителей, так что нет оснований сомневаться в её подлинности.
Офицер, который, казалось, был хорошо знаком с особняком, постучал в дверь. Дверь открылась, и в опрятно обставленной гостиной он встретил хозяйку, которая заговорила с ним, назвав его по имени. Это был генерал-адъютант, и он поспешил отдать приказ. Он хотел, чтобы заднюю комнату наверху приготовили к вечеру для него и его друзей, которые должны были встретиться там и задержаться допоздна. — И будьте уверены, Лидия, — заключил он, — что вся ваша семья рано ляжет спать. Я ожидаю, что вы выполните эту просьбу. Когда наши гости будут готовы покинуть дом, я сам сообщу вам, чтобы вы могли выпустить нас и потушить огонь и свечи.
Отдав этот приказ решительным тоном, который показывал, что он во многом полагается на благоразумие и рассудительность человека, к которому обращался, генерал-адъютант удалился. Лидия занялась приготовлениями. Но слова, которые она услышала, особенно приказ рано лечь спать, звучали у неё в ушах, и она не могла избавиться от неопределённого чувства, что происходит что-то важное. Пока её руки были заняты делами, которые она должна была выполнять, её разум не менее активно работал. Наступил вечер, и офицеры пришли на место встречи. Лидия приказала всем членам семьи ложиться спать, а сама приняла гостей, после чего удалилась в свою комнату и, не раздеваясь, бросилась на кровать.
Но сон отказывался приходить к ней. Её смутные опасения постепенно обретали более чёткие очертания. Она всё больше и больше тревожилась, пока её нервное беспокойство не переросло в настоящий ужас. Не в силах больше противиться порыву — не любопытству, а, несомненно, более высокому чувству, — она соскользнула с кровати и, сняв туфли, бесшумно вышла из комнаты и прошла по коридору. Осторожно приблизившись к комнате, в которой собрались офицеры, она приложила ухо к замочной скважине. Несколько мгновений она могла различить лишь одно-два слова в гуле голосов; и все же то, что она услышала, лишь подстегнуло ее страстное желание узнать важную тайну конклава.
Наконец наступила глубокая тишина, и послышался голос, читающий вслух газету. Это был приказ войскам оставить город в ночь на четвертое и выступить в тайную атаку на американскую армию, которая затем расположилась лагерем у Уайт-Марш.
Лидия услышала достаточно. Она тихо удалилась в свою комнату и тихо легла на кровать.
В глубокой тишине, царившей в доме, она слышала биение собственного сердца — сердца, которое сейчас трепетало от чувств, которым не было слов. Ей показалось, что прошло всего несколько мгновений, когда в дверь постучали. Она хорошо знала, что означает этот сигнал, но не обратила на него внимания. Стук повторился, на этот раз громче; она по-прежнему не отвечала. Стук повторился снова, ещё громче; тогда она быстро встала и открыла дверь.
Это был генерал-адъютант, который пришёл сообщить ей, что они готовы к отъезду. Лидия выпустила их, заперла дом и погасила свет и огонь. Она снова вернулась в свою комнату и легла в постель, но до конца ночи не могла уснуть. Её разум был встревожен больше, чем когда-либо. Она думала об опасности, которая угрожала жизням тысяч её соотечественников, и о разорении, которое нависло над всей страной. Нужно что-то сделать, и немедленно, чтобы предотвратить это масштабное разрушение. Должна ли она разбудить мужа и сообщить ему? Это поставило бы его в особое положение, сделав соучастником её тайны, и он тоже мог бы оказаться менее осторожным и благоразумным, чем она. Нет, что бы ни случилось, она пойдёт на риск одна. После молитвы о небесном руководстве она приняла решение и с невозмутимостью ждала рассвета, хотя и не могла уснуть. Затем она разбудила мужа и сообщила ему, что для нужд семьи нужна мука и что ей необходимо съездить во Франкфурт, чтобы её купить. Это не было чем-то необычным. и то, что она отказалась от услуг служанки, не вызвало особого удивления. Взяв с собой сумку, она пошла по снегу; сначала она остановилась в штабе, добилась встречи с генералом Хоу и получила его письменное разрешение пересечь британские позиции.
Чувства жены и матери, чья религия — любовь, а жизнь — лишь тихий круговорот домашних обязанностей, — чувства, которые она испытывала, отправляясь на столь опасное предприятие и не зная, не станет ли оно для неё последним, лучше представить, чем описать. Лидия добралась до Фрэнкфорда, расположенного в четырёх или пяти милях от неё, и оставила свой чемодан на мельнице. Теперь начались опасности её предприятия, ибо она со всей возможной поспешностью направилась к аванпостам американской армии. Она решила сообщить генералу Вашингтону об опасности.
По пути она встретила американского офицера, которого генерал Вашингтон отправил собирать информацию о передвижениях противника. По некоторым данным, это был подполковник Крейг из лёгкой кавалерии. Он сразу узнал её и спросил, куда она направляется. В ответ она попросила его сойти с лошади и пойти с ней, что он и сделал, приказав своим людям держаться на виду. Ему она раскрыла тайну, взяв с него торжественное обещание не предавать её лично, поскольку британцы могли отомстить ей и её семье.
Офицер поблагодарил её за своевременное предупреждение и велел ей пойти в ближайший дом, где она могла бы что-нибудь поесть. Но Лидия предпочла сразу вернуться и сделала это, пока офицер спешил к главнокомандующему. Немедленно были приняты меры, чтобы достойно встретить врага.
С облегчённым сердцем и благодарностью на душе бесстрашная женщина отправилась домой, неся мешок с мукой, который был якобы целью её путешествия! Никто не подозревал, что серьёзная, скромная квакерша вырвала у англичан их ожидаемую победу. Она, как обычно, вела себя тихо, сдержанно и спокойно и с присущим ей самообладанием выполняла обязанности по дому. Но её сердце билось, когда поздно вечером в назначенный день она наблюдала из своего окна за отъездом армии — она слишком хорошо знала, куда направляется эта секретная экспедиция! Она, затаив дыхание, прислушивалась к звуку их шагов и топоту копыт, пока он не затих вдали и в городе не воцарилась тишина.
Время никогда не тянулось так медленно, как в тот промежуток между уходом и возвращением британских войск. Когда наконец далёкий барабанный бой возвестил об их приближении, когда звуки становились всё ближе и ближе, и Лидия, наблюдавшая из окна, увидела, как войска проходят в боевом порядке, мучительная тревога, которую она испытывала, оказалась слишком сильна для неё, и она отошла от окна, не осмеливаясь ни о чём спросить или проявить хоть малейшее любопытство по поводу происходящего.
Внезапный и громкий стук в дверь не был рассчитан на то, чтобы ослабить ее опасения. Она чувствовала, что безопасность ее семьи зависит от ее самообладания в этот критический момент. Посетителем был генерал-адъютант, который вызвал ее в свои апартаменты. С бледными щеками, но собранная, поскольку она доверяла высшей Силе, Лидия подчинилась вызову.
Лицо офицера было омрачено, а выражение лица суровым. Он таинственно запер дверь, когда Лидия вошла, и жестом пригласил её сесть. После минутного молчания он сказал:
— Лидия, кто-нибудь из вашей семьи был дома в ту ночь, когда я принимал гостей в этом доме?
— Нет, — без колебаний ответила она. — Они все легли спать в восемь часов.
— Это очень странно, — сказал офицер и задумался на несколько минут. «Я знаю, Лидия, что ты спала, потому что я трижды постучал в твою дверь, прежде чем ты услышала меня. И всё же мы были преданы.
Я совершенно не понимаю, кто мог передать информацию о нашем предполагаемом нападении генералу Вашингтону! Приблизившись к его лагерю, мы обнаружили, что его пушки установлены, его войска при оружии и на каждом шагу так подготовлены к нашему приему, что мы были вынуждены отступить, не причинив вреда нашему врагу, как кучка дураков ".
Неизвестно, узнал ли офицер когда-нибудь, кому он был обязан своим разочарованием.
Но благочестивая квакерша возблагодарила Бога за своё спасение и порадовалась тому, что ей не пришлось говорить неправду в свою защиту. И все, кто восхищается примерами мужества и патриотизма, особенно те, кто наслаждается их плодами, должны чтить имя Лидии Дарра.
XIII. РЕБЕККА ФРЭНС.
«Знаменитая мисс Фрэнкс, столь выдающаяся своим умом и достижениями во времена революции, не могла быть оставлена без внимания в серии статей о выдающихся женщинах того периода. Благодаря блестящему положению, которое она занимала в светском обществе, она, как можно не сомневаться, оказывала немалое влияние; ведь ум и красота — могущественные союзники в любом деле, за которое они берутся. О том, что её таланты, как правило, использовались на благо человечества и справедливости, что острые стрелы её остроумия, не щадившие ни друзей, ни врагов, были направлены на то, чтобы наказывать за самонадеянность и глупость, можно судить по её добродушному нраву, о котором, как известно, она обладала. Восхищавшая светские круги и привлекавшая внимание очарованием своей речи, она, должно быть, находила множество возможностей воспользоваться своим женским правом смягчать острые углы и облегчать страдания, а также усмирять высокомерие тех, кто считал, что военный успех не зависит от чувств других людей. Хотя она была убеждённой лоялисткой, её сатира не щадила тех, чьим взглядам она симпатизировала. Рассказывают, что на роскошном балу, устроенном офицерами британской армии для нью-йоркских дам, она позволила себе одну из тех часто повторяемых шуток, которые, должно быть, сильно ударили по слабым надеждам на успешное завершение войны. Во время перерыва в танцах сэр Генри Клинтон, который до этого беседовал с мисс Фрэнкс, крикнул музыкантам: «Сыграйте нам «Британию», ударьте по струнам».'"
«Главнокомандующий, — воскликнула она, — ошибся; он хотел сказать: «Британцы, _идите домой_».
Острота её иронии и готовность к остроумным ответам не менее быстро проявились в острых перепалках с американскими офицерами. На фестивале «Мишианца», где присутствовали даже дамы-виги, мисс Фрэнкс появилась в качестве одной из принцесс. Она осталась в Филадельфии после эвакуации британских войск. Подполковник Джек Стюард из Мэриленда, одетый в прекрасный алый костюм, воспользовался первым случаем, чтобы засвидетельствовать свое почтение, и галантно сказал: "Я принял ваши цвета, моя принцесса, чтобы обеспечить более вежливый прием. «Удостойте улыбкой истинного рыцаря». На эту скрытую насмешку мисс Фрэнкс ничего не ответила, но, повернувшись к окружившим её гостям, воскликнула: «Как осёл гордится львиной шкурой!» Тот же офицер получил ещё один столь же суровый отпор, играя с тем же оружием. Разговор гостей был прерван громким шумом с улицы, из-за чего они поспешили к окнам. Высокие причёски были тогда в моде среди английских красавиц. На улице появилась женщина, окружённая толпой бездельников, в рваной одежде и босая; но украшенная высоким головным убором в соответствии с последней модой. Мисс Фрэнкс сразу поняла замысел этого представления и, когда подполковник заметил, что женщина одета по-английски, ответила: «Не совсем, полковник, потому что, хотя причёска у неё британская, туфли и чулки — в подлинной континентальной моде!» *
* Сад.
В памяти людей сохранилось множество анекдотов о её остроумии и проницательности, а также множество приписываемых ей саркастических высказываний. Считается, что она обладала обширными познаниями и лишь немногие могли соперничать с ней в этом. Генерал Чарльз Ли в шутливом письме, которое он адресовал ей, — _jeu d'esprit_, которое, как говорят, она получила в серьёзном гневе, — называет её «дамой, которая обладала всеми человеческими и божественными достоинствами». Ребекка Фрэнкс была дочерью и младшим ребёнком Дэвида Фрэнкса, еврейского торговца, который эмигрировал в эту страну около ста лет назад. До приезда в Америку он женился на англичанке, и у них родилось трое сыновей и две дочери. Старшая дочь вышла замуж за Эндрю Гамильтона, брата известного владельца "Вудлендс". После окончания войны Ребекка вышла замуж за генерала Генри Джонсона, британского офицера больших заслуг, и сопровождала его в Англию. Он отличился каким-то актом храбрости во время одной из вспышек восстания в Ирландии и был удостоен рыцарского звания. Их резиденция находилась в Бате, где до сих пор живет их единственный оставшийся в живых сын. Другой сын был убит в битве при Ватерлоо.
Леди, предоставившая мне эти сведения, сообщила, что в 1810 году её брат гостил в доме леди Джонсон в Бате, где она жила в элегантном стиле и с присущей ей грацией исполняла обязанности гостеприимной хозяйки и проявляла добродетели, украшающие светскую жизнь. Он описал её как женщину среднего роста, склонную к полноте, с очень приятным выражением лица и красивыми глазами. Она была искренней и весёлой и, казалось, была счастлива, когда могла сделать других счастливыми. Сэр Генри был в то время жив.
Говорят, что вскоре после этого леди Джонсон выразила молодому американскому офицеру своё раскаяние в том, что она была тори, а также свою гордость и радость по поводу побед своих соотечественников на границе Ниагара-Фолс во время войны 1812 года. Было отмечено, что среди лоялистов, проживающих в Англии, преобладают благожелательные настроения по отношению к американцам, в то время как в британских американских колониях до сих пор сохраняется политическая враждебность времён революции. Преданная сорокалетняя старая дева, живущая в одном из таких домов, два года назад, когда она гостила у одной из своих подруг, увидела на стене среди нескольких портретов выдающихся людей гравюру с изображением «предателя Вашингтона». Она была так взволнована этим зрелищем, что её подруга, чтобы успокоить её, приказала снять и убрать гравюру на время её визита. Рассказывают также историю о джентльмене, занимавшем высокий пост в той же колонии, к которому обратился агент «Нью-Йоркского Альбиона», чтобы доставить портрет Вашингтона, который издатель в том году подарил своим подписчикам. Джентльмен, крайне оскорблённый, приказал изумлённому агенту убрать «эту чёртову штуку» с глаз долой и немедленно вычеркнуть его имя из списка.
Мисс Фрэнкс, как уже упоминалось, была одной из принцесс Мишианцы. Это итальянское слово, означающее «смесь», было применено к развлечению или серии развлечений, устроенных британскими офицерами в Филадельфии в качестве прощального подарка сэру Уильяму Хоу перед тем, как он передал командование сэру Генри Клинтону и отправился в Англию. Некоторые из его врагов назвали это его триумфом, когда он покинул Америку непобеждённым. Описание этого необычного праздника может быть интересно многим читателям. Поэтому я привожу отрывок, написанный, как говорят, майором Андре для журнала для английских леди.
Я видел факсимиле выданных билетов в сборнике американских исторических и литературных редкостей. Имена указаны на щите, на котором изображено море с заходящим солнцем, а на венке — слова: «Luceo discedens, ancto splendore resurgam». В верхней части — герб генерала Хоу со словами «Vive vale». Вокруг щита — виньетка, а на заднем плане — различные военные трофеи.
Развлечение состоялось 18 мая 1778 года. Оно началось с грандиозной регаты в трёх дивизионах. В первом была галера «Феррет», на борту которой находились несколько генералов и дам. В центре была галера «Гусар», на борту которой находились сэр Уильям и лорд Хоу, сэр Генри Клинтон, их свита и множество дам. Галера «Корнуоллис» замыкала колонну — на борту находились генерал Книфаузен и его свита, три британских генерала и дамы. На каждой из этих галер, составлявших их подразделение, было по пять плоскодонных лодок, обтянутых зелёной тканью и заполненных дамами и кавалерами. Впереди шли три плоскодонки с музыкантами. По бокам двигались на вёслах шесть барж, чтобы не дать лодкам столпиться на реке. Галеры были украшены флагами и лентами; стоявшие на якоре корабли были великолепно украшены; а транспортные суда с развевающимися флагами, вытянувшиеся в линию вдоль всего города, были заполнены зрителями, как и причалы. Встреча была назначена у пристани Найта на северной окраине города. Компания отправилась в путь в половине пятого, три подразделения медленно спускались под музыку. Прибыв на место напротив Рыночной пристани, по сигналу все налегли на весла, и музыка заиграла "Боже, храни короля", на что корабли ответили троекратными возгласами "ура". Высадка была произведена в Старом форте, немного южнее города, перед зданием, подготовленным для компании, - в нескольких сотнях ярдов от воды. За этой регатой наблюдало с причалов и складов все незваное население города.
Когда баржа генерала приблизилась к берегу, с корабля Его Величества «Робак» прогремел салют из семнадцати орудий, а через некоторое время — из семнадцати орудий с «Виджиланта». Процессия двигалась по аллее, образованной двумя шеренгами гренадеров, каждую из которых поддерживала линия лёгкой кавалерии. Аллея вела к просторной лужайке, вдоль которой выстроились войска, готовые к рыцарским турнирам. Музыка и распорядители с бело-голубыми лентами на груди шли впереди, за ними следовали генералы и остальные члены компании.
Перед зданием открывался вид на перспективу, образованную двумя триумфальными арками, расположенными на одной линии с местом высадки. В павильонах, где ряды скамеек возвышались одна над другой, сидели дамы, а кавалеры расположились по обеим сторонам. На переднем сиденье каждого павильона сидели семь молодых дам в турецких нарядах и с тюрбанами, украшенными дарами, предназначенными для рыцарей, участвовавших в состязании. Вдалеке послышались звуки труб. и отряд рыцарей в старинных доспехах из белого и красного шёлка, верхом на серых лошадях, украшенных попонами тех же цветов, в сопровождении оруженосцев, герольдов и трубачей, выехал на поле. Лорд Кэткарт был главным среди этих рыцарей и появился в честь мисс Очмути. Один из его оруженосцев нёс его копьё, другой — щит, а два чернокожих раба в сине-белом шёлке с серебряными застёжками на обнажённых шеях и руках держали его стремя. Оркестр обошёл площадь, приветствуя дам, а затем выстроился в ряд перед павильоном, в котором находились дамы из их свиты. Их герольд, возвестив о вызове звуками труб, провозгласил превосходство дам из «Смешанной розы» в остроумии, красоте и умелости и предложил доказать это в рыцарском поединке в соответствии с древними законами чести. Когда герольд в третий раз повторил вызов, с другой стороны площади вышел другой герольд с трубачами, одетые в чёрное и оранжевое, и от имени рыцарей Пылающей горы бросил вызов. Капитан Уотсон, начальник полиции, появился в честь мисс Фрэнкс; его эмблема — сердце в венке из цветов; его девиз — «Любовь и слава». Этот отряд также объехал ристалище и выстроился перед белыми рыцарями. Перчатка была брошена и поднята; состоялась схватка. После четвёртой схватки два вождя, пришпорив коней, поскакали в центр и сражались поодиночке, пока маршал не бросился между ними и не объявил, что дамы Смешанной Розы и Пылающей Горы удовлетворены уже продемонстрированной любовью и доблестью и велели своим рыцарям остановиться. Затем оркестры разошлись в разные стороны, приветствуя дам, когда те подходили к павильонам.
Затем процессия прошла через триумфальные арки, построенные в тосканском стиле, в сад перед зданием, а оттуда поднялась в просторный зал, расписанный под сиенский мрамор. В этом зале и примыкающей к нему комнате подавали чай и закуски, а рыцари, преклонив колени, получали благосклонность дам. При входе в комнату, предназначенную для игры в фаро, можно было увидеть рога изобилия, наполненные фруктами и цветами; при выходе появлялся другой рог, уменьшенный, перевёрнутый и пустой. Следующим шагом был переход в бальный зал, выкрашенный в бледно-голубой цвет, отделанный золотом, с ниспадающими цветочными гирляндами; потолок был розовым, с драпировками, украшенными голубыми гирляндами. Восемьдесят пять зеркал, украшенных цветами и лентами, отражали свет от тридцати четырёх восковых свечей. На том же этаже были четыре гостиные с буфетами, также украшенные и освещённые. Танцы продолжались до десяти часов; затем распахнули окна, и начался фейерверк с великолепным букетом ракет.
В двенадцать часов большие складные двери, которые до сих пор были скрыты, внезапно распахнулись, открывая великолепный и просторный салон, богато украшенный и ярко освещённый; зеркала и ветви деревьев, а также стол для ужина, на котором, по словам майора Андре, было четыреста тридцать салфеток и тысяча двести тарелок. Когда ужин закончился, герольд и трубачи «Смешанной розы» вошли в зал и провозгласили тост за короля и королевскую семью, а затем за рыцарей и дам; Каждый тост сопровождался музыкальным сопровождением. Затем компания вернулась в бальный зал, и танцы продолжались до четырёх часов.
Это было самое роскошное развлечение, которое когда-либо устраивали офицеры для своего генерала. На следующий день зеркала и люстры, взятые у горожан, были отправлены домой вместе с украшениями. Ночное представление закончилось; сэр Уильям Хоу уехал. Глупость и расточительность, проявленные в тот вечер, были очевидны не только врагам Британии. Говорят, что старый шотландский артиллерийский офицер, когда его спросили, не удивится ли он, если генерал Вашингтон нападёт во время празднования, ответил: «Если мистер
Вашингтон обладает мудростью и здравым смыслом, которые я всегда ему приписывал, и он не станет вмешиваться в наши дела в такое время. Излишества нынешнего часа для него равносильны победе.
Интересно сравнить положение двух враждующих армий в то время и проследить за судьбой празднующих. Когда между Францией и Америкой был заключён союз, в Великобритании было решено немедленно эвакуировать Филадельфию и сосредоточить королевские войска в городе и гавани Нью-Йорка. За один месяц рыцари и армия покинули город, который они занимали. Майор Андре, которого считали любимцем компании, помогал рисовать декорации и иллюстрировал представление своим пером, а затем отправился на более серьёзные мероприятия. Генерал Уэйн пишет двенадцатого июля: «Передайте тем филадельфийским дамам, которые посещали собрания и митинги Хоу, что прекрасные, милые, симпатичные «красные мундиры» — благородные гвардейцы и гренадеры — были повержены на равнинах Монмута. Рыцари «Смешанных роз» и «Пылающей горы» передали свои лавры офицерам-повстанцам, которые положат их к ногам тех добродетельных дочерей Америки, которые с радостью отказались от удобств и достатка в городе ради свободы и душевного покоя в коттедже.
Но империи красоты не суждено было рухнуть в результате политических перемен. Красавицы, украшавшие праздник, обнаружили, что упреки, брошенные им возмущенными патриотами, быстро забыты. Когда американцы, вернувшись в столицу, дали бал для своих и французских офицеров и обсуждался вопрос о том, следует ли удостоить приглашением дам из Мишианзы, вопрос вскоре был решен, поскольку без них было бы невозможно составить приятную компанию.
XIV. ЭЛИЗАБЕТ ФЕРГЮСОН.
[Иллюстрация: 0248]
Старое здание под названием «Особняк Карпентера», на месте которого сейчас находится Аркада в Филадельфии, было резиденцией доктора Томаса Грэма, отца миссис Фергюсон. Он был уроженцем Шотландии, известным в городе врачом и некоторое время занимал должность колониального сборщика налогов в порту. Он женился на Энн, дочери сэра Уильяма Кейта, тогдашнего губернатора Пенсильвании.
Более чем за тридцать лет до революции, когда эти помещения занимал губернатор Томас, фруктовые деревья, сад и кустарники часто привлекали горожан, и они совершали туда прогулки. Юные жители того времени часто пользовались добротой супруги губернатора, которая приглашала их полакомиться вишнями с длинных ветвей, а в майские дни девушки получали букеты и венки из садов. После смерти доктора Грэма в 1772 году поместье переходило из рук в руки. Во время войны дом был приспособлен для размещения больных американских солдат, которые сотнями умирали там от лагерной лихорадки. Больных кормили филадельфийские дамы, а сам генерал Вашингтон прислал им бочку мадеры, которую получил в подарок от Роберта Морриса. Кроме того, однажды в особняке произошло трогательное событие: мать юноши из деревни пришла искать своего сына среди умерших в госпитале. Оплакивая его как человека, потерянного для неё навсегда, она заметила признаки жизни и вскоре он пришёл в себя в её объятиях. *
* См. «Анналы Филадельфии» Уотсона.
Пока в доме жил доктор Грэм, он был привлекательным и знаменитым не только благодаря его щедрому гостеприимству, но и талантам и достижениям его младшей дочери. Она была центром литературных кружков того времени, которые привыкли собираться в доме её отца. Уже в раннем возрасте она обнаружила в себе богатое интеллектуальное дарование. Оно было заботливо развито её прекрасной и образованной матерью. Она родилась в 1739 году. В юности она много времени проводила за учебой; для этого и развития ее поэтических талантов были предоставлены возможности в приятном уединении, где ее родители проводили лето, - Грэм-парке в округе Монтгомери, в двадцати милях от Филадельфии. Говорят, что перевод "Телемаха" на английские стихи, рукописные тома которого находятся в библиотеке Филадельфии, был предпринят Элизабет Грэм, чтобы облегчить и отвлечь свой разум от страданий, вызванных разочарованием в любви. После этого ухудшение состояния ее здоровья побудило отца отправить ее в Европу. Ее мать, которая уже давно отказывалась, очень хотела, чтобы она уехала, и по причине столь же странной, сколь и трогательной. Она верила, что близится время ее смерти, и чувствовала, что присутствие ее любимой дочери препятствует тому исключительному сосредоточению ее мыслей и привязанностей на небесных вещах, чего она желала в свои последние часы.
* См. «Пенсильванский регистр» Хазарда, том III, стр. 394, мемуары миссис Фергюсон, впервые опубликованные в «Портфолио», из которых взяты эти подробности её личной истории. Некоторые из её писем были опубликованы в «Портфолио».
Недоверие к сердцу — нередкое чувство. Архиепископ Лайтфут хотел умереть вдали от своего дома и семьи. Несколько лет назад одна мать в свои последние минуты сказала дочери, которая сидела и плакала у её постели:
"Оставь меня, дитя мое; я не могу умереть, пока ты в комнате". Нечто подобное выражено в отрывке из одного из писем миссис Грэм, написанного для вручения после ее смерти: "Я уповаю, - говорит она, - на милость моего небесного Отца, обретенную и обещанную самодостаточными заслугами моего благословенного Спасителя; так что, какое бы время ни прошло, прежде чем ты увидишь это, или какой бы слабостью я ни был на смертном одре, будь уверен в этом".
это моя вера... Это моя надежда с юности и по сей день".
Миссис Грэм умерла, как и ожидала, в отсутствие дочери, но оставила два прощальных письма, которые должны были быть переданы ей по возвращении. В них содержались советы относительно её будущей жизни в качестве жены и хозяйки дома, а также самые пылкие выражения материнской любви. Элизабет осталась в Англии на год под опекой преподобного доктора Ричарда Питерса из Филадельфии, положение которого позволяло ему знакомить её с лучшими представителями общества. Её искали в литературных кругах, она привлекала внимание выдающихся личностей своими интеллектуальными способностями и была особенно замечена британским монархом. Знаменитый доктор Фотергилл, у которого она консультировалась как врач, был её другом и корреспондентом.
Её возвращение в Филадельфию приветствовали многочисленные друзья, которые пришли, чтобы выразить ей соболезнования в связи со смертью матери и засвидетельствовать свою любовь к ней. Она делилась информацией, полученной во время визита в Великобританию, где она была «начеку, наготове и начеку-наготове», чтобы развлечь и просветить тех, кого она любила. Теперь она заняла место матери в семье отца, управляя домом и развлекая гостей. В течение нескольких лет их зимнего пребывания в городе по субботам вечером они принимали своих друзей и незнакомцев, приезжавших в Филадельфию, чтобы познакомиться с семьёй доктора Грэма. Особняк, по сути, был центром литературы и утончённости, а гостеприимство его владельца делало его приятным местом для отдыха. Мисс Грэм была главным гением. Её блестящий ум, обширные и разнообразные знания, живое воображение и утончённый вкус привлекали внимание, которое усиливалось очарованием её изящных манер.
Именно на одном из таких вечерних собраний она впервые увидела Хью Генри Фергюсона, молодого джентльмена, недавно прибывшего в страну из Шотландии. При первом собеседовании они остались довольны друг другом, поскольку у них были схожие литературные вкусы и любовь к уединению. Свадьба состоялась через несколько месяцев, несмотря на то, что Фергюсон был на десять лет моложе мисс Грэм. Вскоре после этого события ее отец умер, завещав своей дочери загородное поместье в округе Монтгомери, в котором она и ее муж продолжали проживать.
Счастье, которое миссис Фергюсон предвкушала в уединении в сельской местности и за чтением книг, длилось недолго. Между Великобританией и Америкой нарастало недовольство, которое привело к войне за независимость. Мистеру Фергюсону пришлось принять сторону одной из сторон, и он решил, в соответствии с предрассудками, присущими его происхождению, поддержать королевскую власть. С этого времени между ним и миссис Фергюсон произошёл разрыв.
Её связь с некоторыми политическими деятелями на какое-то время подверглась осуждению и унижению. Но нет причин сомневаться в искренности её заявлений о мотивах, повлиявших на её поведение. Многие из её скромных благотворительных проектов свидетельствуют о её сочувствии к страдающим соотечественникам. Она не только посещала дома в своём районе, чтобы принести одежду, провизию или лекарства для жильцов, но и, пока генерал Хоу удерживал Филадельфию, отправила в город много льна, сотканного её собственными руками, и распорядилась сшить из него рубашки для американских пленных, взятых в битве при Джермантауне.
Характерен еще один пример ее доброжелательности. Услышав во время одного из своих визитов в город, что торговец разорился и, будучи заключен в тюрьму за долги, страдает от недостатка жизненных удобств, она прислала ему постель, а затем навестила его в тюрьме и сунула ему в руки двадцать долларов. Она отказалась сообщить ему, кто был его благодетелем; но это было обнаружено по его описанию ее внешности и одежды. Говорят, что в то время ее годовой доход составлял очень ограниченную сумму. Многие другие тайные акты милосердия, совершённые ею за счёт её личных и привычных удобств, запомнились её друзьям, как и многие случаи её отзывчивости и нежного сочувствия ко всем, кто страдал.
Поскольку её муж служил в британской армии, она пользовалась благосклонностью лоялистов, в то же время к ней с уважением относились и представители другой стороны как к американской леди, занимавшей высокое положение в обществе. *
* Читателю предлагается ознакомиться с «Жизнью и перепиской президента Рида», написанной его внуком Уильямом Б. Ридом. Том I, стр. 381. Там приводятся письма миссис Фергюсон с её подробным рассказом.
Было естественно, что на неё в какой-то мере повлияла привязанность к старому укладу жизни и уважение к гражданским институтам, которые она привыкла почитать, в то время как её стремление к благополучию соотечественников привело к страстному желанию, чтобы опустошения и страдания, свидетелями которых она была, прекратились. Говорят, она часто плакала над газетами, в которых описывались страдания. Чувствительность, которая не позволяла ей смотреть на страдания даже животных, должно быть, сильно пострадала от ежедневных ужасов гражданской войны. Поэтому неудивительно, что она стремилась воспользоваться любой возможностью, чтобы положить этому конец.
Сразу после того, как британцы захватили Филадельфию, миссис Фергюсон передала генералу Вашингтону письмо от преподобного мистера Дюше, которое сильно его расстроило, и он выразил ей своё неодобрение за то, что она, по-видимому, поддерживала связь с автором письма, и выразил надежду, что она прекратит это. Позже она снова приехала в Филадельфию по пропуску, выданному ей главнокомандующим, чтобы попрощаться с мужем. Она находилась в доме своего друга Чарльза Стедмана, который случайно оказался местом, назначенным для резиденции губернатора Джонстона, одного из уполномоченных, направленных парламентом для урегулирования разногласий между Великобританией и Америкой. Она была в компании с ним три раза; в первых двух случаях беседа носила общий характер. По ее словам, его заявления в пользу американских интересов были настолько теплыми, что она смотрела на него как на настоящего друга своей страны. Поскольку ему самому не было позволено перейти линию фронта, он хотел найти кого-нибудь, кто выступил бы вперёд и сыграл роль посредника, предложив что-нибудь, что могло бы остановить кровопролитие, которое, вероятно, последовало бы, если бы война продолжалась. Миссис Фергюсон неоднократно говорила, что, по её мнению, народ выступает за независимость. «Я уверена, — сказала она в последнем разговоре на эту тему, — что не будет принято ничего, кроме независимости». Однако, судя по всему, она не была против воссоединения двух стран.
Губернатор Джонстон тогда выразил особую тревогу по поводу влияния генерала Рида и попросил миссис Фергюсон, "если она увидит его", передать мысль о том, что при условии, что он сможет "в соответствии со своей совестью и взглядами на вещи" применить свое влияние для урегулирования спора, "он мог бы получить десять тысяч гиней и лучший пост в правительстве". В ответ на вопрос миссис Фергюсон, не рассматривает ли мистер Рид такой способ получения своего влияния как взятку, Джонстон немедленно отверг любую подобную идею; сказал, что такой метод ведения переговоров является обычным делом на всех переговорах; и что можно было бы с честью использовать это в интересах человека, чтобы выступить в таком деле. Она, со своей стороны, выразила убеждённость в том, что если бы мистер Рид считал правильным отказаться от независимости, он бы сказал об этом без вознаграждения, а если бы он придерживался иного мнения, то никакое денежное вознаграждение не заставило бы его проголосовать против. Мистер Джонстон не рассматривал этот вопрос в таком свете.
Через день или два после того, как было предложено это сообщение, миссис Фергюсон отправила с конфиденциальным курьером записку генералу Риду в штаб, прося о часовой беседе до того, как она отправится в Ланкастер по делам, и прося его назначить место, где она могла бы встретиться с ним без необходимости проезжать через лагерь. Она заявила, что дело, по которому она хотела бы с ним посоветоваться, не может быть передано в письменном виде.
Записка была получена 21 июня, после прибытия генерала Рида в город, который за три дня до этого был эвакуирован британцами. Он отправил с нарочным сообщение, что в тот же вечер навестит миссис Фергюсон. Во время этой встречи, когда речь зашла о желании губернатора Джонстона урегулировать ситуацию мирным путём и его благосклонном отношении к мистеру Риду, генерал Рид упомянул, что получил от него письмо в Вэлли-Фордж. Затем миссис Фергюсон подробно пересказала разговор, состоявшийся в доме мистера Стедмана. Её повторение предложения губернатора Джонстона вызвало у генерала Рида быстрый и благородный ответ: «Я НЕ СТОЮ ТОГО, ЧТОБЫ МЕНЯ ПОКУПАТЬ, НО ТАКОЙ, КАК Я,
КОРОЛЬ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, НЕ ДОСТАТОЧНО БОГАТ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО».
Генерал Рид представил Конгрессу как письменные, так и устные сообщения губернатора Джонстона, однако из деликатности и нежелания навлекать на неё народное негодование скрыл имя этой дамы. Отчёт об этом происшествии также был опубликован в газетах того дня. Было бесполезно пытаться скрыть её имя; подозрения сразу же пали на неё, и её имя было названо в резолюции Исполнительного совета Пенсильвании. *
* «Попытка жены лоялиста подкупить члена Конгресса, чтобы он помог присоединить колонии к метрополии, оказала неоценимую услугу, пробудив в сомневающихся и нерешительных вигах чувство долга. Эта история и благородный ответ передавались из уст в уста, и с того момента, как о них стало известно, виги. победили, а тори проиграли — будущую империю». — Сабин «Американские лоялисты».
Конгресс опубликовал заявление, в котором осудил дерзкие и жестокие попытки подорвать их репутацию и объявил, что ведение любой переписки с упомянутым Джорджем Джонстоном несовместимо с их честью. Как можно себе представить, это привело к неприятным последствиям, которые сильно ударили по миссис Фергюсон. Как только она увидела статью в «Таунс Ивнинг Пост», которая дошла до неё в Грэм-парке 26 июля 1778 года, она написала генералу Риду письмо с протестом, в котором горько жаловалась на то, что её выставили в газетах как простого эмиссара комиссаров. «Признаюсь, мне тяжело, — говорит она, — зная о чистоте моего сердца, быть выставленной на всеобщее обозрение в качестве орудия в руках уполномоченных. Но впечатление уже произведено, и слишком поздно его исправлять. Неизвестно, насколько в этот критический момент это дело может навредить моему имуществу; уверяю вас, это лишь второстепенная мысль». *
* Письмо опубликовано в «Remembrancer», том VI.
Очевидно, что миссис Фергюсон не играла эту роль в расчёте на какую-либо выгоду для себя. Поскольку она была связана в основном с роялистами, было естественно, что их взгляды повлияли на её мнение, но её стремление к благу страны, несомненно, было бескорыстным. После возвращения губернатора Джонстона в Англию он осмелился опровергнуть обвинения, выдвинутые в резолюциях Конгресса, в письме, опубликованном в «Ривингтонс Газетт». и в ноябрьской речи в Палате общин смело заявил о ложности заявления, сделанного генералом Ридом. Как только его опровержение дошло до Америки, миссис Фергюсон, стремясь к тому, чтобы справедливость восторжествовала по отношению ко всем сторонам, опубликовала свой рассказ о трансвестите, подтвержденный ее присягой. Превосходство мотивов, побудивших ее согласиться действовать в качестве доверенного лица Джонстона, достаточно очевидно по тому настрою, который она сейчас демонстрировала.
«Из множества унизительных намёков, которые делались по этому поводу, ни один не повлиял на меня так сильно, как намёк на то, что кто-то считал, будто я притворяюсь из-за определённых ожиданий должности или какого-то повышения от мистера Джонстона, которое должно было достаться самому дорогому для меня человеку на земле. На этот счёт я больше ничего не скажу, но предоставляю любому здравомыслящему человеку самому решить, если бы у меня были подобные взгляды, стал бы я столь полно и торжественно подвергать сомнению то, что мистер Джонстон утверждал в Палате общин. Подобное разбирательство должно полностью исключить все возможности благоприятного исхода с этой стороны, если таковые вообще предполагались, что, как я торжественно заявляю, никогда не имело места. Если губернатор Джонстон когда-либо удостоит этот отчёт своим вниманием, я не знаю, в каком виде он сможет его увидеть. Возможно, множество идей, которые проносятся в голове политика в течение нескольких месяцев, вытеснили всю эту историю из его памяти. Если это так, то каким бы незначительным и презренным я ему ни казался, я полагаю, что в Британии найдутся два-три человека, которые осмелятся сказать ему, обладающему всей полнотой власти, что, по их мнению, я не стал бы лгать.
Упоминалось о поэтическом таланте миссис Фергюсон. Говорили, что её стихи были энергичными и ритмичными, но им не хватало мелодичности, в то время как её прозаические произведения свидетельствовали о гениальности и образованности. Она была хорошо осведомлена в вопросах богословия и твёрдо верила в доктрины откровения. Говорят, что она переписала всю Библию, чтобы лучше запомнить её содержание; отсюда и лёгкость, с которой она подбирала подходящие отрывки, чтобы проиллюстрировать или украсить свои сочинения или беседы.
У неё не было детей, но она усыновила сына и дочь одной из своих сестёр, которая на смертном одре доверила их её заботам. Племянник, выдающийся учёный и джентльмен, до самой смерти был лейтенантом британской армии.
Таланты и достижения миссис Фергюсон, её добродетели, возвышенные и укреплённые христианской верой, её независимость и цельность характера, а также её доброжелательное отношение к другим — всё это сделало её имя известным широкому кругу друзей. Однако её жизнь, по-видимому, была омрачена печалью. В последние годы жизни сокращение доходов уменьшило её возможности приносить пользу, но она не позволяла лишениям, с которыми ей приходилось мириться, становиться источником несчастья.
Она умерла в доме своей подруги недалеко от Грэми-парка 23 февраля 1801 года в возрасте 62 лет.
XV. МЭРИ ФИЛИПС.
[Иллюстрация: 0266]
В 1756 году у полковника Джорджа Вашингтона, в то время главнокомандующего войсками Виргинии, возникли некоторые трудности с чином офицера, получившего королевское назначение. Он счёл необходимым связаться с генералом Ширли, главнокомандующим армиями Его Величества в Америке, и с этой целью покинул свою штаб-квартиру в Винчестере и отправился в Бостон верхом на лошади в сопровождении адъютантов. По пути он останавливался в некоторых крупных городах. Военная слава, которую он приобрёл, и история о его удивительном спасении во время поражения Брэддока вызвали всеобщее любопытство по отношению к отважному молодому герою, и ему уделяли много внимания. Находясь в Нью-Йорке, говорит его биограф, мистер Спаркс, «он гостил в доме мистера Беверли Робинсона, с которым у него была дружеская связь, которая сохранялась без изменений в течение двадцати лет, пока их не разлучила судьба во время революции». Случилось так, что мисс Мэри Филипс, сестра миссис Робинсон и молодая леди, обладавшая редкими достоинствами, были членами этой семьи. Обаяние этой леди произвело глубокое впечатление на сердце полковника из Вирджинии. Он отправился в Бостон, вернулся и снова был радушно принят гостеприимной миссис Робинсон. Он оставался там до тех пор, пока его не призвал долг, но он позаботился о том, чтобы доверить свою тайну доверенному другу, чьи письма сообщали ему о каждом важном событии. Через несколько месяцев стало известно, что на его место претендует другой человек и что последствия могут быть непредсказуемыми, если он не возобновит свои визиты в Нью-Йорк.
Вашингтон не мог в то время покинуть свой пост, как бы сильно он ни желал добиться расположения прекрасной дамы, которой восхищался. Тот факт, что его друг счёл нужным неоднократно обращаться к нему по этому поводу, не позволяет предположить, что его чувства были лишь мимолетным увлечением или что суета лагерной жизни или военные действия вытеснили её образ из его сердца. Мистер Спаркс уверяет меня, что упомянутые письма, которые были от джентльмена, связанного с семьёй Робинсонов, хотя и были написаны в шутливом тоне, очевидно, были написаны в убеждении, что Вашингтон испытывает к ней привязанность и что речь идёт о его счастье. Насколько далеко зашли проявления этой привязанности, теперь невозможно установить, как и то, отвергла ли мисс Филипс ухаживания полковника настолько решительно, что лишила его всякой надежды. Однако, скорее всего, он отчаялся добиться успеха. Он больше никогда не видел её до тех пор, пока она не вышла замуж за капитана Роджера Морриса, соперника, о котором его предупреждали.
Мэри Филипс была дочерью достопочтенного. Фредерик Филипс, спикер Ассамблеи. Он был лордом старого поместья Филипсборо и владел огромным земельным участком на Гудзоне. Мэри родилась в Мэнор-холле третьего июля 1730 года. Ее родственники не могут сообщить никаких подробностей, относящихся к ее ранней жизни; но традиция гласит, что она была красивой, обворожительной и образованной. Дама, которая сейчас живёт в Нью-Йорке, знавшая её после того, как она стала миссис Моррис, и посещавшая её в загородном доме, рассказала мне, что она была одной из самых элегантных женщин, которых она когда-либо видела; и что её манеры, сочетающие достоинство с приветливостью, очаровывали всех, кто её знал. Ходили слухи о её прежней связи с Вашингтоном, и все им верили. В её доме в любое время года было много гостей. Она переехала в Нью-Йорк после того, как в 1758 году вышла замуж за Роджера Морриса, который был капитаном британской армии во время войны с Францией и одним из адъютантов Брэддока. Часть поместья Филипсе перешла в его собственность по праву жены и была конфискована у него в наказание за лояльность. Миссис Моррис был включен в соглашение, чтобы все проценты могли перейти в соответствии с законом. * Однако права ее детей, как показало время, не были затронуты; и реверсивная доля была продана ими Джону Джейкобу Астору.
* Подлинные факты, касающиеся капитана Морриса и полковника Робинсона, а также их жен, были сохранены мистером Сэбином в его книге "Американские лоялисты". Он посетил родственников семьи в Нью-Брансуике.
Потомки миссис Робинсон, сестры Мэри Моррис, отзываются о ней с теплотой, как о человеке, обладавшем высокими интеллектуальными качествами и благородным характером. Один из них, высокопоставленный чиновник из Нью-Брансуика, однажды в разговоре с автором «Лоялистов» заметил, что для его тёти было некоторой разницей быть женой главнокомандующего — первого президента Соединённых Штатов — и женой изгнанника и преступника, обвинённого в государственной измене. Ситуация изменилась в его пользу, когда последовал ответ, что миссис Моррис отличалась тем, что очаровывала всех, кто к ней приближался, и подчиняла всех своей воле. Если бы она вышла замуж за Вашингтона, нельзя было бы с уверенностью сказать, что она не заставила бы его изменить своё мнение. «В самом деле, Вашингтон не стал бы, не мог бы стать предателем с такой женой, как тётя Моррис». Не вдаваясь в размышления о возможности такого поворота событий, трудно представить, что женщина, в которую, как мы имеем все основания полагать, был влюблён Вашингтон, «должна быть обвинена в измене за то, что цеплялась за состояние своего мужа».Миссис Моррис умерла в Англии в 1825 году в возрасте девяноста шести лет. Её портрет, выгравированный по оригиналу, написанному после её замужества, сейчас находится во владении её тёзки и внучатой племянницы, миссис Говернёр, которая живёт в «Хайленд Грейндж», Филипстаун, в Хайленде. В «Истории графства Уэстчестер» говорится, что прототипом была мисс Мэри Филипс. очаровательная героиня Фрэнсис из романа мистера Купера «Шпион»: это неверно.
| Сюзанна, сестра Мэри Филипс, была женой Беверли Робинсона из Нью-Йорка. Есть основания полагать, что она действительно оказывала на своего мужа некоторое влияние, которым, как говорят, обладала её сестра, поскольку, судя по всему, поначалу он не хотел принимать активного участия в конфликте между колониями и Великобританией. Он был настолько противен министерским мерам, что не пользовался импортными товарами, но в конце концов друзья убедили его поступить на королевскую службу. Как уже упоминалось, он и Вашингтон были близкими друзьями до того, как их разделили политические разногласия. «Дом Робинсона», конфискованный вместе с землями, был занят Арнольдом в качестве штаб-квартиры, а Вашингтоном — во время предательства Арнольда.
Когда полковник Робинсон отказался от спокойной сельской жизни, его жена разделила с ним участь изгнанника, которая его ожидала; она, как и её сестра, была включена в акт о конфискации. После переезда в Англию они жили уединённо. Она умерла недалеко от Бата в возрасте девяноста четырёх лет в 1822 году. Её потомки в Нью-Брансуике хранят, среди прочих реликвий старины, серебряную чайницу, богато украшенную и массивную, которая, как говорят, была первой подобной вещью, использовавшейся в Америке.
XVI. Сара Рив Гиббс.
Неспособность британских уполномоченных прийти к мирному урегулированию разногласий между двумя странами, а также неудачные попытки добиться своего с помощью частных интриг и взяточничества разрушили надежды тех, кто хотел, чтобы Конгресс принял условия соглашения. Теперь единственной перспективой была война: подчинение колоний силой оружия или установление национальной независимости путём затяжной борьбы. Передвижения и экспедиции, последовавшие за битвой при Монмуте, — вторжение индейцев и тори под командованием полковника Джона Батлера и Брандта с целью уничтожения поселения в прекрасной долине Вайоминг, — ужасная трагедия в июле с ответными экспедициями против индейцев, — и повторение варварства в Вайоминге в Черри-Вэлли в ноябре — были выдающимися событиями, произошедшими в центральной и северной частях страны в течение оставшейся части 1778 года. Теперь важные события разворачивались на юге. В ноябре,
Граф д’Эстен с французским флотом отплыл в Вест-Индию, чтобы атаковать британские владения в этом регионе. Генерал сэр Генри Клинтон, в свою очередь, отправил полковника Кэмпбелла из Нью-Йорка в экспедицию против Джорджии, самой слабой из южных провинций. Его войска высадились в конце декабря недалеко от Саванны, которую тогда защищал американский генерал Роберт Хоу. Его небольшой отряд, ослабленный болезнями, потерпел поражение в результате атаки, и остатки американской армии отступили в Южную Каролину. Британцы, завладев столицей Джорджии, в 1779 году энергично приступили к реализации плана по захвату этого штата и Южной Каролины, в то время как армии Вашингтона и Клинтона действовали в северной части Союза. Вскоре после падения Саванны генерал Прево с войсками из Восточной Флориды захватил единственный оставшийся военный пост в Джорджии и, объединив свои силы с силами полковника Кэмпбелла, принял на себя командование королевской армией на Юге. Лоялисты, пришедшие вдоль западной границы Каролины, чтобы присоединиться к его знаменам, совершали на своем пути большие опустошения и жестокости. Генерал Линкольн, командовавший континентальными войсками в южном департаменте, послал отряд под командованием генерала Эша через Саванну, чтобы отразить вторжения врага и ограничить их в низменности у морского побережья. Внезапность и разгром этого отряда Прево завершили покорение Грузии. Но в апреле генерал Линкольн снова вступил в бой и, оставив Молтри следить за передвижениями Превоста, начал свой марш вверх по левому берегу Саванны и пересёк границу Джорджии возле Огасты, намереваясь двинуться на столицу. Превост атаковал Молтри и Пуласки, вынудив их отступить, а затем поспешил занять позицию перед Чарльстоном. Однако с этой позиции он был вынужден отступить при приближении Линкольна. Он отправился на остров Сент-Джонс, отделённый от материка проливом Стоно-Ривер; и, оставив дивизию у Стоно-Ферри, отступил с частью своих сил в направлении Саванны. 20 июня Линкольн атаковал дивизию у Стоно-Ферри, но был отбит. Вскоре после этого британцы установили пост в Бофорте, и основная часть армии отступила в Саванну. В течение нескольких месяцев жаркий и болезненный сезон препятствовал дальнейшим действиям с обеих сторон.
Осада Саванны под командованием Д’Эстена и Линкольна началась в начале октября 1779 года. Американцы были отброшены, доблестный Пуласки получил смертельное ранение, и операция была прекращена. Французский флот покинул побережье, а генерал Линкольн отступил в Южную Каролину. К концу этого года на страну опустилась тень уныния. Лестные надежды, вызванные союзом с Францией, не оправдались. Континентальная армия поредела в численности и была плохо одета, казна опустела, бумажные деньги быстро обесценивались, все классы испытывали трудности, и перспективы казались более мрачными и обескураживающими, чем когда-либо. С другой стороны, Британия продемонстрировала новые ресурсы и предприняла новые усилия, несмотря на грозное объединение против неё. Сэр Генри Клинтон решил сделать Юг своим самым важным полем деятельности в будущем и спланировал кампанию 1780 года в больших масштабах. Он прибыл в Джорджию в конце января и в начале следующего месяца покинул Саванну, чтобы осадить Чарльстон, который тогда защищал генерал Линкольн. Флот Арбетнота стоял на якоре в гавани, и британцы захватили территорию по левому берегу реки Купер. Капитуляция Чарльстона 12 мая, казалось, обеспечила восстановление южной части Союза, и Клинтон немедленно приступил к восстановлению королевского правительства.
Этот краткий обзор событий, произошедших в течение двух лет после эвакуации из Филадельфии, необходим для того, чтобы подготовить читателя к последующим очеркам о Юге.
В нескольких сотнях ярдов от прекрасной пристани на реке Стоно, на острове Джона, примерно в двух часах плавания от Чарльстона, стоит большой квадратный особняк старинного вида, крепко построенный из кирпича, с портиком, выходящим на реку. Со стороны, обращённой к дороге, широкая терраса выходит на лужайку, а почтенный живой дуб, осина, платан и другие деревья защищают её от солнца. По обеим сторонам дома, примерно в двадцати метрах от него, стоят небольшие двухэтажные здания, соединённые с главным зданием аккуратным открытым забором. В одном из них находятся кухня и подсобные помещения; В другом здании раньше располагались школа и жилище учителя. За ними находятся амбары, дом надзирателя и хижины для негров, принадлежащие плантации. В прежние времена сад был очень большим и ухоженным, с широкими дорожками, простиравшимися от особняка до реки. «Речная тропа» на краю утёса высотой восемь или десять футов шла вдоль изгиба реки и была окаймлена апельсиновыми деревьями. Высокие живые изгороди из вечнозелёного дикого апельсина отделяли цветник от огорода и скрывали от глаз семейное кладбище. Красиво обустроенная территория и тенистые аллеи придают этому месту очень привлекательный вид, делая его таким, каким его называет название «Тихое пристанище».
В период революции этот особняк был хорошо известен по всей стране как место, где царили гостеприимство и изысканный вкус. Его владелец, Роберт Гиббс, был человеком с развитым умом и утончёнными манерами — одним из тех джентльменов старой закалки, которыми Южная Каролина по праву гордится. В молодости он стал жертвой подагры, из-за которой его руки и ноги так сильно деформировались, что он не мог ими пользоваться. Единственное, чем он мог заниматься, — это передвигаться в кресле на колёсиках, в которое его каждый день сажали, и с помощью слуги он перемещался по дому и саду. Прогулки по этим дорожкам и вдоль реки были его любимым развлечением. Из-за своего несчастья он не мог принимать активного участия в войне, но, тем не менее, его симпатии были на стороне республиканцев, и его дом всегда был открыт для приёма и развлечения друзей свободы. Он женился на мисс Саре Рив, которой на тот момент было около восемнадцати лет. Несмотря на свою молодость, она доказала, что обладает незаурядным умом. У молодой пары был дом в Чарльстоне, но большую часть времени они проводили в загородном поместье и на плантации на острове Джона. Там миссис Гиббс с усердием выполняла различные обязанности, поскольку из-за немощи мужа управление обширным поместьем и ведение дел полностью легли на её плечи. Помимо собственной большой семьи, она заботилась о семи детях-сиротах миссис Фенвик, сестра мистера Гиббса, которая после своей смерти оставила их и их имущество под его опекой. К ней присоединились ещё двое детей — её племянник Роберт Барнуэлл. Многочисленные заботы, связанные с выполнением всех этих обязанностей, а также с ведением домашнего хозяйства, требовали редкой степени энергичности и активности; тем не менее хозяйка этого хорошо организованного заведения всегда радушно и сердечно принимала своих друзей, оказывая гостеприимство в «Тихом убежище» с изяществом и весёлой вежливостью, которые делали его самым приятным местом для отдыха.
Несомненно, именно слава о роскошной жизни в этом очаровательном загородном поместье привлекла внимание британцев во время вторжения в Прево, в то время как королевская армия удерживала побережье. Батальон британцев и гессенцев, решивших поселиться в столь желанном месте, прибыл на берег глубокой ночью и, бесшумно подойдя, окружил дом. День ещё не начался, когда старый верный слуга тихо постучал в дверь комнаты миссис Гиббс. Шепот: «Госпожа, вокруг дома полно солдат в красных мундирах» — был первым сигналом об опасности. «Никому не говори, Цезарь, но держи всё в секрете», — быстро ответила она, и тут же начала готовиться к встрече незваных гостей. Быстро одевшись, она поднялась наверх, разбудила нескольких дам, гостивших в доме, и попросила их встать и одеться как можно скорее. Тем временем слугам было велено подготовить детей, которых вместе с её собственными восемью и теми, кто находился под её опекой, было шестнадцать; старшему из них было всего пятнадцать лет. Их быстро одели и усадили в просторном холле. Затем миссис Гиббс, как она всегда делала, помогла своему мужу встать и одеться и усадила его в кресло-каталку. Все эти приготовления были сделаны без малейшей суматохи и так тихо, что британцы и не подозревали, что в доме кто-то ещё не спит. Миссис Гиббс хотела предотвратить насилие со стороны врага, сразу показав ему, что в особняке живут только те, кто не может защитить себя. Впечатляющая манера, в которой это было сделано, произвела свой эффект. Захватчики не подозревали, что обитатели дома знают об их присутствии, до наступления рассвета, когда они услышали, как кресло мистера Гиббса тяжело покатилось по большому залу к входной двери. Подумав, что это звук катящейся пушки, солдаты двинулись вперёд и приготовились ворваться в дом, когда прозвучит сигнал к штурму. Но когда дверь распахнулась и взору предстала величественная фигура инвалида, окружённого женщинами и детьми, они отпрянули и, невольно выразив почтение, протянули руки. Мистер Гиббс обратился к ним, уступив, конечно, необходимости, которой нельзя было противостоять. Офицеры немедленно заняли дом, оставив помещения своим людям и не обеспечив никакой защиты от мародёрства. Солдаты свободно разгуливали по плантации, угощаясь всем, что им нравилось; врывались в винный погреб, напивались до беспамятства, хватали и уводили с собой негров. Большая часть посуды была спасена благодаря предусмотрительности верного слуги, который тайно закопал её. В особняке энергия и самообладание миссис Гиббс по-прежнему защищал её семью. Вид ужаса или смятения мог бы побудить захватчиков к грубому обращению, но они не могли вести себя иначе, чем с почтением, по отношению к леди, чьё спокойное и уверенное поведение внушало им уважение. Сохраняя своё положение хозяйки дома и председательствуя за столом, она относилась к незваным гостям с достоинством и вежливостью, которые обеспечивали учтивость, но не позволяли фамильярничать. Самые смелые и дерзкие из них невольно подчинились влиянию, которое не могли обеспечить ни страх, ни сила.
Когда до Чарльстона дошли новости о том, что британцы разбили лагерь на плантации мистера Гиббса, городские власти отправили две галеры, чтобы выдворить их. Эти суда поднялись по реке ночью и, прибыв на место, открыли шквальный огонь по лагерю захватчиков. Людям было строго-настрого приказано не стрелять по дому, чтобы не причинить вреда кому-либо из членов семьи. Однако мистер Гиббс не мог знать, что ему дали такое указание. и как только американцы начали стрелять, опасаясь несчастного случая, он предложил жене взять детей и найти более безопасное место. Поскольку их лошади были в руках врага, у них не было средств передвижения; но миссис Гиббс, воодушевлённая опасностью и стремящаяся лишь обеспечить укрытие для своих беспомощных подопечных, отправилась с детьми пешком на соседнюю плантацию, расположенную в глубине острова. Шёл моросящий дождь, и было очень холодно. Американские пушки не переставали стрелять, и, чтобы не попасть в дом, они стреляли в направлении, совпадавшем с курсом беглецов. Пули, падая вокруг них, срезали кусты и попадали в деревья со всех сторон. Подвергаясь каждую секунду этой неминуемой опасности, они продолжали бежать со всей возможной скоростью около мили, пока не оказались вне досягаемости выстрелов.
Добравшись до домов, в которых жили негры-работяги на плантации, они остановились на несколько минут, чтобы отдохнуть. Миссис Гиббс, промокшая, замёрзшая и измученная усталостью и душевным волнением, почувствовала, что силы её на исходе, и была вынуждена завернуться в одеяло и прилечь на одну из кроватей. Именно в это время, когда все наконец-то смогли свободно вздохнуть — с благодарностью за то, что страх смерти остался позади, — при осмотре дрожащей группы, чтобы убедиться, что все остались невредимы, выяснилось, что пропал маленький мальчик Джон Фенвик. В спешке и ужасе их бегства ребенок был забыт и оставлен позади! Что же теперь было делать? Слуги отказались рисковать своими жизнями, возвращаясь за ним; и из человеколюбия мистер Гиббс не мог настаивать на том, чтобы кто-то предпринял это отчаянное приключение. Грохот далеких орудий все еще был слышен, время от времени нарушая глубокую тишину ночи. Шел холодный дождь, и стояла глубокая тьма. И всё же мысль о том, чтобы бросить беспомощного мальчика на произвол судьбы, была мучительной для его родственников. В этой безвыходной ситуации его спасла самоотверженность юной девушки. Мэри Анна, старшая дочь миссис Гиббс, которой тогда было всего тринадцать лет, решила вернуться, несмотря на страшную опасность, одна. Мать не осмелилась противиться её благородному решению, которое казалось настоящим божественным вдохновением, и разрешила ей уйти. Прибежав по тропинке со всей возможной скоростью, на которую была способна, она добралась до дома, который всё ещё находился во власти врага, и попросила у часового разрешения войти. упорствуя, несмотря на отказ, до тех пор, пока настойчивой мольбой она не добилась своей цели. С тревогой обыскав дом, она нашла ребенка в комнате на третьем этаже и, радостно подняв его на руки, понесла вниз и побежала с ним туда, где ее встревоженные родители ожидали ее возвращения. Пули все еще густо разлетались вокруг нее, часто взметая землю на ее пути; но, защищенная Провидением, которое охраняет невинность, она в безопасности присоединилась к остальным членам семьи. * Мальчиком, которого в тот раз спасла отважная юная девушка, был покойный генерал Фенвик, отличившийся во время последней войны с Великобританией. «Фенвик-Плейс», который до сих пор называют «Штаб-квартирой», находился в трёх милях от «Мирного убежища».
* Майор Гарден, который после войны женился на Мэри Анне Гиббс, упоминает об этом отважном поступке. В его рассказе есть несколько ошибок: он называет оставшегося мальчика «дальним родственником» и говорит, что американцы обстреляли дом. Уважаемая дама, рассказавшая мне об этом, услышала подробности от своей бабушки, миссис Гиббс, а тот факт, что дом не обстреливали, подтверждает ныне живущий близкий родственник. На доме никогда не было следов от пуль, хотя на плантации часто находили ядра и картечь. Опять же, Гарден говорит, что семье «позволили остаться в некоторых верхних комнатах» и в конце концов «приказали покинуть помещение», подразумевая, что с ними обращались как с заключёнными. Этого не могло быть, поскольку миссис Гиббс постоянно утверждала, что она председательствовала за своим собственным столом, и говорила об уважении и почтении, с которыми к ней неизменно относились офицеры. Её отказ уступить в том, что она считала своим правом, обеспечил вежливое отношение к ней и её домочадцам.
Семейная Библия, по которой можно было бы установить происхождение генерала Фенвика, была утеряна во время революции и возвращена семье только летом 1847 года.
Через некоторое время после этих событий, когда семья снова поселилась в своём доме, на соседнем поле произошло сражение. Когда конфликт закончился, миссис Гиббс послала своих слуг поискать среди убитых на поле боя Роберта Барнуэлла, её племянника, который не вернулся. Они нашли его по части одежды, которую, как вспомнил один из чернокожих, его мать сшила. Его лицо было так покрыто ранами, пылью и кровью, что его невозможно было узнать. Но жизнь в нём ещё теплилась. и под неустанной заботой своей тёти и её маленькой дочери он выздоровел. Его сын, Роберт У. Барнуэлл, в течение нескольких лет был президентом колледжа Южной Каролины. Подобные сцены часто наблюдала героиня этого очерка, и не раз она испытывала сильное беспокойство из-за опасности, которой подвергались близкие ей люди. Она привыкла указывать на то место, где её старший сын, которому было всего шестнадцать лет, стоял на посту, когда британские корабли были на реке, и по нему вели огонь. Она рассказывала, как с материнской тревогой наблюдала за тем, как пули попадали в землю вокруг него, в то время как юный солдат оставался на своём опасном посту, несмотря на мольбы старого негра, спрятавшегося за деревом, чтобы он ушёл. В таких испытаниях, суровость которых мы, наслаждающиеся купленным таким образом миром, не можем в полной мере оценить, она сохраняла самообладание и готовность к любым неожиданностям, проявляя такое же доброжелательное сочувствие к другим. Во время борьбы, когда Каролина подвергалась вторжению или находилась в состоянии обороны, ее дом в разное время был жилищем друзей и врагов. Стычки были частыми, и многие из тех, кто уходил утром в здравии и бодрости, больше не возвращались; и изо дня в день она не знала, кто будет ее следующими гостями.
У миссис Гиббс был утончённый вкус, и, несмотря на многочисленные заботы, она находила время для занятий литературой. Сохранились тома её сочинений, наполненные тщательно отобранными отрывками из множества прочитанных ею книг, с её собственными комментариями, а также эссе на различные темы, копиями писем к друзьям и стихами. Всё, что выходило из-под её пера, свидетельствует о деликатности, а также о силе духа, обширных познаниях и утончённом вкусе, о нежной чувствительности и глубоком благочестии. Большинство её писем были написаны после войны и не проливают дополнительного света на чувства или нравы того периода.
У неё была привычка откладывать пряди волос, перевязанные лентами с соответствующими поэтическими посвящениями, в память о своих ушедших друзьях, и многие из этих трогательных памятных вещей были найдены среди её бумаг. В течение пятнадцати лет она была слепой, но не утратила ни жизнерадостности, ни очаровательной грациозности, и её беседы не стали менее интересными и увлекательными для посетителей. Незнакомец, который незадолго до её смерти был у неё в гостях с друзьями, которых она очаровывала своими беседами, выразил большое удивление, узнав, что она слепа.
Во второй половине своей жизни она жила в Уилтоне, загородном поместье миссис Барнард Эллиотт, где и умерла в 1825 году в возрасте семидесяти девяти лет. Её останки покоятся на семейном кладбище на острове Джона. Прекрасная монументальная надпись в церкви Святого Павла в Чарльстоне увековечивает добродетели, которыми она обладала, и веру, которая поддерживала её во многих невзгодах.
XVII. ЭЛИЗА УИЛКИНСОН.
Письма Элизы Уилкинсон представляют живую картину положения многих жителей той части страны, которая была ареной различных стычек во время подхода Линкольна, чтобы освободить Чарльстон от Прево, отступления этого командира и сражения при Стоно-Ферри. Данное описание событий интересно не только как графическая деталь, но и как проявление черт женского характера, достойных всякого восхищения. Вызывает большое сожаление, что ее послужной список не охватывает более длительный период времени.
Её отец был эмигрантом из Уэльса и всегда гордился своим валлийским именем — Фрэнсис Йонг. У него было трое детей: Элиза и два сына, и он владел островом, который называется Йонг-Айленд. Он был стар и немощен и много страдал от жестокого обращения со стороны британцев, от которых он отказался принять защиту. Оба его сына умерли — один погиб на войне, — и теперь старое семейное имя живёт в Чарльстоне в лице Фрэнсиса Йонга Порчера, правнука героя этого повествования.
Миссис Уилкинсон была замужем всего шесть месяцев, когда умер её первый муж. Во время войны она была молодой и красивой вдовой с очаровательными манерами, остроумной, весёлой и жизнерадостной. Она жила на острове Йонг, в тридцати милях к югу от Чарльстона. Роза «Чероки», которая до сих пор в изобилии произрастает там, окаймляя длинную аллею, а также вид ручья и дамбы, отделяющей остров от материка, вызывают множество воспоминаний о ней. Она участвовала в революционных испытаниях и лишениях и часто страдала от жестокости британцев.
Миссис Уилкинсон была в Чарльстоне, когда пришло известие о том, что большая группа вражеских солдат высадилась недалеко от Бофорта. С несколькими друзьями она отправилась на плантацию своего отца, но пробыла там недолго, так как, получив известие о том, что отряд британских кавалеристов находится в пяти-шести милях от них, вся компания, за исключением её отца и матери, переправилась через реку в Вадмалоу и отправилась в дом своей сестры. Большая лодка, полная женщин и детей, спешивших в Чарльстон в поисках безопасности, оставалась с ними день или два и представляла собой печальное зрелище страданий, которые принесло с собой нашествие. Одна женщина с семью детьми, младшему из которых было всего две недели, предпочла рискнуть собственной жизнью и жизнью своего маленького ребёнка плену в руках безжалостного врага.
Миссис Уилкинсон некоторое время оставалась в Уодмалоу, а затем вернулась в свой дом на острове. Окружающая местность в тревожном ожидании ждала прибытия генерала Линкольна, на которого люди возлагали надежды. Прошло много мучительных дней ожидания, прежде чем пришли новости. Все пустяковые разговоры, по её словам, были отброшены в сторону — дамы собирались в группы и говорили только о политических делах. Наконец из Чарльстона прибыли её братья с войсками Уиллтауна и принесли радостную весть о приближении Линкольна. Ужасный враг ещё не вторгся на уединённый остров Йонга, хотя ходили слухи, что там скрываются шпионы, а по реке часто проплывали лодки с солдатами в красных мундирах. Миссис Уилкинсон с сестрой перебралась в загородное поместье. Там к ним приезжали американцы, которых они всегда принимали с радушием. «Самый бедный солдат, — говорится в одном письме, — который в любое время мог бы попросить у меня глоток воды, я бы с удовольствием сам ему его подал». и многих грязных, оборванных парней я угощал чашкой воды или молока с водой: они действительно заслуживают всего, что есть, потому что сражаются только из принципа; насколько я мог судить, этим бедолагам нечего было защищать, и они редко получали жалованье; но с какой готовностью они встречают опасности и трудности любого рода!
Однажды ночью отряд из шестидесяти солдат в красных мундирах прошёл через ворота, намереваясь застать врасплох лейтенанта Мортона Уилкинсона на соседней плантации. Негритянка была их осведомителем и проводником, но их попытка не увенчалась успехом. На следующее утро, проходя по аллее, они остановились у её начала, но негр отговорил их входить, сказав, что это место принадлежит дряхлому старику, который в то время там не жил. Они поверили ему на слово и пошли дальше.
Второго июня двое мужчин, принадлежавших к вражескому лагерю, подъехали к дому и задали много вопросов, сказав, что полковника Мак-Гирта и его солдат могут вскоре искать и что обитатели дома не могут рассчитывать на пощаду. Семья много часов пребывала в ужасном напряжении. На следующее утро к воротам подъехала группа вигов, но не стала высаживаться. Один из них, перепрыгивая через канаву, был ранен и доставлен в дом для оказания помощи. Пока ему перевязывали рану, негритянка подняла тревогу, что идут «люди короля». Двое мужчин вскочили на лошадей и ускакали, а женщины стали ждать приближения врага. Миссис Уилкинсон пишет подруге:
"Я слышала, как лошади бесчеловечных британцев неслись с такой яростью, что, казалось, разрывали землю, а всадники в то же время выкрикивали самые ужасные проклятия, какие только можно себе представить, — ругательства и проклятия, от которых у меня по спине побежали мурашки.
«Конечно, — подумала я, — такой ужасный язык означает не что иное, как смерть; но у меня не было времени на раздумья — они подошли к дому, вошли с обнажёнными мечами и пистолетами в руках: они ворвались в дом в ярости, крича: «Где эти женщины-мятежники?» Это было первое приветствие! Как только они нас заметили, мы сняли шапки. (Я всегда слышала, что только женщины снимают шапки!) И зачем, как вы думаете? Зачем, если можно было получить жалкий камень и восковую печать, которые удерживали их на наших головах; В то же время они выкрикивали самые непристойные ругательства, какие только можно себе представить, и делали вид, что собираются разрубить нас на куски своими мечами. Но я не в силах описать эту сцену: она была ужасна до крайности; и что ещё больше усугубляло ситуацию, так это то, что с ними было несколько вооружённых негров, которые угрожали нам и всячески оскорбляли. Затем они начали грабить дом, забирая всё, что, по их мнению, было ценным или стоило взять; наши сундуки были разломаны на части, и каждый подлый, жалкий негодяй набивал свою грудь содержимым, которое состояло из нашей одежды и т. д. *
* Письма Элизы Уилкинсон, собранные миссис Гилман.
«Я осмелился заговорить с бесчеловечным чудовищем, у которого была моя одежда. Я сказал ему, что времена сейчас такие, что мы не можем вернуть то, что у нас забрали, и попросил его оставить мне хотя бы один-два костюма, но в ответ услышал лишь отборную ругань.
«Я хочу эти пряжки», — сказал он, взглянув на мои башмаки, и тут же опустился на колени, чтобы снять их. Пока он был занят этим, другой разбойник, у которого рот был от уха до уха, закричал: «Делим, говорю! Делим!» И они разделили мои пряжки между собой. С другими несчастными поступили так же: они сняли с моей сестры серьги, пряжки с неё и мисс Сэмюэлс; они потребовали снять с неё кольцо; она умоляла оставить его, говорила, что это её обручальное кольцо, и просила оставить его ей; но они по-прежнему требовали его и, направив на неё пистолет, поклялись, что если она немедленно не отдаст его, они выстрелят. Она отдала его им, и, собрав всю свою добычу, они вскочили на коней. Но что это были за жалкие фигуры! Грудь каждого негодяя была так набита, что казалось, будто все они страдают водянкой. Если бы появилась группа мятежников (как они нас называют), мы бы увидели, как уменьшилась их окружность.
«Уходя, они позаботились о том, чтобы сказать нам, что оказали нам большую честь, и что мы должны благодарить судьбу за то, что всё обошлось. Я забыл сказать вам, что, когда они впервые вошли в дом, один из них так сильно схватил меня за руку, что оставил отпечаток большого и трёх остальных пальцев, который был очень заметен ещё несколько дней. Я показал его одному из наших офицеров, который обедал с нами, как образец британской жестокости. Когда они ушли, я начала осознавать, в какой опасности находилась, и мысли об этих мерзких людях показались мне ещё более ужасными (если такое вообще возможно), чем их присутствие, потому что они так внезапно подошли к дому, что у меня не было времени подумать, и пока они были там, я, казалось, была в изумлении — совершенно глупой! Я не могу это описать. Но когда они ушли и у меня появилось время подумать, я так дрожала от ужаса, что не могла стоять на ногах. Я вошёл в комнату, бросился на кровать и дал волю бурной вспышке горя, которая, казалось, немного облегчила моё разрывающееся сердце.
За этим возмутительным поступком последовал визит людей М. Гирта, которые отнеслись к дамам более вежливо. Один из них пообещал доложить в лагере о том, как с ними обошлись. Однако было слабым утешением знать, что грабители, вероятно, будут наказаны. Остальные, которые так сочувствовали бедным женщинам, не удовольствовались своей долей добычи, хотя и взяли её более вежливо. «Пока британские солдаты разговаривали с нами, некоторые из молчаливых отошли и вскоре осадили улей, который вскоре сдался. Остальные, заметив это, воскликнули: «Дайте дамам по тарелке мёда». Это было немедленно сделано с услужливой поспешностью, без сомнения, они думали, что очень щедры, угощая нас своим мёдом. На пастбище паслось несколько лошадей. Они подозвали их. «Дамы, эти лошади принадлежат вам?— Нет, они частично принадлежали отцу и мистеру Смайли! — Ну что ж, дамы, поскольку они не принадлежат вам, мы их заберём!
Они спросили, как далеко находятся другие поселения, и женщины попросили проявить снисхождение к престарелому отцу. В тот же день его навестили другие солдаты, которые оскорбили его и разграбили дом. «Один из них хотел обыскать и мать, но она решительно оттолкнула его руку. «Если вам нужно посмотреть, что у меня в кармане, я сама вам покажу», — и она достала коробочку с нитками, иголками, булавками, скотчем и т. д. Подлый негодяй отобрал у неё коробочку. «Выпив всё вино, ром и т. д., что смогли найти, и пригласив негров, которые были с ними и вели себя очень дерзко, сделать то же самое, они пошли к своим лошадям и перед отъездом пожали руки отцу и матери. Что ж, это были хорошие извинения!»
После таких незваных гостей неудивительно, что незащищённые женщины не могли спокойно ни есть, ни спать. Каждую ночь они лежали в одежде, вздрагивая от малейшего шума, а дни проводили в тревоге и унынии. Однажды утром, когда миссис Уилкинсон выходила из своей комнаты, её взгляд был прикован к окну, потому что она постоянно была начеку, и она увидела, как что-то сверкнуло в просвете между деревьями на обочине дороги. Оказалось, что это было оружие большого отряда солдат. Поскольку они приближались со стороны вражеского лагеря, она решила, что это британские войска; и все в доме подняли тревогу. «Никогда ещё не было такой суматохи. Вздохи, жалобы, заламывание рук — кто-то бежит сюда, кто-то туда, разнося ужасные новости; и вскоре негры с полей прибежали в дом с сотней историй. Стол, чайные чашки — всё, что было на завтраке, тут же собрали и унесли; и мы внимательно следили, в какую сторону побежит враг (как мы его называли). Но, о! ужас! через минуту или две мы увидели, что наша улица заполнена всадниками в форме. Я сказал: «Это похоже на нашу форму — синюю с красным», но тут же вспомнил, что слышал, будто гессенская форма очень похожа на нашу. Мы вышли из дома и направились в соседний. Из-за их чрезмерного испуга они не поняли моего объяснения. Пока офицер пытался успокоить перепуганных дам, подошла негритянка и, похлопав миссис Уилкинсон по плечу, прошептала: «Мне не нравятся эти мужчины. Один из них дал мне этот серебряный доллар за молоко, а я знаю, что у наших людей сейчас не так много серебра».
Их смятение и ужас были беспочвенными, потому что всадники оказались отрядом американцев под командованием майора Мура. Тот, кого приняли за гессенца, был французским офицером. Ошибка была взаимной: из-за того, что они были встревожены при их появлении, командир решил, что он и его люди — незваные гости в какой-то семье тори. Когда выяснилось, что они друзья, страх сменился радостью. «Затем они рассмеялись надо мной, — говорит миссис Уилкинсон, — от души посмеялись над моим испугом, сказав, что они ожидали, что к тому времени, как я перестану заламывать руки, на них не останется кожи». но теперь они знали причину и больше не удивлялись.
Вскоре пришло известие, что несколько вражеских солдат везли провизию с плантации, расположенной примерно в двух милях отсюда. Виги отправились туда и вернулись с семью пленными. Двое из них были из отряда М. Гирта, который так жестоко обошёлся с дамами, но, несмотря на полученные раны, доброе сердце миссис Уилкинсон смягчилось при виде их. Она выразила сочувствие их бедственному положению, назвав их _друзьями_, потому что они находились во власти её соотечественников, и заступилась за них перед похитителями. Спросив, не хотят ли они чего-нибудь выпить, она подала им воды, которую они так жаждали, поднося стакан к их губам, поскольку их руки были связаны за спиной. Несколько американских офицеров, собравшихся у двери и окна, улыбались, наблюдая за этой необычной сценой. «Тем временем, — пишет она, — мисс Сэмюэлс была очень занята раненым офицером (одним из солдат М. Гирта), которого принесли в дом. У него была прострелена рука; мы не могли найти тряпку, чтобы перевязать его раны, потому что мародёры всё в доме перевернули вверх дном; но (посмотрите на врождённую нежность американки!) мисс Сэмюэлс сняла с шеи единственный оставшийся у неё носовой платок, который оставили ей британцы, и перевязала им его руку.
Их друзья уехали, и мистер Йонг послал за своей дочерью на собственную плантацию. Дамам пришлось пройти три мили пешком, так как лошадей забрали, но им прислали зонтики, и их сопровождали двое негров мистера Йонга, вооружённых дубинками. Когда они пересекали место под названием Сэндс, чернокожие схватили и ранили негра, принадлежавшего лоялистам, который вышел из леса. Миссис Уилкинсон вмешалась, чтобы спасти ему жизнь; и чтобы обеспечить безопасность бедного создания, которое просило её о защите и которого быстро тащили за собой похитители, опасаясь погони, она была вынуждена идти очень быстро, оставляя остальных позади, пока не почувствовала, что вот-вот упадёт в обморок от усталости и невыносимой жары. Они благополучно добрались до дома её отца, откуда вскоре были вынуждены бежать из-за новой тревоги. На этот раз они бежали в темноте, через болота и леса, спотыкаясь о пни и друг о друга. В своём новом жилище они чувствовали себя в большей безопасности. Группы друзей постоянно отсутствовали, заставляя врага молчать; а иногда ночью приезжали солдаты и приказывали неграм сказать дамам, чтобы они спали спокойно, потому что ночью они будут патрулировать.
Наконец было объявлено о прибытии генерала Линкольна, и обитатели дома радостно приветствовали его. В ту ночь на плантации было расквартировано двести или триста человек - некоторые офицеры спали в холле. Они отказались заправлять постели. "Кровати были не для солдат; пол или земля служили им так же хорошо, как и где бы то ни было еще". На рассвете они двинулись в лагерь. Произошла ещё одна тревога, и поражение генерала Линкольна под Стоно-Ферри вынудило семью отступить в Уиллтаун. С тех пор перо нашего автора могло записывать только новые нападения и страдания.
Осада и капитуляция Чарльстона привели к тому, что бедствия, от которых страдала земля, достигли своего апогея. Тяготы, выпавшие на долю жителей осаждённого города, мрачное отчаяние, покорность неизбежному несчастью были описаны более талантливыми летописцами. Общее настроение выражено в письме солдата жене, написанном за двенадцать дней до этого события:
«Наши дела с каждым днём идут всё хуже, и нет ни капли надежды на то, что мы добьёмся успеха...
Я надеюсь, что вскоре смогу вернуться к вам, но армия должна быть взята в плен. Это станет серьёзным ударом по независимости Америки, и Линкольн станет таким же нарицательным именем, как и Бургайн... Предстоит унизительная сцена; тринадцать полос будут втоптаны в грязь, и я обязан своей жизнью милосердию победителя.
После капитуляции миссис Уилкинсон посетила город, поднялась на борт корабля-тюрьмы и выпила кофе с заключёнными, ожидавшими обмена. Она видела, как уезжали её друзья, отправленные в изгнание, и время от времени позволяла себе провоцировать своих врагов саркастическими выпадами. «Однажды, — пишет она, — британский офицер попросил меня сыграть на гитаре.
"Я не умею играть; я очень скучная.'
"Как долго вы намерены продолжать в том же духе, миссис Уилкинсон?"
"Пока не вернутся мои соотечественники, сэр!"
"Вернутся в качестве кого, мадам? - пленников или подданных?"
"Как завоеватели, сэр!"
«Он притворно рассмеялся. «Вы никогда этого не увидите, мадам!»
«Я живу надеждой, сэр, что тринадцать звёзд снова поднимутся на бастионах этого гарнизона».
«Не надейтесь на это; но давайте, сыграйте нам что-нибудь на гитаре».
«Я могу играть только песни мятежников».
«Ну что ж, давайте сыграем в одну из них».
«Не сегодня — я не могу играть — я не буду играть; кроме того, я полагаю, что за такое ужасное преступление меня должны были бы отправить в тюрьму».
С тех пор я часто задавался вопросом, не выгнали ли и меня тоже, потому что я был очень дерзким и никогда не скрывал своих чувств.
«Однажды, — продолжает она, — мы с Китти собирались прогуляться по заливу, чтобы достать кое-что, что нам было нужно. Как только мы надели шляпы, в столовую, где мы были, вбежал один из Биллетов.
"'Ваш слуга, леди.'
"'Ваш слуга, сэр.'
"'Выходите, леди?'
«Только чтобы немного прогуляться».
Он тут же развернулся и сбежал вниз по лестнице. Я догадалась, зачем... Он предложил мне руку или, скорее, локоть, чтобы я могла опереться.
"'Простите, сэр, — сказала я, — я сама справлюсь, если вы не против.'
"'Нет, мадам, тротуары очень неровные, вы можете упасть; примите мою руку.'
"Простите, я не могу".
"Ну же, вы не представляете, к чему может привести ваша снисходительность. Я стану бунтовщицей!"
"Не могли бы вы?" - спросил я со смехом. "Сначала станьте мятежником, а потом предложите мне руку".
"Мы зашли в другой магазин, где было несколько британских офицеров. Попросив нужные мне вещи, я увидел широкую ленту с чёрно-белыми полосками.
"'Пойди, — сказал я офицеру, который был с нами, — и посчитай полоски на этой ленте; посмотри, тринадцать ли их!' (я произнёс это слово с ударением) — и он тоже пошёл!
— Да, их тринадцать, честное слово, мадам. — Передайте их мне. Он протянул их мне, и я увидела, что это была узкая чёрная лента, аккуратно намотанная на широкую белую. Я вернула её на место на полке.
«Мадам, — сказал торговец, — вы можете купить и чёрное, и белое, и нашить их полосками». «Ни в коем случае, сэр, я бы хотела, чтобы они были не просто нашиты, а крепко-накрепко соединены». Вышеупомянутые офицеры сидели на прилавке, покачивая ногами. Как они вытаращились на меня, когда я это сказала! Но торговец от души рассмеялся.
Как и многие другие, миссис Уилкинсон отказалась участвовать в развлечениях города, пока он находился во власти британцев, но направила свою энергию на помощь друзьям. Женщины были более активны, когда военные действия были приостановлены. Они изобретали множество хитроумных способов доставлять припасы из британского гарнизона, которые могли пригодиться доблестным защитникам их страны. Иногда ткань для военного мундира, пришитая к женской одежде, уходила в неизвестном направлении, оставаясь незамеченной бдительными охранниками, чьей задачей было предотвращать контрабанду, а затем превращалась в полковую форму. Сапоги, «слишком широкие» для хрупкой владелицы, часто доставались партизану, который не мог достать их для себя. Шлем всадника был спрятан под тщательно уложенной причёской, а эполеты выглядывали из-под простой шляпки матроны. Другие предметы, востребованные в военном деле, было легче спрятатьИх регулярно уводили с помощью той или иной уловки. Перья и кокарды, добытые таким образом и подаренные красавицами в качестве трофея, имели неоценимую ценность в глазах тех, кто их получал, а полезную одежду носили с большим удовольствием, зная, что она была доставлена с риском для жизни дарителя.
После возвращения миссис Уилкинсон на остров Йонг пришло известие о славной победе Вашингтона над Корнуоллисом. Её последнее письмо, представляющее общественный интерес, содержит поздравления по этому поводу.
Старый фамильный особняк был перенесён с острова. Но кладбище по-прежнему считается священным, и память об Элизе Уилкинсон бережно хранится в сердцах её родственников.
XVIII. Марта Брэттон.
Женщины Американской революции, том 1, 11-17 глава
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2024
Свидетельство о публикации №224121000571
Свидетельство о публикации №224121000571
Рецензии