Мнг. торго в ав. яз

Ав. ТОРГIО (tor'o) "мяч". В прошлом в сельской местности ( до массовой продажи в магазинах мячей) шился из лоскутков и представлял собой тряпичный шар. Кроме того, подобным мячом трудно было что-л. разбить.

Халха-мнг. ТОРГО(н) "шёлк,шёлковый", ТОРГОЛЗОХ " еле держаться на чём-л., быть плохо прикреплённым к чему-л.", ТОРГОХ "слегка прикреплять, шить на живую нить"

В чеченском схожим словом называют полосатую ( пятнистую) корову. В японском - TORA "тигр".


Рецензии