Мнг. сад, саадаг в ав. яз

Мнг. САД, СААДАГ в ауарском яз.

Как мы писали в предыдущей статье, в ауарском представлены диалектизмы более близкие по звучанию к мнг. языкам. В прошлом подобной лексики должно было быть больше. На их наличие в прошлом указывают и сами мнг. лексические данные.

Халха-мнг. САД в словосочетании САД таких "начать течь внезапно сильным потоком", САДРАХ "бить струёй, фонтаном". Нам знакомо это слово, потому что оно имеется в финнском языке - SADE "дождь" и т.п. Полное соответствие ав. ЦIАД ( ЦIЦIАД) "дождь". Монгольская лексема выглядит как утраченная диалектная форма. Мы здесь имеем следующий процесс: САД отразилось в ауарском как ЗАД ( дзад) , а затем дала усиление (напряжение) на кавказский манер. Мы предпологаем, что САД имелось прежде и в самом ауарском. Даргинское диалектное ДЗДЗ соответствует ав. ЦI, ЦIЦI.

Ещё одно интересное мнг. слово в этой обойме это обозначение "колчана" - СААДАГ. Второе значение - "дойный" сразу даёт подсказку на то, что оно связано с ав. ЦIА-зе "тянуть, вытягивать, протягивать". Из колчана вытягивали стрелы