Пояснения по Благодарю, судьба и Старинные часы

ПОЯСНЕНИЯ ПО ПЕСНЯМ «БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ, СУДЬБА МОЯ!» И «СТАРИННЫЕ ЧАСЫ»

Иллюстрация к данному произведению  -
http://proza.ru/pics/2024/12/12/1206.jpg?6020

Публикация произведения, переведённого на английский язык: «Explanations for two songs on the same music» – http://proza.ru/2024/12/16/730



Слова первой песни – мои, созданы и опубликованы 12 декабря:
https://stihi.ru/2024/12/11/4536.

Слова второй – Ильи Резника. Музыка – Раймонда Паулса. Замечательный шлягер, одна из визитных карточек певческой деятельности Аллы Пугачёвой времён её славы, начавшей  исполнять эту песню в декабре 1981-го – январе 1982-го годов.

С известных всем четырёх строк этой популярной во всём СССР песни:

Жизнь невозможно повернуть назад,
И время ни на миг не остановишь.
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом,
Еще идут старинные часы. –

я начал позавчера ответ на очередную рассылку из Москвы однокурсникам с очередным вопросом: «Будем ли встречаться в 2025 году?» (60 лет исполнится, как мы стали студентами биофака МГУ, и 55 – как окончили его), и с очередным призывом: «Присылайте свои мемуары для тома-2» (первый том «Воспоминаний» в виде печатной книги издан несколькими месяцами ранее, в завершающемся 2024 году).

Рассылки, призывы, организация встреч, издание книги – всё это на добровольных началах идёт от одного человека, нашего однокурсника, продолжающего быть и работать профессором биофака МГУ.

Вчерашним утром я прочитал его ответ на моё письмо. Он настолько добр и человечен, что я полдня ходил в приподнятом настроении. Оно меня и сподвигло к написанию ремейка «Старинных часов», который к вечеру был создан и опубликован, как сказано выше, под названием «Благодарю тебя, моя судьба!».

Ремейк в том смысле, что мои слова можно петь на мелодию Раймонда Паулса к его «Старинным часам». В коллаже к публикации я и дал фотографии трёх лиц, причастных к созданию и выведению в народ шлягера на все времена, – композитора, поэта и певицы.

Моё виртуальное знакомство с другиней началось в 2003 году. Между нами – несколько тысяч километров и два часа зональной разницы: я живу в Узбекистане, она – в Белоруссии. На свет появилась, по крайней мере, лет на 35 позже меня. Именно в 2024 году наше общение стало весьма тесным, чуть ли не каждодневным через Телеграм. У меня вошло в привычку давать ей ссылку на очередную свою публикацию. А у ней – прочтение, за которым нередко следовала и реакция. Для меня это здорово, что есть на свете человек, с которым можно поделиться своими трудами, а главное – получить мнение о них. Да, для меня сейчас – единственный: иных уж нет, несколько десятков человек читают молча (будто я где-то в 20-м веке, а может, в 19-м, откинул "лапти"!), а знакомые и родственно близкие – по разным поводам или причинам выпали в осадок (не до чтения!).

Вот я другине и на вчерашний ремейк отправил ссылку. Её реакция (у меня уже была ночь): «Это – стихи поэта-песенника».

Другиня – человек эрудированный, имеет музыкальное образование, сама пишет стихи. Поэтому подумал: «Меня, что ли, отнесла к песенникам?». Но в следующую минуту усомнился: «Нет, наверно. Видимо, считает, что я скалькировал с известного всем образца...».

И отправил ей два текста – «Старинных часов» и свой: «Сравните и оцените. Вы это умеете делать». Весьма скоро пришел ответ: «Ничего не изменилось».

Как же так?! Неужто произведение «Благодарю тебя, моя судьба!» написал всё тот же Илья Резник как один из вариантов своей давней песни, который каким-то образом попал ко мне, и я его тут же опубликовал под своим именем?!».

Ситуация, конечно, возникла не намеренно, а по, скажем так, недоразумению. А если точнее, наверно, из-за усталости другини после рабочего дня, а потому у ней не было желания вникать и разбираться.

Но мне же было всё-таки неприятно!..

Собственно, это только моё восприятие. А до него во всей Планете никому нет никакого дела. Тем более – тройке знаменитостей (пусть каждый из них, как минимум, возьмёт 120-летний рубеж жизни!), давным-давно причастных к созданию великолепного шлягера на все времена.

И у меня сейчас нет желания заняться сравнительным анализом двух стихотворений – своего и Резника.

Скажу только, что использование белого, синего и красного цветов в официальных флагах трёх государств (на коллаже к данной публикации) совершенно не означает, что эти страны – идентичны друг другу. Нет! Каждая – сама по себе! Неповторимая! Непохожая ни на какую! Независимая!

Вот точно так же и с двумя названными стихотворениями!

Более того, стиль «Старинных часов» – типичный для успешных, популярных и знаменитых творцов: развлекательно-душещипательный. Для меня в МОЁМ ТВОРЧЕСТВЕ – чуждый.

А мой стиль – гражданственно-философский и философо-гражданственный. "Развлекачам", если и досягаемый в какой-то степени, но в своих бдениях старательно, эффективно и эффектно ими избегаемый.

У меня с ними – всё разное: природа, предназначение, цели, менталитет, жизнь, жизненный опыт и всё остальное.

«Благодарю тебя, моя судьба!» – именно в таком виде, в каком это стихотворение появилось вчера, Илья Резник создать не смог бы. Даже просто для себя! Не с чего ему взять его!

Повторяю ссылку на своё творение:
https://stihi.ru/2024/12/11/4536.

Всё сказанное мной здесь – всего лишь констатация того, что есть. И ничуть не более того!


P.S. В комментариях даю текст «Старинных часов». Может, кому-то понадобится…

12 декабря 2024 года.


P.PS. Приведу вторую часть моей песни на музыку Раймонда Паулса.

От правды не уйдёшь: как в рыбе с головы
К хвосту идёт гнильё, так и в стране – с главы,
Но не сдаётся он под тяжестью молвы:
«Пока живой, потом – пусть будет хоть потоп».
А новый властелин нам будет благ сулить,
От здравиц и "ура!" крепитесь, чтоб не взвыть,
Стихом и прозой я продолжу шерудить,
В черте моих забот не ставь, судьба, мне "стоп"!

Такие строки со сцены, с эстрады, никто, нигде и никогда не пропоёт и декламировать не будет! Ни те, кто остался в стране и продолжает кормиться с привычных подиумов. Ни те, кто метнулся "за бугор" и там пытается-старается всякими хохмами, шутками, прибаутками развлекать публику, которая такова, что ничего другого от беглых артистов и не приемлет. И первые, и вторые знают из своего опыта: уйдёт автократор-диктатор (с "трона" или на "тот" свет) – придёт новый правитель, который поначалу создаст "зону свободного дыхания". Которой можно будет – нужно будет! – воспользоваться. Чтобы и о себе заявить, и в "кишках" накопившийся "пар" выпустить, и привлечь внимание публики, и деньжонок заработать. А что будет потом, когда "зона" выполнит для властелина своё назначение? – Поживём, мол, тогда и будем посмотреть.

И посему второй куплет моей песни будет под запретом даже в "зоне свободного дыхания". Из-за строк:

А новый властелин нам будет благ сулить,
От здравиц и "ура!" крепитесь, чтоб не взвыть…

И первый куплет моей песни – отнюдь не в стиле "развлекачей"! Не "помадка"! И не "шоколадка"! И потому целиком она может звучать, как говорили в бытность СССР, на кухнях. И у костерка в лесу, поле, горах. Под гитару…

Коль правящая группа, во власть вступившая внове, лучше предыдущей для народа не становится, а кое в чём – ещё сильнее закручивает "гайки", то и "развлекачи" будут оставаться в активе властей и на поверхности запросов масс.  Ибо "развлекачи" обеспечивают выполнение второй части древнего и знаменитого лозунга: «Хлеба и зрелищ!». И эти утверждления верны для всех стран Планеты. А чтобы у большинства населения был только "хлеб" на уровне "поддержки штанов", чтобы у него больше, чем на выживание, ночной сон, редкие развлечения и зрелища, не хватало сил, времени и стимулов, – это задача властей. Во всяком случае, тех, которые в своё благо, самоутверждение и сверхсрочное поддержание "на плаву", орудуют в пределах большинства стран на территориях бывшего СССР.

Вот и получается, что на альянсе властей и "развлекачей" государство держится. И в этом союзе в компанию устроителей зрелищ входят не только прислуживающие властям журналисты и телевизионщики, писатели и поэты, актёры и артисты, но и, конечно, представители и представительницы большого спорта.

Я-то знаю это по опыту своих 55-ми лет из 77-ми прожитых всего. В смысле, по сей день.

Помню времена позднего Сталина и день всенародного траура («Сталин умер» – https://stihi.ru/2008/08/26/454). Помню Хрущёва, Брежнева, Андропова, Черненко. Пережил эйфорию Перестройки Горбачёва. Затем симпатии к Ельцину сменились разочарованием. Ещё до развала СССР был в оппозиции к деятельности Каримова. С начала президентства Путина относился к нему недоверчиво. С уходом ПиППУ (первого и пожизненного президента Узбекистана) его сменщика с усмешкой, иронией и горечью тогда же, в 2016-м, посчитал ВиППУ (вторым)...


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~* * *

Развлекачество – явление многоуровневое: от дольнего до высокого. К последнему «Серьёзные часы», конечно, относятся. Особенно в исполнении Аллы Пугачёвой под аккомпанемент Раймонда Паулса, тогда, под занавес брежневского "застоя", вполне молодого мужчины.

И да, в искусстве, во всех его частях, разделах, участках, кругах, во все времена, кроме развлекачества и всего прочего, были, есть и, несомненно, будут серьёзные проявления.

Надеюсь, мои здоровье, силы, энергия ещё долго не окажутся ниже работоспособного уровня, естественно, постепенно ниспадающего во времени. А непокорность и критичность к властям – останутся пожизненными. Вербальные проявления которых будут читаться и после меня, не сразу канут в забвение…


13-16 декабря 2024 года.