Baccara. Sorry, I am a lady

Баккара. Я была леди! Недолго.      Sorry  I'm A Lady.

О, снова сюда идет этот мэн...
Что-то в его манерах смущает меня,
ведь я же – леди.

               Ooh, here comes that man again
               Something in the way he moves
               makes me sorry, I’m a lady

Эй, чувак, да ты – угроза,
Местным правилам заноза.
В нашем городе таких не любят.
Ты красив, умен и дерзок,
Из «блатных»,– и знаешь цену.
Зря сегодня вышла я на сцену.

               Hello stranger, you’re a danger
               To the law and order here.
               They don’t like men like you in our city
               You’re too pretty, cool and witty
               You are real bad company
               I should have stayed away
               from you today.

Припев-1:
Господи, я – леди.
Как же это сложно,
Надо быть в тени, тенью быть.
Чопорной и скромной,
тихой, осторожной, –
не как динамит, динамит.
Господи, я – леди.
Боже мой, я – леди.
А внутри горит, огонь горит –
смелей бандит!

               Pripev:
               Sorry, I’m a lady, sorry, I’m a lady
               I would rather be, rather be.
               Just a little shady, just a little shady
               Naughty dynamite, dynamite.
               Sorry, I’m a lady, sorry, I’m a lady
               Have you got a light, got a light
               For me tonight.

Где же страсть твоя и сила,
Дай мне больше, чем просила,
Научи, пока рассвет не грянул. О-о-о!
Ороси, полей поляну,
пусть цветы мои не вянут,
для тебя, а не для этих в сером.

               I need power, I need passion
               Give me more than sympathy
               I’ve got a lot to learn before tomorrow
               Like a flower, wants a shower
               I want you to make me bloom
               Those gentlemen in grey
               can hear me say.

Припев-2:
Господи, я – леди.
Как же это сложно,
Надо быть в тени, скромной быть.
Чопорно-манерной,
не взрывоопасной,
словно динамит, динамит.
Господи, я – леди?
Нет, уже – не леди.
Ведь внутри горит, огонь горит –
смелей бандит!

               Припев:
               Sorry, I’m a lady, sorry, I’m a lady
               I would rather be, rather be.
               Just a little shady, just a little shady
               Naughty dynamite, dynamite.
               Sorry, I’m a lady, sorry, I’m a lady
               Have you got a light, got a light
               For me tonight.

Ты – чемпион,
я проиграла.
Повторим урок сначала.
Искушенье выше черты
и во всём виноват – ты.

               You are a winner,
               I am a sinner.
               No excuse, no alibi.
               Temptation’s won the game
               and you are to blame.

Припев-1  и припев-2.

               Pripev. Repeat х2