Голод

Author: Knut Hamsun.Новый авторизованный перевод.
***
Первый раздел


Это было в то время, когда я бродил по Кристиании и голодал в
этом странном городе, который никто не покидает, пока его не нарисует
.........

Я лежал без сна в своей мансарде и слышал, как часы подо мной
пробили шесть раз; было уже довольно светло, и люди начали
подниматься и спускаться по лестнице. Внизу, у двери, где моя комната
была оклеена старыми номерами „Утренней газеты”, я
отчетливо увидел объявление от директора маяка, и
чуть левее от него - жирная, опухшая реклама свежеиспеченного
Хлеб от пекаря Фабиана Олсена.

Как только я открыл глаза, я по старой привычке начал
думать, есть ли у меня что-нибудь, чего я мог бы ожидать сегодня.
В последнее время мне было очень плохо; одно за
другим мои вещи приходилось приносить „дяде”,
я становился нервным и нетерпеливым; несколько раз мне также приходилось
оставаться в постели в течение дня из-за головокружения. Время от времени, когда
удача была благосклонна ко мне, у меня было пять крон за фельетон о
может захватить любой лист.

Становилось все больше и больше тегов, и я начал читать объявления внизу у
двери; я даже мог различить тощие ухмыляющиеся буквы.
„Мытье трупов в доме девы Андерсен, справа от ворот”.
Это занимало меня долгое время, я слышал, как часы подо мной
пробили восемь, прежде чем я встал и оделся.

Я открыл окно и выглянул наружу. Со своего места я
видел бельевую веревку и открытое поле; далеко за пределами все еще лежали обломки
сгоревшей кузницы, о которой мечтали некоторые рабочие. Я положил
я уперся локтями в окно и уставился в воздух. Воистину, это
был светлый день. Наступила осень, прекрасное,
прохладное время года, когда все меняет цвет и проходит.
Шум на улицах уже начался и выманивал меня на улицу:
эта пустая комната, пол
которой раскачивался вверх и вниз при каждом моем шаге, была похожа на сырой жуткий
гроб; на двери не было аккуратного замка, а в комнате не было печи. Я
обычно ложился на свои чулки по ночам, чтобы держать их до тех пор, пока
Завтра немного подсохнет. Единственное приятное, что у меня
здесь было, - это маленькое красное кресло-качалка, в котором я сидел
вечерами, дремал и думал о самых разных вещах. Когда дул
сильный ветер и двери внизу были открыты
, сквозь пол и сквозь стены доносился разнообразный странный свист,
а „утренний листок” внизу у двери покрывался трещинами длиной в
руку.

Я встал и поискал в свертке в углу у кровати, не найдется ли
в нем еще чего-нибудь на завтрак, но ничего не нашел и снова вернулся
к окну.

Бог знает, подумал я, принесет ли мне когда-нибудь пользу поиск
работы! Эти многочисленные отказы, эти половинчатые
обещания, прямые отказы, лелеемые и обманутые надежды,
новые попытки, которые каждый раз заканчивались ничем, подорвали мою
смелость. Совсем недавно я искал место кассира,
но опоздал; и, кроме того, я не
смог обеспечить безопасность пятидесяти крон. Всегда было то или иное
Препятствие. Я также сообщил в пожарную службу. Мы стояли
полсотни человек в вестибюле, вытягивая грудь
вышел, чтобы произвести впечатление силы и большой смелости.
Уполномоченный ходил и осматривал этих заявителей, ощупывал
их руки и задавал им тот или иной вопрос, а мимо меня
он проходил, только качал головой и говорил, что я непригоден из-за моих
очков. Я вернулся без очков, я стоял
там, нахмурив брови, и мои глаза были острыми, как ножи, а
мужчина, в свою очередь, прошел мимо меня, и он улыбнулся, -
я думаю, он узнал меня. Хуже всего было то, что моя
Одежда начала портиться, и я больше нигде
не мог представить себя порядочным человеком.

Как равномерно и регулярно это происходило со мной все время!
 Совсем недавно я стояла там такая странно обнаженная от всего
на свете, что у меня даже не было расчески - у меня больше не было книги,
чтобы читать, когда мне становилось грустно. Все лето
я гулял по церковным дворам или по
замковому парку, где потом садился и писал статьи для газет
, колонку за колонкой, о самых разных вещах, странных
Изобретения, прихоти, вторжения моего беспокойного мозга; в
отчаянии я часто выбирал самые отдаленные темы, которые
стоили мне долгих часов усилий, а затем никогда
не принимались. Когда пьеса была закончена, я брался за новую
, и я редко позволял редактору отказать
мне; я постоянно говорил себе, что в конце
концов, это должно быть когда-то удачным. И действительно, иногда, когда мне везет на моем
Если бы у меня была страница, и все у меня было хорошо, я мог бы получить пять крон за
дневную работу.

Я снова отошел от окна, подошел к стулу, на котором
стояла вода для стирки, и плеснул немного воды на голые
колени брюк, чтобы почернить их и придать им немного новый вид
. Как только я это сделал, я, как обычно, положил бумагу
и карандаш в карман и вышел. Стараясь не привлекать внимания
хозяйки, я очень тихо спустился по лестнице. Прошло
уже несколько дней с тех пор, как я должен был заплатить за квартиру,
и теперь мне нечем было ее заплатить.

Было девять часов вечера. Грохот повозок и голоса наполнили воздух, а
безудержный утренний хор, смешанный с шагами пешеходов и
стуком кнутов кучера. Эта шумная суета повсюду
сразу же воодушевила меня, и я начал чувствовать себя все более и более довольным
. Ничто не было дальше от моих мыслей, чем просто утренняя прогулка на
свежем воздухе. Что воздух сделал с моими легкими? Я был силен, как
великан, и мог остановить повозку плечом.
Прекрасное, странное настроение, чувство светлого безразличия
овладело мной. Я наблюдал за людьми, которые мне
я читал плакаты на стенах,
получал впечатление взгляда, брошенного на меня из проезжающего
трамвая, позволял каждой мелочи проникать в меня,
всем маленьким случайностям, которые пересекали мой путь и снова
исчезали....

Если бы только у тебя было с собой немного еды, в такой яркий
День! Впечатление от счастливого утра переполняло меня, я был
безудержно доволен и начал без особой причины напевать от радости
.... У лавки мясника стояла женщина с корзиной на
Бедная и спекулирующая на сосисках на обед; когда я проходил мимо нее,
она посмотрела на меня. У нее был только один зуб, и он был на самом верху.
Нервное и слегка восприимчивое, каким я стал за последние несколько дней
, лицо женщины сразу произвело на
меня отвратительное впечатление; длинный желтый зуб выглядел как мизинец,
торчащий из челюсти, а ее взгляд был все еще полон колбасы, когда она повернулась ко
мне. У меня разом пропал аппетит, и я почувствовал рвоту. Придя на
базары, я подошел к колодцу и немного выпил
Вода; я посмотрел вверх - на башенных часах церкви Спасителя было десять
часов.

Я продолжал бродить по улицам, слоняясь без дела, ни
о чем не беспокоясь, беспричинно останавливался на углу, сворачивал
и уходил в переулок, ничего там не делая. Я
позволил этому прийти в себя, позволил себе плыть сквозь счастливое утро,
беззаботно покачиваясь взад и вперед среди других счастливых
людей; воздух был пуст и светел, и мой разум был без единого
Тень.

В течение десяти минут у меня теперь постоянно был старый хромой мужчина
был до меня. Неся сверток в руке, он шел
всем телом, работая изо всех сил, чтобы быстро
двигаться вперед. Я услышал, как он пыхтит от напряжения, и мне пришло в голову
, что я мог бы отнести ему его сверток. Наверху, на улице Гренсенштрассе
, я встретил Ганса Паули, который поздоровался и поспешил пройти мимо. Почему
он так спешил? Я совершенно не собирался просить у него корону
, я также хотел в ближайшее время
вернуть ему одеяло, которое я позаимствовал у него несколько недель назад. Как только
если бы я поднялся немного выше, я бы больше не хотел быть должником ни одному человеку за
одеяло; может быть, я уже начал один сегодня
Статьи о преступлениях будущего или о свободе
воли, что-нибудь еще, что-нибудь стоящее для чтения, за что я
получил бы не менее десяти крон ... И при мысли об этой статье
меня на мгновение охватило желание немедленно начать и
извлечь все из своего мозга; я хотел найдите мне подходящее
место в дворцовом парке и не отдыхайте, пока я
не закончу статью.

Но старый калека передо мной на улице все еще делал те
же извивающиеся движения. В последнее время меня начало раздражать то,
что передо мной все время был этот хрупкий человек. Казалось,
его путешествию никогда не будет конца; может быть, он
решил отправиться в то же самое место, что и я, и я должен был держать его
перед глазами всю дорогу. В моем возбуждении мне казалось,
что он на мгновение колеблется на каждом перекрестке
, как бы ожидая, какое направление я выберу, после чего он снова разворачивает сверток.
высоко взмыл в воздух и с предельной силой пошел вперед, чтобы получить
преимущество. Я иду и смотрю на это измученное существо и
все больше наполняюсь горечью; я чувствовал, как оно
постепенно разрушает мое светлое настроение и
разом уносит с собой в уродство чистое прекрасное утро. Он был похож на большое
неуклюжее насекомое, которое стремилось силой и властью пробиться к своему месту
в мире и оставить тротуар при
себе. Оказавшись на высоте, я больше не хотел чувствовать себя одиноким.
узнать об этом. Я повернулся к витрине и остановился,
чтобы дать ему возможность уйти. Когда через
несколько минут я снова начал ходить, передо мной снова был мужчина,
он тоже стоял неподвижно, как пригвожденный. Я, не
задумываясь, сделал три-четыре стремительных шага вперед, догнал его и
хлопнул по плечу.

Он остановился с одного раза. Мы оба уставились друг другу в лицо.

Один маленький шиллинг за молоко! - Наконец сказал он, склонив голову
набок.

Итак, теперь я был в восторге! Я порылся в карманах и
сказал::

Что касается молока, да. Хм. В наши дни плохо обстоят дела с деньгами, и
я не знаю, насколько они нуждаются.

- Я ничего не ел со вчерашнего дня в Драммене, - сказал мужчина; у
меня нет эра, и я еще не устроился на работу.

Вы ремесленник?

Да, я Надлер.

Что?

Надлер. Кстати, я тоже умею делать обувь.

Это меняет дело, сказал я. Подождите здесь несколько минут,
и я принесу вам немного денег, немного эре.

В величайшей спешке я спустился по Пилестраде, где нашел
Ломбард на первом этаже знал; впрочем, я никогда раньше не был в
были с ним. Как только я вошел в ворота, я поспешно снял
жилет, свернул его и сунул под мышку; на
нем я поднялся по лестнице и постучал в будку. Я поклонился
и бросил жилет на прилавок.

Полторы кроны, - сказал мужчина.

Да, да, спасибо, - ответил я. Если бы не случилось так, что она стала для меня
слишком близкой, я бы не расстался с ней.

Я получил деньги и купюру и отправился в обратный путь. Это было в
принципе отличная идея, та, что с жилетом; я бы даже
Оставьте деньги на обильный завтрак, и к вечеру
мои мемуары о преступлениях будущего могут быть
готовы. Я сразу же начал находить существование более дружелюбным и
поспешил вернуться к этому человеку, чтобы избавиться от него.

Вот, пожалуйста! я сказал ему. Я рад, что вы обратились ко
мне в первую очередь.

Мужчина взял деньги и начал изучать меня глазами. Что
он стоял и смотрел? У меня сложилось впечатление, что он особенно
внимательно изучал мои брюки до колен, и я устал от этой наглости.
Неужели негодяй думал, что я действительно такой бедный, каким выгляжу? Разве
я уже не начал, так сказать, писать статью за десять
крон? Я вообще не боялся за будущее, у меня
было много железа в огне. Какое дело было постороннему человеку
до того, давал ли я чаевые в такой яркий день? Взгляд
мужчины разозлил меня, и я решил сделать ему выговор
, прежде чем уйти от него. Я пожал плечами и сказал:

Мой хороший муж, у тебя есть отвратительная привычка вставать перед кем-то на колени.
чтобы пялиться, когда им вручают корону.

Он полностью откинул голову к стене и закрыл рот.
За его нищим видом это сработало, он, конечно, подумал, что я
так или иначе хочу его одурачить, и вернул мне
деньги.

Я топал по тротуару, проклиная его за то, что он оставил его себе.
Неужели он вообразил, что я ни за что не хотел бы, чтобы у меня были все эти
неприятности? Учитывая все обстоятельства, возможно, я был должен
ему эту корону, я был бы настолько обеспечен, что мог бы стать одним из
старый долг напомнил, что он предстал перед праведным человеком,
честным до глубины души. Короче говоря, деньги были бы его....
О, не за что благодарить, это было для меня радостью. Прощай.

Я шел. Я, наконец, избавился от этого подагрического духа чумы
и мог быть спокоен. Я снова спустился
по Пилестрайду и остановился перед продуктовым магазином. В
окне было полно еды, и я решил зайти внутрь
и взять с собой что-нибудь на дорогу.

Кусок сыра и французский хлеб! я сказал, прижавшись к своей половинке,
Корона на прилавке.

Сыр и хлеб для всего вместе? - иронично спросила женщина, не
глядя на меня.

За все пятьдесят эре, да, - невозмутимо ответил я.

Я получил свои вещи, очень вежливо поздоровался
со старой толстой женщиной и, прихрамывая, направился вверх по замковой
горе в парк. Я нашел скамейку для себя и начал
жадно откусывать от своего тайника. Это пошло мне на пользу; прошло
много времени с тех пор, как я наслаждался такой обильной едой, и постепенно я
почувствовал во мне такое же колоссальное спокойствие, какое можно было ощутить после
чувствует продолжительный плач. Моя храбрость сильно возросла; мне уже было
недостаточно написать статью о чем-то столь простом и самоочевидном
, как преступления будущего, о которых, к тому же
, любой желающий мог догадаться сам, даже почерпнуть из истории
. Я чувствовал, что способен на большие усилия, у меня было
настроение преодолевать трудности, и
я решил написать трактат в трех разделах по философскому
Признание. Конечно, я бы нашел возможность поделиться некоторыми из кантовских
Мучительно ломать софизмы... Когда я
вытащил свои канцелярские принадлежности и собирался приступить к работе, я обнаружил, что у
меня больше нет с собой карандаша, я забыл его в
лавке ломбарда, карандаш лежал в жилетном кармане.

Господи, как же все пошло не так! Я несколько раз ругался,
вставал со скамейки запасных и дрейфовал вверх и вниз по тропинкам. Повсюду было
очень тихо; вдали, у дома развлечений королевы, несколько
нянек катили свои тележки, больше нигде не было видно ни одного человека.
Я был очень озлоблен внутри себя и ходил
взад и вперед перед своей скамейкой, как безумный. В конце концов, как странно все пошло не так во
всех отношениях! Статья в трех разделах должна быть посвящена упрощенному
Беда в том, что у меня в кармане не было ни кусочка десятирублевого
карандаша! Теперь, если я вернусь в Pilestraede и попрошу, чтобы мне
доставили мой карандаш? Тем не менее, еще было бы время
закончить хорошую часть, пока пешеходы
не начали заполнять парк. Было также так много всего, что можно было почерпнуть из этого трактата о
философское познание зависело, возможно, от счастья многих
людей, никто не мог этого знать. Я сказал себе, что, возможно, она могла
бы стать большим подспорьем для некоторых молодых людей. Если
бы я хорошенько подумал, я бы не хотел обидеть Канта; я
мог бы обойти это стороной, мне просто нужно было сделать незаметный
поворот, если бы я подошел к вопросу о времени и пространстве; но за Ренана
я не хотел заступаться, за старого деревенского священника Ренана.... При
любых обстоятельствах нужно ли было создавать статью из такого-то и такого-то количества столбцов
производить; неоплаченная арендная плата, долгий взгляд хозяйки по
утрам, когда я встречал ее на лестнице, мучили меня весь день
, появляясь даже в мои счастливые часы, когда у меня не было никаких
других мрачных мыслей. Я должен был положить этому конец. Я
быстро вышел из парка, чтобы взять карандаш в ломбарде.

Спускаясь с замкового холма, я догнал двух женщин, мимо
которых проходил. Обгоняя ее, я задел рукав
одной из них, я поднял глаза, она была полная, немного бледная.
Лицо. Однажды она светлеет и становится странно красивой, я
не знаю почему, может быть, из-за слова, которое она услышала от
Мимолетное слушание, возможно, просто из-за безмолвной мысли о
себе. Или это должно было быть потому, что я коснулся ее руки?
Ее высокая грудь несколько раз сильно вздымается, и она сильно сжимает рукоять
зонтика. Кем вы были?

Я остановился и снова позволил им идти вперед, я мог в
Мгновение не двигайся дальше, все это показалось мне таким странным. Я
был в раздражительном настроении, злясь на себя из-за
Инцидент с карандашом и сильное возбуждение от всей той еды,
которой я наслаждался натощак. Внезапно мои
мысли принимают странное направление из-за капризного воображения,
я чувствую странное желание напугать эту даму
, последовать за ней и каким-то образом разозлить ее. Я
снова догоняю ее и прохожу мимо нее, внезапно оборачиваясь и
встречаясь с ней лицом к лицу, чтобы понаблюдать за ней. Я стою и
смотрю ей в глаза, и тут же придумываю имя, которое я
никогда не слышал имени со скользящим, нервным звуком.:
Иладжали. Когда она подошла ко мне достаточно близко, я выпрямляюсь и
настойчиво говорю::

Вы теряете свою книгу, мисс.

Я мог слышать, как громко бьется мое сердце, когда я это говорил.

Моя книга? - спрашивает она своего спутника. И она идет дальше.

Моя злоба росла, и я последовал за ними. Я был уверен в этом
На мгновение я полностью осознал, что совершаю безумные шалости, не
имея возможности ничего с этим поделать; мое сбитое с толку состояние проходило вместе со
мной, и я давал себе самые безумные внушения, на которые я был способен.
в свою очередь подчинился. Как бы я ни убеждал себя, что
веду себя по-идиотски, я все же сделал самые глупые гримасы за
спиной дамы и несколько раз бешено кашлянул, проходя мимо
нее. Продвигаясь таким образом очень медленно, всегда на
несколько шагов впереди, я чувствовал ее пристальный взгляд себе за спину,
и я невольно пригнулся. от стыда за то,
что приставал к ней. Постепенно у меня появилось странное ощущение,
что я нахожусь далеко, в других местах, у меня было наполовину неопределенное ощущение, что
Ощущение, что это вовсе не я шел здесь по каменным
плитам и пригибался.

Через несколько минут дама подошла к книжному магазину Паши.
Я уже остановился у первого окна, и когда она
проходит мимо, я делаю шаг вперед и повторяю:

Вы теряете свою книгу, мисс.

Нет, какая книга? говорит она с тревогой. Вы понимаете, о какой книге
он говорит?

И она остается на месте. Я жестоко наслаждаюсь ее замешательством,
это недоумение в ее глазах меня бесит. Ее мышление не может поверить в мое
маленькое отчаянное приветствие; у нее, конечно, нет с собой книги,
ни одного листа книги, и все же она ищет в своих
сумки, несколько раз смотрит на свои руки, поворачивает голову и
осматривает улицу позади себя, напрягая свой маленький, чувствительный
Доведите мозг до крайности, чтобы понять, о какой книге я
говорю. Ее лицо меняет цвет, то одно, то
другое выражение, и она слышно дышит; даже пуговицы на ее платье
, кажется, смотрят на меня, как пара испуганных глаз.

Ах, оставь его, - говорит ее спутница и тянет ее за руку; он
да, пьян; разве ты не видишь, что этот человек пьян!

Как бы я ни был чужд самому себе в тот момент, как бы ни был полностью
жертвой невидимых влияний, ничто не происходило вокруг меня
незаметно для меня. Большая коричневая собака перепрыгнула
через дорогу, к заводам и обратно в Тиволи;
вокруг него был узкий ошейник из мельхиора. Дальше по
улице на первом этаже открылось окно, и из него высунулась девушка с
засученными рукавами и начала открывать форточки на
Снаружи, чтобы почистить. Ничто не ускользнуло от моего внимания, я был
ясен и спокоен, все окружающее обрушилось
на меня с сияющей отчетливостью, как будто внезапно распространился сильный
Свет вокруг меня. У обеих дам передо мной были синие птичьи крылья на
шляпах и шотландские шелковые ленты на шее. Мне показалось, что это
сестры.

Они свернули и остановились у музыкального сюжета Цислера, разговаривая
вместе. Я тоже остановился. После этого они вернулись, пошли тем
же путем, которым пришли, снова прошли мимо меня.,
повернули за угол на Университет-стрит и направились прямо
к площади Святого Олафа. Я все время следовал за ними по пятам так близко
, как только мог. Однажды они обернулись и посмотрели
на меня наполовину испуганным, наполовину любопытным взглядом, и я не увидел в
их лицах ни недовольства, ни нахмуренных бровей. Это терпение
в отношении моих домогательств заставило меня почувствовать сильный стыд, и я
потупил глаза. Я больше не хотел расстраивать их, я
просто хотел из чистой благодарности следить за ними глазами, а не за ними.
потерять из виду, полностью, пока они не войдут куда-нибудь и
не исчезнут.

Перед номером 2, большим трехэтажным домом, они еще
раз повернулись, а затем вошли внутрь. Прислонившись к фонарному
столбу у фонтана, я прислушивался к ее шагам на лестнице;
они замерли на первом этаже. Я отхожу от света и смотрю на
дом. Тут происходит что-то странное, занавески поднимаются
высоко вверх, мгновение спустя окно открывается,
из него выглядывает голова, и на меня смотрят два странно смотрящих глаза. Иладжали!
- Сказал я вполголоса и почувствовал, что краснею. Почему она не
позвала на помощь? Почему она не ударила один из цветочных горшков так, чтобы он упал мне
на голову, или не послала кого-нибудь, чтобы он прогнал меня?
мы стоим и смотрим друг другу в глаза, не шевелясь; это
длится минуту. Мысли мечутся взад и вперед между окном и
улицей, и ни слова не сказано. Она отворачивается, это
дает мне толчок, нежный толчок в разум; я вижу одну
Плечо, которое поворачивается, спина, которая исчезает в комнате.
Этот медленный отход от окна, акцент в этом движении
плечом был подобен кивку мне; моя кровь услышала это
прекрасное приветствие, и в то же мгновение я почувствовал себя чудесно счастливым.
Затем я повернулся и пошел по улице.

Я не смел оглянуться и не знал, подошла ли она снова к
окну; я становился все более беспокойным и нервным, чем больше
размышлял над этим вопросом. Вероятно, в этот момент она стояла у
окна, внимательно следя за моими движениями, и, таким образом, прикрываясь сзади
зная, что за ним наблюдают, никоим образом нельзя было мириться. Я
напрягся как мог и пошел дальше; у меня
начали подергиваться ноги, моя походка стала неуверенной, потому что я намеренно
хотел сделать ее красивой. Чтобы казаться спокойным и равнодушным, я
бессмысленно размахивал руками, плевался на улицу и задирал нос в
воздух; но ничего не помогало. Я постоянно чувствовал
на своей шее преследующие глаза, по телу пробегал холод. Наконец
я выбрался на боковую улочку, откуда спустился по тропинке к Пилестраде
, чтобы взять карандаш.

Мне не составило труда вернуть его. Мужчина сам принес мне
жилет и попросил меня немедленно осмотреть все карманы; я
также нашел несколько ломбардов, которые сунул себе, и поблагодарил
доброго человека за его любезность. Он все больше и больше
привлекал меня к себе, и в то же мгновение я был очень озабочен тем, чтобы произвести на этого
человека особенно хорошее впечатление обо мне. Я отвернулся
к двери и снова вернулся к прилавку, как будто что
-то забыл; я считал, что обязан ему объяснением,
Информация, и я начал напевать, чтобы привлечь его внимание. Затем
я взял карандаш в руку и поднял его в воздух.

Я сказал, что мне и в голову не могло прийти проделать долгий путь
из-за какого-то карандаша; но с этим, это было
другое дело, отдельное дело. Каким бы ничтожным он ни казался, этот
огрызок карандаша по преимуществу сделал меня тем, кем я был в мире
, поставил меня, так сказать, на свое место в жизни....

Я больше ничего не сказал. Мужчина подошел совсем близко к прилавку.

Сосо? он сказал, с любопытством глядя на меня.

Этим карандашом, - хладнокровно продолжил я, - я нанес свой
Трактат написан в трех томах о философском познании
. Разве он не слышал, как об этом говорили?

И человеку действительно показалось, что он услышал имя, титул
.

Да, я сказал, что это от меня, это! В конце концов, он не
удивится, если я захочу вернуть этот маленький конец карандаша
. Это имело для меня слишком большое значение, оно было для меня почти как
маленький человек. Кстати, я был бы искренне благодарен ему за его доброжелательность
, и я хотел бы помнить его за это ... но, все же, я
я действительно хотел бы помнить его за это; человек, одним словом, будь таким
, каким я есть, и он этого заслуживает. Прощай.

Я подошел к двери с таким видом, как будто мог видеть его в высоком
Занять позицию. Дружелюбный ломбардщик
дважды поклонился мне, когда я уходил, и я
снова повернулся и попрощался.

На лестнице я столкнулся с женщиной, которая несла в
руке дорожную сумку. Она испуганно отодвинулась в сторону, чтобы освободить место
для меня, потому что я так располнел, и я невольно полез
в карман, желая что-то ей дать; когда я ничего не нашел, меня
я проголосовал против, и я прошел мимо нее, опустив голову.
Вскоре после этого я услышал, что она тоже постучала в будку;
на двери была проволочная сетка, и я сразу же узнал звон
, который раздавался всякий раз, когда чья-то лодыжка касалась ее.

Солнце стояло на юге, было около двенадцати часов. Город начал
подниматься на ноги, приближалось время променада, и на Карл-Йоханштрассе поднимались и
опускались приветствия и смех
. Я прижал локти к бокам, заставил себя стать маленьким и
незаметно проскользнул мимо нескольких знакомых, которые заняли угол у
университета, чтобы
посмотреть на проходящих. Я поднялся на Замковую гору и погрузился в размышления.

Эти люди - легкие и веселые, они покачивали своими светлыми головами
и проносились по жизни, как по бальному залу!
Ни в одном глазу не было беспокойства, ни на чьем плече не было бремени,
может быть, ни одной мрачной мысли, ни одной
маленькой тайной обиды в любом из этих веселых настроений. И я ушел,
здесь, рядом с этими людьми, молодыми и недавно образованными,
я уже забыл, как выглядит счастье. Я тешил
себя этой мыслью и обнаружил, что со мной
поступили жестоко несправедливо. Почему последние несколько месяцев были так странно жестки по отношению
ко мне? Я снова не знал своего яркого чувства цели. На всех
По углам и закоулкам я страдал от самых странных болезней.
Я даже не мог самостоятельно сесть на какую-нибудь скамейку или переставить ногу
куда-нибудь, если бы не мелкие, бессмысленные случайности
быть захваченным жалкими ничтожествами, вторгшимися в мое
воображение и разбрасывающими мои силы по всем ветрам.
Собака, пробегающая мимо меня, желтая роза в петлице одного из
Господи, смог заставить мой разум вибрировать и
занять меня надолго. Чего мне не хватало? Указывал ли
на меня перст Господень? Но почему именно на меня? Почему бы не
сделать то же самое с мужчиной в Южной Америке, если так и должно было быть?
Если я все обдумывал как следует, мне становилось все более и более непонятным, что именно я
должно быть выбрано в качестве пробного камня для прихоти Божьей благодати.
Это был весьма своеобразный способ - перепрыгнуть через весь мир
, чтобы добраться до меня; торговец антикварными книгами Паша
и пароход-экспедитор Хеннехен все еще были там.

Я продолжал изучать эту вещь и не закончил с ней;
я нашел наиболее веские возражения против этого произвола со стороны Господа в том,
чтобы позволить мне взять на себя всю вину. Даже после того, как я нашел скамейку
и сел, этот вопрос продолжал мучить меня.
занимать и мешать мне думать о других вещах. С тех пор как
Майским днем, когда у меня начались приступы тошноты, я мог
совершенно отчетливо заметить постепенно нарастающую слабость, я
как бы стал слишком тупым, чтобы вести и направлять себя туда,
куда я хотел. Стая маленьких вредных животных
проникла в мое нутро и опустошила меня. Что, если бы Бог
прямо сейчас имел в виду полностью уничтожить меня? Я встал и начал расхаживать
взад и вперед перед своей скамейкой.

Все мое существо в этот момент находилось в высшей степени
мучений; у меня даже болели руки, и
я с трудом мог держать их обычным способом. Даже после моего последнего
обильного приема пищи я чувствовал сильный дискомфорт, я был
перенасыщен и возбужден и ходил взад и вперед, не
поднимая глаз; люди, которые были вокруг меня, подходили и скользили мимо меня, как
тени. В конце концов, мою скамейку заняли несколько джентльменов, которые
закурили свои сигары и громко поболтали. Я впал в гнев и
хотел обратиться к ней, но повернулся и полностью перешел к другому
Сторона парка, где я нашел еще одну скамейку. Я сел.

Мысль о Боге снова начала занимать меня. Я
обнаружил, что с его стороны было крайне безответственно вставать у меня на пути
каждый раз, когда я искал пост, и уничтожать все, хотя
, в конце концов, это была всего лишь пища дня, о которой я просил. Я
совершенно ясно заметил, что всякий раз, когда я голодал в течение длительного периода
времени, это было похоже на то, как будто мой мозг медленно вытекал из головы, и как будто
он становился пустым. Голова стала легкой и отсутствующей, я чувствовал ее тяжесть.
больше не на моих плечах, и я чувствовал, что мои
Глаза, слишком широко открытые, уставились на меня, когда я на кого-то смотрел.

Я сидел там на скамейке, размышляя обо всем этом, и мне становилось
все более горько по отношению к Богу за Его непрекращающиеся мучения. Если он
думал, что притягивает меня ближе к себе и делает меня лучше, мучая
меня и оказывая сопротивление на моем пути,
он немного ошибался, в этом я могу его заверить. И я посмотрел на
Рая поднялась, чуть не плача от злости, и молча сказала ему
об этом раз и навсегда.

В моей памяти всплыли обрывки моей детской веры
, в ушах зазвучал библейский голос, я тихо разговаривал сам с собой
, насмешливо склонив голову набок. Так почему же я
беспокоился о том, что мне есть, что пить и во
что одеть этот жалкий мешочек с личинками, называемый моим земным телом
? Разве мой Небесный Отец не заботился обо мне, как о
воробьях под небесами, и не оказал мне благодати, указав на Своего
ничтожного слугу? Бог просунул свой палец в мою нервную сеть.
подключил и осторожно, на самом верху, внес немного беспорядка в провода
. И Бог отвел свой палец, и вот, это
были нити, тонкие нити корней от волокон моих нервов на
пальце. И от его пальца, который
был пальцем Бога, осталась открытая дыра, и в моем мозгу остались раны от следов
его пальца. Но когда Бог коснулся меня пальцем своей руки
, Он отпустил меня и больше не прикасался ко мне и не оставлял мне ничего
Случилось зло. Скорее, мне было позволено уйти с миром и было позволено с
идите к открытому отверстию. И ничто злое не случится со мной от Бога,
Который есть Господь, во веки веков....

Порывы музыки доносились до меня ветром из
студенческой рощи, так что было два часа ночи. Я вытащил свои бумаги
и попытался что-то написать, в то же время моя
подписка на парикмахерскую выпала из кармана. Я открыл его и пересчитал
листы, осталось шесть карточек. слава Богу! я сказал
невольно; я мог бы побриться и
выглядеть прилично еще несколько недель! И сразу же я пришел в лучшее расположение духа.
благодаря той небольшой собственности, которой я все еще владел; я
тщательно разгладил карточки и положил книгу в карман.

Но писать я не мог. После нескольких реплик я
больше ничего не хотел придумывать; мои мысли были в другом месте, я не мог заставить себя
приложить какие-либо конкретные усилия. Все вещи воздействовали на меня
и рассеивали, все, что я видел, давало мне новые впечатления.
Мухи и мелкие мошки садились на бумагу и беспокоили
меня; я дул на них, чтобы отогнать их, дул все сильнее и сильнее.,
но безрезультатно. Маленькие зверьки ложатся на спину,
напрягаются и борются с ним, так что их тонкие ножки
выпячиваются. Их совершенно невозможно сбить с толку. Они
всегда находят за что зацепиться, упираются пятками
в запятую или неровность на бумаге и стоят неподвижно, пока
сами не сочтут нужным пойти своим путем.

Некоторое время эти маленькие зверьки продолжали приставать ко мне,
я скрестил ноги и позволил себе некоторое
время понаблюдать за ними. С одного раза пролетели один или два высоких
Звуки кларнета доносились до меня из установок
, придавая новый импульс моим мыслям. Недовольный тем, что я
не смог выполнить свою статью, я положил бумаги обратно в
карман и откинулся на спинку скамейки. В этот момент
моя голова настолько ясна, что я могу думать о самых прекрасных мыслях, не
утомляясь. Лежа в этом положении и скользя взглядом
по груди и ногам, я замечаю подергивание
Движение, которое моя нога делает с каждым ударом пульса. Я выпрямляюсь.
наполовину встаю и смотрю на свои ноги, и в этот
промежуток времени я переживаю фантастическое и странное настроение, которого я никогда
раньше не чувствовал. Это дало мне тонкий и чудесный толчок
по нервам, как будто их пронзили струи света. Когда
я позволил взглядам задержаться на своих туфлях, это было так, как будто я
встретил хорошего знакомого или
вернул себе оторванную часть себя; чувство узнавания пронзает
мои чувства, слезы наворачиваются на глаза, и я чувствую
мои туфли издают тихий чавкающий звук, проникающий в меня.
Слабость! я жестко сказал себе, я сжал руки и
сказал: слабость. Я называл себя дураком из-за этих
нелепых чувств, считал себя лучшим с полным сознанием;
я говорил очень строго и рассудительно, яростно зажмуривая
глаза, чтобы сдержать слезы. Как будто я никогда раньше не имел своего
Если бы я видел обувь, я бы сейчас занялся изучением их внешнего вида
, выражений их лиц, когда я двигаю ногой, их формы и
изношенные топы, и я обнаруживаю, что складки и белые
Швы придают им выразительность, придают им физиономию.
В эти туфли было вложено что-то от моего собственного существа, они действовали на
меня как дуновение на мое я, дышащая часть меня самого....

Я сидел и долго размышлял над этими представлениями,
может быть, целый час. Подошел невысокий старик и занял
другой конец моей скамьи; садясь, он тяжело пыхтел один
раз за другим и сказал::

Да, да, да, да, да, да, да, да, да, так оно и есть!

Когда я услышал его голос, мне показалось, что
в моей голове пронесся ветер, я позволил обуви быть туфлями, и мне уже казалось
, что то смутное душевное настроение, которое я только что испытал,
пришло из давно ушедшего времени, может
быть, год или два назад, и нежность вот-вот сотрется из моей
памяти. Я сел поудобнее, чтобы
посмотреть на старика.

Какое он имел ко мне отношение, этот маленький человечек? Ничего, ни малейшего!
Только то, что он держал в руке газету, старый номер с
Рекламная часть наружу, в которую, казалось, что-то было завернуто.
Мне стало любопытно, и я не мог оторвать глаз от газеты
; мне пришла в голову безумная мысль, что это может быть особенно
любопытная газета, единственная в своем роде; мое любопытство
возросло, и я начал расхаживать взад и вперед по скамейке. Это могло
Быть документами, опасными файлами, украденными из архива. И это
навевало на меня что-то вроде тайного трактата, заговора.

Мужчина молча сидел и думал. Кроме того, почему он не носил свою газету
как и любой другой человек, носящий газету под названием "Наружу"?
Что это была за хитрость? Он не выглядел так, будто хотел
выпустить свою посылку из рук, ни за что на свете, возможно, он
даже не осмелился доверить ее своей сумке. Я
готов был бы поставить свою жизнь на то, что за этим что-то кроется.

Я посмотрел в воздух. Именно то, что было так невозможно проникнуть в эту
мистическую вещь, заставило меня совершенно обезуметь от любопытства.
Я рылся в карманах в поисках чего-нибудь, что я мог бы подарить этому мужчине.
и получил мою
подписку на парикмахерскую, но вернул ее обратно. Внезапно мне пришло
в голову проявить крайнюю дерзость, я хлопнул себя по пустому
нагрудному карману и сказал::

Могу я предложить вам сигарету?

Спасибо, этот человек не курил, ему пришлось бросить курить, чтобы сохранить свою
Щадя глаза, он был почти слеп. Кстати, большое спасибо!

Прошло ли много времени с тех пор, как его глаза пострадали? Тогда
, может быть, он тоже не умеет читать? Даже газет нет?

К сожалению, даже газет нет!

Мужчина посмотрел на меня. У обоих были больные глаза, тонкие
Кутикулы, придавая им стекловидный вид, его взгляд побелел
, производя отвратительное впечатление.

Вы здесь чужой? он сказал.

Да. - Неужели он даже не мог прочитать название газеты, которую держал в
руке?

Едва. -- Кстати, он бы сразу услышал, что я чужой; было
что-то в моем тоне, что говорило бы ему об этом. Для этого мало что нужно, он
так хорошо слышит; ночью, когда все спали, он мог
слышать, как дышат люди в соседней комнате.... Что я хотел сказать, где вы живете?

Однажды в моей голове уже была готова ложь. Я солгал
невольно, без умысла и скрытых мотивов, я ответил:

На площади Святого Олафа, номер 2.

В самом деле? Этот человек знал каждую брусчатку на площади Святого Олафа.
Там был фонтан, были фонарные столбы, несколько
деревьев, он все это запомнил.... Какой у них номер?

Я хотел положить этому конец и встал, доведенный до крайности своей навязчивой идеей с
газетой. Секрет должен быть раскрыт
, чего бы это ни стоило.

Если вы не можете читать эту газету, то почему ....

Номер 2, вы же сказали? мужчина продолжил, не
обращая внимания на мое беспокойство. В свое время я знал всех людей под номером 2. Как зовут
Ваш хозяин дома?

Чтобы избавиться от него, я в спешке придумал имя, сформировал это
имя в мгновение ока и выбросил его, чтобы избавиться от своего чумного духа.
Нужно сделать остановку.

Хапполати, - сказал я.

Хапполати да, - кивнул мужчина, и он не проронил ни одного слога этого
сложного имени.

Я посмотрел на него в изумлении; он сидел очень серьезно, с
задумчивым видом. Едва ли у меня было это глупое имя, которое только что пришло мне в голову.
, произнесенный, когда мужчина уже освоился
с этим и вел себя так, как будто слышал его раньше. Тем временем он положил
свой сверток на скамейку, и я почувствовал, как все мое любопытство пробивается сквозь
нервную дрожь. Я заметил, что на
газете было несколько жирных пятен.

Разве он не моряк, ваш хозяин дома? он спросил, и в его голосе не было и следа
иронии. Кажется, я припоминаю, что он
был моряком?

Моряк? Простите, вы, вероятно, имеете в виду брата; а
именно, это И. А. Хапполати, агент.

Я верил, что это положит конец делу; но он охотно пошел
на все.

Я слышал, это должен быть способный человек? сказал он на ощупь.

О, хитрый парень, - ответил я,
- ловкий бизнесмен, торговец всякой всячиной: клюквой в Китай,
перьями и пухом из России, шкурами, древесной массой, чернилами для письма....

Хе-хе, черт возьми! Старик прервал меня в высшей степени ободряюще.

Это начало становиться интересным. Ситуация проходила через меня,
и в моей голове возникала одна ложь за другой. Я сел
и снова, забыв о газете, странных документах, он стал нетерпеливым
и погрузился в речь другого. Доверчивость маленького
Дварф заставил меня чувствовать себя глупо, я хотел безжалостно солгать
ему, грандиозно выбить его с поля.

Слышал ли он об электрической книге псалмов, которую
изобрел Хапполати?

Что, Элек....?

С электрическими буквами, светящимися в темноте! Совершенно
отличная компания. Миллионы крон в движении, литейные
и печатные цеха в работе, толпы
механиков с фиксированной заработной платой, я бы слышал что-нибудь о семистах мужчинах.

Да, я говорю да! - тихо сказал старик. Он больше ничего не сказал; он
верил каждому моему слову и, тем не менее, не впал в
изумление. Это меня немного разочаровало, я ожидал, что
своими находками поставлю его в тупик.

Я изобрел еще несколько отчаянных лож, довел дело до сведения Хэзарда,
нашептал о том, что Хапполати был министром в Персии девять лет
. - Возможно, вы не представляете, что значит быть министром
в Персии? я спросил. Это было больше, чем король здесь, или
примерно столько же, сколько султан, если бы он знал, что это такое. но Хапполати
справился со всем и никогда не увязал. И я рассказал об
Иладжали, его дочери, фее, принцессе, которая родила триста
У нее были рабыни, и она лежала на ложе из желтых роз; она была самым
красивым существом, которое я когда-либо видел. Боже, накажи меня, если бы я когда-нибудь в
своей жизни столкнулся с подобным зрелищем.

Итак, была ли она такой красивой? - произнес старик с отсутствующим
видом, глядя в пол.

Красивая? Она была восхитительна, она была греховно сладкой! Глаза как шелк-сырец, руки
из янтаря. Один только взгляд с ее стороны был бы соблазнительным, как
Поцелуй, и всякий раз, когда она звала меня, ее голос, как струя вина
, проникал в мое сердце. Так почему бы ей не быть такой великолепной? Неужели он
принял ее за кассира или за человека из пожарной охраны?
Она была просто небесной славой, я бы сказал,
сказкой.

Джаджа! сказал мужчина немного растерянно.

Его спокойствие наскучило мне. Я был взволнован собственным голосом
и говорил на полном серьезе. Украденных архивных вещей,
трактата с той или иной иностранной силой больше не было в моих
Мысли. Маленький плоский сверток лежал между нами на скамейке, и
у меня больше не было ни малейшего желания исследовать его и
посмотреть, что в нем содержится. Я был всецело
поглощен собственными мыслями, странные лица проносились мимо моих глаз,
кровь приливала к голове, и я смеялся во все горло.

В этот момент мужчина, казалось, хотел уйти. Он пощупал
себя и спросил, чтобы не прервать резко::

Говорят, у него тяжелые владения, у этого Хапполати?

Как мог этот слепой, отвратительный старик осмелиться назвать его по имени?,
с которым я придумал обращаться так, как будто это было обычное имя
и было на вывеске каждого торговца в городе? Он не наткнулся ни
на одну букву и не забыл ни одного слога; это имя прижилось в его
Мозг застрял и пустил корни в то же мгновение. Я
разозлился, во мне начало зарождаться внутреннее озлобление против этого
человека, которого ничто не могло смутить и
ничто не вызывало недоверия.

- Я ничего об этом не знаю, - упрямо ответил я. я совершенно
ничего об этом не знаю. А теперь, кстати, позвольте вам сказать это раз и навсегда,
что его зовут Йохан Арендт Хапполати, судя по его собственным предварительным
буквам.

Йохан Арендт Хапполати, - повторил мужчина, пораженный моей
жестокостью. Затем он замолчал.

Вы должны увидеть его жену, - сказал я в бешенстве, - более толстого
человека.... Да, вы, может быть, даже не думаете, что она такая уж
толстая?

Нет, он, наверное, так думает - такой человек --

Старик отвечал на каждую мою вылазку кротко и тихо
, подыскивая слова, как будто боялся обидеться и
рассердить меня.

К дьяволу, человек, неужели вы думаете, что я сижу здесь и затыкаю вам
уши? - воскликнул я вне себя. Возможно, вы даже не верите,
что существует человек по имени Хапполати? Никогда еще я
не видел в старике столько злобы и злобы! Что, черт возьми, с
ними не так? Вдобавок ко всему, вы, возможно, подумали про себя, что я
очень бедный парень, который сидит здесь в лучшем состоянии и у него вообще
нет в кармане футляра с сигаретами? Я не привык к такому обращению,
которое вы мне предлагаете, вот что я хочу вам сказать,
и я не терплю их, клянусь Богом, ни от вас, ни от кого-либо
еще, вы можете в это поверить!

Мужчина поднялся. Он стоял с открытым ртом, немой, и
слушал мою вспышку, пока я не закончил, затем быстро схватил
свой сверток на скамейке и ушел, почти перебегая дорогу своими
маленькими грациозными шажками.

Я остался позади и посмотрел на его спину, которая, казалось, все больше и больше ускользала
и, казалось, все больше и больше съеживалась. Я не знаю, откуда у меня
сложилось такое впечатление, но мне казалось, что у меня его никогда не было
я видел более нечестные и порочные спины, чем эта, и я
не сожалел о том, что обманул этого человека, прежде чем он
покинул меня....

День клонился к закату, солнце садилось, на деревьях вокруг начало
немного припекать, и няньки,
сидевшие группами у балансирной стойки чуть дальше, начали катить свои тележки
домой. Я был спокоен и спокоен. Возбуждение, в котором я
только что находился, постепенно улеглось, я упал в обморок, стал
вялым и начал чувствовать сонливость. большое количество хлеба,
то, что я съел, меня тоже больше не особо беспокоило. В
отличном настроении я откинулся на спинку скамейки, закрыл глаза
и все больше погружался в сон, я задремал и был близок к тому,
чтобы погрузиться в крепкий сон, когда смотритель парка положил свою руку на мою
Подставил плечо и сказал::

Вы не должны спать здесь.

- Нет, - сказал я и тотчас поднялся. И одним махом
мое печальное положение снова встало у меня перед глазами ясно и ясно. Мне
нужно было что-то делать, что-то выискивать! Позиции для поиска
от меня не было никакой пользы; рекомендации, которые я представил,
устарели и были написаны слишком малознакомыми людьми,
чтобы показаться убедительными; кроме того, постоянные отказы в течение
всего лета приводили меня в уныние. Что ж ... при любых обстоятельствах
моя арендная плата должна была быть выплачена, и мне нужно было найти выход из этого. Тогда
все остальное могло быть отложено на время.

Совершенно непроизвольно я снова взял в руки карандаш и бумагу
, сел и механически вписал число 1848 года во все
Углы. Если бы сейчас только одна безумная мысль заставила меня сильно
хотел схватить и вложить слова мне в рот! Ведь это
случалось и раньше; действительно случалось, что на
меня обрушивались такие часы, когда я мог, не прилагая усилий
, написать длинное произведение и блестяще его исполнить.

Я сижу здесь на скамейке запасных и десятки раз переписываю 1848 год, переписываю
это число крест-накрест во всевозможных формах и жду,
когда мне придет в голову какая-нибудь полезная идея. В
моей голове роится рой невеселых мыслей, и настроение уходящего дня
делает меня угрюмым и сентиментальным. Наступила осень, и у
уже все начало застывать, мухи и мелкие
насекомые получили первый толчок, а на деревьях и внизу
на земле можно услышать шум борющейся жизни, шелест,
тысячи, беспокойно работающих, чтобы не исчезнуть. Все черви
снова шевелятся, высовывают свои желтые головы из мха,
поднимают ноги, ощупывают себя длинными нитями, а затем
внезапно падают, переворачиваются и переворачиваются животом в воздухе. Каждое
растение получило свой собственный отпечаток, тонкий, дышащий
Дуновение первого холода; стебли бледно смотрят на солнце, а
опавшая листва шипит по земле со звуком, похожим
на шелкопряда. Это время осени, это самый разгар
карнавала быстротечности; красный цвет роз болен,
неистовое чудесное сияние покрывает кроваво-красный цвет.

Я сам чувствовал себя ползучим зверем в гибели, охваченным
разрушением, посреди этого готового ко сну вселенной. Я
поднялся, одержимый ужасом, и сделал несколько решительных шагов.
о пути. Нет! - воскликнул я, сжимая обе руки в кулаки, - этому должен
быть положен конец! И я снова сел, снова взял
в руки карандаш и собрался всерьез взяться за статью. Не было
никакой пользы в том, чтобы потакать себе, когда
ты стоишь перед глазами с неоплаченной арендной платой.

Постепенно мои мысли начали собираться. Я
подобрался и аккуратно и вдумчиво написал несколько страниц в качестве введения к
чему-либо; это могло быть началом чего угодно
: путевого указателя, политической статьи, в зависимости от того, что я сам написал.
считал хорошим. Это было прекрасное начало всего возможного.

Затем я начал искать конкретный вопрос, который я
мог бы затронуть, человека, вещь, что-нибудь еще, на что я
мог бы наброситься, но я ничего не смог обнаружить. Во время этих
бесплодных усилий в моих мыслях вновь возник беспорядок,
я почувствовал, что мой мозг буквально выходит из строя, моя голова становится все более пустой и
пустой, - она легко и бессодержательно оседала у меня на плечах.
Я чувствовал эту зияющую пустоту в своей голове всем телом,,
сам казался мне выдолбленным сверху донизу.

Господь, Бог мой и Отец! я вскрикнул от боли, и я повторил
этот крик несколько раз за один прием, ничего не добавив.

Ветер шелестел листвой, сгущались тучи. Я
еще некоторое время сидел, потерянно уставившись на свои бумаги, затем
сложил их и медленно положил в карман. Стало прохладно, и на мне
больше не было жилета; я застегнула юбку до самого горла и
сунула руки в карманы. Затем я встал и ушел.

Если бы только мне повезло в этот раз, в этот раз!
Неоднократно моя хозяйка уже спрашивала меня глазами об
оплате, и мне приходилось
пригибаться и пробираться мимо нее с смущенным приветствием. Я не мог
сделать это снова; в следующий раз, когда я столкнусь с этими глазами, я
откажусь от своей комнаты и честно отдам отчет; в конце концов, это
не могло продолжаться так долго.

Когда я добрался до выхода из парка, я снова увидел старого гнома,
которого я в своем безумии обратил в бегство. Мистическое
Рядом с ним лежал газетный сверток, раскрытый настежь, полный разнообразной еды
, от которой он откусывал. Внезапно мне захотелось
подойти к нему и попросить прощения за свое поведение, но его
Манера есть отталкивала меня; старые пальцы, морщинистые, как десять,
Выглядывали когти, с отвращением охватывая жирные намазанные маслом хлебцы, я почувствовал
рвоту и прошел мимо него, не обратив на него внимания. Он не узнал меня
, его глаза смотрели на меня, сухие, как рог, и
на его лице не было ни малейшего выражения.

И я продолжил свой путь.

По привычке я останавливался перед каждой развешанной газетой, мимо которой
проходил, чтобы изучить объявления о вакансиях холостяка
, и мне так повезло, что я нашел такую, за которую можно было бы взяться
: торговец из Гренландии искал человека, который
мог бы каждый вечер на несколько часов передавать ему книги; Заработная плата в соответствии с
Соглашение. Я записал адрес этого человека и
молча молился Богу об этом месте; я хотел просить за работу меньше
, чем кто-либо другой, пятьдесят эре было достаточно, не так ли
может быть, сорок эре; независимо от того, как это было на самом деле.

Когда я вернулся домой, на моем столе лежала записка от моей хозяйки,
в которой она просила меня внести предоплату за квартиру или
переехать, как только я смогу. Я не хочу воспринимать это с раздражением,
это было единственное и необходимое желание. Дружески
мадам Гундерсен.

Я написал заявление на имя торговца Кристи в Гренландский номер
31, положил его в конверт и отнес в почтовый ящик
на углу. Затем я вернулся в свою комнату, сел в
я сел в кресло-качалку и начал размышлять, в то время как темнота становилась все гуще
и гуще. Теперь стало трудно держаться на плаву
.

 * * * * *

Ближе к утру я проснулся очень рано. Когда
я открыл глаза, было еще довольно темно, и только спустя долгое время я услышал, как часы в
квартире подо мной пробили пять раз. Я хотел снова заснуть,
но мне это больше не удавалось, я становился все бодрее и бодрее и лежал
без сна, думая о тысяче вещей.

Внезапно на ум приходит одно или два хороших предложения, к наброску,
фельетон, прекрасные лингвистические удачные удары, подобных которым я никогда
не встречал. Я лежу и повторяю про себя эти слова
и нахожу, что они превосходны. Вскоре добавляется
еще кое-что, я полностью просыпаюсь от одного раза, встаю и
беру бумагу и карандаш, которые лежат на столе за моей спиной.
Лежа на кровати. Как будто во мне всколыхнулась жилка, одно слово
следует за другим, слова выстраиваются в контекст, складываются
в ситуации; сцена накапливается на сцене, действиях и репликах
набухает в моем мозгу, и меня охватывает чудесное чувство комфорта.
Я пишу как одержимый, заполняя страницу за страницей,
не останавливаясь ни на минуту. Мысли приходят ко мне так внезапно и
продолжают так обильно изливаться, что я
теряю много второстепенных вопросов, потому что не могу записать их достаточно быстро, несмотря
на то, что работаю изо всех сил. Тем не менее, это все еще проникает в меня, я
наполнен своей тканью, и каждое слово, которое я пишу, вкладывается
мне в рот.

Это длится, длится так благословенно долго, прежде чем наступит этот странный миг,
останавливается; пятнадцать, двадцать исписанных страниц лежат передо мной на
коленях, когда я наконец останавливаюсь и убираю карандаш.
Если в этих бумагах действительно была какая-то ценность, то я был спасен!
Я вскакиваю с кровати и одеваюсь. Становится все светлее, я
различаю объявление директора маяка внизу, у двери
, на полпути, а за окном уже так светло,
что в крайнем случае я мог бы видеть, чтобы писать. И я сразу
же приступаю к написанию своих бумаг.

Странно густой пар света и красок вырывается из этих
Фантазии возносятся ввысь. Удивленный, я возвращаюсь к одной хорошей мысли за
другой и говорю себе, что это лучшее,
что я когда-либо читал. Я пьянею от удовлетворения,
радость переполняет меня, и я чувствую себя великолепно возвышенным; я
взвешиваю свое письмо в руке и тут же оцениваю его по
пяти кронам в соответствии с расценками. Ни одному человеку не пришло бы
в голову торговаться за пять крон, напротив, следовало бы признать,
что было бы хищнической покупкой приобрести это за пять крон, при условии, что это
характер содержимого имел значение. Я не имел в виду отдавать
такую своеобразную работу даром; насколько я знал,
романов такого рода на улицах не водилось. И я решил получить десять
крон.

В комнате становилось все светлее и светлее, я бросил взгляд на
дверь и без особого труда смог разглядеть тонкие, похожие на скелеты
Читать письма с помывки тела девы Андерсен, прямо на дорожке
у ворот; прошло уже немало времени
с тех пор, как пробило семь часов.

Я поднялся и встал посреди комнаты. Если бы я был всем доволен,
поразмыслив, мадам Гундерсен отнеслась к увольнению довольно благосклонно. На самом
деле это была не моя комната; на окнах были довольно простые зеленые занавески
, а на стенах не было большого количества гвоздей для гардероба
. Бедное кресло-качалка там, в углу, было
, по сути, просто шуткой со стороны кресла-качалки, над которой можно было легко
рассмешить себя до смерти. Он был слишком низок для взрослого
мужчины, к тому же он был настолько узким, что
для того, чтобы выбраться, требовался, так сказать, ботинок. Короче говоря, в комнате не было
я был настроен на то, чтобы заниматься в нем духовными делами, и
я не собирался держать его дольше. Я ни в коем случае
не хотел его оставлять! Я слишком долго молчал, терпел и терпел это
в этом сарае.

Раздутый надеждой и удовлетворением, постоянно
занятый чтением своего любопытного наброска, который я каждую минуту доставал из
кармана, я хотел сразу же заняться этим всерьез
и начать движение. Я достал свой сверток, красный
носовой платок, в котором была пара чистых воротничков и что-то скомканное.
Завернув мое одеяло в газету, в которой я носил домой свой хлеб,
и заправив мой запас белого
Пишущую бумагу мне. На всякий случай я осмотрел
все углы, чтобы убедиться, что ничего не оставил
, и, ничего не найдя, подошел к окну и выглянул наружу.
Утро было темное и сырое; у сгоревшего дома никого не было.
Кузница снаружи, а бельевая веревка, натянутая от стены к стене внизу во дворе
, натянулась от сырости. Я знал все это вместе,
раньше, поэтому отошел от окна, взял одеяло под
мышку, поклонился директору маяка,
поклонился трупу девы Андерсен и открыл дверь.

Однажды мне пришла в голову мысль о моей хозяйке, - ведь ее должна
была проучить моя выдержка, чтобы она увидела, что имеет дело
с порядочным человеком. Я
также хотел выразить ей письменную благодарность за те несколько дней, которые я провел в комнате сверх положенного времени.
 Уверенность в том, что теперь он будет спасен на более длительный срок.
быть так сильно повлияло на меня, что я даже
пообещал своей хозяйке пять крон, если приеду в следующий день; я хотел
показать ей до крайности, какой благородный человек был у нее под
крышей.

Записку я оставил на столе.

И снова я остановился у двери и обернулся. Это сияющее
чувство того, что я сейчас нахожусь на вершине, восхитило меня и заставило меня быть благодарным
Богу и всему миру, и я опустился на колени у кровати и
громким голосом поблагодарил Бога за Его великую доброту ко мне в этот день.
Утро. Я знал это, о, я знал это, что прилив вдохновения,
который я только что пережил и записал, был чудесным
Действие небес на мой дух было ответом на мой
вчерашний звонок в службу экстренной помощи. Это Бог! Это Бог! я кричала и плакала
от восторга от собственных слов; то и дело мне приходилось
останавливаться и на мгновение прислушиваться, нет ли кого на лестнице
. Наконец я встал и ушел; я бесшумно скользил по всем этим
Спустился по лестнице на три этажа и незаметно добрался до ворот.

Улицы были пусты из-за дождя, выпавшего в утренние
часы, небо нависало над городом неровно и низко, и нигде
не было видно ни луча солнца. Как поздно это понравилось сэв? Я, как
обычно, пошел в сторону ратуши и увидел, что уже половина девятого вечера
. Итак, у меня было еще несколько часов впереди; бесполезно
было приходить в редакцию до десяти, может быть, одиннадцати часов, мне пришлось
немного повозиться, а тем временем я размышлял, как мне добраться до
небольшого завтрака. Кстати, я не боялся
ложиться спать голодным в тот день; эти времена
, слава Богу, прошли! Это была пройденная стадия, дурной сон;
с этого момента все пошло на лад!

Тем временем зеленое покрывало стало для меня обременительным;
я и в самом деле не мог позволить, чтобы меня видели с таким свертком на глазах у всех
. Что бы вы думали обо мне! И я пошел дальше,
размышляя о том, где я мог бы хранить их до дальнейшего уведомления.
Тогда мне пришло в голову, что я могу пойти с ними к Сембу и
завернуть их в бумагу; это сразу будет выглядеть лучше, и
их больше не будет стыдно носить. Я вошел в магазин, неся свой
Предъявите требование одному из помощников.

Он посмотрел сначала на потолок, потом на меня; мне показалось, что он молча
немного пренебрежительно пожав плечами, он
взял посылку. Это ранило меня.

Смерть и дьявол, будьте немного осторожны! - крикнул я. В нем
две дорогие стеклянные вазы; посылка должна быть отправлена в Смирну.

Это помогло, это здорово помогло. Мужчина просил прощения за каждое свое движение за
то, что не сразу заметил важные вещи в
одеяле. Когда он закончил упаковывать вещи, я поблагодарил
его за помощь, как человек, который раньше искал драгоценные вещи.
Смирна; он даже открыл мне дверь, когда я уходил.

Я бродил среди людей на Сторторве, предпочитая держаться
поближе к женщинам, у которых были горшечные растения для продажи
. Тяжелые красные розы, сияющие кроваво-красным во влажном
утреннем свете, вызывали у меня желание,
соблазняли меня греховно быстро взять с собой одну, и я спросил цену,
просто чтобы иметь возможность подобраться к ним как можно ближе. Если бы у меня
остались деньги, я бы хотел их купить, поступай как хочешь; я ведь мог
бы в изобилии копить их там и сям на свой образ жизни, чтобы восстановить
равновесие.

Было десять часов вечера, и я поднялся в редакцию. Человек по
прозвищу ножницы просматривает кипу старых газет, редактор
еще не пришел. По запросу я доставлю свой большой
рукопись, пусть человек догадается, что это нечто большее, чем обычная
и глубоко сочувствует ему, чтобы передать это
лично редактору, когда он придет. Я бы хотел получить уведомление позже в тот же день
сам.

Хорошо! - сказали ножницы и снова принялись за газеты.

Я подумал, что он воспринял это слишком спокойно, но ничего не сказал, кивнул ему
просто равнодушно покивал немного головой и ушел.

Теперь у меня было время. Если бы он только хотел прояснить ситуацию! стояла совершенно
ужасная погода, без ветра и без свежести; дамы пользовались
зонтиками в целях безопасности, а шерстяные шляпы джентльменов выглядели
комично и грустно. Я снова отправился на рынок
и посмотрел на овощи и розы. Тут я чувствую руку на
своем плече и оборачиваюсь, „Девственница” желает мне доброго
утра.

Доброе утро? я отвечаю вопросом на вопрос, чтобы сразу
узнать его замысел. Я не особо думал о „девственнице”.

Он с любопытством смотрит на большой новенький пакет у меня под мышкой и
спрашивает:

Что у вас там внутри?

Я был в Сембе и купил ткань для костюма,
- отвечаю я безразличным тоном; мне больше не хотелось продолжать
ходить в таком потрепанном виде, ведь можно быть слишком скупым на его
внешний вид.

Он смотрит на меня и морщится.

Кстати, как дела? - медленно спрашивает он.

Да, сверх ожидания.

Теперь у вас есть чем заняться?

Что-то делать? я отвечаю, и я очень удивлен; я все-таки
Бухгалтер в оптовой фирме Christie's, да.

Ах так! - говорит он, немного отступая. Боже мой, как
сильно я к ним отношусь! Если бы только сейчас не выпросить у них деньги, которые они
зарабатывают! Доброе утро.

Вскоре после этого он поворачивается и возвращается; он указывает палкой
на мою посылку и говорит:

Я бы порекомендовал вам своего портного. У вас не получится
более тонкого резца, чем у Исаксена. Только скажите, что я вас посылаю.

Что он там совал свой нос в мои дела? Было ли его какое-то дело,
какого портного я взял? Я пришел в ярость; вид этого
пустой, вымытый человек вызвал у меня раздражение, и я
довольно жестоко напомнил ему о десяти кронах, которые он у меня одолжил. Однако еще
до того, как он смог ответить, я пожалел о том, что предупредил его,
я растерялся и не смотрел ему в глаза; как в том же
В тот момент, когда мимо проходила женщина, я быстро отступил,
чтобы пропустить ее, и воспользовался возможностью, чтобы пойти своим путем.

Итак, что мне следует начать, пока я жду? Я не мог пойти в кафе
с пустыми карманами, и я не знал ни одного знакомого,
к которому я мог бы пойти в это время дня. Инстинктивно
я побродил по городу, проводя часть времени в
пути между Маркте и Грензеном, читая „Афтенпостен”, только что вывешенную на
доске объявлений, свернул на Карл
-Йоханштрассе, затем повернул и направился прямо к кладбищу Искупителей, где нашел
тихое место на холме. рядом с часовней.

Я сидел там в тишине, дремал на влажном воздухе, думал,
наполовину спал и замерз. И время шло. Так было и сейчас
правда, что фельетон был маленьким шедевром вдохновенного искусства
? Бог знает, не было ли у него своих недостатков и там, и там! Если бы я
все хорошенько обдумал, это даже не нужно было принимать во внимание,
нет, даже не предполагать, очень просто! Возможно, это было довольно
посредственно, возможно, совершенно плохо; какая у меня была уверенность
в том, что оно не окажется в мусорном ведре уже сейчас, в этот самый момент
... Мое удовлетворение было поколеблено, я вскочил и выбежал
с церковного двора.

Внизу, на Акерштрассе, я заглянул в витрину магазина и увидел, что
было чуть больше двенадцати часов дня. Это привело меня в еще большее отчаяние.
Я так надеялся, что уже далеко за полдень, и четыре часа назад
Часу не было смысла спрашивать о редакторе. Судьба
моего фельетона наполняла меня мрачными предчувствиями; чем больше я
думал об этом, тем более маловероятным казалось мне, что я
мог написать что-то полезное так внезапно, почти в
Спи, мозг полон лихорадки и радости. Конечно, я
обманул себя и был счастлив все утро, ни за что
и снова ничего. Конечно! .... Я быстрым шагом
двинулся вверх по Уллеваальсвег, мимо Сент-Хансхаугена, вышел на открытые поля,
на узкие странные улочки в Сагене, через участки под застройку и сельскохозяйственные угодья и
, наконец, оказался на проселочной дороге, конца которой я не
мог видеть.

Здесь я остановился и решил повернуть назад. Я
согрелся после марша и возвращался медленно и очень подавленным. Мне
повстречались две повозки с сеном, возчики лежали на вьюке
и пели, оба с босыми головами, оба с круглыми беззаботными лицами.
Я пошел дальше, думая про себя, что они будут приставать ко мне,
бросать мне то или иное замечание
или подшучивать надо мной, и когда я подошел к ним достаточно близко, один из них окликнул
меня и спросил, что я ношу под мышкой.

Покрывало, - ответил я.

Сколько сейчас часов? спросил он.

Я точно не знаю, около трех часов, я думаю.

Тогда двое рассмеялись и прошли мимо. В то же мгновение
я почувствовал удар хлыста по одному уху. Моя шляпа была
сорвана. Молодые люди не могли пропустить меня мимо,
не причиняя мне никакого вреда. Я сердито схватился за ухо,
стащил шляпу с придорожной канавы и продолжил свой путь. Внизу
, у Сент-Ханшаугена, я встретил человека, который сказал мне, что их было четыре.
Часы закончились.

Четыре часа прошло! Было уже четыре часа дня! Я ухожу из
города и в редакцию. Редактор, возможно
, был там долгое время и снова ушел. Я шел и прыгал, спотыкаясь,
натыкаясь на повозки, оставляя позади всех пешеходов
, догоняя лошадей, с трудом, как сумасшедший, чтобы успеть еще
добавьте к этому. Я пробрался к воротам, поднялся по лестнице с четырьмя
Подошел и постучал.

Никто не отвечает.

Он ушел! Он ушел! я думаю. Я пытаюсь открыть дверь,
она не заперта, я стучу еще раз и вхожу.

Редактор сидит за своим столом, лицом к окну
, с пером в руке, готовый писать. Услышав мое затаившее
дыхание приветствие, он полуоборачивается, коротко смотрит на меня, качает
головой и говорит:

Да, у меня еще не было времени прочитать ваш набросок.

В восторге от того, что он тогда, во всяком случае, еще не отверг
ее, я отвечаю::

Нет, дорогой мой, я это хорошо понимаю. Да и не спешит он так. Может быть, через
несколько дней. Или....?

Да, я хочу видеть. В остальном, да, у меня есть ее адрес.

И я забыл сообщить ему, что у меня больше нет адреса
.

Аудиенция окончена, я, поклонившись, отступаю и ухожу.
Надежда снова зажглась во мне, еще ничего не было потеряно,
напротив, я все еще мог получить все. И мой мозг начал с
на великом небесном совете, на котором только что было решено
, что я должен выиграть, выиграть целых десять крон, за
фельетон....

Если бы я только знал убежище на ночь прямо сейчас! Я обдумываю, где
мне лучше всего спрятаться, меня так сильно занимает этот вопрос
, что я останавливаюсь посреди улицы. Я
забываю, где я, стою там, как одинокий морской знак посреди
океана, в то время как воды льются и шумят. Газетчик
протягивает мне „Викинг”: это смешно! -- там! Я смотрю вверх и еду.
вместе - я снова перед загрузкой Semb.

Я быстро возвращаюсь, прикрываю пакет своим телом и спешу
вниз по церковной улице, дрожа и боясь, что меня
могли увидеть из окон. Я прохожу мимо Ингебрет и
театра, поворачиваю у ложи и спускаюсь к фьорду и форту
. Я снова сажусь на скамейку и начинаю
размышлять заново.

Как, черт возьми, я должен найти убежище сегодня вечером? Разве
не было дыры, в которую я мог бы проскользнуть и спрятаться,
смог, пока не наступило утро? Моя гордость запрещала мне возвращаться в свою комнату
; мне никогда не могло прийти в голову отказаться от своих слов
, я с Гримм отверг эту мысль и улыбнулся
, молча созерцая маленькое красное кресло-качалку. Через
Ассоциации идей я внезапно оказался в большой
комнате с двумя окнами на Хэгдехаугене, где когда-то жил
; я увидел на столе доску, уставленную кучей
намазанных маслом хлебов, они изменили внешний вид, превратились в одно целое.
Бифштекс, соблазнительный бифштекс, белоснежный
Салфетка, хлеб оптом, серебряные столовые приборы. И дверь отворилась:
пришла моя хозяйка и снова предложила мне чаю....

Лица и мечты! Я сказал себе: если бы я сейчас поел, мой
Моя голова снова станет обезумевшей, у меня снова начнется та же лихорадка в мозгу
и множество безумных фантазий, с которыми мне
придется бороться. Я не переносил еды, я не был так настроен;
это была моя странность, особенность.

Может быть, совет по укрытию нашелся, когда дело дошло до вечера.
Это не было спешкой; в худшем случае я мог оказаться в лесу на улице.
в поисках места, в моем распоряжении были все окрестности города
, и еще не было ни одного градуса холода.

Море там покачивалось в тяжелом штиле, корабли и неуклюжие,
широконосые хвастуны бороздили его свинцовую
гладь, разбрасывая полосы вправо и влево и скользя дальше,
пока дым валил из дымоходов, как пуховые одеяла
, а удары поршней машин тускло пронизывали влажный холодный воздух
. Не было ни солнца, ни ветра, деревья позади меня были
мокрыми, а скамейка, на которой я сидел, была холодной и влажной. Время шло,;
я стал сонным, устал и немного промерз по
спине; через некоторое время я почувствовал, что мои глаза хотят закрыться.
И я уронил ее....

Когда я проснулся, вокруг было темно, я вскочил, ошеломленный
и замерзший, схватил свой сверток и начал уходить. Я шел
все быстрее и быстрее, чтобы согреться, хлопал руками,
перебирал ногами, которых почти не чувствовал, и
добрался до пожарной части. было девять часов вечера; я проспал несколько часов
.

Однако что мне делать с собой? В конце концов, где-то я должен был быть.
Я стою и смотрю на пожарную охрану, думая о том,
не повезет ли мне попасть в один из коридоров, - в один из
Момент, когда патруль поворачивается спиной. Я поднимаюсь
по лестнице и собираюсь вступить в разговор с мужчиной,
он тут же поднимает свой топор в знак почтения и ждет, что я
скажу. Этот поднятый топор, направленный в мою сторону,
пронзает мои нервы, как холодный разрез, я замираю от ужаса перед лицом этого
вооруженного человека и невольно вздрагиваю
назад. Я ничего не говорю, просто все больше и больше отдаляюсь от него; чтобы
сохранить видимость, я провожу рукой по лбу, как
будто забыл то или иное, а затем крадусь дальше. Когда
я снова оказался на тротуаре, я почувствовал себя таким спасенным,
как будто только что избежал большой опасности. И я поспешил
уйти.

Замерзший, голодный и все более обезумевший, я брел по Карл-
Йоханштрассе; я начал громко ругаться, не заботясь о том,
что кто-нибудь может это услышать. Внизу, в Стортинге, сразу за первым
Лев, я внезапно вспоминаю себя благодаря новой ассоциации
идей с художником, которого я знал, молодым человеком, которого я однажды спас от
пощечины в Тиволи и у которого я однажды
был в гостях позже. Я щелкаю пальцами и спускаюсь по
Торденскьольдштрассе, нахожу дверь, у которой К. Захария
Бартел стоит на карточке и стучит.

Он вышел сам; от него так пахло пивом и табаком, что это была мерзость.

добрый вечер! я сказал.

добрый вечер! Это вы? Нет, почему, черт возьми, они приходят так поздно?
Он вообще плохо себя чувствует при свете лампы. Я
установил на него сено с тех пор, как в последний раз делал это, и
внес в него несколько изменений. Вы должны увидеть это днем, сейчас в этом нет смысла.

В любом случае, позвольте мне увидеть это сейчас! я сказал; кстати, я
не знал, о каком изображении он говорил.

Полностью исключено! он ответил. Все было бы желтым! И потом, есть
еще кое-что ... - он придвинулся ближе, шепча, - у меня
сегодня вечером с собой маленькая девочка, так что это не
может быть сделано чисто.

Да, если он так себя ведет, то да, об этом не может быть и речи.

Я отстранился, пожелал спокойной ночи и ушел.

Думаю, у меня не было другого выхода, кроме как пойти куда-нибудь в лес
. Если бы только земляной пол не был таким влажным! Я похлопал
себя по одеялу, все больше и больше привыкая к мысли о том,
что мне придется спать на открытом воздухе. Я так долго мучился,
пытаясь найти жилье в городе, что устал и
устал от всего этого; мне казалось приятным и приятным
отдохнуть, позволить судьбе бросить меня и побродить по
улицам, не имея в голове ни единой мысли. Я шел
я подошел к университетским часам и увидел, что пробило десять часов; оттуда
я направился по дороге в город. Где-то на Хэгдехаугене
я остановился перед продуктовым магазином, в витринах которого были выставлены различные
Были выставлены продовольственные товары. Там лежала кошка, спящая рядом с
Французский хлеб, сразу за ним стояла кастрюля с салом и несколько банок
крупы. Я постоял и некоторое время смотрел на эти съестные припасы, но, поскольку у меня
не было денег, я отвернулся и продолжил марш. Я
шел очень медленно, миновал Майорстуэн, продолжал идти, все дальше и дальше.,
шел час за часом и, наконец, вышел в Богстадский лес.

Здесь я свернул с тропы и присел отдохнуть. Затем
я поискал подходящее место, собрал немного вереска
и можжевельника и устроил себе лагерь на небольшом возвышении,
где было достаточно сухо, открыл свой сверток и
достал одеяло. Уставший и измученный долгой дорогой
, я сразу же лег спать. Я долго метался взад
и вперед, пока, наконец, не нашел нужное место; мое ухо
немного болело, немного распухло от удара человека на
телеге с сеном, и я не мог лежать на нем. Мои
Я снял туфли и положил их под голову, а поверх них большую
Оберточная бумага.

И тьма сгущалась вокруг меня, все было тихо, все. Но
в вышине, в вышине, гудела вечная песня, воздух, далекий, беззвучный
Напев, который никогда не умолкает. Я так долго слушал это бесконечное
болезненное шипение, что оно начало сбивать меня с толку; это были, конечно,
Симфонии катящихся миров надо мной, звезды, звучащие в песне
....

В конце концов, это тоже, черт возьми! я сказал, громко смеясь, чтобы придать себе смелости
; это ночные совы в Ханаане.

И я вставал и снова ложился, надевал обувь и
бродил в темноте, и снова ложился, сражаясь
и споря со злостью и страхом до рассвета, пока, наконец
, не заснул.

 * * * * *

Когда я открыл глаза, был яркий день, и я
почувствовал, что уже близится полдень. Я надел обувь,
снова завернулся в одеяло и отправился обратно в город. Также
сегодня солнца не было видно, и я замерз, как собака; мои ноги
были мертвы, и вода попадала мне в глаза, как будто они
не выдерживали дневного света.

Было три часа дня. Голод начал становиться довольно сильным,
я был измучен, ходил взад и вперед, меня украдкой рвало.
Я отвернулся, спустился в паровую кухню, прочитал табличку и
демонстративно пожал плечами, как будто вяленое мясо и бекон не
были для меня едой; оттуда я вышел на привокзальную площадь.

Странное головокружение пронеслось у меня в голове с одного раза; я
я продолжал идти, не желая обращать на это внимания, но становилось все хуже и
хуже, и в последний раз мне пришлось сесть на ступеньку. Во
всем моем разуме произошла перемена, как будто что-то скользнуло в моем
в сторону, или как будто рвется занавес, ткань, в моем
Мозг разделен на две части. Я несколько раз вздохнул и в изумлении остался сидеть на месте.
Я не был без сознания, я отчетливо чувствовал, как в моем ухе
немного шумит со вчерашнего дня, и когда мимо проходил знакомый,
я сразу узнал его, встал и поздоровался.

Что это было за новое мучительное ощущение, которое теперь
добавилось к остальным? Было ли это следствием того, что я спал на голом земляном
полу? Или это произошло из-за того, что я еще не позавтракал
? В общем, это тоже было глупостью - жить таким
образом; клянусь святым страданием Христа, я не понимал, чем
заслужил эти отборные гонения! И мне
вдруг пришло в голову, что я мог бы с таким же успехом стать шпионом и
отправиться в подвал „дяди” с одеялом на кровати. Я мог бы их
в обмен на корону и получение трех правильных приемов пищи за это,
смог удержать меня на плаву, пока не нашлось что-то еще; Ганс
Паули я бы немного обманул. Я уже направлялся к
подвалу, но остановился перед входом, с сомнением покачал головой
и обернулся.

С каждым шагом, с которым я удалялся, я становился все более и
более радостным от того, что победил в этом тяжелом искушении.
Осознание того, что я был честен, вскружило мне голову, наполнило меня
восхитительным чувством того, что я персонаж, белый маяк в
мутным людским морем, в котором плавали обломки кораблей. Другой
Закладывать имущество ради еды, есть и пить,
позорить себя, называть себя придурком в лицо и опускать
глаза перед самим собой - никогда! Никогда! Это
не было моим серьезным намерением, мне это даже почти не приходило
в голову; вам действительно не нужно было отвечать за свободные, преследующие
вас осколки мыслей, особенно когда у вас ужасно болела голова и
вы чуть не забили себя до смерти. на одеяле,
принадлежащем другому.

Конечно, он все равно нашел бы выход, когда пришло бы
время! Итак, был купец в Гренландском Лерете - разве я перебегал его
каждый час с тех пор, как отправил ему запрос
? звонили ему поздно и рано, и был ли я отвергнут
? Я почти не приставал к нему.
В конце концов, это не должно было быть совершенно тщетной попыткой, у меня было это
Иногда, может быть, удача была на моей стороне; удача часто вела такими
странно запутанными путями. И я отправился
в Гренландский Лерет.

Последнее потрясение, которое прошло через мою голову, заставило
меня немного притупиться, и я шел очень медленно, думая
о том, что я собирался сказать торговцу.... Возможно, он был
доброй душой; если бы у него было настроение, он, возможно, дал бы
мне аванс за работу без моей просьбы. У таких людей
время от времени могли возникать совершенно потрясающие идеи.

Я пробрался в калитку и, обмазав колено брюк
слюной, чтобы выглядеть немного опрятно, укрылся одеялом за
поставил коробку в темный угол, пересек улицу и вошел в
маленький магазинчик.

Там стоит мужчина, склеивающий пакеты из старых газет.

Я хотел бы поговорить с мистером Кристи, - сказал я.

Это я, - ответил мужчина.

Ну! Меня так зовут, я был настолько свободен,
что мог послать ему запрос, я не знаю, принесло ли это мне какую-нибудь пользу.

Он повторил мое имя несколько раз и начал смеяться. А теперь
берегитесь! - Сказал он, вытаскивая мое письмо из нагрудного кармана.
Хотите быть такими добрыми и посмотреть, как они справляются с числами,
мой господин. Вы датировали свое письмо номером 1848 года. И
мужчина рассмеялся во все горло.

Да, это было немного глупо, сказал я вполголоса,
легкомыслие, рассеянность, я признаю это.

Видите ли, у меня должен быть человек, который совсем не
ошибается в цифрах, - сказал он. Я сожалею об этом; у вас такой
четкий почерк, мне понравилось ваше письмо и в остальном, но....

Я подождал некоторое время; это не могло быть последним словом мужчины
. Он снова принялся возиться со своими сумками.

Да, это было неприятно, сказал я тогда, на самом деле это было ужасно неприятно
; но, конечно, это больше не должно повторяться, и
, в конце концов, разве это маленькое заблуждение не могло сделать меня совершенно бесполезным для того,
чтобы вообще вести книги?

Нет, я этого не говорю, - ответил он; но, в конце концов
, это так сильно повлияло на меня, что я
сразу же решил заняться другим.

Значит, вакансия занята? я спросил.

Да.

Ну, Боже мой, с этим, наверное, уже ничего не поделаешь!

Нет. Я сожалею об этом, но....

Прощайте, добрый человек! я сказал.

Теперь во мне поднялся гнев, пылкий и жестокий. Я достал свой
Посылка в подворотне, стиснув зубы, бежала по тротуару
, нападая на мирных людей и не прося извинений. Когда джентльмен
остановился и сделал мне небольшой резкий
выговор за то, что я на него смотрю, я повернулся и крикнул ему что-то бессмысленное.
Сказав это на ухо, он крепко сжал руки под носом и двинулся дальше,
охваченный слепым безумием, которое я не мог обуздать.
Он звал человека-хранителя, и я не желал ничего лучше, чем
на мгновение зажать между руками охранника. Я
намеренно замедлил шаг, чтобы дать ему возможность
догнать меня; но он не пришел. Был ли какой-нибудь смысл в том,
что абсолютно все самые искренние и самые страстные попытки человека
должны были потерпеть неудачу? Почему я написал только в 1848 году? Что
меня волновало в этом чертовом году? И вот я шел сюда и голодал так, что
внутренности мои, как черви, скреблись во мне. И нигде
не было написано, что я должен получить хоть немного еды, прежде чем
день подходил к концу. И чем дольше это продолжалось, тем больше я
опустошался морально и физически; с каждым днем я все больше и больше склонялся к
все менее и менее благородным поступкам. Я прошел через это,
не смущаясь, обходясь с бедными людьми за аренду, даже борясь
с недостойной мыслью о том, чтобы цепляться за чужие одеяла
, и все это без угрызений совести, без угрызений совести. Гнилой
У меня внутри появились пятна, черные губки, которые все больше и больше
расползались. И на небесах восседал Бог, и у него был бдительный
Он смотрел на меня и предвидел, что моя кончина будет происходить по всем правилам
искусства, неуклонно и медленно, без нарушения
меры времени. Но в бездне ада бродили злые дьяволы
, задыхаясь от нетерпения, потому что прошло так много времени, прежде чем я совершил
тяжкий грех, непростительный грех, за который Бог по
Своей праведности должен был низвергнуть меня....

Я ускорил ход, двигаясь все быстрее и
быстрее, внезапно повернул налево и, возбужденный и разгневанный, въехал в
яркие, украшенные ворота. Я не останавливался, не сдерживал себя.
на секунду; но все своеобразное убранство ворот
мгновенно проникло в мое сознание, каждая несущественность
дверей, украшений, тротуара ясно стояла перед моим внутренним
взором, пока я поднимался по лестнице. На первом этаже
я сильно позвонил в звонок. Почему мне пришлось остановиться именно на первом этаже? И зачем
хвататься именно за этот колокольчик, который был дальше всего от лестницы
?

Дверь открыла молодая женщина в сером платье с черными украшениями
; она некоторое время изумленно смотрела на меня, потом покачала
головой и сказала:

Нет, сегодня у нас ничего нет. И она сделала
вид, что закрывает дверь.

Точно так же, почему я только что столкнулся с этим человеческим ребенком? Она
без лишних слов приняла меня за нищего, и я разом стал холодным
и спокойным. Я снял шляпу и, сделав почтительный поклон,
как будто не слышал ее слов, сказал чрезвычайно вежливо:

Прошу прощения, мисс, за то, что я так сильно
звонил, я не знал колокола. Здесь должен жить больной джентльмен,
который выписал человека для того, чтобы тот катался в инвалидной коляске
?

Некоторое время она стояла, пробуя на вкус это лживое изобретение, и
, казалось, сомневалась в своем мнении о моей персоне.

Нет, сказала она в последний раз, нет, здесь не живет больной джентльмен.

Нет? Пожилой джентльмен, два часа в пути в день, сорок эре
в час?

Нет.

Тогда я еще раз прошу прощения, сказал я; это
может быть на первом этаже. Я просто хотел порекомендовать парня, которого
я случайно знаю и который мне интересен. Меня зовут
Ведель-Ярлсберг. -- И я снова поклонился и отступил. Эта
юная леди вспыхнула и покраснела, в своем смущении она
не могла сдвинуться с места, но стояла и смотрела мне вслед, пока я
спускался по лестнице.

Мое спокойствие вернулось, и моя голова была ясной. Слова
леди о том, что сегодня у нее ничего не будет для меня, были подобны холодному лучу
. Дошло до того, что каждый
мог указать на меня в своих мыслях и сказать себе: вот идет нищий, один
из тех, кто раздает людям еду через двери
квартир!

На Меллерштрассе я остановился перед хозяйством и
принюхался к свежему запаху жарящегося внутри мяса
; я уже взялся за дверную ручку и, не имея
к этому никакого отношения, собирался войти внутрь, но вовремя одумался
и ушел. Когда я добрался до Сторторва и после одного
Когда я искал место для отдыха, все скамейки были заняты, и я
напрасно обошел всю церковь, высматривая тихое место, где можно было бы отдохнуть.
Место, где я мог бы поселиться. Конечно! я мрачно
сказал себе, конечно, конечно! И я снова начал ходить. Я сделал
спустился к колодцу на углу базара и выпил
Глотнул воды, пошел заново, таща меня вперед нога за ногу
, уделяя время долгим остановкам перед каждой витриной, останавливаясь
и провожая глазами каждую проезжающую машину. Я
почувствовал в голове раскаленный докрасна жар, и он странно стучал в мою
Висок. От выпитой мной воды мне стало очень плохо, и
меня то и дело рвало на улице. Так я дошел до самого
кладбища Христа. Я сел, положив локти на колени.
и голову на руки; мне было комфортно в этом сжатом положении
, и я больше не чувствовал слабого покалывания в груди.

Каменотес лежал рядом со мной на животе над большой
Он был в синих очках и
на мгновение напомнил мне моего знакомого, которого
я почти забыл, человека, работавшего в банке
, и которого я встретил в кафе Oplandske некоторое время назад.

Могу ли я просто откусить голову от стыда и повернуться к нему!
Скажите ему прямо правду; скажите, что в настоящее время я
чувствую себя довольно плохо и мне стало очень трудно поддерживать себя в живых
! Я мог бы дать ему свою подписку на парикмахерскую .... Смерть и
дьявол, моя книга цирюльника! Карты на сумму, близкую к короне! И я
нервно хватаюсь за это драгоценное сокровище. Когда я не
нахожу его достаточно быстро, я вскакиваю, ищу его, обливаясь потом от страха, и, наконец,
нахожу его на дне нагрудного кармана вместе с другими
Бумаг, чистых и описанных, не имеющих никакой ценности. Я считаю эти шесть
Карточки много раз спереди и сзади; они были мне совершенно не
нужны, это могло быть моей прихотью, моей мыслью, что
я больше не хочу, чтобы меня брели. Мне бы
помогла полукрона, белая полукрона из серебра Конгсберга!
Банк закрылся в шесть часов, я не могла позволить своему мужу выйти на улицу.
Подходите к Опландске около семи-восьми вечера.

Я сидел и долго радовался этой мысли.
Время шло, вокруг меня густо цвели каштаны, и
день клонился к закату. Разве не было немного стыдно, что с
получить шесть карточек для бритья молодому джентльмену, который работал в банке
? Возможно, у него в
кармане были две толстые книги по парикмахерскому искусству, гораздо более красивые и чистые, чем мои собственные, никто
не мог этого знать. И я рылся во всех своих карманах в поисках других.
Вещи, которые я мог бы дать еще с помощью Трина, но ничего не нашел. Если бы я
только мог предложить ему свои шлепки! Я вполне мог избавиться от него,
если бы застегнул юбку поплотнее, что мне все равно пришлось бы сделать, так как у меня
больше не было жилета. Я ослабил петлю, сделав большую петлю для настила,
которая спрятала половину моего сундука, тщательно вычистила его и завернула
в лист белой писчей бумаги вместе с книгой цирюльника.
Затем я покинул кладбище и спустился в Опландске.

В ратуше было семь часов вечера. Я двигался возле кафе,
раскачиваясь вверх и вниз вдоль железной решетки и резко останавливаясь.
Наблюдайте за всеми, кто входил и выходил через дверной проем. Наконец, около
восьми часов вечера я увидел, как молодой человек, свежий и элегантный, вышел на улицу
и направился к дверям кафе. Мое сердце
трепетал у меня в груди, как маленькая птичка, когда я столкнулся с ним лицом к лицу
, и я слепо бросился к нему, не здороваясь.

Полкроны, старый друг! я сказал и дерзко представился; здесь
-- здесь у вас есть валюта. -- И я сунул ему в
руку пакет.

У меня нет! он сказал, нет, Бог знает, есть ли они у меня! -- Он
перевернул свой кошелек у меня на глазах. -- Я отсутствовал вчера вечером
, и я голый; вы можете мне поверить, у меня ничего нет.

Нет, нет, дорогой мой, наверное, так оно и есть! я ответил и поверил,
его слова. В конце концов, у него не было причин лгать из-за такой
мелочи; мне также показалось, что его голубые глаза были
Глаза почти увлажнились, когда он осмотрел свои карманы и
ничего не нашел. Я отстранился. Просто извините! я сказал, что
был просто в небольшом смущении.

Я уже прошел немного по улице, когда он позвал меня
за пакетом.

Держи это, держи это! я ответил; да будет вам
угодно. Это всего лишь пара пустяков, мелочь. --
примерно все, что у меня есть на земле. -- И я был тронут своими
собственными словами, которые звучали так мрачно в сумерках,
и я заплакал.

Ветер усилился, облака бешено неслись по небу, и
становилось все прохладнее и прохладнее, чем больше темнело. Я шел и плакал
всю дорогу, чувствуя все большую жалость к себе и
много раз повторяя несколько слов, восклицание, которое снова вызывало
слезы, когда они хотели остановиться: Господи, Боже мой, как
мне плохо! Господи, Боже мой, как мне плохо!

Прошел час, прошел так бесконечно медленно и вяло. Я
задержался на некоторое время на Торв-стрит, сидел на ступеньках,
проскальзывал в проходы ворот, если кто-нибудь проходил мимо, стоял там
, бездумно уставившись на освещенные лавки торговцев, где люди сновали с
товарами и деньгами; наконец, я нашел укромное место
за грудой досок между церковью и базарами.

Нет, я больше не мог добираться до леса сегодня вечером, иди,
как хочешь, у меня не было на это сил, а путь был таким бесконечным
длинный. Я хотел провести ночь как можно лучше и остаться там,
где был; если станет слишком холодно, я смогу немного прогуляться по церкви,
я не планировал больше иметь с этим никаких проблем. И я
откинулся на спинку кресла и заснул так наполовину.

Шум вокруг меня уменьшился, магазины закрылись,
шаги пешеходов звучали все реже и реже, и постепенно
все окна потемнели....

Я открыл глаза и увидел фигуру, стоящую передо мной.;
голые кнопки, которые светились мне навстречу, оставили у меня
Шютцман ахнул; я не мог видеть лица этого человека.

добрый вечер! он сказал.

добрый вечер! я ответил и испугался. Смущенный, я поднялся. Некоторое время он
стоял неподвижно.

Где они живут? спросил он.

Я по старой привычке и не задумываясь назвал свой
старый адрес, маленькую мансарду, которую я оставил.

Он постоял еще какое-то время.

Я сделал что-то не так? я спросил с тревогой.

Нет, далеко! он ответил. Но вам, наверное, стоит сейчас пойти
домой, здесь слишком холодно, чтобы лежать.

Да, это круто, я это чувствую.

И я пожелал спокойной ночи и инстинктивно направился к
своей старой комнате. Конечно, если бы я только действовал осторожно,
я мог бы подняться наверх, не будучи услышанным; всего их было восемь
Лестница, и только две верхние треснули под ногами.

Внизу у ворот я снял обувь, а затем поднялся наверх. Повсюду было
тихо. На первом этаже я услышал медленное тиканье одного из
Часы и ребенок, который немного плакал; потом я больше ничего не слышал. Я
нашел свою дверь, немного приоткрыл ее на петлях и открыл ее
без ключа, как я привык, я вошел в комнату и снова
бесшумно закрыл дверь.

Все было по-прежнему так, как я его оставил, занавески на
окнах были отброшены в сторону, а кровать пустовала. На
столе я мог разглядеть бумагу, возможно, это была моя
записка хозяйке; так что она даже не была здесь с тех пор, как
я ушел своей дорогой. Я провел рукой по белому пятну
и, к своему удивлению, почувствовал, что это письмо. Письмо? Я
подвожу его к окну, изучаю, насколько это возможно в темноте.
пусть сделает эти плохо написанные буквы и, наконец
, выяснит мое собственное имя. Ага! неужели я думал, что хозяйка ответит
мне запретом снова входить в мою комнату, если я снова сбегу отсюда
!

И медленно, очень медленно я снова выхожу из комнаты, неся
туфли в одной руке, письмо в другой и одеяло
под мышкой. Я иду налегке, стиснув зубы на скрипучие ступеньки
, преодолевая все эти счастливые и благополучные
Спуститесь по лестнице и снова встаньте внизу у ворот.

Я снова надеваю туфли, хорошо провожу время с ремнями,
даже сижу неподвижно на мгновение после того, как заканчиваю;
бездумно смотрю перед собой, держа письмо в руке.

Затем я встаю и ухожу.

На улице вспыхивает бледный свет газового фонаря, я подхожу
к фонарю, прислоняю пакет к канделябру и открываю
письмо, и все это очень медленно.

Подобно потоку света, он проходит через мою грудь, и я слышу, как
издаю слабый крик, бессмысленный крик радости:
Письмо было от редактора. Мой фельетон был принят, и он сразу
же поступил в набор! „Несколько небольших изменений .... несколько
Исправлены опечатки.... сделано талантливо .... будет
напечатано завтра.... десять крон”.

Я смеялся и плакал, прыгал по улице, останавливался
и хлопал себя по колену, проклиная ничто и снова ничто высоко и
дорого в синеве. И время шло.

Всю ночь, до яркого утра, я бродил по улицам
, обезумев от радости, и безостановочно повторял: Талантливый
сделано, так что это маленький шедевр, гениальный ход. И десять
крон!




Второй раздел


Пару недель спустя однажды вечером я оказался на улице.

Я снова был на одном из кладбищ и побывал на одном из них.
Статьи, написанные для какой-то газеты. Пока я был
занят этим, было десять часов вечера, наступила темнота, и
калитка должна была закрыться. Я был голоден, очень голоден;
десять крон, к сожалению, были израсходованы слишком быстро; прошло два,
почти три дня и ночи с тех пор, как я что-нибудь ел, и
я чувствовал себя тусклым, немного обиженным написанием
карандашом. У меня в кармане был наполовину перочинный нож и связка
ключей, но не было Ор.

Когда ворота кладбища закрылись, я должен был идти прямо
домой; но из инстинктивного страха перед
своей комнатой, где все было темно и пусто - заброшенной
сантехнической мастерской, где я остановился на время, я, наконец,
получив разрешение - я продолжал раскачиваться, на ходу проплывая
мимо ратуши, спускаясь к гавани и садясь на скамейку на
Железнодорожная пристань к тому месту, где я сел.

В тот момент мне в голову не приходило ни одной грустной мысли, я
забыл о своем бедственном положении и почувствовал себя успокоенным при виде гавани,
мирно и красиво раскинувшейся в полумраке. По старой привычке
я хотел получить удовольствие от чтения только что написанного произведения, которое показалось
моему многострадальному мозгу лучшим
из того, что я когда-либо делал. Я вытащил свою рукопись из
кармана, поднес ее близко к глазам, чтобы лучше видеть, и
перелистал страницу за страницей. Наконец, я устал и застрял в этом
Бумага возвращается в карман. Все было тихо; море лежало, как голубое
Перламутр там, и маленькие птички беззвучно перелетали мимо меня с места на
место. Охранник патрулирует чуть дальше, в противном случае
никого не видно, и вся гавань находится в тишине.

Я снова пересчитываю свои деньги: половина перочинного ножа, связка ключей,
но ни гроша. Внезапно я лезу в карман и вытаскиваю
бумаги обратно. Это был механический акт, бессознательное
нервное подергивание. Я выбираю белый чистый лист и
-- Бог знает, откуда у меня появилась эта идея ... я сделал пакет,
тщательно закрыл его, чтобы он выглядел полным, и выбросил далеко за
пределы тротуара; ветер унес его еще немного дальше, а затем
оставил лежать.

Теперь на меня начал нападать голод. Я сидел и смотрел
на этот белый мешочек, как бы
набухший пустыми серебряными монетами, и уговаривал себя поверить, что в нем
действительно что-то есть. Я сидел прямо и обманывал себя
, пытаясь угадать сумму - если я правильно угадал, она была моей! Я
представил себе маленькие симпатичные десятирублевки на унтере и
толстые ребристые коронки сверху - целый мешок монет!
Я сидел и смотрел на нее с закрытыми глазами, и у меня
возникло искушение пойти и украсть ее.

Затем я слышу, как охранник кашляет - и как я мог поддаться
искушению сделать то же самое? Я встаю со скамейки
, кашляю и повторяю это три раза, чтобы он услышал.
Как бы он набросился на сумку, если бы пришел!
Я был в восторге от этой шутки, в восторге потирал руки и ругался
великая сила передо мной. Он должен сделать длинное лицо,
собака! Он должен был погрузиться в самую горячую пучину ада из-за этой
шалости с придурком! Я опьянел от голода, мой голод
опьянял меня.

Через несколько минут появляется охранник, стуча железными
каблуками по тротуару и озираясь по сторонам.
Он не торопится, у него вся ночь впереди; он не видит
сумку - не раньше, чем окажется совсем близко к ней. Там он останавливается
и смотрит на нее. То, что там лежит, выглядит таким белым и ценным,
может быть, небольшая сумма, а? небольшая сумма серебряных денег?....
И он их поднимает. Хм! это легко, это очень легко.
Может быть, драгоценное перо, украшение для шляпы.... И он
осторожно открывает его своими большими руками и заглядывает внутрь. Я смеялся, смеялся
и хлопал себя по колену, смеялся как безумный. И
из моего горла не вырывалось ни звука, мой смех был тихим и неистовым,
с пылом плача....

Затем он снова грохочет по тротуару, и охранник делает
Поворот к пристани. Я сидел там со слезами на глазах и боролся.
затаив дыхание, я совершенно вне себя от лихорадочного веселья. Я начал
говорить вслух, рассказывая себе о сумке, подражая движениям
бедного охранника, заглядывая в свою пустую руку и
снова и снова повторяя про себя: он кашлял, когда выбрасывал ее!
Я добавил к этим словам новые, добавил к ним возбуждающие дополнения, перевернул
все предложение и довел его до крайности: он кашлянул один раз - кхе-кхе!

Я изматывал себя вариациями этих слов, и прошел
долгий вечер, прежде чем мое веселье прекратилось. Затем
меня охватило сонное спокойствие, уютная вялость, которой
я не сопротивлялся. Темнота стала немного
гуще, маленькая щепотка пугала жемчужный орех озера.
Корабли, мачты которых поднимались к небу, своими
черными корпусами выглядели как бесшумные чудовища, ощетинившиеся щетиной,
лежащие и ждущие меня. Я не чувствовал боли, мой
голод притупил ее; вместо этого я чувствовал себя приятно
опустошенным, не тронутым всем вокруг и довольным этим, никем
быть увиденным. Я положил ноги на скамейку и
откинулся на спинку кресла, так я лучше всего мог почувствовать всю приятность
уединения. В моем сознании не было ни облачка, ни чувства
дискомфорта, ни неудовлетворенного желания или желания, насколько позволяли мои
мысли. Я лежал с открытыми глазами, в состоянии
отсутствия самого себя, я чувствовал себя восхитительно отстраненным.

По-прежнему не было ни звука, который беспокоил бы меня; мягкая темнота
скрыла от моих глаз весь мир, и я лежал здесь, в тщетной
Похороненная тишина - только глухой шум тишины монотонно
звучит у меня в ушах. И темные чудовища там будут присасываться ко
мне, когда наступит ночь, и унесут меня далеко за море
, в чужие земли, где нет людей. И они
отвезут меня в замок принцессы Иладжали, где меня ждет
невообразимая слава, превышающая славу любого
человека. А сама она будет сидеть в сияющем зале, где
все сделано из аметиста, на троне из желтых роз и будет смотреть на меня
протягивая руку навстречу, когда я вхожу, приветствуя меня и
приветствуя, когда я подхожу и становлюсь на колени: Добро пожаловать,
рыцари, ко мне и в мою страну! Ты у меня уже двадцать лет.
Тебя ждет лето, и во все светлые ночи я звал тебя, и когда
тебе было грустно, я плакал здесь, и когда ты спал,
я вдыхал в тебя восхитительные сны.... И красавица забирает мою
руку и следует за мной, ведет меня по длинным коридорам, где большие
Толпы людей, кричащих ура, через яркие сады, где триста
молодые девушки, играющие и смеющиеся, переходят в другой зал, где
все сделано из сияющего изумруда. Заливает солнце, по
галереям и коридорам разносятся хоры пения, потоки аромата бьют
мне навстречу. Я держу ее руку в своей, и я чувствую дикую
Восхитительные чары проникают в мою кровь; я обнимаю
ее, и она шепчет: Не здесь, продолжай следовать за мной! И мы входим
в красный зал, где все рубиновое и тлеющая слава
, в которую я погружаюсь. Я чувствую ее руку вокруг себя, она дышит.
в лицо мне, шепчет: Добро пожаловать, любимый! Поцелуй меня! Больше....
больше....

Я вижу звезды перед глазами со своей скамейки, и мои мысли
уносятся в ураган света....

Я погрузился в сон, и меня разбудил охранник. Вот
я и сидел, безжалостно призванный к жизни и страданиям. Моим первым
чувством было ошеломленное изумление от того, что я обнаружил себя на улице под
открытым небом, но вскоре оно сменилось горьким удивлением.
Жалость сменилась, и я был близок к тому, чтобы заплакать от горя по этому поводу.,
быть все еще живым. Пока я спал, шел дождь. Моя
одежда была вся насквозь промокшей, и я чувствовал резкий холод в
конечностях. Темнота стала еще более густой, и, в крайнем случае, я мог
различить черты лица охранника передо мной.

Су, сказал он, а теперь вставай!

Я немедленно встал; если бы он приказал мне снова
лечь, я бы тоже повиновался. Я был в очень подавленном настроении и совершенно
без сил, к тому же почти мгновенно я снова начал
чувствовать голод.

Подожди же немного, глупец! охранник крикнул мне вслед, она
уходите, да, без шляпы. Су, уходи сейчас же!

Мне также казалось, что я как бы ... как бы что-то
забыл, я рассеянно заикался. Спасибо, спокойной ночи.

И я продолжал колебаться.

У кого теперь было бы немного хлеба! Такой славный маленький ржаной хлеб,
от которого можно было откусить, гуляя по
улицам. И я пошел дальше, представляя себе именно тот особый сорт
ржаного хлеба, который сейчас было бы так восхитительно есть. Я
горько голодал, желал смерти и ушел, стал сентиментальным.
и заплакал. Моим страданиям не было конца! Затем
, один раз, я остановился на улице, топая по тротуару и
громко ругаясь. В конце концов, что он мне сказал? дурак? Я передам это этому
Шутцман показывает, что хочет этим сказать, называя меня дураком!
С этим я развернулся и побежал обратно. Я пылал от гнева.
Внизу на улице я споткнулся и упал, но не обратил на это
внимания, снова вскочил и побежал. Однако на привокзальной площади я так
устал, что чувствовал себя неспособным спуститься до
идти в гавань; кроме того, мой гнев уменьшился во время бега.
Наконец я остановился и отдышался. В конце концов, разве не было совершенно
безразлично, что сказал такой покровитель? -- Да, но
мне все это не нравилось! -- Правда, правда! я прервал
себя, в конце концов, он просто не понимал ничего лучше! -- И эти
Извинения показались мне удовлетворительными; я повторил про
себя, что он просто не понимал этого лучше. С этим я снова
повернулся вспять.

Боже мой, во что ты тоже можешь впасть! я подумал в гневе; как
сумасшедший разгуливать по таким мокрым от дождя улицам темной ночью
! -- Голод мучил невыносимо и не давал мне
покоя. Снова и снова я глотал слюну, чтобы насытиться
таким образом, и казалось, что это должно помочь.
В течение многих недель у меня было слишком мало еды,
прежде чем дошло до этого, и в последнее время мои силы
значительно снизились. Если бы я был так счастлив, что
смог собрать пятикроновую монету тем или иным маневром, я бы хотел получить эти деньги
никогда не хватало так долго, чтобы я был полностью восстановлен до того, как
на меня обрушился новый период голода. Хуже всего было с моей
спиной и плечами; с тихим бурлением в груди
я действительно мог на мгновение побороть его, когда сильно кашлял
или когда аккуратно шел, согнувшись вперед; но что касается спины
и плеч, я не знал никаких советов. Откуда только взялось, что мне совсем
не хотелось, чтобы он стал ярче? Разве я не имел права
жить так же, как и любой другой, как торговец антикварными книгами Паша и
пароход-экспедитор Хеннехен? Разве у меня не было плеч, как
у великана, и двух сильных рук для работы, и разве я даже не
искал место для рубки дров на Меллерштрассе, чтобы выполнять свои повседневные обязанности?
Зарабатывать на хлеб? Я был вялым? Разве я не искал работу
, не слушал лекции, не писал газетные
статьи, не учился и не работал как сумасшедший ночью и днем? И разве я не
жил как скряга, питаясь хлебом и молоком, когда у меня было много, хлебом,
когда у меня было мало, и голодал, когда у меня ничего не было? Жил ли я
в отеле, у меня был побег из комнат на первом этаже? На одном
Память, в которой я жил, в мастерской сантехника, из которой Бог и все
Мир сбежал прошлой зимой, потому что шел снег. Я
совершенно перестал понимать все это.

Обо всем этом я размышлял, двигаясь дальше, и в моих мыслях не было ни искры
злобы, ни недовольства, ни горечи.

У магазина красок я остановился и заглянул
внутрь через окно; я попытался прочитать надписи на некоторых герметичных
коробках, но было темно. Злюсь на себя из-за
в этой новой мысли, в ярости и гневе из-за того, что я не
мог понять, что в этих банках, я постучал в окно один
раз и пошел дальше. на улице я увидел одного
Полицейских, я ускорил шаг, подошел к нему вплотную
и сказал без малейшего повода::

Сейчас десять часов вечера.

Нет, уже два часа, - удивленно ответил он.

Нет, уже десять, - сказал я. Сейчас десять часов вечера. И, застонав от гнева
, я сделал еще несколько шагов вперед, сжал мою руку и сказал: Слушай
Вы, чтобы вы знали - сейчас десять часов.

Он стоял там и некоторое время размышлял, глядя на мою персону,
ошеломленно глядя на меня. Наконец он сказал совсем тихо::

В любом случае, вам пора домой. Вы хотите, чтобы
я пошел с вами?

Эта доброта обезоружила меня; я почувствовал, что
на глаза наворачиваются слезы, и поспешил ответить:

Нет, спасибо! Я просто слишком долго отсутствовал в кафе.
Большое вам спасибо.

Он приложил руку к шлему, когда я уходил. Его доброта
переполняла меня, и я плакал, потому что у меня не было пяти крон,
которые я мог бы ему дать. Я остановился и посмотрел ему вслед,
пока он медленно шел своим путем, хлопая себя по лбу и
плача все сильнее, чем дальше он удалялся. Я ругал себя за
свою бедность, обзывал себя ненормативной лексикой, придумывал обидные прозвища,
великолепно придумывал грубые ответы на оскорбления, которыми я
осыпал себя. Я продолжал это делать, пока не добрался почти до самого дома.
Когда я подошел к воротам, то обнаружил, что потерял ключи
.

Да, конечно! я с горечью сказал себе, почему я должен это делать, в конце концов?
не потерять мои ключи? Вот я живу в доме, где
внизу есть конюшня, а наверху - сантехническая мастерская; ворота запираются на
ночь, и никто, никто не может их отпереть -
почему бы мне не потерять еще и свои ключи? Я был мокрый
как собака, немного голодный, совсем немного голодный, и
немного до смешного усталый до колен - почему бы и мне
не потерять их тоже? В конце концов, почему весь дом не переехал в Акер сразу
, как только я пришел и захотел войти?.... И я смеялся внутри себя.
в нее, обезумевшую от голода и разврата.

Я слышал топот лошадей в конюшне и мог видеть свои окна
наверху; но я не мог открыть ворота и не мог
проскользнуть внутрь. Поэтому, уставший и озлобленный, я решил
вернуться в гавань и поискать свои ключи.

Снова пошел дождь, и я уже чувствовал, как вода
проникает мне в плечи. В ратуше мне пришла в голову одна
хорошая мысль: я хотел попросить полицию открыть мне ворота.
Я немедленно обратился к охраннику и настоятельно попросил его,
пойти со мной и запереть меня, если сможет.

Ха, если бы он мог, да! Но он не мог. У него не было ключа.
Ключей от полиции здесь не было, они были в
детективном отделе.

Что мне там делать?

Хя, я должен пойти в отель и переночевать там.

Но я действительно не мог хорошо устроиться в отеле; у меня не было бы денег.
Я был в кафе, он, наверное, понимает....

Мы немного постояли на лестнице ратуши. Он
размышлял и размышлял, глядя на меня. На
улице лил дождь.

Затем вам нужно будет зайти к сторожу и заявить о себе как о бездомном
, сказал он.

Как бездомный? Я не думал об этом. Да, Смерть и дьявол,
это была хорошая идея! И я поблагодарил охранника на месте за
этот прекрасный совет. Могу ли я просто войти и
сказать, что я бездомный?

Очень просто!....

Имена? - спросил сторож.

Танген -- Андреас Танген.

Я не знаю, почему я солгал. Мои мысли
беспорядочно метались, давая мне больше идей, чем я мог использовать; я изобрел
это далекое имя в одно мгновение и выкинуло его без всякого
расчета. Я вошел в систему без необходимости.

Профессия?

Это означало поставить мне стул перед дверью. Хм. Сначала я думал
стать Шпенглером, но не осмелился; я дал себе
имя, которое есть не у каждого Шпенглера, к тому же я носил
на носу очки. Тут мне пришло в голову, что я веду себя глупо, я
сделал шаг вперед и твердо и торжественно сказал::

Журналист.

Охранник дернулся, прежде чем написать, и, величественный,
как бездомный статский советник, я встал перед барьером. Я возбудился
никакого недоверия; сторож, вероятно, мог понять, что я медлил с
ответом. Как бы это выглядело, журналист
в мэрии, без крыши над головой!

На каком листе, мистер Танген?

В „Утреннем листке”, - сказал я. К сожалению, сегодня вечером я отсутствовал слишком
долго....

Да, мы не хотим об этом говорить! он прервал меня и
добавил с улыбкой: если молодежь гуляет, то....
Мы понимаем. Повернувшись к охраннику, он сказал
, встав и вежливо поклонившись мне: Проводите Господина в
поднимитесь в зарезервированный отдел. спокойной ночи.

Я почувствовал, как холодок пробежал по спине
от собственной наглости, и, чтобы набраться смелости, я сжал руки во время ходьбы.

Газ горит десять минут, - сказал охранник, все еще стоя в дверях.

А потом он погаснет?

Затем он будет уничтожен.

Я сел на кровать и услышал, как поворачивается
ключ. Светлая келья выглядела дружелюбно; мне было хорошо и уютно, я чувствовал себя
как дома, и я с удовольствием слушал дождь на улице. Я
не мог и мечтать о чем-то лучшем, чем такая уютная клетка!
Мое удовлетворение росло. Сидя на кровати, держа шляпу в руке
и не сводя глаз с газового пламени на стене, я начал
размышлять о моментах моей первой встречи с полицией
. Это было в первый раз, и как я ее
дразнил! Журналист Танген, пожалуйста? А потом „Утренний листок”! Как
я только что поразил этого человека в самое сердце „Утренней газетой”.
Мы не об этом говорим, да? Просидел в Штифтсгаарде до двух часов
ночи, забыл ключ от ворот и кошелек с несколькими
Тысяча дома! Проведите Джентльмена в отведенную
для него секцию....

И вот внезапно газ гаснет, совершенно чудесно внезапно, не
уменьшаясь, не уменьшаясь. Я сижу в кромешной тьме,
не вижу ни своей руки, ни белых стен вокруг себя,
ничего. Что еще оставалось делать, кроме как лечь спать? И я
оделся.

Но я не мог уснуть. Некоторое время я лежал и смотрел
в темноту, в эту густую массовую тьму, в которой не было дна
, которую я не мог постичь. Мои мысли не могли заставить ее
захватить. Она казалась мне безмерно мрачной, и я чувствовал себя
подавленным ее близостью. Я закрыл глаза, начал
петь вполголоса и бросился на платформу, чтобы развеяться; но
безрезультатно. Тьма завладела моими мыслями и не давала мне покоя.
Мгновение покоя. Как, если бы я сам растворился во тьме и
стал единым целым с ней? Я выпрямляюсь в постели и
обхватываю себя руками.

Мое нервное состояние ухудшилось, и
я пытался сопротивляться изо всех сил, но это не помогало. Вот где я сидел,,
жертва самых странных фантазий, убаюкивающая себя
, напевающая колыбельные и потеющая от усилий заставить себя успокоиться
. Я уставился в темноту, я никогда
в жизни не видел такой тьмы. Не было никаких сомнений
в том, что я столкнулся здесь со своим собственным видом тьмы
, с отчаянной стихией, на которую никто раньше не обращал внимания
. Самые нелепые мысли занимали меня, и каждая вещь
пугала меня. Маленькая дыра в стене у моей кровати заняла
я очень требователен к себе. Отверстие от гвоздя, которое я
нахожу в стене, знак в стене. Я чувствую это, вдыхаю и пытаюсь угадать его глубину.
 Это было не просто невинное
дыра, совсем нет; это был довольно коварный и загадочный
Дыра, которой я должен был остерегаться. И, одержимый мыслью об этой дыре
, совершенно вне себя от любопытства и страха, я в последний
раз встал с кровати и пошел искать свой перочинный ножик, чтобы измерить
глубину и убедиться, что он не совсем переходит в
соседнюю камеру.

Я лег, чтобы поспать, но на самом деле только для того, чтобы, в
свою очередь, бороться с тьмой. Дождь на улице
прекратился, и я не слышал ни звука. Какое
-то время я продолжал прислушиваться к шагам на улице и не
давал себе покоя, пока не услышал, как мимо проходит пешеход
, судя по шагам, охранник. Внезапно я ломаю несколько
Нарисуйте пальцем и смейтесь. Тоже, черт возьми! Ха! - Я подумал
, что нашел новое слово. Я выпрямляюсь в постели и
скажи: этого еще нет в языке, я его изобрел,
~ Кубоаа~. В нем буквы похожи на слово, клянусь милейшим Богом, человек,
ты придумал слово.... ~Кубоаа~.... отличного грамматического
Значение.

Это слово отчетливо стояло передо мной в темноте.

Я сижу с открытыми глазами, пораженный своей находкой и смеясь
от радости. Тогда я начинаю шептаться; меня могли подслушать,
и я решил сохранить свое изобретение в секрете. Я впал в радостное
безумие голода, был опустошен и избавлен от боли, и моя
Мысли были без узды. И молча я все обдумываю про себя.
Используя самые странные скачки мысли, я стремлюсь исследовать значение моего
нового слова. Его не нужно было называть ни Богом, ни Тиволи
, и кто сказал, что это должно означать зрелище животных? Я яростно
сжал его руку и повторил еще раз: Кто сказал, что
это должно означать зрелище животных? Если я правильно понял, то даже не
было необходимости, чтобы это означало привязь или восход солнца.
Для такого слова, как это, нетрудно было найти смысл.
находить. Я хотел подождать и не торопиться. К настоящему времени я смог поспать
над этим.

Я лежу на платформе и тихо смеюсь, но ничего не говорю, избегаю
каких-либо решений. Проходит несколько минут, я начинаю нервничать,
новое слово безостановочно преследует меня, постоянно возвращается,
в последний раз овладевает всеми моими мыслями и делает меня серьезным. Я полагаю, у
меня сложилось мнение о том, что это не должно означать,
но я не сделал никаких определений относительно того, что это должно означать. Это
второстепенный вопрос! я говорю вслух самому себе, хватаю себя за руку и
повторяю, это второстепенный вопрос. Слово было слава Богу,
и это было главное. Но это бесконечно мучает меня и
мешает заснуть; ничто не было для меня достаточно хорошим для этого редкого слова.
Наконец я снова поднимаюсь в постели, хватаюсь обеими руками
за голову и говорю: нет, это просто невозможно, эмиграция
или табачная фабрика не должны означать этого! Если бы это могло означать что-то
подобное, я бы уже давно пошел на это и взял бы последствия на
себя. Нет, на самом деле это слово было подходящим, что-то
_душевный_ означает чувство, состояние - не могу ли я
понять это? И я размышляю о чем-то душевном. Мне
кажется, что кто-то разговаривает, вмешивается в мои споры,
и я сердито отвечаю: как, пожалуйста? Нет, такого идиота больше
не будет! Вязаная пряжа? Катись к черту! Почему я
должен быть обязан называть это вязальной пряжей, если я только
что возражал против того, чтобы это означало вязаную пряжу? Я сам изобрел это
слово, и поэтому имел полное право иметь в виду, что к
пусть будет то, что я только хотел. Насколько я знал, я еще ничего
не говорил об этом....

Но мой мозг все больше и больше приходил в замешательство. Наконец, я вскочил с
постели, чтобы найти водопровод. Я не хотел пить,, но
мою голову лихорадило, и я почувствовал инстинктивное желание
Вода. Выпив, я снова лег и
с силой и силой попытался заснуть. Я закрыл глаза
и заставил себя успокоиться. Так я пролежал несколько минут без
движения, весь в поту и чувствуя, как кровь бурно приливает к жилам
. Нет, все-таки это было слишком восхитительно, чтобы он мог искать деньги в этом мешке
! Он также кашлянул только один раз. Может быть, он все еще
бродит там внизу? Сидя на моей скамейке запасных?.... Синий перламутр....
Корабли....

Я открыл глаза. Кроме того, как я должен был держать их закрытыми, если
я не мог спать! И та же тьма сгущалась вокруг меня,
та же непостижимая черная вечность, в которой мои мысли
разделились, и в которую они не могли поверить. В конце концов, с чем ее можно было
сравнить? Я прилагал самые отчаянные усилия, чтобы найти слово
, которое было бы достаточно черным, чтобы обозначить эту тьму.
Слово, такое ужасно черное, что, должно быть, почернело у меня во рту, когда я
его произносил. Господи, как же все-таки было темно! И снова я начинаю
думать о гавани, о кораблях, об этих черных чудовищах, которые
лежали там и ждали меня. Они хотели прижать меня к себе
, прижать к себе и плыть со мной по суше и морям, сквозь темные
Империи, на которые еще не смотрел ни один человек. Я чувствую себя на борту,
меня тянет к воде, я парю в облаках, тону, тону.... Я издаю
хриплый крик страха и крепко цепляюсь за кровать;
я отправился в опасное путешествие, меня унесло по
воздуху, как сверток. Как я не чувствовал себя искупленным, когда общался с
Рука ударилась о твердую доску! Вот что значит, когда ты умираешь, сказал
я себе, теперь ты должен умереть! И я лежал там некоторое время и
думал о том, что теперь я должен умереть. Вот я
выпрямляюсь в постели и строго спрашиваю: кто сказал, что я должен умереть?
Я придумал это слово? Тогда я также имею полное право сам
определять, что это должно означать....

Я слышал, что я фантазировал, слышал это еще во время разговора.
Мое безумие было бредом слабости и истощения,
но я не был без сознания. И мысль о том, что я схожу с ума,
то, как я стал им, пронзило мой мозг одним ударом. Охваченный ужасом
, я вскакиваю с постели. Я бросаюсь к двери, которую пытаюсь
открыть, несколько раз бросаюсь на нее, чтобы разбить,
бьюсь головой о стену, громко скулю, кусаю
пальцы, плачу и ругаюсь....

Все было тихо; мой собственный голос только отражался от стен
. Не в силах больше бродить по камере, я
упал на пол. Я вижу это высоко наверху, прямо перед моими глазами,
серый четырехугольник в стене, проблеск белого, намек на
-- это был дневной свет. О, как восхитительно я вздохнул! Я бросился
плашмя на пол и заплакал от радости из-за этого благословенного
Мерцала светом, рыдала от благодарности, целовалась в воздухе
лицом к окну и обманывала меня, как сумасшедшая. И даже в
тот момент я осознавал, что делаю. Все несчастья
разом исчезли, все отчаяние и боль прекратились,
у меня не было неудовлетворенного желания в тот момент, как бы далеко
ни простирались мои мысли. Я сел прямо на пол, сложил
Руки и терпеливо ждал рассвета.

Какая это была ночь! Что не было слышно шума
! я подумал с удивлением. Но я ведь тоже был в резервации
Отделение, возвышающееся над всеми заключенными. Бездомный государственный советник, если
можно так выразиться. Постоянно пребывая в отличном настроении, глядя на
все более яркий и яркий диск в стене,
я развлекался тем, что выступал в Государственном совете, называя себя фон Тангеном
и придавая своей речи ведомственный стиль. В моих фантазиях не было
прекратилось, только теперь я нервничал гораздо меньше. Если бы только у меня не
было прискорбной неосторожности оставить свой кошелек
дома, в конце концов! Не могу ли я иметь честь поклониться Господу
Уложить государственного советника в постель? И с предельной серьезностью, с большим количеством
церемоний я подошел к платформе и лег.

Теперь стало так светло, что я смог в некоторой степени
различить очертания камеры, и вскоре я смог увидеть тяжелую ручку на
дверце. Это рассеяло меня. Однообразная тьма, так
возбуждающе плотная, так что она мешала мне видеть себя,
была разбита; моя кровь успокоилась, и вскоре я почувствовал, как моя
Глаза закрылись сами собой.

 * * * * *

Меня разбудили несколько ударов в дверь. В спешке
я вскочил и поспешно оделся; моя одежда все еще была мокрой со
вчерашнего вечера.

Вам нужно будет связаться с журналистом внизу, - сказал охранник.

Так что, опять же, нужно пройти формальности! я подумал в ужасе.

Я вошел в большую комнату внизу, где тридцать или сорок
Люди сидели, все бездомные. И один за другим
их вызывали из протокола, один за другим им
выдавали карточку на питание. Журналист сказал
охраннику рядом с ним в форте:

Он получил карточку? Да, не забудьте
дать им карты. Они выглядят так, как будто им может понадобиться еда.

И я стоял там, смотрел на эти карточки и желал одну.

Андреас Танген, журналист!

Я шагнул вперед и поклонился.

Но, Бестер, как вы сюда попали?

Я объяснил всю связь, вернул к лучшему ту же историю, что
и вчера, солгал с открытыми глазами и, не моргнув глазом,
солгал искренне! К сожалению, слишком долго отсутствовал в
кафе, потерял ключ от ворот....

Да, сказал он, улыбаясь, вот как это происходит! - А вы хорошо спали?

Как государственный советник! я ответил. Как государственный советник!

Я рад этому, - сказал он, поднимаясь. Доброе утро!

И я пошел.

Карта, карта и для меня тоже! Я ничего не ел три долгих дня и
ночи! Один хлеб! Но никто не предложил мне
у меня была карта, и я не осмелился ее попросить. Это вызвало бы
мгновенное недоверие. Вы бы начали копаться в моих
личных отношениях и выяснили, кем я был на самом деле
; вы бы арестовали меня за дачу ложных показаний. -- Подняв
голову с осанкой миллионера, засунув руки в
подолы юбки, я выхожу из ратуши.

Солнце уже светило теплым, было десять часов вечера, и движение на
Янгсплац было в самом разгаре. Куда я должен пойти? Я похлопываю
по карману и нащупываю свою рукопись; в одиннадцать часов я хотел
я пытаюсь встретиться с редактором. некоторое время я стою на
балюстраде, наблюдая за жизнью подо мной; тем
временем моя одежда начала распарываться. Голод снова появился, грызущий
грудь, дергающий, дающий мне маленькие мелкие уколы, причиняющие мне боль.
Неужели у меня действительно не было ни одного друга, ни одного знакомого, к которому
я мог бы обратиться? Я пытаюсь найти в своей памяти человека
, который мог бы одолжить мне десять эре, и не нахожу его. Это был
славный день. Много солнца и много света было вокруг меня; небо
струился над горами, как ласковое море....

Не подозревая об этом, я направлялся домой.

Я сильно проголодался и нашел на улице щепу, которую
можно было пожевать. Это помогло. Что я не думал об этом раньше!

Ворота были открыты, конюх, как обычно, пожелал мне доброго
утра.

Прекрасная погода! он сказал.

Да, - ответил я. Это было все, что я знал, что сказать. Как вы думаете, могу
ли я попросить его одолжить мне корону? Он, конечно, с радостью сделал бы это, если
бы это было возможно для него. Кроме того, однажды я написал для него
письмо.

Он стоял там, сглатывая то, что хотел сказать.

Хорошая погода, да. Хм. Я должен заплатить своей хозяйке сегодня. Я полагаю, вы
не могли бы быть так любезны и одолжить мне пять крон, а?
Всего на несколько дней. Вы и раньше оказывали мне услугу.

Нет, я действительно не могу этого сделать, Йенс Олай, - ответил я. Не
сейчас. Может быть, позже, может быть, сегодня днем. И я
, покачиваясь, поднялся по лестнице в свою комнату.

Здесь я бросился на кровать и засмеялся. Какое свинское счастье, что
он опередил меня! Моя честь была спасена. Пять корон - Бог
храни тебя, человек! Ты мог бы с таким же удовольствием попросить у меня пять акций паровой
кухни или усадьбу в Акере.

И мысль об этих пяти коронах заставляла меня смеяться все громче и
громче. Разве я не был дьяволом, а? Пять крон! Да,
в этом я был прав! Моя веселость возросла, и я отдался
ей: тьфу, дьявол, что это за запах еды!
Настоящий, свежий запах карбонада с полудня, тьфу! И я
распахиваю окно, чтобы выпустить отвратительный запах.
Официант, половину бифштекса! Повернувшись к столу, этот хрупкий
Стол, который мне приходилось подпирать коленями, когда я писал,
я низко поклонился и спросил: может быть, закажите стакан
Вино? Нет? Меня зовут Танген, государственный советник Танген. К сожалению, я
слишком долго отсутствовал.... Ключ от ворот .... И безудержно
мои мысли снова разбегаются по всем направлениям. Я постоянно
осознавал, что говорю бессвязно, и я не произносил ни слова, не
слыша и не понимая этого. Я сказал себе: теперь ты говоришь
снова разобщенность! И все же я ничего не мог с этим поделать.
Это было похоже на то, как будто я лежал без сна и разговаривал во сне. Моя голова была легкой,
без боли и давления, а в голове не было ни облачка. Я
плыл туда, не оказывая никакого сопротивления.

Входите! Да, только войдите! Как видите, все от Рубина. Иладжали,
Иладжали! Красный, набухший шелковый диванчик! Как сильно она дышит! Поцелуй
меня, любимая, еще, еще. Твои руки как янтарь, твой рот
пылает.... Официант, я заказал бифштекс....

Солнце светило в мое окно, и внизу я услышал
Лошади жуют овес. Я сидел, посасывая свою щепу, опрятный,
радостный, как ребенок. Я постоянно чувствовал запах рукописи; даже
ни разу не подумав об этом, инстинкт подсказывал мне,
что она там, моя кровь напоминала мне об этом. И я вытащил это.

Он намок, я расстелил его и выставил на солнце.
После этого я начал ходить взад и вперед по своей комнате. Как
удручающе все выглядело! Кольцами на дне небольшие отрезанные
Полосы из листового металла. но нет стула, на котором можно было бы сидеть, даже
гвоздь в голых стенах. Все было перенесено в „подвал дяди”
и съедено. Несколько листов бумаги на столе, густо
покрытые пылью, были всем моим имуществом. Старое зеленое одеяло на
кровати одолжил мне Ганс Паули несколько месяцев назад.... Ганс Паули!
Я щелкаю пальцами. Ханс Паули Петтерсен должен мне помочь! И
я обращаю внимание на его адрес. Как я мог
забыть и о Гансе Паули! Я уверен, что он будет очень обижен, потому что я не
обратился к нему сразу. Быстро надев шляпу, я собираю это.
Соберите рукопись и спешите вниз по лестнице.

Послушай, Йенс Олай, - крикнул я в конюшню, - я определенно верю, что
смогу помочь тебе сегодня днем!

Добравшись до мэрии, я вижу, что уже одиннадцать часов вечера, и
решаю немедленно отправиться в редакцию. Перед дверью
бюро я остановился, чтобы проверить, лежат ли мои бумаги тоже в порядке очереди
; я тщательно разгладил их, положил обратно в карман
и постучал. Мое сердце громко забилось, когда я вошел.

Ножницы, как обычно, на месте. Я со страхом спрашиваю об этом.
Редактор. нет ответа. Мужчина сидит там со своими длинными ножницами
и вырезает небольшие новости из провинциальных газет.

Я повторяю свой вопрос и продолжаю продвигаться вперед.

Редактор еще не пришел, - наконец сказала Ножницы, не
поднимая глаз.

И когда он придет?

Не могу этого сказать, совершенно не могу этого сказать тебе.

Как долго открыто бюро?

После этого я больше не получил ответа и был вынужден уйти. Ножницы
не сводили с меня глаз на протяжении всего этого. У него была моя
Услышал голос и узнал себя в нем. Так плохо, что ты здесь.
посмотрев на них, я подумал, что они даже не сочтут
нужным ответить вам. Возможно, это было указание редактора?
Однако я также завалил его работой с тех пор, как мой знаменитый фельетон
был принят за десять крон, имел почти все
На следующий день его дверь была забита бесполезными вещами, которые он должен был
прочитать и вернуть мне. Возможно, он хотел положить этому
конец, принять свои меры поведения.... Я вышел на
дорогу, ведущую в Хомансби.

Ханс Паули Петтерсен был студентом-фермером на мансарде одного из
четырехэтажный дом, так что Ханс Паули Петтерсен был бедным человеком.
Но если бы у него была корона, он не пощадил бы ее. Я был бы
так уверен, что получу их, как если бы они уже были у меня в руках. И я
продолжал идти, с нетерпением ожидая этой короны и чувствуя себя в безопасности от нее.
Когда я подошел к входной двери, она была заперта, и мне пришлось позвонить в колокольчик.

- Я хотел бы поговорить со студентом Петтерсеном, - сказал я,
собираясь войти, - я знаю его комнату.

Student Pettersen? повторяет девушка. Который жил в мансарде
? Он был раздет. Да, куда, она не знала, но у него был
попросил переслать его письма Хермансену на Толдбод-стрит, и
девушка назвала номер.

Полный надежды и веры, я иду по всей Толдбод-стрит,
чтобы узнать адрес Ганса Паули. Это было мое последнее средство, и
я должен был им воспользоваться. По пути я проезжал мимо новостройки,
перед которой стояли плотники и строгали. Я взял из кучи две чистые
стружки, одну положил в рот, а другую
положил в карман на потом. И я продолжил свой путь. Я застонал от
голода. В пекарне у меня был чудесно большой десятирублевый хлеб
в окне был виден самый большой кусок хлеба, который можно было получить за эту цену
....

Я пришел спросить адрес студента Петтерсена.

Бернт Анкерсштрассе, дом номер 10, квартира на крыше. -- А если я
захочу выйти? Ну, тогда, может быть, я был бы так любезен взять с собой несколько писем
.

Я снова пошел в город тем же путем, которым
пришел, снова прошел мимо плотников, которые теперь
сидели, зажав между колен свои жестяные горшки, и их хорошее, теплое
Ели еду из паровой кухни, мимо пекарни, где
хлеб все еще лежал на своем месте, и наконец, полумертвый от
истощения, он добрался до Бернт-Анкерс-штрассе. Дверь открыта, и я поднимаюсь
по многочисленным тяжелым лестницам в хранилище. Я достаю
письма из кармана, чтобы поблагодарить Ганса Паули сразу после входа с
Удар, чтобы поднять настроение. Он
, конечно, не отказал бы мне в этой маленькой услуге, если бы я объяснил ему свое расположение, конечно, нет,
у Ханса Паули было такое широкое сердце, я всегда так о нем
говорил....

У двери я нашел его карточку: „Х. П. Петтерсен, ;стад. теол.; -
вернулся домой ”.

Я сел на месте, сел на голый
пол, тупо уставший, разбитый от изнеможения. Я повторяю несколько
Как-то механически: поехали домой! Вернулся домой! Тогда я молчу совсем тихо.
Ни слезинки не было в моих глазах, у меня не было ни мысли, ни
Восприятие. Я сидел с широко раскрытыми глазами и, ничего не соображая, смотрел
на письма. Прошло десять минут, а может
, и двадцать или больше, я все время сидел на одном и том же месте и
не шевелил пальцем. Это тупое оцепенение было почти похоже на дремоту.
Затем я слышу, как кто-то поднимается по лестнице, я встаю и говорю::

Что касается студента Петтерсена - у меня есть для него два письма.

- Он вернулся домой, - отвечает женщина. Но он возвращается после каникул
. Я могу забрать письма к себе, если хотите.

Да, спасибо, это было бы очень хорошо, сказал я, тогда он получит их, когда
вернется. В нем могут быть важные вещи. Доброе утро.

Когда я вышел, я остановился и громко, посреди
улицы, сказал, сжав руки в кулаки: я хочу сказать тебе одну вещь, моя
дорогой Господь и Бог: ты - ну, короче говоря! И я
сердито киваю, стиснув зубы, к облакам: Ты,
дьявол, возьми меня, --

Затем я прошел несколько шагов и снова остановился.
Внезапно меняя позу, я складываю руки, наклоняю голову
и спрашиваю сладким набожным голосом: ты тоже
обращалась к нему, дитя мое?

Это звучало неправильно.

С большим Я, я говорю, с одним Я, как собор! Еще раз: ты
тоже звал его, дитя мое? И я опускаю голову и делаю
мой голос грустный, и я отвечаю: Нет.

Это тоже звучало неправильно.

Ты же не можешь лицемерить, глупец! Да, вы должны сказать, да, я
воззвал к своему Богу и Отцу! И ты должен найти к своим словам самую жалкую мелодию,
которую ты когда-либо слышал. Итак, еще раз! Да,
это было уже лучше. Но ты должен вздыхать, вздыхать, как больной,
Лошадь. Вот так!

Вот я иду и учу себя, нетерпеливо топаю по
улице, когда мне это не удается, и ругаю себя за то, что
Деревянный брус, в то время как изумленные прохожие
оборачиваются и смотрят на меня.

Я безостановочно жевал свой строгальный станок и, раскачиваясь как
можно быстрее, бродил по улицам. Прежде чем я сам это осознал, я
оказался в самом низу привокзальной площади. Часы на Церкви Спасителя показывали половину
второго. Некоторое время я стоял на месте, размышляя. Тусклый пот
выступил у меня на лбу и закапал в глаза. Пойдемте со мной немного
в порт! я сказал себе. То есть, когда у тебя есть время? И я
поклонился самому себе и спустился к железнодорожной пристани.
Корабли лежали снаружи, море покачивалось на солнце. Везде был
оживленное движение, вой паровозных труб, носильщики с ящиками
на плечах, бодрые возгласы доносились из трюмов.
Женщина-пирожница сидит рядом со мной и наклоняется со своим коричневым
Насмехается над ее товарами; маленький столик перед ней греховно завален
угощениями, и я с неохотой отворачиваюсь. Она выполняет все
Кай с ее запахом еды! Тьфу! Долой окна! Я поворачиваюсь
к джентльмену, сидящему рядом со мной, и настойчиво представляю ему
это безобразие: женщины с тортом здесь и женщины с тортом там.... Не так ли?
Да, но он, вероятно, должен был бы признать, что.... Но хороший человек догадался
Не дав мне закончить разговор ни разу, он встал и
ушел. Я тоже поднялся и пошел за ним, твердо решив, что этот
Убедить человека в его заблуждении.

Даже из соображений санитарии, - сказал я,
похлопав его по плечу....

Извините, я здесь чужой и ничего не знаю о сантехнике
- Обстоятельства, - сказал он, глядя на меня с ужасом.

Что ж, это изменило ситуацию, если он был незнакомцем.... Не я ли ему
может оказать какую-либо услугу? Водить его вокруг да около? Потому что это было бы для меня
удовольствием, и, в конце концов, это не должно ему ничего стоить....

Но мужчина очень хотел избавиться от меня и быстро перешел через
дорогу к другому тротуару.

Я вернулся на свою скамейку и сел. Я был очень
взволнован, и большая лира, начавшая играть немного дальше
, усугубила ситуацию. Твердый, металлический
Музыка, отрывок из Вебера, под который маленькая девочка
поет грустную мелодию. Похожий на флейту, Страдающий звук лиры льется
у меня в крови, мои нервы начинают дрожать, как будто они отдаются
эхом, и через мгновение я опускаюсь обратно на скамейку,
скуля и напевая. До чего не портятся наши ощущения
от голода! Я чувствую себя поглощенным этими тонами, растворенным в
тонах, я изливаюсь, и я совершенно отчетливо замечаю, как я изливаюсь, паря высоко
над горами, танцуя в светлых зонах....

Эр! - говорит маленькая девочка-лира, протягивая свою
Оловянная тарелка перед. Только один Ор!

Да, - бессознательно ответил я, вскакивая и обыскивая свои
Сумки. Но ребенок считает, что я хочу, чтобы это было только к лучшему
, и сразу же уходит, не сказав ни слова. Этот немой
Терпимости было слишком много для меня; если бы это выбило меня
из колеи, я бы предпочел, чтобы это было так. Боль охватила меня, и я позвал ее
обратно. У меня нет Эр, сказал я, но я подумаю о тебе,
может быть, завтра. Как тебя зовут? Да, это красивое имя, я
его не забуду. Итак, завтра....

Но я прекрасно чувствовал, что она мне не верит, хотя
и не сказала ни слова, и я плакал от отчаяния, что эта маленькая
Уличный дурень не хотел мне верить. Я перезвонил ей еще раз
, быстро задрал юбку и хотел отдать ей свой жилет.
- Я хочу обезопасить тебя, - сказал я, - подожди минутку....

И у меня не было жилета.

Как я мог искать и ее тоже! Прошли недели с тех пор, как
она была в моем распоряжении. Что мне тоже пришло в голову? Это поразило
Девушка больше не стала ждать, а поспешно ретировалась. И я
должен был отпустить это. Люди столпились вокруг меня и громко смеялись,
ко мне протискивается полицейский, желая узнать, что
происходит.

Ничего, ответил я, совсем ничего! Я просто хотел
отдать там свою жилетку маленькой девочке.... для его отца.... Вот почему им
не нужно стоять и смеяться. В конце концов, я мог бы пойти домой и надеть
другой.

Никакого озорства на улице! говорит охранник. Су, марш! И он
подталкивает меня вперед. Это ваши документы? он зовет меня за собой.

Да, Смерть и дьявол, моя газетная статья, много важных статей! Как
я мог быть таким неосторожным....

Я собираю свою рукопись, проверяю, чтобы она была в
Порядок, и, не останавливаясь ни на минуту и не
оглядываясь, поднимаюсь в редакцию. В церкви Спасителя было уже четыре
часа дня.

Бюро закрыто. Я крадусь вниз по лестнице,
напуганный, как вор, и в недоумении останавливаюсь у ворот снаружи
. Что я должен делать? Я прислоняюсь к стене, смотрю на
камни и размышляю. Булавка лежит там, мерцая
у моих ног, и я наклоняюсь и поднимаю ее.
Теперь, если бы я оторвал пуговицы от своей юбки, что бы я сделал для нее
получить? Возможно, это было бы бесполезно. Пуговицы были именно пуговицами, но
я повертел и осмотрел их со всех сторон и обнаружил, что они как
новенькие. В конце концов, это была удачная идея, я смог
отрезать ее своим перочинным ножом и отнести в подвал.
Надежда на то, что я смогу продать эти пять пуговиц, сразу же оживила меня,
я сказал: смотри, смотри, все получается! Моя радость взяла верх, и
я сразу же начал отрывать пуговицы одну за другой.
При этом я продолжал вести следующий немой разговор:

Да, видите ли, человек стал немного бедным, на мгновение.
Смущение.... изношенный, вы говорите? Вы не должны неправильно
выражать свои мысли. Я хочу видеть того, кто изнашивает свои пуговицы меньше, чем
я. Я всегда хожу с открытой юбкой, скажу я вам; это стало для меня
привычкой, особенностью .... Нет, нет, если вы не
_ хотите_, то. Но я хочу получить за это свои десять эре. По крайней
мере .... Нет, Господи, в конце концов, кто _ утверждал_, что они должны? Держать
Заткни свой рот и оставь меня в покое.... Да, да, ради меня.
_получите_ полицию. Я подожду здесь, пока вы
приведете охранника. И я не собираюсь ничего у вас красть.... Ну, добрый день,
добрый день! Так что меня зовут Танген, я слишком долго отсутствовал
....

Вот кто-то спускается по лестнице. На мгновение я возвращаюсь к
реальности, я узнаю ножницы и поспешно засовываю пуговицы
в карман. Он хочет пройти мимо, даже не отвечая на мое приветствие,
он вдруг так жадно впился в него ногтями. Я задаю его и
спрашиваю о редакторе.

Ее там нет, ее.

Они врут! я сказал. И с дерзостью, поразившей меня самого
, я продолжил: мне нужно поговорить с ним; это
необходимое дело. Я могу сообщить ему кое-что из Штифтсгаарда.

Да, разве вы не можете мне сказать?

Вам? я сказал и измерил ножницы глазами.

Это помогло. Он тут же вернулся вместе со мной и открыл дверь.
Теперь мое сердце застряло у меня в горле. Я яростно стиснул зубы,
чтобы набраться смелости, постучал и вошел в личный кабинет
редактора.

Добрый День! Это вы? - сказал он дружелюбно. Пожалуйста, присядьте.

Если бы он немедленно указал мне на дверь, я бы предпочел
, чтобы это было так; я почувствовал слезы и сказал:

Я прошу прощения....

Сядьте, повторил он.

И я сел и объяснил, что у меня снова есть статья
и что я очень хотел бы, чтобы она появилась на ее листе
. Я бы приложил к этому столько усилий, он стоил мне столько
усилий.

Я прочту его, сказал он и взял его.
Поистине, все, что вы пишете, стоит вам усилий! но они просто слишком жестокие. Если
Вы бы только немного поумнели! Слишком много лихорадки. Я
прочту его, хотя. И он снова повернулся к столу.

Вот где я сидел. Смел ли я просить корону? Объяснять ему,
почему все было в лихорадке? Тогда он обязательно поможет мне; это было не
в первый раз.

Я встал. Хм! Но в последний раз, когда я был у него
, он жаловался на нехватку денег, даже
послал курьера, чтобы он собрал для меня деньги. Теперь
, возможно, это будет иметь место снова. Нет, этого не должно было случиться. Разве
я не видел, что он был занят?

Было ли это что-нибудь еще? спросил он.

Нет, - сказал я, делая свой голос твердым. Когда мне разрешат вернуться
на прослушивание?

Ах, если вы приедете один раз, - ответил он, - через несколько дней
или около того.

Я не мог произнести свою просьбу вслух.
Доброта этого человека казалась безграничной, и я хотел
знать, как ее уважать. Лучше умереть с голоду. И я пошел.

Даже когда я стоял на улице, снова
чувствуя приступ голода, я не сожалел о том, что покинул Бюро, не попросив эту
корону. Я достал из кармана другой строгальный станок и
положил его в рот. Это снова помогло. Почему я не
сделал этого раньше? Тебе должно быть стыдно! я сказал вслух; неужели тебе
могло прийти в голову попросить у этого человека корону и снова
поставить его в неловкое положение? И я стал по-настоящему груб с самим
собой из-за той наглости, которая пришла мне в голову. Ей-
Богу, это самая потрясающая вещь, которую я когда-либо слышал! я сказал; одному
Бежать к человеку и чуть не выцарапать ему глаза только потому, что тебе нужна
корона, ты, несчастный пес! Итак, марш! Быстрее! Быстрее,
бездельник! Я хочу научить тебя!

Я начал бегать, чтобы наказать себя, перебегая одну улицу
за другой, прыгая, подталкивая себя вперед
настойчивыми криками и внутренне беззвучно и яростно крича себе, когда я хочу остановиться.
Таким образом, я добрался до Пилестраде очень далеко. Когда
я наконец остановился, чуть не взвыв от гнева из-за того, что
больше не мог ходить, я задрожал всем телом и бросился на
лестницу. Нет, стоп! я сказал. И чтобы как следует помучить себя,
я снова встал и заставил себя остаться на месте, смеясь над
я наслаждался собой и наслаждался собственной развращенностью. Наконец,
по прошествии нескольких минут, я кивком
дал себе разрешение сесть; но и там я все же выбрал для себя самое неудобное место
на лестнице.

Господи, как славно было отдохнуть! Я вытер
пот с лица и сделал большой глоток свежего воздуха. Как
я бежал! Но я не сожалел об этом, это было заслуженно. Почему
я тоже хотел потребовать корону? Теперь я увидел последствия!
И я начал мягко уговаривать себя, давать увещевания о том, как это сделать.
мать могла бы это сделать. Я становился все более и более взволнованным, уставшим и
обессиленным, я начал плакать. Тихий и внутренний плач,
внутреннее рыдание без слез.

Четверть часа или больше я сидел на одном и том же месте. Люди
приходили и уходили, и никто не приставал ко мне. Маленькие дети играли
там и сям, на дереве через дорогу пела птица
.

Ко мне подошел охранник и сказал::

Почему вы здесь сидите?

Почему я сижу здесь? я спросил. Потому что это меня радует.

- Я наблюдал за вами, ребята, последние полчаса, - сказал он.
Вы, ребята, просидели здесь полчаса?

Примерно так, - ответил я. Что-нибудь еще? Я в гневе поднялся
и ушел.

Добравшись до рыночной площади, я остановился и посмотрел вниз на улицу.
Потому что это меня радует! Теперь это тоже был ответ? От усталости,
ты должен был сказать, и ты должен был сделать свой голос плаксивым
- ты скотина, ты никогда не научишься лицемерить! --
До изнеможения! И ты должен был вздохнуть, как лошадь.

Когда я добрался до пожарной части, я снова остановился, пораженный новым
Вторжение было схвачено. Я щелкнул пальцами, издал громкий
Он разразился смехом, который поразил проходящих мимо, и сказал: Нет,
теперь тебе действительно нужно пойти к преподобному Левисону. Вы
действительно должны это сделать. Нет, просто чтобы попробовать. Что ты при
этом упускаешь? Да еще такая великолепная погода.

Я зашел в книжный магазин Паши, нашел в адресной
книге квартиру пастора Левисона и вышел. Теперь это применимо! я сказал, что не делай этого сейчас.
Шалости! Совесть, говоришь? Никакой чепухи; ты слишком беден, чтобы иметь
совесть. Вы голодны, вот и все, приходите с
важным делом, первым, самым неотложным. Но ты должен держать голову
положите его на плечо и добавьте мелодию в свои слова.
Ты этого не хочешь? Тогда я не пойду с тобой ни на шаг дальше,
ты это очень хорошо знаешь. Далее: вы находитесь в состоянии борьбы, сражаетесь
ночью с силами тьмы, с великими безмолвными
Возмутительно, что это ужас, ты голодаешь и жаждешь вина и
молока и ничего не получаешь. Вот как далеко это зашло с тобой. Теперь вы стоите
там, и на вашей лампе не осталось ни капли масла. Но вы верите
в благодать, слава Богу, вы еще не потеряли веру!
А потом ты должен сложить руки вместе и выглядеть как чистый
Сатана вслух верит в благодать. Что касается Маммоны, то
ты ненавидишь Маммону во всех ее обличьях, другое
дело книга Псалмов, напоминание на несколько крон... У
двери пастора я остановился и прочитал: „Время разговора с 12 до 4”.

Теперь никаких глупостей! я сказал; теперь мы относимся к этому серьезно! Вот так,
вниз головой, еще немного.... и я позвонил на
частную квартиру.

Могу я поговорить с господином пастором? я сказал девушке; но это было
невозможно вплести в меня имя Бога.

- Он ушел, - ответила она.

Вышел! Вышел! Это разрушило весь мой план, полностью свело с ума
все, что я собирался сказать. Каким
Была ли мне какая-то польза от этого долгого пути? Теперь я снова стоял там.
Было ли это чем-то особенным? спросила девушка.

Совсем нет! я ответил, нет, совсем нет! Просто была такая
благословенная Господня погода, и именно тогда я с радостью вышел и
поприветствовал г-на пастора.

Вот где я стоял, и вот где она стояла. С намерением я растянул грудь
вышел, чтобы предупредить ее о булавке, которая скрепляла мою юбку
; я умолял ее глазами посмотреть, к чему я
пришел; но бедная скин ничего не поняла.

Благословенная погода от Господа, да. - А если бы и милостивой госпожи не было
дома?

Да, но у нее подагра, она лежит на
диване, не в силах пошевелиться....

Может быть, я хочу оставить сообщение или что-то еще?

Нет, конечно, нет. Я часто совершаю такие прогулки, чтобы
немного потренироваться. Это было так хорошо после обеда.

Я отправился в обратный путь. Что хорошего в том, чтобы
болтать еще дольше? Кроме того, я почувствовал головокружение; я чуть
не упал в обморок, серьезно. Прием с 12 до 4; я постучал на час
позже. Час благодати миновал.

У Сторторва я сел на одну из скамеек у церкви.
Боже мой, каким черным он теперь казался мне! Я не плакал, я
был слишком уставшим. Измученный до крайности, я сидел там, не заботясь ни
о чем, сидел неподвижно и голодал. Грудь была, конечно,
воспламененный, он так странно сильно горел внутри. Даже пережевывание
стружки больше не приносило никакой пользы; мои челюсти устали от бесплодной работы
, и я заставил их щелкнуть. Я сдался. Вдобавок
ко всему, кусочек кожуры коричневого яблочного апельсина, который я нашел на улице и
сразу же начал тошнить, вызвал у меня рвоту. Я был
болен; пульсирующие вены на моих запястьях стали синими.

Кроме того, на что я на самом деле надеялся? Весь день я
бегал ради короны, которая, в конце концов, всего на несколько часов продлевала мне жизнь.
Жизнь могла быть сохранена. По сути, разве не было безразлично, произошло ли
неизбежное днем раньше или позже? Если бы я вел себя
как порядочный человек, я бы уже давно ушел домой,
лег отдохнуть, сдался. В
тот момент мои мысли были ясны. Теперь я должен был умереть; это было время
осени, и все впало в спячку. Я перепробовал все средства,
использовал все источники помощи, которые знал. Сентиментально
я играл с этой мыслью, и каждый раз, когда я возвращался к
надеясь на возможное спасение, я пренебрежительно прошептал: дурак, ты
уже начал умирать! Я должен написать несколько писем,
все подготовить, подготовиться. Я хотел тщательно
вымыться и красиво застелить постель; я хотел положить голову на несколько
листов белой писчей бумаги, самую чистую вещь, которая у меня еще
была, и зеленое одеяло, которое я мог....

Зеленое одеяло! В какой-то момент я проснулся бодрым, кровь прилила
к голове, и у меня сильно забилось сердце. Я встаю
со скамейки и начинаю идти, жизнь бурлит во мне повсюду.
новое, и я продолжаю повторять вырванные слова снова и снова:
зеленое одеяло! Зеленое одеяло! Я иду все быстрее и быстрее, как
будто мне что-то удается догнать, и через короткое время снова оказываюсь дома, в
своей мастерской Шпенглера.

Не останавливаясь ни на мгновение и не колеблясь в своем решении,
я подхожу к кровати и сворачиваю одеяло Ганса Паули.
Должно быть, это было бы странно, если бы моя хорошая находчивость не спасла меня!
Я был бесконечно возвышен над глупыми опасениями, которые пробуждались во мне
; я доставил им всем удовольствие от бега. Я не был ни святым, ни
Тугендбольд, у меня еще не было разума....

И я взял одеяло под мышку и вышел на улицу Стенерс
Номер 5.

Я постучал и впервые вошел в большой незнакомый зал;
звонок в дверь отбил у меня над головой целую серию отчаянных ударов
. Из соседней комнаты входит мужчина, жующий,
с набитым ртом, и встает перед прилавком.

О, вы одолжите мне полкроны на мои очки? я сказал; я
обязательно выкуплю их через несколько дней.

Что? Нет, это все-таки стальные очки?

Да.

Нет, я не могу этого сделать.

О нет, вы, наверное, не можете этого сделать. Это тоже было просто так сказано.
Нет, у меня есть с собой одеяло, которое мне
больше не нужно, и мне пришло в голову, что в конце концов вы можете забрать его
у меня.

- К сожалению, у меня есть целый запас постельных принадлежностей, - ответил он. И когда
я свернул их, он бросил на них один взгляд и крикнул::

Нет, извините, мне это действительно ни к чему!

Я хотел сначала показать вам худшую сторону, сказал я; с
другой стороны, она намного лучше.

Да, да, это не поможет, я не хочу их иметь. Вы нигде
не получите за это десять эре.

Нет, это понятно, она ничего не стоит, но я подумала, что, может быть, она
могла бы пойти на аукцион вместе с какими-нибудь другими старыми одеялами
.

Да нет, это бесполезно.

Двадцать пять эре? я сказал.

Нет, я совсем не хочу, чтобы она была у меня, чувак, я
даже не хочу, чтобы она была в доме.

Тогда я снова взял одеяло под мышку и пошел домой.

Я притворился перед самим собой, как будто ничего не произошло, расстелил одеяло.
вернувшись к кровати, она разгладила ее красиво и гладко, как я обычно делал
, пытаясь стереть все следы моего последнего действия. Я
не мог быть в полном здравии в тот момент,
когда принял решение совершить эту подлую шутку; чем
больше я думал об этом, тем более невозможным это казалось мне. Должно быть, это был
приступ слабости или какая
-то внутренняя слабость, которая застала меня врасплох. В конце концов, я тоже не
попал в эту ловушку окончательно. Я догадывался, что это началось.,
что-то пошло не так со мной, и я специально сначала
попробовал это с очками. И я был очень рад, что мне не представилась возможность
совершить этот грех, который отнял бы последние часы моей
жизни.

И снова я бродил по городу.

Я снова устроился на скамейке у Церкви Спасителя,
дремал, положив голову на грудь, измученный после последней
Возбужденный, больной и умирающий от голода. И время шло.

Я тоже хотел остаться на улице в этот час; здесь было что-то
светлее, чем внутри дома. Кроме того, мне казалось, что когда я был
на свежем воздухе, в моей груди не было такой сильной боли;
я тоже вернулся домой достаточно рано.

И я боролся со сном, и думал, и страдал невыразимо. Я
нашел маленький камешек, который почистил и
положил в рот, чтобы немного подержать на языке; в остальном я
не шевелился и даже не двигал глазами. Люди приходили и уходили,
грохот повозок, топот лошадей и голоса наполняли воздух.

Но я все-таки мог бы попробовать с кнопками? Конечно, это принесло пользу
ничего, и, кроме того, я был очень болен. Но если хорошенько
подумать, то по дороге домой мне все равно нужно было указать направление к „дяде”.
-- моему настоящему „дяде” - врезать.

Наконец я поднялся и медленно, шатаясь, потащился
по улицам. Я почувствовал жгучую боль над своим
Брови, в костюме была лихорадка, и я торопился
как мог. И снова я прошел мимо пекарни, в которой
хранился хлеб. Так что теперь мы здесь не останемся, - сказал я с деланной
решимостью. Но теперь, когда я вхожу внутрь и прошу кусочек хлеба,
_баты_? Это была вспышка мысли, искра. Тьфу! - Прошептала я,
качая головой. И я пошел дальше, полный насмешек над собой.
Я прекрасно знал, что бесполезно приходить в этот магазин с просьбами
.

В проходе реплагеря в воротах стояла пара и шепталась; чуть
дальше девушка высунула голову в окно. Я шел очень
спокойно и обдуманно, выглядя так, будто обдумываю все возможное
, и девушка вышла на улицу.

Как насчет тебя, чувак? Как? Ты болен? Нет, Бог со мной
, какое лицо! И девушка поспешно ретировалась.

Внезапно я остановился. Что случилось с моим лицом? Я
действительно начал умирать? Я провел рукой по щекам:
худощавый, конечно, я был худощав; щеки были похожи на две миски
дном внутрь. Господи! И я продолжал красться.

Но я, в свою очередь, остановился. Я, должно быть, был невероятно худым
. И глаза были на пути к голове. Как
я на самом деле выглядел? Да и теперь, чтобы отправиться к дьяволу
, нужно было изуродовать себя заживо уже одним только голодом
пришлось оставить. Я снова почувствовал безумие внутри себя, ее последнее
Вспышка, подергивание мышц. Боже, храни меня, какое лицо,
а? Здесь я отправился с головой, не имеющей себе равных в стране
, с парой кулаков, которые, да хранит меня Бог, могли
превратить служителя в муку и пыль. и голодал до обезображивания
посреди города Кристиания! Был ли это способ сделать это?
Я вкалывал, как конь, день и ночь, изучая глаза из
черепа и изголодавшись по разуму из мозга.
-- что, черт возьми, я имел от этого теперь? Даже уличные
проститутки умоляли Бога избавить их от этого зрелища. Но теперь пусть
Быть закрытым - понимаешь! -- _ключение_ пусть будет так, забери меня
сатана!.... С постоянно растущим гневом, с чувством моего
Тупо скрипя зубами, под крики и проклятия я продолжал
вырываться, не обращая внимания на людей, проходящих мимо меня. Я
снова начал мучить себя, намеренно упираясь лбом
в фонарные столбы, глубоко вонзая ногти в ладони,
в безумии я прикусывал язык, когда она говорила нечленораздельно, и я
неистово смеялся каждый раз, когда это причиняло боль.

Да, но что мне делать? наконец, я ответил сам себе. И я
несколько раз топаю по полу и повторяю: что мне делать? --
Джентльмен просто проходит мимо и замечает, улыбаясь:

Иди и запрись.

Я посмотрел ему вслед. Это был один из наших известных гинекологов, который
под названием „герцог”. Даже он не обратил внимания на мое состояние,
человек, которого я знал, чью руку я сжимал. Я бы
тихий. Запереть? Да, я был сумасшедшим; он был прав. Я чувствовал
безумие в своей крови, чувствовал его погоню по мозгу. Так вот как это должно
было закончиться со мной! Да, да! И я снова начал свою медленную
печальную походку. Так вот где я должен приземлиться!

В какой-то момент я снова остановился. Но не запирайтесь! я говорю;
только не это! И я чуть не охрип от страха. Я умолял, умолял
до глубины души: только бы не быть запертым! Затем я бы вернулся
в ратушу, был бы заперт в темной камере, где
там не было ни искры света. Только не это! Да, были и другие
Выходы, которые были открыты для меня. И я хотел попробовать их; я
хотел быть более прилежным, уделять этому время и не отвлекаться от
Обходя дом за домом. Например, был музыкальный магазин
Цислер, я вообще не был с ним. Был еще
один совет... Так я ходил и говорил, пока мне снова не пришлось плакать от умиления.
 Только не попадайте в тюрьму!

Цислер? Может быть, это было более сильное указание пальцем? Его имя всплыло у меня
в голове без всякой причины, и он жил так далеко; но я хотел, чтобы он
тем не менее, отправляясь на поиски, я хотел идти медленно и отдыхать между ними. Я
знал этот магазин, я часто бывал там, в хорошие дни покупал там
несколько нот. Могу я попросить у него полкроны? Возможно, это
его обрадовало бы; я должен был попросить целую.

Я пришел в магазин и спросил о шеф-поваре; меня провели в его
бюро. Там сидел мужчина, красивый, модно одетый, и просматривал бумаги
.

Я пробормотал извинения и высказал свое беспокойство. Вынужденный
побуждением обратиться к нему.... Это не должно быть очень
пройдет много времени, прежде чем я верну его.... Если я получу гонорар
за свою газетную статью.... Он дал бы мне такую большую
Проявляйте милосердие.

Пока я говорил, он снова повернулся к пульту и продолжил
свою работу. Когда я закончил, он косо посмотрел на меня,
покачал своей красивой головой и сказал: Нет! просто нет. Нет
Заявление. Ни слова.

Мои колени сильно дрожали, и я оперся о маленькую
полированную перегородку. Я должен был попробовать еще раз.
Почему его имя пришло мне в голову именно тогда, когда я был далеко внизу в
„Отечество” призналось? У меня несколько раз треснуло в левом боку, и
я начал потеть. Хм. Я был действительно очень истощен,
сказал я, к сожалению, очень болен; конечно, пройдет не более
нескольких дней, прежде чем я смогу вернуть его. Не хочет ли он быть таким
же добрым?

Дорогой человек, почему вы пришли именно ко мне? он сказал. Они
мне полный крестик, вбежали с улицы. Сходите в
газету, где вас знают.

Но только на сегодняшний вечер! я сказал. Редакция уже
закрыта, и я сейчас очень голоден.

Он продолжал качать головой, даже все еще качал ее, когда
я уже взялся за защелку.

Прощайте, добрый человек! я сказал.

Это не было более высоким указанием пальцем, подумал я
, горько улыбаясь; вот на что я мог бы указать, если бы это имело значение. Я
тащился через квартал за кварталом, то и
дело натыкаясь на лестницу. Если бы только меня не заперли!
Ужас перед камерой преследовал меня все время, не давал мне
покоя; сколько бы раз я ни видел на своем пути охранника, я вздрагивал
сверните в переулок, чтобы избежать столкновения. "Сейчас мы отсчитаем
сто шагов, - сказал я, - а потом снова попытаем счастья!"
В конце концов, когда-нибудь, наверное, будет совет ....

Это был небольшой магазин бытовой техники, магазин, в который я никогда раньше
не заходил. Одинокий мужчина за прилавком, на
заднем плане счетчик с фарфоровой табличкой на дверце, нагруженный
Полки и бортики в длинный ряд. Я подождал, пока последняя покупательница,
молодая женщина с ямочками на щеках, не вышла из магазина. Как
она выглядела счастливой! Я, с моей булавкой в юбке, пыталась
не для того, чтобы произвести на нее впечатление, а для того, чтобы отвернуться от меня.

Вы чего-нибудь желаете? - спросил помощник.

Босс там? я сказал.

- Он находится в горном туре по Йотунхеймену, - ответил он. Было ли
это чем-то особенным?

- Всего несколько эре, чтобы поесть, - сказал я, пытаясь улыбнуться; я
голоден, и у меня нет ни эре.

Тогда вы так же богаты, как и я, - сказал он и начал
раскладывать пакеты с пряжей.

О, не прогоняйте меня - только не сейчас! я сказал, что внезапно по всему телу пробежал холод.
 Я действительно чуть не умер от
голода. Уже много дней я ничего не ел.

На полном серьезе, ничего не говоря, он начал
переворачивать свои сумки, одну за другой. Не хочу ли я поверить его словам
?

- Всего пять эре, - сказал я. Тогда через несколько дней вы снова
получите десять.

Дорогой человек, неужели вы хотите, чтобы я украл их из кассы? - спросил
он нетерпеливо.

Да, я сказал, да, возьми пять эре из кассы.

Мог бы придумать! И он добавил: И пусть это будет просто
сказано вам то же самое: теперь достаточно.

Я вытолкнул себя наружу, больной от голода и горя от стыда. Нет, ну
должен ли этому быть конец! Это действительно зашло со мной слишком далеко.
Я столько лет держал себя на высоте, выдерживал такие тяжелые часы
, а теперь, однажды, я был на грани жестокости.
Снизошло нищенство. Тот единственный день испортил все мои
мысли, запятнал мой разум бесстыдством. Я
не стеснялся унижаться перед самыми маленькими хулиганами
, вставать перед ними и плакать. И в чем была польза от этого? Разве я
не был, может быть, все еще без кусочка хлеба, который я положил в рот,
может застрять? Я добился только того, что это вызвало у меня отвращение к самому
себе. Да, да, теперь этому должен был быть положен конец! Сразу же нужно
было закрыть ворота дома, мне нужно было спешить, если я не
хотел снова спать сегодня ночью в ратуше....

это придало мне сил; в ратуше я не хотел оставаться на ночь.
Наклонившись вперед, прижав руку к левым ребрам
, чтобы немного ослабить швы, я подался вперед,
не сводя глаз с тротуара, чтобы не
заставлять знакомых здороваться, и поспешил к пожарной части. Слава Богу, было всего семь
Часы у церкви Спаса Нерукотворного, у меня оставалось еще три часа до закрытия ворот
. Как я был напуган.

Так что ни одна вещь не осталась незамеченной, я сделал все,
что мог. Что на самом деле за целый день не было ни одного
Раз хотел удачи! я так и думал. Если бы я рассказал об этом кому-нибудь, то никто бы
не поверил, а если бы я записал это, то сказали бы, что
это выдумка. Ни в одном месте! Да, да, больше никаких советов
не было; самое главное, перестань быть дерзким. Тьфу, это было отвратительно, я
уверяю тебя, это вызывает у меня отвращение к тебе! Если вся надежда была потеряна
, значит, все кончено. Кстати, разве я не мог
украсть горсть овса в конюшне? Луч света, полоска ... я знал, что
конюшня заперта.

Я спокойно перенес это и медленно, как улитка, пополз домой.
Я почувствовал жажду, к счастью, впервые за весь день, и
огляделся в поисках места, где можно было бы попить. Я был уже
слишком далеко от базаров, и в частный дом мне
идти не хотелось; я мог бы и подождать, пока не вернусь домой; это
это займет четверть часа. Также не было сказано, что
я мог держать при себе глоток воды; мой желудок
больше ничего не переносил, я даже почувствовал рвоту от слюны, которую
проглотил.

Но пуговицы! С кнопками я даже не пробовал!
Там я сразу же остановился и начал улыбаться. В конце концов, может быть, была
еще какая-то помощь! Я не был полностью осужден! Десять Эре я
бы точно получил за это, завтра я получу еще где
-нибудь десять, а в четверг, может быть, я смогу получить деньги за свой
Получены газетные статьи. Я бы испытал это еще раз, это
получилось! Что я действительно мог забыть о пуговицах! Я достал их из
кармана и посмотрел на них, в свою очередь продолжая идти; мои
Глаза потемнели от радости, я больше не видел перед собой дороги.

Как точно я знал большой подвал, мое убежище в темных
Вечера, мой кровососущий друг! Мое имущество
исчезало там одно за другим, мои мелочи из
дома, моя последняя книга. В дни аукционов я любил ходить туда,
чтобы посмотреть, и я был счастлив, когда мои книги, казалось, попадали в хорошие руки
. У актера Магельсена были мои часы, и
я почти гордился этим; годовой календарь, в котором была моя первая
небольшая поэтическая попытка, был куплен знакомым, и мой
Оверрок оказался в ателье у фотографа, чтобы взять его напрокат. Так
что в этом не было ничего плохого.

Держа свои пуговицы наготове в руке, я вошел. „Дядя”
сидит за своим столом и пишет.

Я не спешу, говорю я, боясь потревожить его и нетерпеливый.
делать. Мой голос звучал так странно глухо, что я почти
не узнал ее снова, и мое сердце колотилось, как молот.

Он подошел ко мне, как всегда улыбаясь, положил руки на
прилавок и посмотрел мне в лицо, ничего не говоря.

Да, у меня было кое-что с собой, и я просто хотел спросить его, не
пригодится ли ему это.... что-то, что просто мешало мне дома,
уверяю, просто назло, несколько пуговиц.

Ну, в конце концов, что это такое, в конце концов, что это за пуговицы? И он полностью опускает
глаза на мою руку.

Не мог бы он дать мне за это немного эре? Как бы ему самому ни было хорошо
.... Полностью на его усмотрение....

Для пуговиц? И „дядя” с удивлением смотрит на меня. Для _это_
Пуговицы?

Просто на сигару или что-то в этом роде. Я просто проходил мимо, и вот
куда я хотел заглянуть.

Тут старый ломбардщик засмеялся и
, не сказав ни слова, повернулся к своему столу. Теперь я снова стоял там. На самом деле я
не особо надеялся, и все же я считал возможным, что
мне помогут. Этот смех был моим смертным приговором. Теперь мог
возможно, попытка надеть очки тоже больше не принесет пользы?

Я бы, конечно, отдал свои очки с собой, это
само собой разумеется, - сказал я, снимая их. Всего десять эре, или, если
хотите, пять эре.

- Вы же знаете, что я не могу одолжить вам ничего на ваши очки,
- сказал „дядя”; я уже говорил вам это раньше.

Но мне нужна марка, - тупо ответил я; я
даже не мог отправить письма, которые мне нужно было написать. Марка
за пять или десять эре, как вы сами считаете нужным.

А теперь, ради Бога, сделайте так, чтобы они ушли! он ответил
защитным движением руки.

Да, да, тогда, наверное, я должен позволить этому случиться, сказал я себе.
Механически я снова надел очки, взял в
руки пуговицы и ушел. Я пожелала спокойной ночи и, как обычно, закрыла
за собой дверь. Так что здесь уже ничего нельзя было изменить! Снаружи, у
лестничного колодца, я остановился и еще раз посмотрел на кнопки. Что
он совершенно не хотел ее иметь! я сказал; в конце концов, это почти новые
Пуговицы. Я не могу этого понять!

Пока я стоял, погруженный в эти размышления, мимо прошел мужчина
и спустился в подвал. Он
слегка толкнул меня в спешке, мы оба попросили прощения, и я
повернулся и посмотрел ему вслед.

Нет, это ты? - Сказал он внезапно внизу на лестнице. Он подошел, и я узнал его.
 Храни тебя Бог, как ты выглядишь!
он сказал. Что ты там делал внизу?

Увы - магазины. Ты хочешь спуститься, как я вижу?

Да. Что тебя привело туда?

Мои колени дрожали, я оперся о стену и протянул руку
к кнопкам.

Что, черт возьми? - крикнул он. Нет, но это заходит слишком далеко!

спокойной ночи! я сказал и собрался уходить; я почувствовал, как в
груди закипает плач.

Нет, подожди минутку! он сказал.

Чего мне ждать? В конце концов, он сам был на пути к „дяде”
, возможно, принес свое обручальное кольцо, несколько дней
голодал, был должен своей хозяйке деньги.

Да, я ответил, если ты скоро....

Конечно, - сказал он, схватив меня за руку; но я хочу сказать тебе,
я тебе не доверяю, ты идиот; лучше всего тебе спуститься вместе со
мной.

Я понял, чего он хочет, внезапно снова почувствовал
Честь подняться и ответил:

Не может быть! Я обещал приехать в Бернт в половине восьмого вечера.
Быть якорной улицей, и....

Половина восьмого, совершенно верно, да! Но сейчас уже восемь часов. Вот у
меня в руке часы, которые должны быть там. Итак, вали с собой,
голодный грешник! Я получу за тебя как минимум пять крон.

И он пыхтел на меня.




Третий раздел


Неделя прошла в славе и радостях.

Я также пережил худшее на этот раз, имел
я ел каждый день, мое мужество росло, и я подбрасывал в огонь одно железо
за другим. В моей работе было три или четыре трактата
, которые лишили мой жалкий мозг всякой искры,
каждой мысли, которая в нем зародилась, и я обнаружил, что дела идут лучше
, чем когда-либо прежде. Последняя статья, над которой я так много работал
и на которую возлагал так много надежд, уже была мне интересна.
Я отправил его обратно редактору, и я немедленно уничтожил его -
разгневанный, оскорбленный, даже не перечитав. В будущем хотел
я попробовать это в другой газете, чтобы открыть для себя несколько выходов
. В худшем случае, если даже это не помогло, у
меня все еще были корабли в качестве убежища. „Монахиня” стояла под парусом у
причала, может быть, в обмен на работу она отвезла меня в Архангельск или куда-
то еще. Так что у меня не было недостатка в перспективах с
разных сторон.

Последний кризис сыграл со мной злую шутку. Я
сильно теряла волосы, головная боль тоже была очень неприятной, особенно по утрам,
и нервозность не хотела давать о себе знать. Днем я сидел там и
писал и обматывал руки салфетками только потому
, что не мог выносить собственного дыхания на них. Если Йенс Олай
сильно хлопал дверью конюшни подо мной, или собака выходила на задний двор
и начинала лаять, холодные укусы проникали мне в костный мозг и ногу,
поражая меня повсюду. Я был довольно подавлен.

Изо дня в день я с трудом справлялся со своей работой, едва
находя свободное время, чтобы проглотить еду, и уже снова садился писать
. В это время и кровать, и моя маленькая шаткая
Стол завален заметками и описанными листами, над которыми я
работал по очереди. Я добавлял новые вещи, которые приходили мне в голову в течение
дня, вычеркивал, тут и там освежал мертвые точки
цветным словом, с величайшим трудом переходил
от предложения к предложению. Однажды днем, наконец, один из моих
Статья была готова, и я, довольный и довольный, сунул ее в карман
и направился к „командиру”. Мне давно пора было снова попытаться получить немного денег, у меня осталось не так много мест.



И „командир” попросил меня присесть на минутку, он
бы сразу.... И он продолжал писать.

Я осмотрела маленькое бюро: бюсты, литографии,
вырезки, беспорядочная корзина для бумаг, которая выглядела так, как будто могла вместить
Сожрать человека с кожей и волосами. Мне стало грустно, когда
Вид этой чудовищной пасти, этой драконьей пасти, которая всегда
была открыта, всегда готовая принять новую отвергнутую работу - новые разбитые
надежды.

Какая у нас дата? - внезапно говорит „командир” за столом.

28-го, - отвечаю я, довольный тем, что могу быть ему полезен
.

28-го, а он все еще пишет. Наконец он кладет несколько писем в
конверты, бросает несколько бумаг в корзину и убирает перо.
Затем он поворачивается на стуле и смотрит на меня. Когда он
замечает, что я все еще стою у двери, он наполовину серьезно,
наполовину шутливо машет мне рукой и указывает на стул.

Я отворачиваюсь от него, чтобы он не увидел, что на мне нет
жилета, когда я расстегиваю юбку, и достаю рукопись из
кармана.

Это всего лишь небольшая характеристика Корреджо, говорю я, но, к
сожалению, она написана не так, как это....

Он забирает у меня из рук бумаги и начинает в них листать.
Он поворачивает ко мне свое лицо.

Так вот как он выглядел поблизости, этот человек, имя которого я слышал с самой
ранней юности и чья газета
оказала на меня наибольшее влияние все эти годы назад. У него
вьющиеся волосы и немного беспокойные красивые карие глаза; у него
есть привычка время от времени выдыхать воздух через нос. Один
шотландский пастор не мог бы выглядеть мягче, чем этот
опасный скрибент, чьи слова всегда
оставляли кровавые рубцы там, где они падали. Меня охватывает странное чувство страха и
восхищения перед этим человеком, у меня
на глаза наворачиваются слезы, и я невольно
делаю шаг вперед, чтобы сказать ему, как сильно я его обожаю за все
то, чему он меня научил, и попросить его: не
причиняй мне страданий. Я просто жалкий бездельник, которому
и так достаточно плохо.

Он поднял глаза и медленно сложил рукопись, пока сидел
и размышлял. Чтобы облегчить ему краткий ответ,
я немного протягиваю руку вперед и говорю::

О нет, конечно, это бесполезно? И я улыбаюсь, чтобы создать
впечатление, что я отношусь к этому легкомысленно.

"Мы можем использовать только очень популярные вещи", - отвечает он. Вы
знаете, какая у нас аудитория. Но разве вы не
могли бы вернуть его и немного упростить? Или придумать что-нибудь еще
, что люди поймут лучше?

Его внимательность поражает меня. Я понимаю, что мой
Статья отклонена, и все же я не
мог бы получить более приятного отказа. Чтобы больше не останавливать его, я отвечаю::

Тем не менее, да, я думаю, я могу это сделать.

Я подхожу к двери. Хм. Пусть он извинится за то, что я заставила его этим
воспользоваться.... Я кланяюсь и хватаюсь за
ручку двери.

Если вам что-то нужно, говорит он, вам лучше получить небольшой
аванс. Да, вы можете написать для этого.

Теперь он, конечно, видел, что я не годен для письма, - его
Поэтому предложение меня немного унизило. Я ответил:

Нет, спасибо, мне хватит еще на какое-то время. Кстати
, большое спасибо. Прощайте, добрый человек!

Прощайте, добрый человек! - отвечает „командир”, одновременно поворачиваясь
к своему столу.

В конце концов, он относился ко мне незаслуженно благожелательно, и я был
благодарен ему за это; я тоже хотел знать, как это оценить. Я взял
на себя обязательство не ходить к нему снова, пока не
смогу принести ему работу, которой я сам был полностью доволен, и которая
должна была немного удивить „командира” и побудить его
и, не задумываясь, дал мне десять крон.
 И я вернулся домой и снова занялся своим
Писательство.

В последующие вечера, около восьми часов, когда газ уже был зажжен
, со мной регулярно случалось следующее:

Всякий раз, когда я выхожу из ворот, чтобы
немного прогуляться по улицам после трудного и тяжелого дня
, на фонарном столбе прямо
у ворот всегда стоит одетая в черное дама и поворачивается ко мне лицом, провожая меня глазами,
когда я прохожу мимо нее. Я замечаю, что на ней постоянно одно и то же
платье, та же плотная вуаль, скрывающая ее лицо
и ниспадающая на грудь, и что в руке она держит небольшой зонтик с кольцом из
слоновой кости на ручке.

Три вечера подряд я уже видел ее здесь, всегда на
одном и том же месте. Как только я прохожу мимо нее, она
медленно поворачивается и идет вниз по улице, прочь от меня.

Мой нервный мозг напрягся, и мне сразу пришла
в голову бессмысленная мысль, что их визиты были ко мне. Я был последним,
я почти собирался подойти к ней, спросить,
не ищет ли она кого-нибудь, не нужна ли ей какая-нибудь помощь, не должен ли я проводить ее домой, защитить ее,
такую же плохо одетую, как, к сожалению, и я, на темных улицах
. Но у меня был неопределенный страх, что
это может стоить денег, бокала вина, поездки в карете, а
у меня совсем не осталось денег; мои уныло пустые карманы действовали
на меня слишком угнетающе. У меня даже не хватило смелости взглянуть на нее
немного изучающе, когда я проходил мимо. Голод притаился
вернувшись к себе, я ничего
не ел с предыдущего вечера; - правда, это было недолго, я
часто мог терпеть это в течение нескольких дней, но я немного успокоился,
я уже не мог так хорошо голодать, как раньше, один день
мог меня оглушить, и я страдал от частой рвоты, как только я
выпил воду. Это привело к тому, что я лежал там ночами и замерзал, во
всей одежде, как я ходил и стоял днем, и посинел от холода
. Что каждую ночь меня пробирает морозный озноб, и я засыпаю,
застыл. Старое одеяло не могло защитить от сквозняков, я
утром я проснулся от ощущения, что у меня распух нос от резкого спелого воздуха,
проникающего в меня извне.

Я хожу по улицам и думаю о том, как
бы я мог заставить себя оставаться в вертикальном положении, пока не закончу свою следующую статью
. Если бы у меня была только одна свеча, я бы попытался
дотянуть до ночи. это заняло бы несколько часов, если бы я
только начал набирать обороты; завтра я мог бы снова
связаться с „командиром”.

Без лишних слов я отправляюсь в Опландске на поиски своего молодого знакомого
из банка, чтобы получить мне десять эре за свечу. Мне разрешили
беспрепятственно пройти через все комнаты. Я пришел на дюжину
Минуя столы, за которыми сидели болтающие гости, ели и пили,
я прошла до конца кафе, до Красной комнаты, не
найдя своего мужа. Раздраженный и раздраженный, я снова вышел на
улицу и направился к замку.

Разве это не было также для того, чтобы катиться к черту, что мое сопротивление
не хотело прекращаться! Длинными яростными шагами, подняв воротник юбки,
жестоко избитый по затылку и засунув руки в карманы
брюк, я пошел, всю дорогу ругая свою
несчастную звезду. В течение семи, восьми месяцев не было ни одного
по-настоящему беззаботного часа, ни одной короткой недели
, чтобы поесть самое необходимое, - но теперь нужда снова поставила меня на колени.
Я был вовлечен во все это и оставался честным,
хе-хе, честным до крайности посреди всех невзгод! Боже меня сохрани, как я был глуп
! И я сказал себе, что даже чувствую себя плохо,
У меня была совесть, потому что однажды я хотел подоткнуть одеяло Гансу Паули
. Я насмешливо смеялся над своей нежной праведностью,
презрительно сплевывал на улицу и не мог найти достаточно сильного слова,
чтобы выставить себя дураком из-за собственной глупости. Это должно
быть только сейчас! Могу ли я найти в этот момент копейку сбережений одного
Школьница на улице, единственное достояние бедной вдовы, я
бы подобрал его и положил в карман, одел в лучшее, что у меня было.
Украсть совесть и потом всю ночь спать как камень.
Не зря я так невыразимо много страдал ни из-за чего и, опять же, из-за ничего
, моему терпению пришел конец, я был готов ко всему, что бы это
ни было.

Я обошел замок три или четыре раза, после чего принял решение
вернуться домой, еще раз немного побродил по парку и,
наконец, вернулся по Карл-Йоханштрассе.

Было около одиннадцати часов. На улице было довольно темно, и повсюду
бродили люди, молчаливые пары и шумные толпы. Большая
Настал час, брачный период, когда происходят тайные дела и
начинаются счастливые приключения. Шелест девичьих юбок, один и другой
короткие чувственные смешки, вздымающаяся грудь, резкие, хрипящие вдохи.;
далеко внизу, у Гранд, голос кричит: Эмма! Вся дорога представляла собой
болото, из которого поднимались горячие пары.

Я невольно обыскиваю свои карманы в поисках двух крон.
Страсть, которая дрожит в каждом движении преходящего, даже
тусклый свет газовых фонарей, тихая, беременная ночь, все
вместе начинает захватывать меня, этот воздух, наполненный
шепотом, объятиями, дрожащими признаниями, полураскрытыми
Слова, маленькие вздохи. Некоторые кошки занимаются любовью
в воротах Бломквиста с пронзительными криками. И у меня не было двух корон! Это было
нытье, непревзойденное страдание - быть таким обедневшим! Какое унижение,
какое бесчестие! И снова на меня падает последний клочок бедного
Вдове, которую я бы украл, кепке или платку
школьника, нищему мешок с хлебом, который я без всяких условий отдал бы за
Принес бы тряпки коллекционерам, а затем растратил бы вырученные средства. Чтобы
утешить себя и обезопасить себя, я начал думать об этих радостных
Люди проскальзывали мимо меня, выискивая всевозможные недостатки,
я сердито пожимал плечами и с пренебрежением смотрел, как
они, пара за парой, проходят мимо меня. Эти скромные,
любящие сладости студенты, которые считали себя европейскими развратниками,
когда похлопывали по груди швею! Эти проходимцы,
банкиры, оптовики, бульварные львы! Даже матросские
жены и толстые бабы с Куторва, которые падали в первом попавшемся шлюзе за кружкой пива
, не отвергали их! Какие сирены! место
рядом с вами было еще тепло после прошлой ночи, которую вы
провели с пожарным или с конюхом,
трон всегда был свободен, открыт на одинаковую ширину, очень прошу, поднимитесь
Поднимитесь!.... Я широко плюнул на тротуар, не заботясь
о том, смогу ли я кого-нибудь ударить, я был в ярости, преисполненный
презрения к этим людям, которые терлись друг о друга и спаривались на
моих глазах. Я поднял голову и почувствовал себя возвышенным и
благословенным, потому что мне было позволено ходить чистыми путями.

На Стортингсплац я встретил девушку, которая пристально смотрела на меня, когда я
подошел к ней сбоку.

добрый вечер! я сказал.

добрый вечер! Она осталась стоять на месте.

Хм, Неужели она все еще гуляет так поздно? Разве
для молодой леди не было немного опасно ходить к Карлу Йохану в это время
дня! Нет? Да, но разве к ней никогда не обращались, не приставали,
я имею в виду, просто не говорили, не просили вернуться домой?

Она с удивлением уставилась на меня, изучая мое лицо, что я
, возможно, имел в виду под этим. Затем она внезапно сунула руку
мне под руку и сказала::

Итак, мы уходим!

Я пошел с ним. Когда мы прошли несколько шагов мимо дроздов,,
я остановился, высвободил руку и сказал::

Послушай, дитя мое, у меня нет Ор. И я послал себя
идти своим путем.

В первый момент она не хотела мне верить; но
, обыскав все мои карманы и ничего не найдя, она
разозлилась, покачала головой и назвала меня вяленой рыбой.

спокойной ночи! я сказал.

Подождите немного! - крикнула она. Это те золотые очки, которые вы носите?

Нет.

Тогда убирайся к черту!

И я пошел.

Сразу после этого она побежала за мной и снова позвала меня.

Вы все равно можете пойти со мной, сказала она. Я чувствовал себя от этого
Предложение бедной уличной проститутки унизило и сказало "нет".
Кроме того, было уже поздно вечером, и у меня было бы еще одно свидание; она
не могла позволить себе и таких жертв.

Нет, теперь я _ хочу_, чтобы она была со мной.

Но я не собираюсь с этим мириться.

По ее словам, они, естественно, хотят перейти к другому.

Нет, - ответил я.

Увы, во мне больше не было нужных вещей. Девушки стали для
меня почти как мужчины, нужда иссушила меня. Я
Я почувствовал, что оказался в
жалком положении по отношению к этой милой девице, и решил спасти внешность.

как вас зовут? я спросил. Мари? На! А теперь послушайте, Мари! И
я объяснил ей свое поведение. Девушка становилась все более и более удивленной.
Так верила ли она, что и я был одним из тех, кто по
вечерам выходил на улицы и похищал маленьких девочек?
Действительно ли она думала обо мне что-то настолько плохое?
Может быть, я сказал ей что-то непослушное в начале? Обманывать себя таким образом
как и я, если кто-то замышлял что-то недоброе? Короче говоря, я
подошел к ней и сделал с ней несколько шагов, чтобы посмотреть,
как далеко она зайдет. Кстати, меня зовут тот-то и тот-то,
пастор такой-то и такой-то. спокойной ночи! Иди и больше не греши.

С этим я и пошел.

Восхищенный моей удачной находчивостью, я потер руки и
громко заговорил сам с собой. В конце концов, какая это была радость - ходить и
творить добрые дела! Может быть, я дал этому падшему существу
толчок к исправлению на всю жизнь! И она бы
признавая это, когда она успокаивает себя тем, что даже в своей
Смертный час, сердце, полное благодарности, мое воспоминание. О, все
равно стоило быть честным, честным и праведным! Мое настроение было
ярким, я чувствовал себя свежим и смелым во всем, что бы это ни
было. Если бы у меня был только один свет, то, может быть, я бы
закончил писать свою статью! Я шел и гулял со своим
новым ключом от ворот, напевая, насвистывая и напевая о том, как я
могу получить кредит. Ничего другого не оставалось, я должен был
забираю свои письменные принадлежности, выхожу на улицу, под газовый
фонарь. И я открыл ворота и пошел за своими бумагами
.

Когда я снова спустился, я запер ворота снаружи и
оказался в лучах света. Повсюду было тихо, я слышал только
тяжелые, лязгающие шаги охранника внизу на
поперечной улице и лай собаки вдали, в направлении Сент-
Ханшаугена. Меня ничто не беспокоило, я натянула воротник юбки на
уши и начала думать изо всех сил. Это было бы здорово для меня
продолжайте помогать, если бы я был так счастлив, чтобы положить конец этим маленьким
Трактат, чтобы воплотить его в жизнь. Я только что был в несколько
сложном положении, должен был произойти совершенно незаметный переход к чему-то
новому, а затем приглушенный, скользящий финал, долгое
рычание, которое в последний раз должно было закончиться кульминацией, такой крутой, такой
волнующий, как выстрел или как грохот разбивающейся скалы.
Пунктум.

Но слова не хотели приходить мне в голову. Я прочитал всю пьесу
с самого начала, читая каждое предложение вслух, но не мог собраться с мыслями.
ни в коем случае не собирайтесь в этот взрывной климакс. В довершение всего, пока я стоял
и работал над этим, подошел охранник, встал
посреди улицы немного поодаль от меня и испортил мне
все настроение. Какое ему было дело до того, что я стоял там в этот момент
и работал над превосходным кульминационным моментом для статьи для
„Командира”? Боже мой, было совершенно невозможно удержать меня на
плаву, что бы я ни пытался сделать! Я простоял там целый час
, охранник шел своим путем, и холод стал слишком сильным.,
чтобы стоять спокойно. Подавленный и подавленный этой новой
тщетной попыткой, я, наконец, снова открыл ворота и поднялся в
свою комнату.

Наверху было холодно, и я едва мог
видеть свое окно в этом густом мраке. Я пробрался к кровати, снял обувь
и согрел ноги руками. Затем я лег.
-- так же, как я делал это в течение долгого времени, очень просто, как я
ходил и стоял, во всех одеждах.

 * * * * *

Как только на следующее утро стало светло, я сел в постели
и снова взялся за мою статью. В таком положении я просидел
до полудня, а затем сделал около десяти, двадцати строк
. И я еще не дошел до финала.

Я встал, надел обувь и начал ходить по комнате
, чтобы согреться. На оконных стеклах лежал лед; я выглянул
наружу, шел снег, внизу на заднем дворе
на тротуаре и на насосном колодце лежал толстый слой снега.

Я бродил по комнате, безвольно ходил взад и вперед, царапал
ногтями стену, осторожно прижимался лбом к двери, стучал
ткнула указательным пальцем в пол и внимательно прислушалась, все без
какого-либо смысла, но молча и задумчиво, как будто у меня было
важное дело. И при этом я то и дело говорил вслух,
так что сам слышал: Но, Боже правый, это же безумие!
И поэтому я продолжал делать это безостановочно. После долгого времени,
может быть, нескольких часов, я крепко взял себя в руки, прикусил
губу и напрягся, насколько мог. Этому должен был быть положен конец
! Я поискал щепку, чтобы пожевать ее, и
решительно снова сел писать.

Несколько коротких фраз дались с большим трудом, дюжина
жалких слов, которые я с силой вырывал из себя, чтобы хоть
как-то продвинуться вперед. Потом я остановился, моя голова была пуста, я
больше не мог. И так как я совершенно не мог продолжать,
я уставился широко открытыми глазами на эти последние слова, на эту незаконченную
арку, уставился на эти странные дрожащие буквы, которые заставили меня оторваться от
Бумаги, как маленькие колючие фигурки, уставившиеся на меня, и, наконец
, я больше не понимал всего этого, я ни о чем не думал.

Время шло. Я слышал движение на улице, шум
повозок и лошадей. Голос Йенса Олая доносился до меня из конюшни,
когда он болтал с лошадьми. Я был весь сонный, сидел и
немного чмокал губами, но больше ничего не делал. Моя
грудь была в плачевном состоянии. Начало смеркаться, я
все больше и больше терял сознание, уставал и ложился обратно на кровать.
Чтобы немного согреть руки, я провела пальцами по
волосам вперед и назад, крест-накрест; с ними пошли маленькие ворсинки,
распущенные пучки, которые ложились между пальцами и
падали на подушку. Я ничего не думала об этом, как будто это
не мое дело, у меня все еще было достаточно волос. Я снова попытался стряхнуть
с себя это странное оцепенение, которое, как туман
, скользило по всем моим конечностям, я сел прямо, хлопнул себя по
коленям плоской ладонью, кашлянул так сильно, как только позволяла моя грудь, -
и снова упал. Ничто не помогало. Я
беспомощно лежал с открытыми глазами, глядя прямо в потолок. Наконец, я застрял
положите указательный палец в рот и пососите его. В моем мозгу
что-то начало шевелиться, одна мысль, которая возникла внутри,
совершенно потрясающая мысль: а что, если я сейчас откушу? И, не
задумываясь ни на мгновение, я зажмурился и стиснул зубы.

Я вскочил. Наконец-то я проснулся. Он немного сочился
Из пальца текла кровь, и я продолжал слизывать ее. Это не
было больно, о ране и речи не стоило. Но я был с одним
Мал пришел в себя, покачал головой, подошел к окну и
искал тряпку для раны. Пока я стоял там и занимался
с ней, вода попала мне в глаза, я
тихо заплакал про себя. Этот тощий, покусанный палец выглядел таким грустным
. Боже небесный, как далеко это зашло со мной.

Темнота стала более густой. Возможно, было не исключено, что
я смогу закончить писать свой финал в течение вечера, если
у меня будет только одна свеча. Моя голова снова прояснилась,
мысли приходили и уходили, как обычно, и я не очень страдал.
Я даже не чувствовал голода так сильно, как несколько часов назад,
я вполне мог продержаться до следующего дня. Возможно
, мне удалось бы получить свечу в кредит на какое-то время, если бы я
пошел в магазин товаров для дома и объяснил свое местонахождение. Я был так хорошо известен там
, внизу; в хорошие дни, когда у меня еще были на это деньги, у меня было много
Хлеб, купленный в этом магазине. Без сомнения, я поставил бы свечу за свое
честное имя. И впервые за долгое время
Время, я заставил себя немного причесать свою одежду и
убрав распущенные волоски на воротнике юбки, насколько это можно было сделать в
темноте. Затем я нащупал свой путь вниз по лестнице.

Когда я вышел на улицу, я подумал, не лучше ли
мне попросить хлеба. В нерешительности я остановился и
задумался. Ни в коем случае! я наконец ответил
сам себе. К сожалению, я был не в том состоянии, чтобы переносить еду
; те же самые истории будут повторяться, с
видениями, восприятиями и безумными фантазиями, моя статья
никогда бы не закончил, и все же нужно было добраться до „командира”
, пока он снова не забыл обо мне. Ни в коем случае! И
я решил зажечь свечу. С этим я и пошел в магазин.

У прилавка стоит женщина и делает покупки;
рядом со мной лежат несколько небольших пакетов, завернутых в разные сорта бумаги.
Помощник, который знает меня и знает, что я обычно покупаю, уходит
женщина и без лишних слов заворачивает буханку хлеба в газету и кладет ее
передо мной.

Нет - я действительно хотел поставить свечу сегодня вечером, - говорю я. Я
говорите это очень тихо и смиренно, чтобы не рассердить его и
не испортить мне вид на свечу.

Мой ответ был для него неожиданным, это был первый раз, когда я
потребовал от него чего-то, кроме хлеба.

Да, тогда вам придется немного подождать, - говорит он, снова поворачиваясь к
женщине.

Она получает свои вещи, расплачивается пятикроновой купюрой, на которую
выходит, и уходит.

Теперь мы с помощником остались одни.

Он говорит:

Да, значит, вам нужна свеча. И он разрывает пачку свечей и
достает одну для меня.

Он смотрит на меня, а я смотрю на него, я не могу выразить свою просьбу
.

Ах, верно, вы заплатили, да, - внезапно говорит он. Он
просто говорит, что я заплатил; я слышал каждое слово. И он начинает
отсчитывать серебряные деньги из кассы, крону за кроной, пустые,
жирные деньги - он выдает мне по пять крон, по пять крон
женщине.

Пожалуйста, красиво! говорит он.

Теперь я стою и на секунду смотрю на эти деньги. Я
чувствую, что что-то не так, я не думаю,
ни о чем не думай, просто удивляйся всему этому богатству,
которое лежит и сияет у меня перед глазами. И механически я
складываю деньги вместе.

Я остаюсь стоять перед прилавком, ошеломленный от удивления,
пораженный, раздавленный. Затем сделайте шаг к двери и
снова остановитесь. Я направляю свой взгляд на определенную
точку на стене. Там на кожаном ошейнике висит маленький колокольчик
, а под ним - пучок ниток. И я стою там и смотрю на это.
Наденьте вещи.

Помощник думает, что я хочу завязать разговор, поскольку я так много думаю о себе.
Дайте время, и говорит, переставляя какие-то оберточные бумаги, валяющиеся на
столе:

Похоже, сейчас собиралась зима.

Хм. Да, отвечаю я, похоже, сейчас будет зима.
Это выглядит так. И вскоре после этого я добавляю: о да, еще не слишком
рано. Но это действительно так, да. Кстати, на самом деле еще не
слишком рано.

Я сам слышал, как говорил эту чушь, но ловил каждое сказанное
мной слово так, как будто оно исходило от другого человека.

Да, вы действительно так думаете? говорит помощник.

Я сунул руку с деньгами в карман, схватился за защелку
и ушел; я услышал, как он пожелал мне спокойной ночи и что
ему ответил помощник.

Отойдя на несколько шагов от лестницы, я услышал,
как отворилась дверь магазина, и помощник крикнул мне вслед. Без
удивления я обернулся, без следа страха; я просто собрал
монеты в руке и приготовился
вернуть их.

Пожалуйста, вы забыли свою свечу, - говорит помощник.

О, спасибо, - спокойно отвечаю я. Спасибо Спасибо

А я, в свою очередь, брожу по улице со свечой в руке.

Моя первая разумная мысль была о деньгах. Я пошел к одному
Фонарный столб и пересчитал его заново, взвесил в руке и
улыбнулся. Так что вот как мне славно помогли - здорово, чудесно
помогали в течение долгого-долгого времени! И я сунул руку с деньгами
обратно в карман и ушел.

Остановившись перед кладовой на Стор
-стрит, я холодно и спокойно подумал, стоит ли мне сразу же
отправиться в путешествие, чтобы насладиться небольшой трапезой. Я слышал звон тарелок и ножей.,
услышал, как стучит мясо. Искушение было слишком сильным, я
вошел.

Бифштекс! я говорю.

Бифштекс! позвал официантку через люк. Я
устроился за маленьким столиком, совсем один, прямо у двери
, и стал ждать. Там, где я сидел, было немного темно, я почувствовал себя
хорошо спрятавшимся и начал думать. Время от времени официантка с
любопытством поглядывала на меня.

Моя первая настоящая нечестность была совершена, моя первая
Кража, против которой все мои прошлые шалости не в счет.
были; мой первый маленький, большой случай.... А если бы и был! В этом не было
ничего, что можно было бы изменить. Кстати, я мог свободно переставить его вместе с торговцем
, позже, когда у меня будет для этого больше возможностей. Не
нужно было идти со мной дальше; кроме того, я
не брал на себя обязательств жить честнее, чем все остальные люди, это
не было соглашением....

Как вы думаете, бифштекс скоро будет готов?

Да, то же самое. Официантка открывает люк и заглядывает на кухню.

Но теперь, если однажды дело дойдет до этого? Если помощник не доверяет
начал задумываться об операции с хлебом, о тех
пяти кронах, на которые женщина потратила деньги? Не было ничего
невозможного в том, что однажды он наткнется на это, может
быть, в следующий раз, когда я войду. Что ж, Господи!.... Я
украдкой пожал плечами.

Пожалуйста, красиво! - приветливо говорит официантка и ставит бифштекс на
стол. Но разве вы не предпочли бы перейти в другую комнату?
Здесь так темно.

Нет, спасибо, просто позвольте мне остаться, - отвечаю я. Их
Доброта заставляет меня тронуться с места, я плачу за это.
Бифштекс немедленно, на ходу передаю ей то, что я держу в кармане
между пальцами, и жму ей руку. Она улыбается,
а я в шутку говорю с мокрыми глазами: на остальное купи себе
дом.... Хорошо, получай!

Я начал есть, становясь все более жадным и проглатывая большие куски
, не пережевывая их. Как людоед, я рвал
мясо.

Официантка снова подходит ко мне.

Вы не хотите ничего выпить? говорит она. И она
немного наклоняется ко мне.

Я посмотрел на нее; она говорила очень тихо, почти застенчиво. Она ударила
опустите глаза.

Я имею в виду стакан пива или что вы хотите.... От меня....
если хотите.......

Нет, большое спасибо! я ответил. Не сейчас. Я хочу другого,
Давайте вернемся еще раз.

Она отошла и села за подарочный столик; я видел только
ее голову. Странный человеческий ребенок!

Когда я закончил, я сразу же направился к двери. Я уже чувствовал
удушье. Официантка поднялась. Я стеснялся выходить в свет
, боялся слишком сильно показать себя молодой девушке, которая не подозревала о моих страданиях
, и поэтому быстро пожелал спокойной ночи, кивнул и ушел.

Еда начала действовать, я очень страдал от этого и не мог
долго держать ее при себе. Я ходил и опорожнял рот в каждом
темном уголке, мимо которого проходил, изо всех сил пытаясь подавить рвотные позывы, которые снова вырывались
из меня, сжимая руки и напрягаясь
, топая по тротуару и снова яростно давясь тем,
что хотело подняться - напрасно! В конце концов я выскочил
на проходную, наклонился вперед, ослеп от воды, которая попала мне в глаза
, и снова испражнился.

Я озлобился, шел по улице и плакал, ругался.
жестоким силам, которые так преследовали меня,
она предала проклятию и вечным мукам в аду за свою низость.
Этим силам было присуще мало рыцарства, действительно очень мало
Рыцарство, этого нельзя было отрицать!.... Я подошел к человеку
, который пялился в витрину магазина, и в величайшей спешке спросил его,
что, по его мнению, следует подарить человеку, который давно
Время голодало. Да здравствует жизнь, я сказал, что он не выносит
Бифштекс.

Я слышал, что молоко должно быть хорошим, кипяченое молоко, - отвечает
Мужчина крайне удивлен. Кстати, для кого вы спрашиваете?

Спасибо Спасибо я говорю. Да, это, пожалуй, самое лучшее, приготовленное
Молоко.

И я иду дальше.

Я зашел в первое попавшееся кафе и заказал кипяченого молока. Я
взял молоко, выпил его, каким бы горячим оно ни было,
жадно проглотил каждую каплю, расплатился и пошел домой.

Теперь произошло нечто странное. У моих ворот, прислонившись к фонарному
столбу и освещенная его светом, стоит фигура, которую я замечаю
издалека. -- Это снова дама в черном. Эта
та же дама в черном, что и в предыдущие вечера. Это не могло
быть ошибкой, она пришла в одно и то же место в четвертый раз.
Она стоит совершенно неподвижно.

Мне это кажется настолько странным, что я невольно
замедляю шаги; в этот момент у меня все в
порядке с мыслями, но я очень возбужден, мои нервы напряжены до предела.
Прием пищи раздраженный. Я, как обычно, прохожу мимо нее вплотную,
почти добираюсь до ворот и собираюсь войти. Вот
где я остаюсь стоять. Однажды мне приходит в голову. Не говоря мне об этом,
Отдавая отчет, я поворачиваюсь и подхожу к даме вплотную
, заглядываю ей в лицо и приветствую:

Добрый вечер, мисс!

добрый вечер! - отвечает она.

Извините, вы кого-нибудь ищете? -- Я бы заметил ее раньше
; могу ли я чем-нибудь ей помочь?
Кстати, я очень прошу прощения.

Да, она была бы не права....

За этими воротами никто не живет, кроме трех-четырех лошадей и меня;
кстати, это конюшня и мастерская Шпенглера. Она наверняка
идет по ложному следу, если ее здесь кто-то ищет.

Вот она отворачивает лицо и говорит::

Я никого не ищу, я просто стою здесь.

Сосо, она просто стоит здесь, стоит здесь вечер за вечером только ради прихоти
. Это было немного странно; я думал об
этом и все больше и больше запутывался в этой даме. Тогда я решил проявить наглость
. Я немного пошуршал монетами в кармане и
без лишних слов пригласил ее выпить бокал вина, куда-нибудь ... хе-хе, учитывая
, какая наступила зима, хе-хе.... Это не
займет много времени... Но, наверное, она этого не хочет?

О нет, спасибо, это было бы нехорошо. Нет, она не могла этого сделать. Но
если я хотел быть таким любезным и проводить ее немного,
то.... Дорога домой была очень темной, и ей нравилось идти по Карл Йоханштрассе одной
, так как было уже так поздно.

Мы продолжали двигаться; она шла справа от меня. Какое
-то особенное, прекрасное чувство охватило меня. Сознание того,
что ты рядом с молодой девушкой. Я пошел рядом с ней и смотрел на нее
всю дорогу. аромат ее волос, тепло, которое
ее тело источало этот женский аромат, это сладкое дуновение, сколько бы раз она
ни поворачивалась ко мне лицом, - все это вливалось в меня,
неудержимо проникало во все мои чувства. Я мог бы сделать полный, немного бледный
Лицо, выглядывающее из-за вуали, и высокая грудь,
выпирающая из-под мантии. Мысль обо всей этой скрытой славе,
которую я подозревал за мантией и вуалью, сбивала меня с толку,
делала меня по-идиотски счастливым без всякой разумной причины. Я
больше не мог этого выносить, прикоснулся к ней рукой, пощупал пальцами
на ее плече и глупо улыбнулся. Я чувствовал, как бьется мое сердце.

Какие они странные! я сказал.

- А почему именно это?

Да, поначалу у нее просто была бы привычка вечер за вечером стоять у ворот конюшни без
какого-либо намерения, просто потому, что ей так
казалось....

В конце концов, у нее могут быть на то свои причины; кстати, она любит ложиться
спать допоздна, ей всегда хотелось это делать.
Люблю ли я ложиться спать до двенадцати часов дня?

Я? Если и было что-то в мире, что я ненавидел, так это ложиться спать до
двенадцати часов ночи. Хе-хе.

Хе-хе, да вы видите! Итак, по вечерам, когда ей
было нечего пропустить, она совершала эту прогулку; она жила на вершине холма Св.
Площадь Олафа....

Иладжали! - крикнул я.

Что, простите?

Я просто сказал Иладжали.... Короче, продолжай!

Она живет наверху, на площади Святого Олафа, довольно одинокая, вместе со своей
матерью, с которой нельзя разговаривать, потому что она глухая. Было
ли это так странно, что ей захотелось немного погулять?

Нет, совсем нет! я ответил.

Ну и что тогда? Я мог слышать ее голос, она улыбалась.

Разве у нее нет сестры?

Да, старшая сестра - кстати, откуда я мог это знать? -- но
она уехала в Гамбург!

Недавно?

Да, около пяти недель назад. Откуда мне было знать, что у нее есть сестра
?

Я совершенно не знаю, я просто спросил.

Мы молчали. Мужчина с парой туфель под мышкой проходит
мимо нас, в остальном, насколько мы можем видеть, улица пуста. При этом
В Тиволи горит длинный ряд цветных ламп. Снега
больше не было. Небо было ясным.

Боже, ты не замерзнешь без юбки? - Внезапно говорит дама и
смотрит на меня.

Должен ли я рассказать ей, почему на мне не было верхней юбки? ее моя
Немедленно раскрыть местонахождение и отпугнуть их с самого начала?

В конце концов, было так восхитительно идти рядом с ней и оставить ее в неведении еще на
некоторое время. Я солгал, я ответил.:

Нет, совсем нет. И чтобы перейти к чему-то другому, я спросил: есть
Вы видели зверинец в Тиволи?

Нет, - ответила она. Есть ли там что-нибудь, на что можно посмотреть?

А если бы она захотела пойти сейчас? Во всем свете, среди такого количества
людей! Она смутилась бы, я бы прижал ее к себе.
в плохой одежде, с моим худым лицом, которое у меня было два года.
Я даже не мылся несколько дней, прогоняя ее, она, возможно
, даже обнаружила бы, что на мне нет жилета....

О нет, поэтому я ответил, что там точно ничего не видно.
И мне пришло в голову несколько удачных оборотов, которые я
сразу же использовал, несколько скудных слов, обрывков из моего
высосанного мозга: как вы думаете, чего можно было ожидать от такого маленького
зверинца? Меня совсем не интересовало видеть животных в
клетке. Эти животные знают, что вы стоите и смотрите на них;
они чувствуют сотни любопытных взглядов и находятся под их влиянием. Нет,
я уже хотел бы спросить о животных, которые не знали, что на них
смотрят, о тех пугливых существах, которые снуют по своему логову,
лежат там с сонными зелеными глазами, теребят свои когти и
размышляют. Не так ли?

Однако я был бы прав в этом.

Только зверь во всей своей ужасности и свирепости
может увлечь нас.

Бесшумный, крадущийся шаг во тьме и мраке
ночи, в шуме и жути леса, крики одного
пролетающая птица, ветер, запах крови, шум в
воздухе, короче говоря, дух царства хищников над хищником ....

Но я боялся, что это утомит ее, и чувство моей великой
Бедность снова охватила меня и придавила. Если
бы я только был достаточно хорошо одет, я мог бы порадовать вас вечером
в Тиволи! Я не понимал этого человеческого ребенка,
который мог находить удовольствие в том, чтобы пробираться сквозь всю эту Карлу
Чтобы Йоханштрассе сопровождал полуобнаженный нищий. Что,
во имя Бога, подумала она, наверное? И почему я пошел сюда,
представился и глупо улыбнулся ни о чем? Была ли у меня хоть
какая-то разумная причина позволить этой прекрасной шелковой птице использовать меня для
такой долгой прогулки? Может быть, это не стоило мне
никаких усилий? Разве я не
чувствовал дрожь смерти до глубины души при малейшем дуновении ветра, дующего нам навстречу? И
разве безумие уже не бушевало в моем мозгу только потому, что мне
не хватало еды в течение многих месяцев? Она даже помешала мне это сделать,
пойти домой и положить немного молока на язык, ложку
Молоко, которое я, возможно, мог бы оставить при себе. Так почему
же она не отвернулась от меня и не позволила мне пойти к черту...?

Я впал в отчаяние; моя безнадежность привела меня к
Крайний, и я сказал,:

Вам действительно не следует идти со мной, мисс; я
уже опозорил вас перед всеми одним только своим костюмом. Да,
это действительно так; я имею в виду это так.

Она кувыркается. Она быстро смотрит на меня и молчит. На это она говорит:

Господи, тоже! Больше она ничего не говорит.

Что вы имеете в виду под этим? я спросил.

Уфф, нет, не говори ничего подобного.... Теперь мы недалеко ушли.
И она пошла немного быстрее.

Мы свернули на Университетскую улицу и уже видели
огни на площади Святого Олафа. Вот она снова пошла медленнее.

Я не хочу быть нескромным, я начну снова, но разве вы
не хотите сказать мне свое имя, прежде чем мы расстанемся? И разве вы
не хотите, всего на мгновение, снять вуаль, чтобы я мог вас
увидеть? Я был бы так благодарен.

Пауза. Я ждал.

Вы видели меня раньше, - отвечает она.

Иладжали! я говорю снова.

Они преследовали меня полдня, пока не добрались до дома. Были
Вы тогда были пьяны? И снова я услышал, что она улыбается.

Да, я сказал, к сожалению, я был пьян в то время.

Это было некрасиво с их стороны!

И, сокрушенный, я признал, что это было некрасиво с моей стороны.

Мы подошли к фонтану. Мы останавливаемся и смотрим вверх на
множество освещенных окон под номером 2.

Теперь им больше не разрешают идти с нами, говорит она; спасибо за сегодняшний
вечер!

Я склонил голову, не смея ничего сказать. Я снял шляпу и
стоял там с непокрытой головой. Как вы думаете, она протянула бы мне руку?

Почему бы вам не попросить меня вернуться с вами на некоторое расстояние?
- говорит она в шутку. Но она смотрит свысока на кончики своих туфель.

Господи, я отвечу, если бы они это сделали!

Да, но только маленький кусочек.

И мы повернули вспять.

Я был в крайнем замешательстве, не знал, как мне идти или
стоять; это существо перевернуло весь ход моих мыслей. Я был
в восторге, чудесно счастлив; мне казалось, что я великолепно
погибаю от счастья. Она явно хотела вернуться со мной, это было
это была не моя идея, это было ее собственное желание. Я смотрю на нее и
становлюсь все смелее, она подбадривает меня, притягивает к себе с каждым словом
. На мгновение я забываю о своей бедности, о своей недостойности,
обо всем своем жалком существовании, я чувствую, как кровь разливается по
телу теплом, как в старые добрые времена, до того, как я упал, и я
решаю попробовать себя с небольшой хитростью.

Кстати, в то время я преследовал не ее, сказал я, а ее
Сестра.

Моя сестра? - спрашивает она в высшей степени изумленно. Она останавливается, смотрит
на меня, действительно ожидая ответа. - Спросила она на полном серьезе.

Да, я ответил. Хм. То есть, значит, младшая из двух дам,
которые шли передо мной.

Младшая? Охо! Она рассмеялась, громко и от души, как
ребенок. Нет, какие они умные! Это то, что они сказали сейчас, чтобы я сняла
вуаль. Я понимаю. Но вы можете долго
ждать этого.... в качестве наказания.

Мы начали смеяться и шутить, говорили все время и
безостановочно, я не знал, что говорю, я был счастлив. Она
рассказала, что видела меня раньше, в театре.,
по его словам, это было давно. Там было трое товарищей, и я вел бы
себя как сумасшедший;
к сожалению, я тоже был пьян в то время.

Почему она так считала?

Нет, я бы так рассмеялся.

Так. О да, в то время я много смеялся.

Но теперь уже нет?

О, да, и сейчас тоже. Да будет так славно на свете!

Мы добрались до Карл Йоханштрассе. Она сказала:

Теперь мы не пойдем дальше! И мы повернули назад и снова пошли
по Университетской улице. Когда мы снова подошли к фонтану,
я немного замедлил шаг; я знал, что не
дальше идти было разрешено.

Да, так что теперь вам нужно повернуть вспять, - сказала она, останавливаясь.

Да, наверное, должен, - ответил я.

Но сразу после этого она сказала, что я вполне могу дойти с ней до ворот.
Господи, в конце концов, в этом не было ничего плохого. Нет?

Нет, я сказал.

Но когда мы стояли у ворот, все мои страдания снова нахлынули на меня
. Кроме того, как можно было сохранить мужество, когда ты был так
подавлен? Здесь я стоял перед молодой леди, грязной,
оборванной, изуродованной голодом, немытой, одетой лишь наполовину, --
это было для того, чтобы погрузиться в землю. Я сделал себя маленьким,
невольно пригнулся и сказал::

Могу ли я теперь никогда больше ее не увидеть?

Я не смел надеяться, что получу разрешение встретиться с ней
снова; я почти желал резкого отказа, которое
могло бы сделать меня напряженным и равнодушным.

Нет, сказала она.

Когда?

Я не знаю.

Пауза.

Разве ты не хочешь быть такой милой и оставить вуаль только на одну
Я сказал, чтобы похудеть на мгновение, чтобы я мог видеть, с кем я
разговаривал. Только на мгновение. Потому что я все равно должен увидеть, с кем
я разговаривал.

Пауза.

Вы можете встретиться со мной здесь во вторник вечером, - говорит она.
Вы этого хотите?

Да, люблю, если позволите!

В восемь часов.

Хорошо.

Я провел рукой по ее пальто, счищая
снег, чтобы иметь предлог прикоснуться к ней; мне было
сладострастно находиться так близко к ней.

И потом, ты не должен думать обо мне слишком плохо, - сказала она. Она
снова улыбнулась.

Нет....

Внезапно она сделала решительное движение и приподняла вуаль
на лбу; мы стояли и смотрели друг на друга секунду
длинный на. Иладжали! - крикнул я. Она выпрямилась, обвила руками
мою шею и поцеловала меня прямо в губы. Я чувствовал, как
вздымается ее грудь, она с силой дышала.

И в то же мгновение она вырвалась из моих рук, крикнула спокойной ночи,
задыхаясь, шепотом, повернулась и, не сказав больше ни слова, побежала
вверх по лестнице....

Ворота закрылись.

 * * * * *

На следующий день пошел более сильный снег, тяжелый
снег, смешанный с дождем, падал крупными синими хлопьями, которые превратились в грязь
. Погода была суровой и морозной.

Я проснулся поздно, в голове странно ошеломленный
душевными волнениями вечера, в сердце опьяненный прекрасной
встречей. В своем восхищении я некоторое время лежал
без сна, думая о Иладжали рядом со мной; я раскинул руки,
обнял себя и поцеловал в воздух. Затем я, наконец, встал
и снова взял чашку молока, а сразу после этого
- бифштекс. Я больше не был голоден; просто мои нервы снова
были сильно возбуждены.

Я спустился к базарам одежды. Мне пришло в голову, что я
может быть, по дешевой цене можно было бы купить подержанный жилет,
чтобы иметь что-то под юбкой, что угодно. Я поднялся по лестнице
на базары и нашел жилет, который начал осматривать
. Пока я был занят этим, мимо прошел знакомый;
он кивнул и позвал меня, я оставил жилет висеть и спустился к нему
. Он был техником и должен был войти в счет.

Пойди выпей с нами стакан пива, сказал он. Но давай прямо сейчас,
у меня мало времени.... Что это была за дама, с которой вы
гуляли вчера вечером?

Послушайте, сказал я, завидуя его простой мысли, если бы она
была моей невестой прямо сейчас?

Смерть и дьявол! - крикнул он.

Да, это было решено вчера вечером.

Я ударил его этим, он абсолютно поверил мне. Я
полностью солгал ему, чтобы снова избавиться от него; мы выпили пива, выпили и
ушли.

Доброе утро!.... Послушайте, - внезапно сказал он. Я должен вам еще
несколько крон, и мне очень жаль, что я так и не
вернул их в течение долгого времени, но в следующий раз вы должны их получить.

Да, спасибо, - ответил я. Но я знал, что он подарит мне эти короны.
никогда не верну.

К сожалению, пиво сразу ударило мне в голову, мне стало очень жарко.
Мысль о вечернем приключении переполняла меня,
почти сводила с ума. Как, если бы она не вмешалась во вторник прямо сейчас!
Как, если бы она начала задумываться и заподозрила недоверие! ..., Недоверие
к чему?.... Мой разум ожил одним махом и
начал играть на деньги. Мне стало страшно, смертельно
страшно за себя. Кража обрушилась на меня со всеми ее
мелочами; я увидел маленький магазинчик, стол,
моя тощая рука потянулась к деньгам, и я представил себе
действия полиции, если бы они пришли арестовать меня. Железо на
руках и ногах, нет, только на руках, может быть, только на одной
руке; шлагбаум, протокол охранника, который, судя по его
скрипучему перышку, его взгляд, его опасный взгляд: Ну что, мистер Танген?
Клетка, вечная тьма....

Хм. Я яростно сжал руки, чтобы набраться смелости, пошел
быстрее и подошел к Сторторву. Вот где я сел.

Никаких детских шалостей! Как вообще можно было доказать, что я
украл? Кроме того, лавочник даже не осмелился
поднять тревогу, даже если однажды вспомнит, как
все это происходило; возможно, он слишком любил свое место. Никакого шума!
никаких сцен, если я могу попросить! Но эти деньги в моем кармане
теперь все равно немного отягощали меня и не оставляли в покое.
Я начал проверять себя и самым ясным образом обнаружил,
что раньше я был счастливее, в то время, когда я был счастлив во всех отношениях.
Честность пострадала. И Иладжали! Разве у меня не было и тебя с моими
грешными руками содрали! Господи, Господи Боже мой! Иладжали!

Чувствуя себя пьяным, как алкаш, я внезапно встал и подошел
к продавщице торта в аптеке "Слон". Я все еще не мог избавиться от
стыда, еще не было слишком поздно, я хотел показать
всему миру, что я на это способен! По дороге я держал
деньги наготове, держа в руке каждую монету; я наклонился к
столу женщины, как будто собирался что-то купить, и
, не дожидаясь дальнейших слов, поспешно сунул ей в руку монеты. Я не сказал ни слова
и сразу ушел.

Как чудесно было снова стать честным человеком! Мой
пустой карман больше не жаловал меня, было приятно снова
быть пустым и чистым. Если я правильно подумал, это дало мне
В глубине души деньги причиняли мне много тайного горя, я действительно
думал об этом раз за разом с содроганием; я не
был закоренелой душой, моя честная натура восставала против этой низкой
Сюжет исчерпан, да. Слава Богу, я пришел в себя от
собственного сознания. Сделайте это за мной! я сказал, и
посмотрел на кишащий рынок. Это только заставляет меня думать об этом! Я обрадовал
одну старую бедную торговку пирожными тем, что у нее был вид; она не знала
ни того, ни другого. Сегодня вечером вашим детям не следует
ложиться спать голодными.... Я пришел в восторг от этих мыслей и обнаружил, что
вел себя превосходно. Слава Богу,
теперь я избавился от денег.

Пьяный и нервный, я встал и пошел по улице.
Радость от возможности встретить Иладжали, чистую и честную, и посмотреть ей в лицо
прошла вместе со мной в моем опьянении; у меня было
больше никакой боли. Моя голова была ясной и пустой, как будто
это была голова тщетного света, стоящая и сияющая на моих плечах
. Мне захотелось дурачиться, совершать удивительные вещи
, переворачивать город с ног на голову и шуметь. Поднимаясь по
Грейсенштрассе, я вел себя как сумасшедший
. В моих ушах слегка звенело, а в мозгу
шум был в самом разгаре. Взволнованный до глупой наглости, это пришло мне в
голову, дежурному, который, кстати, не произнес ни слова,
указать мой возраст, пожать ему руку, настойчиво
посмотреть ему в лицо, а затем снова уйти без объяснений.
Я различал тени в голосах и смехе
прохожих, наблюдал за несколькими маленькими птицами, которые порхали передо мной по
улице, изучал выражение брусчатки и находил
в ней всевозможные знаки и причудливые фигуры. Тем временем я
добрался до Стортинг-сквер.

Я внезапно останавливаюсь и смотрю на дроздов. Извозчики
бродят, болтая, лошади стоят, наклонившись
вперед, чтобы защититься от отвратительной погоды. Иди! я сказал, пыхтя себе под локоть.
 Я быстро подошел к первой машине и сел в нее.
Уллеваальсвег номер 37! - крикнул я. И мы укатили.

По дороге кучер начал оглядываться, наклоняться
и заглядывать в карету, где я сидел под защитной кожей. Он
стал недоверчивым? Без сомнения, он заметил мою потрепанную одежду
.

Я хочу кое с кем встретиться! я крикнул ему, чтобы он опередил его, и
подробно объяснил ему, что мне абсолютно необходимо встретиться с этим человеком.

Мы останавливаемся перед номером 37, я выскакиваю, бросаюсь вверх по лестнице
, на третий этаж, хватаю колокольчик и тяну
; колокол внутри сделал шесть, семь ужасных ударов.

Входит девушка и отворяет; я замечаю, что у нее в
ушах кольца, а на сером платье черные пуговицы. Она смотрит
на меня в ужасе.

Я спрашиваю о Кирульфе, Иоахиме Кирульфе, если можно так выразиться,
торговце шерстью, короче говоря, его нельзя спутать....

Девушка качает головой.

По ее словам, здесь не живет Кирульф.

Она смотрит на меня, хватаясь за дверной косяк, готовая отступить. Она
не прилагала никаких усилий, чтобы разыскать этого человека; и при этом она
действительно выглядела так, будто знает человека, о котором я спрашивал, если бы она
только хотела подумать, ленивое создание. Я разозлился, повернулся к ней
спиной и снова побежал вниз по лестнице.

Его там не было! - Крикнул я кучеру.

Не там?

Нет. Поезжайте по Томт-стрит, номер 11.

Я был в сильнейшем волнении и пристегнул к нему извозчика,
он твердо верил, что жизнь удалась, и без лишних
слов уехал. Он сильно ударил лошадь.

Как зовут этого человека? - Спросил он, поворачиваясь на козлах.

Киерульф, торговец шерстью Киерульф.

И кучер тоже обнаружил, что в этом человеке нельзя
ошибиться. Не надеть ли ему яркую юбку по уходу?

Как? я назвал, светлая юбка? Они сумасшедшие? Вы думаете, я
прошу чашку чая? Эта яркая юбка пришлась мне очень не по вкусу и
испортила мне образ мужчины, каким я его себе представляла.

Как вы сказали, его зовут? Кьярульф?

Да, конечно, ответил я, есть ли в этом что-то странное? Это имя
никто не позорит.

Разве у него нет рыжих волос?

Вполне возможно, что у него были рыжие волосы, и когда
кучер заговорил об этом, я сразу убедился, что он прав.
Я почувствовал благодарность к бедному кучеру и сказал ему,
что он совершенно правильно понял этого человека; все действительно было так, как
он сказал. По его словам, встретить такого мужчину без рыжих волос - большая редкость
.

Я думаю, что уже ездил на нем пару раз, - сказал
кучер. У него также есть палка с узлом.

Это заставило меня полностью оживить этого человека, и я ответил взаимностью:

Хе-хе, я думаю, никто еще не видел этого человека без его дубинки с узлом в
руке. В этом вы можете быть уверены, совершенно уверены.

Да, было ясно, что это был тот самый человек, на котором он ехал.
Он снова узнал его....

И мы понеслись так, что из-под копыт посыпались искры.

В разгар этого возбужденного состояния у меня не было ни одного
На мгновение потерял присутствие духа. Мы приходим к одному
Мимо проходят полицейские, и я замечаю, что у него номер 69. Эта
Решка поражает меня жестоко точно, стоит у
меня в мозгу, как заноза. Шестьдесят девять, ровно шестьдесят девять, я бы не
забыл!

Я откинулся на спинку повозки, жертва самых безумных
фантазий, съежился под защитной кожей, чтобы никто не видел,
как я двигаю ртом, и по-идиотски лепетал себе под нос.
Безумие проносится в моем мозгу, и я позволяю ему мчаться, я
полностью осознаю, что подвергаюсь влиянию, над которым я не властен.
Мистер бин. Я начинаю смеяться, беззвучно и страстно, без всякого
Причина, все еще веселая и пьяная от нескольких бокалов пива, которыми
я наслаждался. Мало-помалу мое возбуждение спадает, спокойствие
возвращается все больше и больше. Я почувствовал холод в своем раненом пальце
и сунул его за воротник, чтобы немного согреть. Так
мы добрались до Томт-стрит. Кучер останавливается.

Я выхожу из машины без спешки, бездумный, вялый, с тяжелой
головой. Я прохожу через ворота, попадаю на задний двор, который
пересекаю, натыкаюсь на дверь, которую открываю, вхожу внутрь и обнаруживаю
я оказался в коридоре, своего рода прихожей с двумя окнами. В
углу два чемодана поставлены друг на друга, а у продольной
стены - старый неокрашенный диван-скамейка, на которой лежит одеяло. В следующей
комнате справа я слышу голоса и детские крики, а надо мной в первой
Заглушите шум железной пластины, по которой стучат молотком. Все это
я замечаю так же, как и вошел.

Я спокойно прохожу через комнату к противоположной двери,
не торопясь, не думая о побеге, открываю и эту
Откройте дверь и выйдите на улицу Вогнмандсштрассе. Я смотрю на дом,
я только что прошел через него и прочитал над дверью: Питание и
жилье для путешественников.

Мне не приходит в голову улизнуть, улизнуть от кучера, который
ждет меня; я выхожу на улицу Вогнмандс очень осторожно
, без страха и не сознавая, что совершаю дурной
поступок. Кирульф, этот торговец шерстью, который так долго жил в моем
Мне привиделся мозг, этот человек, в которого я действительно
верил, жив, и с которым мне нужно было встретиться, вылетел у меня из
головы, был уничтожен вместе с другими сумасшедшими.
Вторжения, которые приходили и уходили одно за другим, он все еще был для меня просто
подсказкой, воспоминанием в моей памяти.

Я становился все более трезвым, чем дальше я шел пешком, чувствуя себя тяжелым
, тусклым и волочащим ноги. Снег все еще падал
большими мокрыми клочьями. Наконец я добрался до Гренландии,
дошел до церкви, где сел на скамейку. Все проходящие мимо
посмотрели на меня с большим удивлением. Я погрузился в размышления.

Боже мой, как же мне было плохо! Я
так сильно устал от всей своей жалкой жизни, что больше не утруждал себя этим.
нашел ценность в том, чтобы продолжать бороться за это. Несчастье взяло верх
, оно стало слишком жестоким. Я был так странно уничтожен,
просто еще одна тень того, кем я когда-то был. Мои
Плечи были полностью опущены в одну сторону, и у меня
вошло в привычку сильно наклоняться при ходьбе, чтобы
как можно лучше защитить грудь. Я осматривал свое тело несколько
дней назад, однажды в полдень в своей комнате наверху, и я
стоял там и все время плакал из-за этого. так как многие
Неделями я носил одну и ту же рубашку, она была жесткой от застарелого пота,
а пупок вздулся; из
раны вытекло немного кровавой воды, она не болела, но было так грустно иметь посреди
живота эту рану. Я ничего не мог сделать с этой раной и
, само собой разумеется, не хотел, чтобы она снова зажила; я вымыл ее,
тщательно высушил и снова надел ту же рубашку. Это было невозможно
изменить....

Я сижу на скамейке и думаю обо всем этом, и мне очень
грустно. Это вызвало у меня отвращение к самому себе; даже мои руки доходят
отвратительно для меня. Это дряблое, бесстыдное выражение на моем
Тыльная сторона рук причиняет мне боль, доставляет дискомфорт;
вид моих тощих пальцев вызывает у меня острое раздражение, я
ненавижу все свое дряблое тело и содрогаюсь при мысли о том,
чтобы носить его, чувствовать его рядом с собой. Господи, если бы это только
могло закончиться в конце концов! Я так искренне хотел бы умереть. Полностью
побежденный, оскверненный и униженный в своем собственном сознании,
я механически встаю и иду домой. По дороге я остановился у ворот.
мимо, на котором было написано следующее: „Мытье трупов в Виргинском
Андерсен, справа от ворот”. -- Старые воспоминания! - Сказал я,
вспоминая свою прежнюю комнату в Хаммерсборге, маленькое кресло-качалку,
газеты внизу у двери, объявления директора маяка и
свежеиспеченный хлеб пекаря Фабиана Олсена. О да, тогда мне
было намного лучше, чем сейчас; за одну ночь
я написал фельетон за десять крон, теперь я ничего
не мог написать, совершенно ничего не мог написать, у меня разболелась голова.
сразу пусто, как только я попробовал. Да, я хотел положить этому конец прямо сейчас
! И я шел и шел.

С каждым шагом, приближавшимся к продуктовому магазину, я на полубессознательном
уровне чувствовал, что иду навстречу опасности; но я твердо
придерживался своего намерения, я хотел выдать себя. Тихо поднимаясь
по лестнице, я сталкиваюсь в дверях с маленькой девочкой,
несущей в руке чашку, проскальзываю мимо нее и закрываю дверь.
Мы с помощником снова стоим лицом к лицу, одни.

Что ж, говорит он, это ужасная погода.

К чему этот обходной путь? Почему он сразу не представил меня? Я разозлился
и сказал::

Я пришел сюда не для того, чтобы говорить о погоде.

Эта жестокость сбивает его с толку, его мелкобуржуазный дух дает сбой; ему
даже в голову не приходило, что я выбил у него пять крон
.

Разве вы не знаете, что я вас обманул? - Нетерпеливо говорю я
и яростно фыркаю, дрожу, готовая применить силу, если он
немедленно не перейдет к делу.

Но бедняга ни о чем не подозревает.

О, ты, дорогой рай! среди каких глупых людей вам все-таки пришлось
жизнь! Я ругаю его, объясняю ему пункт за пунктом, как
все это происходило, показываю ему, где я стоял и где он стоял, когда
произошло преступление, где лежали деньги, как я собрал их в свою руку
и сжал ее вокруг, - и он
все понимает, предпринимает но все равно ничего не имею против. Он поворачивается
туда-сюда, прислушивается к шагам в соседней комнате, делает
мне знаки, чтобы я заговорил потише, и говорит:
Заключение:

Это было довольно глупо с их стороны!

Нет, подождите! я вскрикнул в своем стремлении не согласиться с ним и
чтобы возбудить его. Он сказал, что это было не так подло и низко, как
он воображал в своем жалком торговом мозгу.
Конечно, я бы не стал хранить деньги, мне бы это и в голову не пришло; я
, со своей стороны, не хотел извлекать из этого никакой пользы. По его словам, это противоречит моей
честной натуре....

Тогда что они с ним сделали?

Я бы отдала его какой-нибудь старой бедной женщине, любой другой женщине, чтобы он только
знал; я такой человек, я не совсем забываю о бедных....

Он на некоторое время задумывается, видимо, не зная,
в какой степени я честный человек или нет. Наконец он говорит:

Разве вам не нужно было бы лучше вернуть деньги?

Нет, послушайте, - нахально отвечаю я. Я не хотел, чтобы они
Доставляя неудобства, я хотел их пощадить. Но это
благодарность, которую нужно иметь за его благородство. Теперь я стою здесь и объясняю,
Вы все это делаете, и вам не стыдно, как собаке, и
вы не прилагаете ни малейших усилий, чтобы уладить спор со мной. Я
умываю руки в невинности. В остальном, пусть дьявол заберет ее.
Прощайте, добрый человек!

Я резко захлопнул за собой дверь.

Но когда я вошел в свою комнату, в эту печальную дыру, пропитанную
от мягкого снега, от дневных походов у меня затряслись колени
, я на мгновение потерял самообладание и, в свою очередь, упал. Я
пожалел о своем нападении на бедного продавца, заплакал, схватился
за горло, чтобы наказать себя за свою жалкую шалость,
и начал неистовствовать. Он, конечно, был в смертельном страхе за свою
и не смел поднимать шум из-за этих пяти крон,
которые бизнес потерял. И я
воспользовался его страхом, изводил его громкими речами, бил его
каждое слово, которое я выкрикивал, пронзало меня насквозь. Да и сам торговец
, возможно, сидел в соседней комнате и вышел бы на волосок
, чтобы посмотреть, что происходит. Нет, в конце концов, было непостижимо,
какие низости я мог совершить!

Ну, но почему меня не арестовали? Так что это привело бы к
Пришел конец. Я уже буквально протянул руки к
кандалам. Я бы даже не сопротивлялся,
наоборот, помог бы. Господь небес и земли, один день
в моей жизни на одну счастливую секунду! Всю свою жизнь ради
Блюдо из чечевицы! Ответь мне только на этот раз!....

Я лег в мокрой одежде; у меня возникла неясная
мысль, что, может быть, я умру ночью, и
я из последних сил постарался немного привести в порядок свою постель, чтобы
утром она выглядела достаточно аккуратно вокруг меня. Я сложил
руки и выбрал свое местоположение.

Затем я вспомнил, как однажды Иладжалис. Что я буду любить ее всю
Вечер, о котором так напрочь забыли! И свет снова
очень слабо проникает в мой разум, - маленький лучик солнца, освещающий меня.
так успокаивающе согревает. И приходит еще больше солнца, мягкого, нежного.
Шелковый свет, который ослепительно восхитительно ласкает меня. И солнце
становится все сильнее и сильнее, остро обжигая мои виски,
тяжело и раскаленно кипя в моем измученном мозгу. И, наконец
, безумный сгусток лучей вспыхивает у меня перед глазами. Небо и земля
воспламенены, люди и животные из огня, горы из огня, дьяволы из
огня, бездна, пустыня, мир в огне, дымящийся
судный день.

И больше я ничего не видел и не слышал....

 * * * * *

На следующий день я проснулся весь в поту, весь мокрый.
тело; меня охватила сильная лихорадка. В первое мгновение
я не отдавал себе отчета в том, что происходило со мной вчера, я
с удивлением огляделся, чувствуя, что мое существо полностью поменялось местами,
я даже не узнал себя снова. Ощупав руки и ноги, я с
удивлением обнаружил, что окно находится в этой стене, а не в
противоположной, и услышал топот лошадей внизу во
дворе, как будто он доносился сверху. Меня было довольно тошнит.

Волосы лежали у меня на лбу мокрыми и холодными; я оперлась на
локоть и посмотрела на подушку: мокрые волосы тоже лежали здесь
небольшими пучками. Мои ноги распухли за ночь в обуви
; но они не болели, я просто
не мог хорошо двигать пальцами ног.

Когда день подходил к концу и уже
начало немного смеркаться, я встал с кровати и прошелся по комнате
. Я делал маленькие осторожные шажки, стараясь
сохранять равновесие и максимально щадя ноги. Я
я не очень страдал и не плакал; на самом деле мне не было грустно,
напротив, я был бесконечно доволен; мне и в голову не приходило, что
что-то может быть иначе, чем было.

Затем я вышел.

Единственное, что меня немного беспокоило, несмотря на мое отвращение к
еде, был голод. Я снова начал
чувствовать отвратительный аппетит, внутреннюю прожорливую жажду еды, которая постоянно усиливалась.
Немилосердно грызло в моей груди, совершая там безмолвную,
странную работу. Это было похоже на дюжину крошечных маленьких,
мелкие животные, которые клали голову на одну сторону и немного
грызли, а затем клали голову на другую сторону и немного
грызли, лежали мгновение совершенно неподвижно, начинали снова,
сверлили друг друга без шума и без спешки, оставляя повсюду пустые дорожки
....

Я не был болен, просто матовый, я начал потеть. Я хотел
пойти в Сторторв, чтобы немного отдохнуть там; но путь был
долгим и трудным; наконец я почти добрался туда, я стоял на
углу Рыночной площади и Торв-стрит. Пот стекал по моим щекам.
Глаза, намочил очки и ослепил меня, и я только
что остановился, чтобы немного вытереться. Я не понимал,
где я стою, не думал об этом; шум вокруг меня был
ужасен.

Внезапно раздается зов, холодный, резкий предупреждающий зов. Я слышу
этот зов, слышу его очень хорошо и нервно отступаю в сторону, издавая
Шагай так быстро, как только могут двигаться мои больные ноги.
Чудовище с хлебной тележки проезжает мимо меня, задевая
колесом мою юбку; если бы я был немного проворнее, я бы совсем
вышел на свободу. Я мог бы быть немного проворнее,
совсем чуть-чуть проворнее, если бы напряг свои силы; теперь уже
ничего нельзя было поделать, у меня болела одна нога, пара пальцев
ног была раздавлена. Я почувствовал, как они как бы
съежились в ботинке.

Возница изо всех сил останавливает лошадей; он поворачивается к
повозке и в ужасе спрашивает, как дела. Ну, могло быть
и хуже.... возможно, это было не так опасно.... я
не думаю, что что-то было сломано.... О, пожалуйста, очень....

Я как можно быстрее направился к скамейке запасных; эти многочисленные люди,
стоящие вокруг меня и смотрящие на меня, беспокоили меня.
На самом деле это был не смертельный удар, все прошло относительно хорошо,
если несчастье должно было случиться раньше. Самым неприятным было то, что мой
Ботинок раздавлен, подошва оторвана от носка. Я
поднял ногу и увидел в отверстии кровь. Что ж, это не было сделано намеренно
с какой-либо стороны, у этого человека не было намерения причинить
мне еще худшее; он выглядел очень напуганным.
Если бы я мог попросить у него немного хлеба с тележки, я
бы его получил. Он, конечно, с радостью отдал бы его мне. пусть
Бог воздаст ему за это.

Я сильно проголодался и не знал, как избавиться от своего бесстыдного аппетита
. Я извивался взад и вперед на скамейке, согнув
грудь до колен. Когда стемнело, я прокрался к
Ратуша.

Одному Богу известно, как я туда попал... я присел на край
балюстрады. Я вырвала один кармашек из своей юбки и начала
жевать его, кстати, без всякого умысла, с мрачным видом.
Мина, глаза пристально смотрят прямо перед собой, ничего не видя.
Я слышал, как вокруг меня играют маленькие дети, и
инстинктивно слышал, когда мимо меня проходил ходок: в остальном
я ничего не обращал внимания.

И вдруг мне приходит в голову зайти на один из базаров подо мной и
взять кусок сырого мяса. Я встаю, перехожу через
балюстраду на другой конец крыши базара и спускаюсь. Когда
я почти добрался до мясной лавки, я крикнул в
проем лестницы и пригрозил вернуться, как будто разговаривал с собакой
там, наверху, и нахально обратился к первому мяснику, которого я встретил.

Ах, будьте так добры и дайте мне кость для моей собаки!
я сказал. Только одна кость. В этом не должно быть ничего особенного; он
просто должен иметь что-то, что можно носить во рту.

Мне дали кость, великолепную маленькую косточку, на которой
еще оставалось немного мяса, и засунули ее под юбку. Я
так горячо поблагодарил этого человека, что он с удивлением посмотрел на меня.

Не за что благодарить, ответил он.

- Нет, не говорите так, - пробормотал я, - это очень любезно с
вашей стороны.

И я пошел наверх. Сердце сильно билось во мне.

Я закрываюзайдя как можно глубже в кузнечный проход, я остановился перед
полуразрушенными воротами на заднем дворе. Ни с одной стороны не было
видно света, вокруг было чудесно темно; я начал
грызть кость.

На вкус он был ничего;
от него исходил удушливый запах застарелой крови, и меня сразу же вырвало. Я попробовал еще
раз. Если бы я только мог держать это при себе, я думаю, это возымело бы свое
действие; это было необходимо для успокоения желудка. Меня снова вырвало.
Я разозлился, яростно вгрызся в мясо, оторвал кусочек.
и с силой задушил его. И все же это было бесполезно; как только
маленькие кусочки мяса согрелись в желудке, они
снова поднялись. Я безумно сжимал руки, был близок к плачу от беспомощности
и бился, как одержимый; я плакал так, что
кости стали мокрыми и грязными от слез, меня рвало, я ругался
и снова бился, плакал так, как будто хотел разбить себе сердце, и
снова меня вырвало. Я громким голосом желаю всем державам мира, чтобы
Ад.

Тишина. Вокруг меня не было ни людей, ни света, ни шума. Я в
в состоянии сильнейшего возбуждения, тяжело и шумно дыша и
скрежеща зубами, я так часто, как только мог, должен был давать себе эти маленькие кусочки мяса, которые,
возможно, могли бы меня немного насытить. Когда
ничего не помогает, как бы я ни старался, я, полный
бессильной ненависти, швыряю кость в ворота, охваченный гневом,
кричу и яростно угрожаю небу, выкрикивая имя Бога
хрипло и яростно и скручивая пальцы, как когти.... Я
говорю тебе, ты, святой Ваал небес, ты не живешь, но если ты
если бы ты был жив, я бы проклял тебя так, что твое небо
затряслось бы от адского огня. Я говорю тебе, что я предложил тебе свои услуги,
а ты отверг их, ты отверг меня, и я
навсегда отвернусь от тебя, потому что ты не познал часа благодати.
Я говорю тебе, я знаю, что должен умереть, и я
все равно насмехаюсь над тобой, со смертью на глазах, ты, небесный Апис. Ты
применил ко мне насилие, и ты не знаешь, что я никогда
не склоняюсь перед несчастьем. Разве тебе не нужно было это знать? У тебя есть мое сердце во сне,
образованный? Я говорю тебе, что вся моя жизнь и каждая капля
моей крови радуются тому, что насмехаются над тобой и осыпают твоей милостью.
С этого часа я хочу отречься от всех твоих дел и от всего твоего
существа, я хочу проклясть свои мысли, если они снова
будут думать о тебе, и вырву свои губы, если они
снова назовут твое имя. Я говорю тебе, если ты действительно есть, последнее слово
в жизни и смерти, я говорю тебе до свидания. А потом я молчу
, отворачиваюсь от тебя и иду своей дорогой....

Тишина.

Я дрожу от возбуждения и изнеможения, все еще стою на том же месте,
все еще шепчу проклятия и ругательства, все еще сглатываю после
сильного плача, разбитый горем и хромаю после этой безумной
вспышки гнева. Увы, это был просто книжный язык и литература, то, что я
поместил сюда, даже в разгар моих страданий, это была болтовня.
Я стою там, может быть, полчаса, рыдая и шепча
, держась за ворота. Затем я слышу голоса, разговор
двух мужчин, проходящих через кузнечный проход. Я
отойди от двери, потащи меня вдоль домов и
вернись на освещенные улицы. Когда я спускаюсь
с высоты Юнга, мой мозг внезапно начинает работать в очень
странном направлении. Мне приходит в голову, что убогие
бараки внизу на рыночной площади, магазины и старые
лавки с подержанной одеждой - все это портит обстановку в этом районе
. Они опозорили внешний вид всей площади, запятнали
город, тьфу, долой шумиху! И в мыслях я перевернулся.,
чего стоило бы разместить здесь Географический институт,
это красивое здание, которое мне всегда так нравилось, сколько бы раз
я ни проходил мимо него. Такая перевозка
, возможно, обошлась бы не менее чем в семьдесят-семьдесят две тысячи крон
, - это, надо признать, неплохая сумма, довольно неплохая сумма.
Карманные деньги, хе-хе, так, для начала. И я, тяжело кивнув головой
, признал, что это неплохие карманные деньги, так, для начала.
Все еще дрожа всем телом, я то и
дело глубоко всхлипывала после плача.

Я чувствовал, что во мне не так много жизни, как
будто я в основном свистел на последней лунке. Мне это тоже было совершенно
безразлично, меня это нисколько не занимало; я
, наоборот, шел по городу к гавани, все дальше и дальше
уходя от своей комнаты. Я бы с таким же успехом мог просто лежать на дороге, чтобы умереть
. Мучения делали меня все более бесчувственным; в
моей раненой ноге сильно стучало, у меня даже создалось впечатление,
что боль распространяется по всему телу, но не
один раз это было особенно больно. У меня были дела и похуже.

Так я добрался до железнодорожной пристани. Там не было ни движения, ни шума, только
кое-где можно было увидеть человека, матроса или матроса,
который суетился, засунув руки в карманы. Я заметил
хромающего мужчину, который пристально смотрел на меня, пока мы
проходили мимо друг друга. Инстинктивно я развернул его, схватил за шляпу и
спросил, отплыла ли „монахиня”. И после этого я не мог
удержаться от того, чтобы ни разу не провести пальцами прямо перед его глазами.
щелкнуть и сказать: смерть и дьявол, „монахиня” да! „Монахиня”,
о которой я совсем забыл! Мысль о ней, вероятно, все еще
подсознательно дремала у меня внутри, я носил ее с собой
, сам того не подозревая.

Да, не дай бог, „монахиня” отплыла.

Я полагаю, он не мог сказать мне, куда?

Мужчина задумывается, встает на длинную ногу и поднимает короткую в
воздух; короткая немного болтается.

Нет, говорит он. Вы знаете, что привело вас сюда?

Нет, - ответил я.

Но теперь я уже забыл о „монахине”, и я спросил
Черт возьми, как далеко, по-видимому, может быть до Холмстранда, если считать в старых добрых
географических милях.

До Холмстранда? Я полагаю....

или до Веблунгснеса?

То, что я хотел сказать, я предполагаю, что до Холмстранда ....

О, послушай, потому что это только что пришло мне в голову, я снова прервал его.,
Я полагаю, вы не были бы так любезны дать мне небольшой кусочек
Табаку дать, только совсем чуть-чуть.

Я получил табак, очень тепло поблагодарил мужчину и ушел. Я
не употреблял табак, я сразу же положил его в
Сумка. Этот человек все еще следил за мной, возможно
, я каким-то образом вызвал его недоверие; где бы я ни шел и ни стоял,
я чувствовал на себе этот недоверчивый взгляд и не хотел
, чтобы этот человек преследовал меня. Я поворачиваюсь, подхожу к нему
и говорю::

Надлер.

Только это слово: Надлер. Больше не. Я смотрю на него очень пристально,
произнося это, я чувствовал, что смотрю на него с ужасом;
как будто я смотрел на него из другого мира. И я
на мгновение останавливаюсь, произнося это слово. Затем
я снова крадусь обратно на привокзальную площадь. Мужчина не издал ни звука
. Он просто следил за мной.

Надлер? Я внезапно остановился. Да, разве я не
почувствовал это сразу: я бы встретил калеку раньше.
Наверху, в Грэнсене, ясным утром; у меня
был смещен жилет. Мне показалось, что с того дня прошла целая вечность.

Пока я стою и думаю об этом - я прислоняюсь
к стене дома на углу рыночной площади на Хафен-стрит -
я внезапно съезжаю с дороги и пытаюсь улизнуть. Поскольку для меня это не
добившись успеха, я в ужасе смотрю прямо перед собой и откусываю голову
от стыда, больше ничего не оставалось делать, - я стою лицом к лицу с
„командиром”.

Я становлюсь безрассудно дерзким, даже отступаю на шаг от
стены, чтобы привлечь его внимание. Я делаю это не для того,
чтобы вызвать жалость, а для того, чтобы поиздеваться над собой, поставить себя на
позорный столб; я мог бы валяться на улице и
умолять командира переступить через меня, ударить меня по лицу
. Я даже не сказал "добрый вечер".

„Командир”, возможно, подозревал, что со мной что-то не
так, он немного замедлил шаг, и я говорю, чтобы
заставить его остановиться:

Я бы уже принес вам кое-что, но пока ничего путного
не вышло.

Да? - отвечает он вопросительно. Вы еще не закончили это делать?

Нет, я еще не закончил это.

Но из-за доброты „командира” мои глаза
внезапно наполняются водой, и я откашливаюсь и сильно кашляю, чтобы набраться
сил. „Командир” один раз
втягивает носом воздух; он смотрит на меня.

К настоящему времени у вас есть чем поживиться? говорит он.

Нет, отвечаю я, у меня тоже нет. Я еще не
ел сегодня, но....

Боже упаси их, ведь это же невозможно, чтобы они бродили здесь
и голодали, черт возьми! говорит он. И он сразу же лезет в карман.

Теперь во мне просыпается чувство стыда, я снова отступаю к
стене и держусь за нее, стою и смотрю, как „командир”
роется в своем кошельке; но я ничего не говорю. И он протягивает мне
купюру в десять крон. Он не имеет к этому никакого отношения, он дает мне
просто десять крон. В то же время он повторяет: я не могу
допустить, чтобы я умер с голоду.

Я пробормотал возражение и не сразу взял купюру: это
было бы позорно с моей стороны, это.... это тоже было слишком много....

А теперь поторопитесь! - говорит он и смотрит на свои часы. Я ждал
поезда; но теперь я слышу, как он приближается.

Я взял деньги, я был вне себя от радости и больше не сказал ни слова,
я даже не поблагодарил.

Вам не нужно из-за этого злиться, наконец, говорит „командир”
; вы ведь можете написать для этого, я это знаю.

Затем он ушел.

Когда он отошел на несколько шагов, я вспомнил с
Однажды я не поблагодарил „командира” за эту помощь.
Я попытался догнать его, но не смог достаточно быстро оторваться от
Пятно приближалось, у меня подкашивались ноги, и я снова и снова падал
на землю. Он отдалялся все больше и больше. Я отказался от попытки,
думал о том, чтобы позвать его, но не осмелился, и когда я, наконец
, все-таки набрался смелости и крикнул один, два раза, он был уже слишком
далеко, мой голос стал слишком слабым.

Я остался позади, посмотрел ему вслед и тихо заплакал.
Я никогда не испытывал ничего подобного! я сказал себе; он дал мне десять крон! Я повернулся
и встал там, где он стоял, повторяя все его
движения. И я поднес банкноту к своим влажным глазам,
осмотрел ее с обеих сторон и начал ругаться - ругаться на всю синеву
, что она соответствует действительности с тем, что я
держал в руке, - это были десять крон.

Некоторое время спустя - может быть, очень долго после этого, потому что повсюду
уже стало совсем тихо - я, как ни странно, столкнулся с
Дом на улице Томте, номер 11. И именно здесь я
обманул кучера, который однажды подвез меня, и именно здесь я однажды прошел
через весь дом, никем не замеченный. Простояв там
мгновение, собравшись и
поразмыслив, я во второй раз прошел через ворота, прямо в „Питание и
проживание для путешественников”. Здесь я попросил приюта, и мне сразу же дали кровать.

 * * * * *

Вторник.

Солнце и тишина, чудесный, яркий день. снег был
прочь; повсюду жизнь и похоть, радостные лица, улыбки и смех.
Из фонтанов в арке поднимались струи воды, золотистые
от солнца, голубые от голубого неба....

Около полудня я вышел из своего логова на улице Томте, где я
все еще жил, оставив себя в порядке за десять крон „командора”
, и направился в город. Я был в самом приподнятом
настроении и весь день пребывал в самом оживленном настроении
Бродил по улицам и смотрел на людей. Еще до семи часов вечера
после того, как я был освобожден, я прогулялся до площади Святого Олафа и
тайком заглянул в окна дома номер 2.
Я должен увидеть ее через час! Я все время ходил в легком, вкусном
Страх вокруг. Что бы произошло? Что мне делать, если она
спустилась по лестнице? Добрый вечер, мисс? Или просто улыбаться? Я
решил оставить это с улыбкой. Конечно, я был бы вам
очень признателен.

Я ускользнул, немного пристыженный тем, что пришел так рано
, некоторое время бродил взад и вперед по Карл Йоханштрассе, продолжая
университетские часы на виду. Когда пробило восемь часов, я
снова пошел вверх по Университетской улице. По дороге мне пришло в голову, что, возможно, я
могу опоздать на несколько минут, и я наверстал упущенное,
насколько мог. Моя нога сильно болела, но в остальном я
ничего не упускал.

Я занял свое место у фонтана и отдышался. Я
простоял там довольно долго, глядя на окна под номером 2;
но она не пришла. Что ж, я бы уже подождал, я не торопился.;
возможно, ей все еще помешали. И я продолжал ждать. Я
в конце концов, разве все это, возможно, не приснилось, не было первой встречей с ней
в воображении в ту ночь, когда я лежал в лихорадке?
Озадаченный, я начал задумываться и совсем не чувствовал себя
уверенно в своем деле.

Хм! сказал это позади меня.

Я услышал это хрипение, я также услышал легкие шаги рядом со мной
; но я не обернулся, просто уставился на парадную лестницу
передо мной.

добрый вечер! тогда скажите это.

Я забываю улыбаться, даже не сразу протягиваю руку за шляпой, я так
поражен, увидев, как они подошли с этой стороны.

Вы долго ждали? - говорит она, и ее дыхание немного учащается после
бега.

Нет, совсем нет, я пришел недавно, - ответил я. И, кроме того, какой
был бы вред, если бы я долго ждал? Я, кстати, подумал,
Вы бы пришли с другой стороны?

Я провожала маму к знакомым, мамы сегодня вечером нет
дома.

Ах так! - сказал я.

Мы начали ходить. На углу улицы стоит охранник
и смотрит на нас.

Но куда мы на самом деле идем? - говорит она и останавливается.

Куда угодно, только куда угодно.

Уфф, да, но очень скучно пытаться определить это самостоятельно.

Пауза.

Тогда я говорю, просто чтобы что-то сказать.:

Я вижу, у вас темные окна.

Да, конечно! - живо отвечает она. У девушки тоже есть свободное время. Так что
я дома совсем один.

Мы оба стоим там, глядя в сторону окон под номером 2, как
будто никто из нас раньше их не видел.

Разве мы не можем подняться к ним? я спрашиваю. Я собираюсь сделать все это.
Оставайтесь на время у двери, если вы этого хотите....

Но теперь я дрожал от возбуждения и очень сожалел о том, что был таким непослушным.
являться. Теперь, если она обиделась и ушла от меня? Теперь, если мне
больше никогда не позволят ее увидеть? Ах, какой жалкий костюм на мне был.
В отчаянии я ждал ответа.

По ее словам, вам совершенно не обязательно сидеть у двери.

Мы поднялись наверх.

В коридоре, где было темно, она взяла меня за руку и повела за собой.
Мне совершенно не нужно было быть таким молчаливым, сказала она, чтобы я мог
говорить спокойно. И мы вошли внутрь. Пока она зажигала свет - она
зажгла не лампу, а свечу - пока она зажигала эту свечу.
зажженная, она сказала со смехом: "Но теперь тебе нельзя на меня
смотреть. Уфф, мне стыдно! Но я никогда не сделаю этого снова!

Что вы больше никогда не будете делать?

Я никогда... уфф, нет, упаси меня Бог.... я никогда
больше не поцелую ее.

Разве они этого не сделают? я сказал, и мы оба рассмеялись. Я протянул
к ней руки, она скользнула в сторону, ускользнула, в другую
Переверните сторону стола. Некоторое время мы смотрели друг на друга, свет
стоял между нами.

затем она откинула вуаль и сняла шляпу; тем временем свисали
ее сверкающие глаза смотрели на меня, следя за моими движениями, чтобы
я не мог ее схватить. Я снова сделал выпад, споткнулся
о ковер и упал; моя раненая нога больше не хотела
нести меня. Я поднялся, крайне смущенный.

Боже, как они покраснели! - сказала она. Но это также было ужасно
неловко.

Да, это было так.

И мы снова начали прыгать.

Мне кажется, вы хромаете?

Я, может быть, немного хромаю, но совсем немного.

Недавно у вас был травмирован палец, а теперь у вас
травмирована нога; у вас много язв.

Несколько дней назад меня немного сбили с толку.

Перебегать дорогу? Снова напился? Нет, Боже меня сохрани, как вы живете,
молодой человек! Она пригрозила указательным пальцем и посерьезнела.
Итак, давайте сядем! - сказала она. Нет, не туда, к дверям; они
слишком сдержанны, сюда, ты там, а я здесь, ну, да.... Уфф,
с сдержанными людьми ужасно скучно! Так
как вы должны все делать сами и говорить, что вам некуда обратиться за помощью. Теперь
, например, не могли бы вы положить руку на спинку моего стула, у вас было бы
я полагаю, вы могли бы выяснить это сами, вы бы это сделали. И когда
я говорю что-то подобное, они делают вид, что не верят в
это. Да, это действительно так, я видел это несколько раз
, теперь они делают это снова. Но вы, должно быть, просто
не хотите, чтобы я понял, что вы такой скромный, что просто
доверяете себе. Вы были довольно нахальны в то время, когда были пьяны и
преследовали меня до самого дома, изводя меня своими остроумными приветствиями
: вы теряете свою книгу, мисс, вы определенно теряете
Ваша книга, мисс! Хахаха! Тьфу, это было очень плохо с их стороны!

Совершенно потерянный, я сидел и смотрел на нее. Мое сердце громко билось,
кровь теплой струей текла по моим венам. Какое чудесное наслаждение
снова сидеть в человеческом жилище и
слушать, как тикают часы, и вместо того, чтобы разговаривать с самим собой, разговаривать с молодой, яркой девушкой
!

Почему они ничего не говорят?

Нет, какие они милые! я сказал. Я сижу здесь, совершенно ошеломленный
ими, внутренне ошеломленный прямо здесь, в этот самый момент. С этим
ничего нельзя поделать. Вы самое странное существо, которое.... Иногда
ее глаза так сияют, я никогда не видела таких глаз, они
похожи на цветы. Что? Нет, нет, может быть, и не как цветы,
но.... Я безумно влюблен в нее, тут уж ничего не поможет. как вас зовут? Но теперь вам действительно нужно сказать мне, как вас зовут....

Нет, как их зовут? Боже, теперь я чуть не забыл об этом снова!
Вчера я все время думал о том, что хотел спросить
вас об этом. Да, то есть не весь вчерашний день, я
совершенно не думал о ней весь день.

Вы знаете, как я вас назвал? Я назвал ее Иладжали. Как
вам это нравится? Такой скользящий звук....

Иладжали?

Да.

Это иностранный язык?

Хм, Нет, это не так.

Да, это не звучит некрасиво.

После долгих переговоров мы назвали друг другу свои имена. Она
села на диван рядом со мной, отодвинув стул ногой
. И мы снова начали болтать.

Вы тоже побрились сегодня вечером, - сказала она. В целом вы выглядите
намного лучше, чем в прошлый раз, но, кстати, совсем немного
; только не воображайте ... Нет, на днях вы видели
выглядит действительно потрепанно. И вдобавок ко всему у них был еще один отвратительный
Тряпка вокруг пальца. И в таком состоянии они абсолютно хотели пойти со мной
куда-нибудь и выпить вина. Нет, спасибо!

Итак, ради моего жалкого вида, вы не хотели
пойти со мной в то время? я сказал.

Нет, - ответила она, глядя вниз. Нет, клянусь Богом, это было не
из-за этого. Я даже не думал об этом.

Послушайте, - сказал я, - вы, верно, сидите здесь, веря, что я
могу жить и одеваться именно так, как мне хочется? Но
я просто не могу этого сделать, я очень, очень беден.

Она посмотрела на меня.

Это вы? спросила она.

Да, это я.

Пауза.

Боже мой, да я тоже, - сказала она с невозмутимым видом.
Движение головы.

Каждое ее слово опьяняло меня, ударяло в сердце,
как капли вина, хотя, конечно, она была самой обычной девушкой из Кристиании
, с жаргоном, мелкими придирками и болтовней. Привычка
наклонять голову немного набок и прислушиваться, когда я
что-то говорил, приводила меня в восторг. И я чувствовал ее дыхание близко к моему
лицу.

Вы знаете, я сказал, что.... Но теперь вы не должны злиться.
стать.... Вчера вечером, когда я ложился спать, я положил руку на
Как будто они были в нем .... так .. как будто они лежали в нем. И так я уснул.

Ах, нет? Это было прекрасно! Пауза. Но они также могли делать что-то подобное только на
Дистанцироваться; потому что иначе....

Вы не думаете, что я мог бы поступить иначе?

Нет, я так не думаю.

Нет, от меня всего можно ожидать, - сказал я, уткнувшись лицом в
грудь. И я обнял ее за талию.

Могу ли я это сделать? она просто ответила взаимностью.

Меня раздражало и огорчало то, что она считала меня таким воспитанным; я
выпрямившись, я схватился за сердце и схватил ее за руку. Но
она очень тихо отодвинула их и отодвинулась от меня. Это
снова отняло у меня мужество, мне стало стыдно, и я посмотрел в окно. Но мне было слишком
жалко, что я так сижу, мне не нужно было пытаться
что-то придумать. Встретил бы я их тогда, когда я еще
был похож на человека, в дни своего процветания, когда я был еще немного
Если бы у него было изобилие, это было бы что-то другое. И я чувствовал себя
очень подавленным.

Вот где вы можете это увидеть! она сказала, что теперь ты можешь увидеть это снова.;
вы уже можете напугать их, слегка нахмурившись.
Унижать их, отталкивая от себя.... Она озорно смеялась,
полностью закрыв глаза, как будто на нее тоже было невыносимо
смотреть.

Нет, ты, великий Боже! я выпалил. Но теперь пусть они
увидят! И я яростно обнял ее за плечи. Было ли это
Девушка чувств? Она считала меня совершенно неопытным? Эй! я
же хотел, чтобы.... Никто не должен был мне говорить, что я в этом
Падение назад. В конце концов, это была девушка-сатана. Если бы все, что нужно было сделать, это
пойти на это, тогда....

Как будто я вообще ни на что в мире не годен!

Она сидела совершенно спокойно, все еще закрыв глаза; никто
из нас не разговаривал. Я крепко прижал ее к себе, прижал ее тело к
своей груди и не сказал ни слова. Я слышал биение нашего сердца, как
ее, так и моего, оно звучало как конский топот.

Я поцеловал ее.

Я больше ничего не знал о себе, говорил какую-то чушь, над которой она
смеялась, шептал ей на ухо имена домашних животных, гладил ее по
щеке, много раз целовал. Я расстегнул одну или две пуговицы ее
Камзола и увидел ее грудь под ним, белую круглую грудь, похожую на
два милых чуда мерцали под рубашкой.

Могу я посмотреть! - Говорю я и пытаюсь расстегнуть несколько пуговиц,
пытаюсь сделать проем больше; но мое возбуждение слишком
сильное, я не могу справиться с самыми нижними пуговицами, где камзол
застегивается плотнее. Могу я увидеть только немного ....
немного....

Она обнимает меня за шею, очень медленно, нежно; ее
дыхание вырывается из красных трепещущих ноздрей мне в лицо; она
сама другой рукой начинает расстегивать пуговицы, одну за другой.
другому. Она смущенно смеется, коротко смеется и несколько раз
смотрит на меня, проверяя, не замечаю ли я, что она напугана. Она развязывает
тесемки, расстегивает корсет, в восторге и страхе. И
своими грубыми руками я цепляюсь за эти пуговицы и ленты....

Она гладит меня по плечу левой рукой, чтобы
отвлечь внимание от того, что она делает, и говорит:

Какое здесь много распущенных волос!

Да, отвечаю я, желая проникнуть своим ртом в ее грудь. В
этот момент она лежит там в полностью открытой одежде. Внезапно это
как будто она успокаивается, как будто ей кажется, что она зашла слишком далеко;
она снова покрывается потом и немного выпрямляется. и чтобы их
Скрывая смущение из-за открытой одежды, она снова говорит
о множестве распущенных волос у меня на плече.

Почему у вас так кончаются волосы?

Я не знаю.

Вы, конечно, слишком много пьете, и, возможно.... Тьфу, я не хочу этого
говорить! Вам должно быть стыдно! Нет, я бы не
поверил в это с их стороны! Что они уже теряют волосы в таком молодом возрасте!....
А теперь, пожалуйста, будьте добры, расскажите мне, как вы на самом деле
жить. Я уверен, что это ужасно! Но только правду,
понимаете, никаких отговорок! Кстати, я уже
посмотрю на это для вас, если вы хотите что-то скрыть. Ну, а теперь рассказывайте!

Ах, как я устал! Как бы я предпочел сидеть
на месте и смотреть на нее, чем сидеть здесь и мучить себя всеми
этими попытками. Я был ни на что не годен, я превратился в клочья
.

Начинайте! - сказала она.

Я воспользовался случаем и рассказал все, и я сказал только
правду. Я не сделал ничего хуже, чем было, этого не было.
я намеревался вызвать у нее жалость; я также сказал, что
однажды вечером присвоил себе пять крон.

Она сидела с открытым ртом и слушала, бледная, испуганная,
с совершенно обезумевшими пустыми глазами. Я хотел загладить свою вину,
снова развеять то печальное впечатление, которое у меня создалось, и
поэтому напрягся:

Теперь это уже позади; теперь об этом больше не может быть и речи, теперь
я спасен....

Но она была очень расстроена. Боже, храни меня! она просто сказала и
промолчала. Она повторила это несколько раз с короткими паузами, храня молчание
снова и снова между ними. Боже, храни меня!

Я начал шутить, схватил ее за бок, чтобы пощекотать,
поднял к груди; она снова застегнула платье
, и это меня разозлило. Почему она снова застегнула платье? Был ли я
теперь менее ценным в их глазах, чем если бы я
был сам виноват в том, что у меня выпали волосы из-за безрассудной жизни? Предпочла бы она
, чтобы я был с ней, если бы я выставил себя развратным человеком
?.... Никакой ерунды. Все, что нужно было сделать, это пойти на это!
И если все, что нужно было сделать, это пойти на это, то я был тем человеком, который сделал это. --

Я должен был попробовать это снова.

Я уложил ее, просто уложил на диван. Она сопротивлялась,
кстати, совсем немного, и с удивлением посмотрела на меня.

Нет.... чего вы хотите? - сказала она.

Чего я хочу?!

Нет.... нет но....?

Нет, все же....

_ Нет_, послушайте! - крикнула она. И она добавила эти обидные слова
: я почти верю, что ты сумасшедший.

Я невольно сделал паузу и сказал::

В конце концов, вы на самом деле не это имеете в виду!

Нет, они выглядят так своеобразно! И в то утро, когда они
преследовали меня ... Значит, вы тогда не были пьяны?

Нет. В то время я тоже не был голоден, я только что поел.

Тем хуже.

Вы бы предпочли, чтобы я был пьян?

Да.... Ха, я их боюсь! Господи, да отпустите же вы меня
!

Я размышлял. Нет, я не мог отпустить, я бы слишком много
потерял. Нет такой проклятой стирки на диване в поздний вечерний
час. Эй, придумывать такие отговорки в такой момент
! Как будто я не знал, что все это было просто позором
! Я должен был бы быть красивым зеленым! Так что, молчи сейчас! Никаких глупостей!

Она сопротивлялась необычайно яростно, слишком сильно, чтобы просто вырваться из
Сопротивляться стыдливости. Я как бы случайно опрокинул свечу, так
что она погасла, она оказала отчаянное сопротивление,
один раз даже тихонько захныкала.

Нет, не то, не то! если хотите, можете лучше поцеловать меня в
грудь. Дорогой, Хороший!

Я сразу остановился. Ее слова звучали так испуганно, так беспомощно, что я
был поражен до глубины души. Она думала, что предложила мне замену,
позволив мне поцеловать ее в грудь! Как это было прекрасно, как
красивый и простодушный! Я мог бы упасть перед ней на колени.

Но, дорогое дитя! я сказал, совершенно сбитый с толку, я не понимаю.... я
действительно не понимаю, что это за игра....

Она встала и дрожащими руками снова зажгла свет;
я откинулся на спинку дивана и ничего не делал. Что бы
произошло теперь? По сути, меня очень тошнило.

Ее взгляд переместился на стену, на часы, и она съежилась.

Уфф, теперь девушка скоро придет! - сказала она. Это было первое, что
она сказала.

Я понял этот намек и поднялся. Она потянулась за пальто,
как бы для того, чтобы одеть его, но передумал, оставил его лежать и подошел к
камину. Она была бледна и становилась все более беспокойной. В конце концов, чтобы не
выглядело так, будто она указывает мне на дверь, я сказал::

Ваш отец был военным? И в то же время я
готовился к отъезду.

Да, он был военным; откуда я это знал?

Я не знал, это просто пришло мне в голову.

Это было бы странно!

Ах да. У меня есть такие предчувствия в некоторых местах. Хе-хе, это
тоже часть моего безумия ....

Она быстро подняла глаза, но ничего не ответила. Я чувствовал, что связываю ее с
меня смущало мое присутствие, и я хотел провести краткий судебный процесс. Я подошел
к двери. Разве она больше не поцеловала бы меня сейчас? Даже не
протяни мне руку? Я стоял там и ждал.

Вы хотите уйти прямо сейчас? - Спросила она, все еще стоя у камина.

Я не ответил. Униженный и сбитый с толку, я смотрел на нее
, ничего не говоря. Нет, что я разрушил! Казалось, ее
не трогало то, что я был готов уйти, она была
совершенно потеряна для меня в какой-то момент, и я искал что-то, что могло бы ей помочь.
Попрощаться, сказать тяжелое, глубокое слово, которое ты встретишь, и твое
может быть, это могло бы немного импонировать. И
совершенно вопреки своему твердому решению, уязвленный, а не гордый и холодный, беспокойный,
обиженный, я начал прямо говорить о несущественном;
подходящее слово не подходило, я вел себя крайне бездумно. И снова
это стало суадой и книжным языком.

"Почему бы ей просто не сказать прямо и ясно, что я
должен идти своим путем", - спросил я. Да, да, почему бы и нет? Это не стоило того,
чтобы суетиться. Вместо того, чтобы напоминать мне о девушке, которая скоро
вернется домой, она могла бы просто сказать следующее: сейчас
вам нужно уйти, потому что сейчас мне нужно забрать мою маму, и
я не хочу, чтобы она сопровождала меня в дороге. Значит, она
так не думала? О, да, наверное, она так и думала, я сразу
понял. Мне потребовалось так мало времени, чтобы выйти на след;
уже то, как она схватила пальто и
снова оставила его лежать, сразу убедило меня. Как я уже сказал,
у меня были предчувствия. И в принципе, возможно, в этом было не так уж много безумия
....

Но, Боже небесный, прости меня за это слово! Это ускользнуло от меня!
- крикнула она. Но она все еще стояла на месте и не подходила ко мне.

Я был непоколебим и продолжал говорить. Я стоял и болтал
с неловким чувством, что надоел им, что ни
одно из моих слов не задело их, и все же я не останавливался: в сущности
, у человека может быть довольно нежный нрав, даже если он не
сумасшедший, подумал я; были бы натуры, которые отличались бы
мелочностью. питались и умирали от резкого слова. И я дал понять,
что я и есть такая натура. Дело в том, что моя бедность
я обострил некоторые черты до такой степени, что мне стало совершенно
Доставлять неудобства, - да, прямо-таки неудобства, к сожалению.
Но в этом есть и свои преимущества, это помогает мне в определенных ситуациях.
По его словам, бедный интеллигент гораздо более тонкий наблюдатель, чем богатый
Умные. Бедный оглядывается по сторонам, на каждом шагу, который он делает,
с недоверием прислушивается к каждому слову, которое слышит от людей; каждый
Таким образом, шаг ставит перед его мыслями и чувствами задачу,
Работа. Он яснослышащий и чуткий, он опытный человек,
в его душе есть ожоги ....

И я довольно долго говорил об этих ожогах, которые были на моей душе
. Но чем дольше я говорил, тем беспокойнее она становилась; совсем недавно
, в отчаянии, она несколько раз произнесла "Боже на небесах!". и
взялись за руки. Я, наверное, видел, что причиняю ей боль, и я не хотел
причинять ей боль, но все равно причинил. Наконец, я имел в виду, что сказал ей в общих
чертах самое необходимое, ее отчаянный взгляд охватил
меня, и я закричал:

Теперь я ухожу! теперь я ухожу! Разве вы не видите, что я
уже держу руку на замке? Прощайте, добрый человек! Прощайте, добрый человек! я говорю.
Вы, вероятно, уже ответили бы мне, если бы я дважды попрощался и
встал, готовый уйти. Я даже не прошу ее,
чтобы снова встретиться с ней, потому что это мучило бы ее; но сказать
Она мне: Почему они не оставили меня в покое? Что я им
сделал? Я не стоял у них на пути; не так ли? Почему вы
вдруг отворачиваетесь от меня, как будто совсем меня не знаете? Теперь
они полностью лишили меня всего, сделали меня еще более несчастным, чем я
когда-либо был. Господи, но я же не сумасшедший, в конце концов. Вы знаете
очень хорошо, если вы только подумаете, что мне сейчас совсем ничего не хватает.
Почему бы вам не подойти и не пожать мне руку! Или позвольте мне
присоединиться к вам! Вы этого хотите? Я не сделаю вам ничего плохого
, я просто хочу на мгновение преклонить колени перед вами, встать на колени на полу
перед вами, всего на мгновение; могу я? Нет, нет, тогда
я не буду этого делать, я вижу, что вы боитесь, я не буду
, _буду_ не буду этого делать, слышите. Господи, почему они
так напуганы? Я же стою на месте, не шевелюсь. У меня была бы минута,
лэнг опустился на колени на ковер, прямо здесь, на этом красном пятне прямо
у ее ног. Но они были напуганы, я сразу понял это по их
По глазам видно, что они испугались, поэтому я стоял на месте. Я не сделал
ни шагу, когда попросил ее об этом; не так ли? Я стоял так же
неподвижно, как и сейчас, когда я показываю вам место, где я бы встал перед
вами на колени, там, на красную розу на ковре. Я
даже не указываю пальцем, я совершенно не указываю,
я позволяю этому быть, чтобы не напугать их, я просто киваю и смотрю
туда, вот так! И вы прекрасно понимаете, какую розу я имею в виду, но вы
не хотите позволить мне встать там на колени; вы боитесь меня
и не смеете подойти ко мне близко. Я не понимаю, что у вас
может быть на сердце называть меня сумасшедшим. Не правда ли, вы
тоже больше в это не верите? Однажды это было летом, давным-давно,
когда я сходил с ума; я слишком много работал и забывал вовремя
уйти на обед, когда мне было о чем подумать. Вот что произошло
День за днем; я должен был думать об этом, но всегда забывал
снова. Клянусь Богом на небесах, это правда! Пусть Бог больше не заставит меня
сдвинуться с места живым, если я лгу! Вот где вы это
видите, вы поступаете со мной несправедливо. Я сделал это не по необходимости; у меня есть кредит,
большой кредит, у Ингебрет и Гравесена. У меня также часто было много денег
в кармане, и я все равно ничего не покупал, потому что забыл об этом.
Слушайте! Вы ничего не говорите, не отвечаете, не
отходите от камина, вы просто стоите и ждете, когда я уйду
....

Она быстро подошла ко мне и протянула руку. Полный недоверия
я смотрел на нее. Она тоже сделала это с легким сердцем? Или она сделала это только для того,
чтобы избавиться от меня? Она обняла меня за шею, у нее была
Слезы на глазах. Я просто стоял и смотрел на нее. Она протянула мне
свой рот; я не мог ей поверить, совершенно определенно, она принесла
жертву, это было просто средство положить этому конец.

Она сказала что-то вроде: Я все равно люблю ее! Она сказала
это очень тихо и невнятно, может быть, я неправильно расслышал, может быть,
она сказала не совсем эти слова; но она бросилась
сильно прижал меня к груди, некоторое время держал обеими руками за шею
, даже приподнялся на цыпочки, чтобы хорошо дотянуться, и так и
остался стоять.

Я боялся, что она заставит себя проявить эту нежность, я просто сказал::

Как они прекрасны сейчас!

Я больше ничего не сказал. Я отступил назад, толкнул дверь и вышел
задним ходом. И она остановилась внутри.




Четвертый раздел


Наступила зима, суровая и влажная зима, почти без осадков.
Снег, туманная и темная, вечная ночь, без единого
свежего дуновения ветра в течение всей недели. На улицах горели
газ почти весь день, а люди все равно натыкались
друг на друга в тумане. Все звуки, звон церковных колоколов, звон
копыт лошадей, голоса людей, стук копыт - все
вместе звучало в этом густом воздухе глухо и похоронно. Проходила неделя за
неделей, а погода была и оставалась прежней.

И я постоянно оставался внизу, в Отечестве.

Я все крепче и крепче привязывался к этому трактиру, к этому пристанищу для путешественников
, в котором, несмотря на свою развратность, я нашел
пристанище. Мои деньги были израсходованы в течение долгого времени, и все же я приходил и уходил.
все еще здесь, как будто у меня есть на это право, и будь здесь дома.
Хозяйка еще ничего не сказала; но все же меня мучило то, что я
не мог заплатить. Так прошло три недели.

Много дней назад я уже возобновил свою писательскую деятельность,
но мне не хотелось преуспеть в том, чтобы добиться чего-то,
что меня устраивало. Мне вообще больше не везло, хотя я был прилежнее
, чем когда-либо, и старался делать это рано и поздно. Что бы я ни предпринял, это
ни к чему не привело, удача покинула меня.

Я сидел в комнате на первом этаже, в лучшей комнате для гостей, и
сделал эти попытки. С первого вечера, когда у меня были деньги и
я мог поручиться за себя, я оставался здесь, наверху, невозмутимым. У меня
также все время была надежда наконец
-то получить какую-нибудь статью, чтобы я мог заплатить за свою комнату и
за все остальное, что я был должен; вот почему я так усердно работал.
В частности, я начал одну конкретную пьесу, от которой я очень
многого ожидал, - аллегорию о пожаре в книжном магазине,
глубокую мысль, которую я излагаю со всем усердием, и которая
„Командир” хотел расплатиться. „Командиру” следовало
все же узнать, что на этот раз ему действительно помог талант.
Я не сомневался, что он узнает об этом; оставалось только
подождать, пока дух не овладеет мной. И почему дух не
должен был прийти ко мне уже в следующее мгновение? Ничто
не мешало; моя хозяйка каждый день давала мне немного еды,
утром и вечером немного хлеба с маслом, и моя нервозность почти
исчезла. Мне больше не нужно было носить тряпки на руках.
связывать, когда я писал, и я мог видеть из своих окон в первом
Смотреть вниз на улицу, не испытывая головокружения. Я чувствовал себя намного
лучше во всех отношениях, и это было просто удивительно, что
я еще не закончил свою аллегорию. Я не понимал, как
это было связано.

Наконец, однажды я должен был понять, насколько слабым
я на самом деле стал, насколько вялым и непригодным для работы был мой мозг
. А именно, в тот день моя хозяйка подошла ко мне со счетом
и попросила просмотреть его. Должно быть, что-то не так
что касается счета, она сказала, что не согласна со своей собственной книгой
; но она не смогла разобраться в ошибке.

Я сел, чтобы посчитать; моя хозяйка сидела напротив меня и
смотрела на меня. Я подсчитал эти двадцать пунктов вместе, сначала один раз
в сторону уменьшения и нашел правильную сумму, затем один раз в сторону увеличения и снова пришел
к тому же результату. Я посмотрел на женщину, она сидела прямо передо мной
и ждала моих слов; в то же время я заметил, что в ней
была добрая надежда, это не ускользнуло от моего внимания, и
я все же смотрел на нее отнюдь не испытующе.

Сумма правильная, сказал я.

Нет, вы только посмотрите на каждую цифру, ответила она, это
не может быть так много; я уверена в этом.

И я начал проверять каждый пост: два хлеба по двадцать пять,
банка с лампой восемнадцать, мыло двадцать, масло тридцать два....
Не требовалось особой смекалки, чтобы разобраться в этом числовом
ряду, в этом мелком счете, в котором не было никаких
натяжек, и я честно пытался
найти ошибку, о которой говорила женщина, но не смог ее найти. Когда я
возясь с этими цифрами в течение нескольких минут
, я, к сожалению, почувствовал, что в моей голове все начинает танцевать; я
больше не делал различия между "должен" и "должен", я смешал все
это воедино. Наконец, я остановился на следующем пункте:
три и пять шестнадцатых отметок сыра до шестнадцати. Мой мозг
полностью вышел из строя, я тупо смотрел на сыр и не
мог сдвинуться с места. Это тоже чертовски плохо написано! я сказал
в отчаянии. Там написано, помоги мне Бог, просто пять шестнадцатых сыра.
Хе-хе, слышали ли вы что-нибудь подобное раньше! Да, здесь вы можете убедиться в этом сами
!

Да, - снова ответила мадам, - так принято писать. Это
травяной сыр. Нет, это правильно! Итак, пять шестнадцатых - это пять
лотов....

Да, я уже понимаю это! я прервал ее, хотя
на самом деле я больше ничего не понимал.

И снова я попытался справиться с этой маленькой вычислительной задачей
, которую я решил бы за минуту несколько месяцев назад.
Я обильно вспотел и изо всех сил размышлял над этой загадочной
Он помедлил, задумчиво моргая глазами, как будто я очень остро размышлял над
этим вопросом; но я должен был отказаться от этого. Эти
пять партий сыра дали мне все остальное; как будто что-то
сломалось у меня за лбом.

Тем не менее, чтобы создать впечатление, будто я все еще работаю над
своими расчетами, я шевелил губами и время от времени произносил одно и то же.
Рассчитайтесь вслух. Все это я делал, скользя вниз по рядам,
как будто постоянно продвигаясь вперед и приближаясь к финишу. Мадам
сидела и ждала. Наконец я сказал: да, да, я получил их сейчас от
Пройдено от начала до конца, и, насколько я могу судить, на самом
деле ошибки нет.

Нет? женщина ответила, правда, нет? Но я точно видел, что
она мне не верит. И внезапно в ее речи, казалось, появилась нотка
презрения ко мне, безразличный тон, которого
я раньше от нее не слышал. Она сказала, что я, возможно
, не привыкла считать шестнадцатью; она также сказала, что ей
нужно связаться с кем-нибудь, кто разбирается в этом, чтобы аккуратно просмотреть счет
. Она сказала все это совсем не в
постыдно мудро, но вдумчиво и серьезно. Когда она подошла к
двери и собралась уходить, она все еще говорила, не глядя на меня:

Извините, что я вас задержал!

Она ушла.

Вскоре после этого дверь снова отворилась, и моя хозяйка снова
вошла; она едва успела пройти дальше коридора
, прежде чем повернула назад.

Это правда! - сказала она. Вы не можете на меня обижаться; но
, полагаю, у меня есть еще что-то слишком хорошее для вас? Разве не вчера прошло три
недели с тех пор, как вы переехали? Да, я так и думал. Это не так
легко ужиться с такой большой семьей, к сожалению, я не могу позволить, чтобы здесь
кто-то жил в кредит ....

Я прервал ее. Я работаю над статьей, как я уже
говорил вам ранее, сказал я, и как только она будет готова, вы
Получение ваших денег. Вы можете быть совершенно спокойны.

Да, но ведь статья никогда не будет закончена?

Вы верите? Возможно, дух придет ко мне завтра, а может
быть, уже сегодня ночью; не исключено, что
он однажды придет ко мне сегодня ночью, и тогда моя статья в
готов не более чем на четверть часа. Видите ли, с моей работой
все не так, как с работой других людей; я не могу сесть
и закончить определенное количество дел за день, мне всегда приходится
ждать удобного момента. И никто не может сказать день и час, когда
дух сойдет на него; этому должно быть свое время.

Моя хозяйка ушла. Но ее уверенность, безусловно, была сильно подорвана.

Как только я остался один, я вскочил и
в отчаянии взъерошил волосы. Нет, для меня действительно больше не было спасения.,
нет, нет спасения! Мой мозг был банкротом! в конце концов, я был полностью готов к
Идиоты стали такими, что я больше не могу даже оценить ценность маленького
Удалось вычесть кусочки травяного сыра? Но разве я мог
потерять рассудок, задавая себе такие вопросы?
Разве даже в разгар моих усилий со счетом я не
сделал совершенно ясного наблюдения, что моя хозяйка беременна?
У меня не было причин знать это, ни один человек не говорил мне об
этом, мне это тоже не приходило в голову случайно, я видел это своими глазами.
своими глазами и тотчас же понял это, когда я в отчаянии
Мгновение сидел и считал шестнадцатые. Как мне это
объяснить самому себе?

Я подошел к окну и выглянул наружу; мое окно выходило на улицу
Вогнмандс. Несколько детей играли внизу на тротуаре, бедно
одетые дети посреди бедного переулка. Они бросили друг
в друга пустую бутылку и громко закричали. Медленно
проехал мебельный фургон; по-видимому, это была перемещенная семья, которая меняла квартиру
в нерабочее время переезда. Я сразу подумал об этом.
На тележке лежали постельные принадлежности и мебель, кровати и
комоды с червями, стулья с красной краской на трех ножках, коврики, старое железо,
жестяная посуда. Маленькая девочка, совсем еще ребенок, очень уродливое
маленькое существо с носом-капельницей, сидела на вершине груза, держась
за свои синие руки, чтобы не упасть. Он сидел
на куче отвратительных мокрых матрасов, на которых
лежали дети, и смотрел вниз на малышей, которые
швыряли друг в друга пустую бутылку....

Все это я видел, и у меня не было никаких проблем, чтобы понять все, что происходило.
понимать. Пока я стоял там у окна и наблюдал за этим,
я также услышал, как девушка моей хозяйки на кухне, рядом с моей
Пение Циммермана: я знал мелодию и поэтому остерегался,
не споет ли она фальшиво. И я сказал себе, что ни один идиот не
смог бы наблюдать за всем этим; я был, слава Богу, так же разумен, как
и все остальные.

Внезапно я увидел, как внизу по улице подбежали и
забежали двое детей, два маленьких мальчика; одного я знал, он был сыном
моей хозяйки. Чтобы услышать, что они говорят друг другу, я открываю свой
Окно, и сразу же под этим окном собирается стайка детей
и с тоской смотрит вверх. Чего они ждали?
Что я брошу им что-нибудь вниз? Сушеные цветы,
косточка, окурки сигар, что-нибудь еще, что вы
могли бы положить в рот или чем-нибудь развлечься? С посиневшими
от холода лицами, с бесконечно вытаращенными глазами они смотрели в мое окно
. Тем временем два врага все еще ссорятся.
Слова, как большие, влажные чудовища, вырываются из этих детских ртов.,
ужасные ругательства, непристойные выражения, матросские проклятия, которые вы
, возможно, выучили внизу, в гавани. И они оба настолько
поглощены этим, что даже не замечают, как моя хозяйка
подбегает к ним, чтобы послушать, что происходит.

Да, объясняет ее сын, он схватил меня за горло; мне давно
не хватало воздуха! И, обращаясь к маленькому злодею
, злобно ухмыляющемуся ему, он приходит в полное бешенство и кричит:

Катись к черту, ты, халдейский скот, которым ты являешься! Такой паршивый
Сукин сын хватает одного за горло! Я буду тобой, истинный Бог....

И мать, эта беременная женщина, которая правит всем узким переулком
своим животом, отвечает десятилетнему ребенку,
хватая его за руку и желая утащить с собой:

Щт! держи свой клюв! Я даже имею в виду, что ты ругаешься! Ты же пользуешься
этим ртом, как если бы ты годами сидел в приюте для шлюх! А теперь
иди внутрь с собой!

Нет, я этого не делаю!

Нет, ты делаешь!

Нет, я этого не делаю!

Я стою у окна наверху и вижу, как нарастает гнев матери,
эта отвратительная сцена меня сильно возбуждает, я больше не сдерживаю его
я взываю к мальчику, чтобы он на минутку подошел ко мне
. Я звоню дважды, просто чтобы побеспокоить вас, чтобы сообщить об этом.
Я заканчиваю выступление; во второй раз я кричу очень громко, и мать
в замешательстве оборачивается и смотрит на меня. И в одно мгновение
она снова обретает самообладание, дерзко смотрит на меня, совершенно серьезно
смотрит на меня и отступает с укоризненным замечанием
в адрес своего сына. Она говорит громко, чтобы я мог слышать, и
говорит ему::

Тьфу, тебе должно быть стыдно, что ты позволяешь людям видеть, какой
ты плохой!

От меня не ускользнуло ничего, даже какой-то незначительный побочный эффект
всего, что я наблюдал таким образом. Мое внимание было
чрезвычайно бдительным, я чутко улавливал каждую мелочь
и обдумывал эти вещи по очереди
. Так что с моим разумом не могло быть ничего не
так. Как даже сейчас должно быть что-то не так?

Слушай, знаешь что, - внезапно сказал я, - теперь ты достаточно долго
ходил вокруг да около, копался в своем уме и пришел в себя.
Опечален этим; теперь эти дурацкие розыгрыши должны
прекратиться! Является ли это признаком сумасшествия:
наблюдать и воспринимать все так же внимательно, как и ты? Уверяю вас, вы почти заставляете меня смеяться над
вами, это не лишено юмора, как
мне кажется. Короче говоря, со всеми людьми случается так, что они
однажды сбиваются с пути, и именно по самому простому вопросу. Это
ни о чем не говорит, это просто совпадение. Как я уже сказал, я должен
смеяться над тобой на волосок. Что касается этого счета-фактуры, этих грязных
пять шестнадцатых армейского сыра, я почти хочу так его назвать, - хе-
хе, сыр с гвоздикой и перцем в нем - что делает этот нелепый
Что касается сыра, то даже самый умный дурак мог бы устоять перед ним;
даже простой запах этого сыра мог вывести из себя
.... И я насмехался над травяным сыром со всех сторон....
Нет, дайте мне что-нибудь съедобное! дайте мне пять шестнадцатых
хорошего масла ради меня! Это было бы что-то другое!

Я неистово смеялся над своими собственными шутками и находил их в высшей степени
забавными. Мне действительно больше ничего не хватало, со мной все было в порядке.

Мое настроение росло по мере того, как я ходил по комнате и
разговаривал сам с собой; я громко смеялся и чувствовал себя безмерно счастливым. Кроме того, это было
действительно похоже на то, что у меня было только это короткое счастливое время, это
Мгновения по-настоящему яркого восторга без забот после каких-либо
Требуется боковая сторона, чтобы привести мою голову в рабочее состояние
. Я сел за стол и начал возиться со своим
Заниматься аллегорией. И все прошло очень хорошо, лучше, чем было в течение
долгого времени. Это было не быстро; но я обнаружил, что то немногое, что
то, что я сделал, было совершенно превосходно. Кроме того, я работал
в течение часа, не уставая.

Наконец, я дошел до очень важного момента в этой аллегории
о пожаре в книжном магазине. Он показался мне настолько важным
, что все остальное, что я написал, не стоило и речи
по сравнению с этим моментом. Я просто хотел, чтобы мысль о том, что
сжигаются не книги, а мозги, человеческие
Мозги, довольно глубокие формы, и я хотел вылепить из этих
горящих мозгов целую Варфоломеевскую ночь. Там был
вдруг дверь моя с большим грохотом отворилась, и вошла моя хозяйка
. Она дошла до середины комнаты, она даже не
остановилась на пороге.

Я издал небольшой хриплый крик; это было похоже на то, как будто я
получил пощечину.

Как? спросила она. Мне показалось, вы что-то сказали? У нас появился
путешественник, и мы должны предоставить ему эту комнату. Вы
можете переночевать у нас внизу сегодня вечером; да, я хочу, чтобы у вас там тоже была
своя кровать. И еще до того, как она получила мой ответ,
она без лишних слов начала собирать мои бумаги на столе и приводить их
в беспорядок.

Мое радостное настроение как будто улетучилось, я разозлился и
впал в отчаяние и сразу же встал. Я разложил их на
столе и ничего не сказал; я не сказал ни слова. И она сунула мне
в руки все бумаги.

Я больше ничего не мог сделать, мне пришлось выйти из комнаты. Даже
это драгоценное мгновение было теперь испорчено! Уже на лестнице
я встретил нового путешественника, молодого человека с большими голубыми
Якорные рисунки на тыльной стороне рук; переноска с корабельным сундуком
на плече последовал за ним. Незнакомец наверняка был моряком, то
есть просто случайным путешественником на одну ночь; он
вряд ли занял бы мою комнату надолго. Возможно
, завтра, когда муж уйдет, у меня снова будет один из моих
счастливых моментов; мне не хватало всего пяти минут
вдохновения, и тогда моя работа о пожаре была закончена. Так что мне
пришлось покориться судьбе....

Я никогда не был в семейной квартире, той единственной
комнате, где все собираются вместе, мужчина, женщина, отец женщины и
воспитывали четверых детей, днем и ночью. Девушка жила на
кухне, где тоже спала. С большой неохотой я подошел
к входной двери и постучал; никто не ответил, но я услышал
разговор внутри.

Мужчина не сказал ни слова, когда я вошел, даже не ответил на мое
приветствие; он просто равнодушно посмотрел на меня, как будто я не имел к нему никакого отношения.
Кстати, он играл в карты с человеком, которого я уже видел внизу в
гавани, носильщиком, который слышал название „Стеклянная панель”
. Младенец лепетал сам с собой в постели, и
старик, отец хозяйки, сидел, съежившись, на
Он сидел на кровати, опустив голову на руки, как будто у него болела грудь
или живот. У него были почти белые волосы, и в своем
скрюченном положении он выглядел как пригнувшееся животное, сидящее на корточках и
заострившее уши.

- К сожалению, мне придется попросить у вас ночлега здесь на сегодня, - сказал я
мужчине.

Это то, что сказала моя жена? спросил он.

Да. Другой получил мою комнату.

На это мужчина ничего не ответил; он снова занялся своими
картами.

Так этот человек сидел день за днем, играя в карты со всеми, кто слишком
он приходил, играл ни о чем, просто чтобы скоротать время и получить что-то
в свои руки. В остальном он ничего не делал, только шевелился ровно
настолько, насколько позволяли его ленивые конечности, в то время как женщина
поднималась и спускалась по лестнице, присутствовала на всех углах и концах и
изо всех сил пыталась впустить в дом незнакомцев. Она также
связалась с ливневыми людьми и носильщиками
, которым платила определенную плату за каждого гостя, которого они приводили к ней, и часто
предоставляла этим ливневым людям ночлег. Теперь был
это „стеклянный диск”, который только что принес новый путешественник.

Вошла пара детей, две маленькие девочки с худыми
веснушчатыми девчачьими лицами; на них была поистине убогая одежда
. Вскоре вошла и хозяйка. Я спросил ее, где бы она
хотела разместить меня на ночь, и она коротко ответила, что я могу полежать на диване здесь,
внутри, вместе с остальными, или снаружи, в прихожей, в
зависимости от того, что я сам сочту нужным. Она ходила
по комнате, отвечая мне на это, и возилась с
разные вещи, которые она приводила в порядок и
даже не смотрела на меня.

Я съежился от ее ответа, остановился у двери и
помедлил, даже притворился, что мне очень приятно сменить свою
комнату на другую на одну ночь: я
намеренно напустил на себя дружелюбный вид, чтобы не раздражать ее и
, возможно, вообще не выходить из дома. быть преследуемым. Я сказал: О да,
совет уже найден! и молчал.

Она все еще бродила по гостиной.

Кстати, я хочу вам сказать, что я недостаточно богат, чтобы содержать людей.
иметь в кредит на питание и проживание. И я тоже
говорил вам это раньше.

- Да, но, дорогая госпожа, речь идет всего лишь об этих нескольких днях, пока
моя статья не будет готова, - ответил я, - и тогда я с радостью
дам вам пять крон сверх этого, с радостью.

Но, видимо, она не поверила в мою статью, я мог
посмотреть на нее. И я не мог поступиться гордостью и покинуть дом только из-за этой
маленькой обиды; я знал, что ждет меня, если
я пойду своим путем.

 * * * * *

Прошло несколько дней.

Я все еще был с семьей внизу, так как в прихожей,
в которой не было печи, было слишком холодно; я тоже спал на
полу в комнате по ночам. Чужой моряк все еще жил в моем
Комната, и не было похоже, что он собирается уезжать так
скоро. В обеденное время вошла хозяйка и сказала, что он
заплатил за целый месяц вперед. В остальном он должен был сдать экзамен на
рулевого перед отъездом; вот почему он задержался в
городе. Я стоял и слушал это, понимая, что
комната теперь потеряна для меня навсегда.

Я вышел в переднюю и сел; если бы мне посчастливилось что-нибудь
написать, то, наверное, это должно было быть здесь, в тишине.
Моя аллегория меня больше не занимала. Мне пришла в голову новая идея
, совершенно замечательный план: я хотел написать одноактную
пьесу „Знамение креста” на тему средневековья.
В частности, я полностью придумал главного человека,
великолепную фанатичную девицу, которая согрешила в храме, а не из
Слабость, и не из желания, а из ненависти к небесам.,
у подножия алтаря, алтарная ткань под ее головой, только из великолепной
Презрение к небу.

Чем больше проходило времени, тем сильнее я
становился одержим этим обликом. Наконец, она предстала перед моим взором совершенно живой и именно такой, какой я
хотел, чтобы она была. Ваше тело должно быть ущербным и
отталкивающим: высоким, очень худым и немного смуглым, и у каждого
При каждом шаге, который она делала, ее длинные ноги
должны были просвечивать сквозь юбки. У нее также должны быть большие оттопыренные уши. Короче
говоря, она должна быть не красивой, а просто терпимой
быть замеченным. Что меня в ней интересовало, так это ее замечательная
Бесстыдство, был безмерным и обдуманным грехом, который она
совершила. Она действительно слишком сильно занимала меня: мой мозг был
как бы раздут от этого странного уродства. И два полных
часа я писал свою драму в поезде.

Когда я сделал несколько страниц, может быть, двенадцать
Страницы, часто с большим трудом, иногда с длинными промежутками между ними,
когда я писал напрасно и мне приходилось рвать свои листы, я
устал, совсем окоченел от холода и усталости, и я встал
и вышел на улицу. Кроме того, в течение последних
получаса меня беспокоил детский плач в семейной комнате, и я никак
не мог бы написать больше прямо сейчас. Поэтому я отправился
на долгую прогулку по Драмменсвегу и оставался там до вечера
, постоянно размышляя о том, как продолжить свою драму
. Прежде чем я вернулся домой в тот день, со мной случилось следующее:

Я стоял перед обувным магазином в самом низу Карл Йоханштрассе, почти
у Банхофсплац. Бог знает, почему я сейчас нахожусь перед этим обувным магазином.
был остановлен! Я смотрел в окно, но, впрочем
, совсем не думал о том, что именно сейчас мне понадобятся туфли; мысли мои
были далеко, в других уголках земного шара. За моей спиной
проходила толпа болтающих людей, и я ничего не слышал из
того, что было сказано. Там голос громко приветствует:

добрый вечер!

„Дева” поздоровалась со мной.

добрый вечер! я ответил, что нет. Я некоторое время смотрел на „Девственницу”
, прежде чем узнал его.

Ну, как дела? спросил он.

Да, очень хорошо.... как обычно!

Послушайте, скажите мне, он имел в виду, значит, вы все еще с Кристи?

Кристи?

Мне показалось, вы как-то сказали, что работаете бухгалтером у оптовика.
Быть Кристи?

Увы! Нет, все кончено. с этим человеком было совершенно невозможно
работать вместе; это довольно скоро развалилось само собой.

Почему это?

Увы, однажды я написал что-то не то, и вот....

Подделка?

Подделка? Там стояла „девственница” и прямо спросила, не подделка ли
я. Он даже спросил быстро и заинтересованно. Я посмотрел на него, чувствуя
себя глубоко обиженным, и ничего не ответил.

Да, да, Господи, это может случиться к лучшему! он имел в виду, чтобы
утешить меня. Он все еще верил, что я подделал.

Что, Господи Боже, может случиться с лучшим? я спросил. Подделка?
Послушайте, мой дорогой муж, неужели вы действительно думаете, что я мог совершить
такое гнусное преступление? Я?

Но, дорогой, мне показалось, вы сказали совершенно ясно....

Запрокинув голову, я отвернулся от „Девственницы” и посмотрел вниз на
улицу. Мой взгляд упал на красное платье, которое приближалось к нам
, это была женщина рядом с мужчиной. Если бы я мог теперь
если бы не этот разговор с „девственницей”, если бы я не
был оскорблен его грубыми подозрениями, и если бы я только что не
запрокинул голову и не отвернулся, оскорбленный, то, возможно, это
красное платье прошло бы мимо меня, и я бы этого не заметил
. И, в сущности, какое это имело отношение ко мне? Какое мне было дело, даже
если бы это было платье фрейлины Нагель?

„Девственница” продолжала говорить, пытаясь загладить свою ошибку
; я даже не слушал его, а все время пялился
на это красное платье, которое приближалось к нам по улице. И по моей
груди пробежало возбуждение, скользящее, тонкое жало; я
мысленно шептал, шептал, не двигая ртом:

Иладжали!

Теперь „девственница” тоже обернулась, заметила двоих,
леди и джентльмена, поздоровалась с ними глазами. Я не здоровался, или
, может быть, я все-таки здоровался. Красное платье скользнуло по Карл
Йоханштрассе и исчезло.

Кто пошел с ней? спросила „девственница”.

„Герцог”, разве вы этого не видели? По прозвищу „герцог”. Вы знали
эту даму?

Да, примерно так. Вы ее не знали?

Нет, - ответил я.

Мне показалось, вы так низко поклонились?

Я сделал это?

Эй, может быть, нет? сказала „девственница”. Это все-таки странно! Она
тоже все время смотрела только на нее.

Откуда вы знаете эту даму? я спросил.

На самом деле он ее не знал. Все это было написано в один
осенний вечер. Было уже поздно, они были тремя веселыми парнями,
только что приехавшими из Гранд, встретили этого человеческого ребенка в одиночестве возле
Каммермейера и подошли к ней. Первыйсент ответил ей пренебрежительно
; но один из этих веселых парней, человек, не боявшийся ни
огня, ни воды, спросил ее прямо в лицо,
может ли он проводить ее домой. Ей-Богу, Он не стал бы ерошить ей волосы на
голове, как написано, просто проводил бы ее до двери
, чтобы убедиться, что она благополучно доберется домой,
иначе он бы не спал всю ночь. Он говорил безостановочно, пока
они шли, выдвигая одну вещь за другой, называя себя
Вальдемар Аттердаг и выдавал себя за фотографа. В конце концов
неужели ей пришлось смеяться над этим забавным парнем, который не позволил ее холодности
сбить себя с толку, и все закончилось тем, что
он присоединился к ней.

Ну да, а что было дальше? я спросил, затаив дыхание.

Что дальше? Ах, не подходите к этому! Она леди.

Мгновение мы оба молчали, и „девственницы”, и я.

Нет, дьявол, это был „герцог”? Он так выглядит? на это он
задумчиво сказал. Но если она с этим мужчиной, то
я не хочу за нее заступаться.

Я все еще молчал. Да, конечно, „герцог” пошел бы с ней
снять! Красиво и хорошо! Какое это имело отношение ко мне? Я желаю ей
всего наилучшего, всего наилучшего, вместе с ее прелестями, я желаю ей всего наилучшего! И я
пытался утешить себя, думая о ней самое худшее
, получая как бы удовольствие от того, что правильно втянул ее в
грязь. Меня просто раздражало, что я
снял шляпу перед этой парой, если я действительно это сделал. Почему я должен
снимать шляпу перед такими людьми? Я больше не беспокоился о ней,
совсем нет; она больше не была ни в малейшей степени красивой, у нее была
потерянная, тьфу, дьявол, как она была ошарашена! Может быть,
ей просто нравилось смотреть на меня; это меня не удивляло, может
быть, в ней начало оживать раскаяние. Но именно поэтому мне
не нужно было падать к ее ногам и здороваться, как дураку, особенно
когда она так сильно увядала в последнее время. „Герцогу”
нравилось держать ее при себе, ну и получай! Возможно, настанет день, когда
мне придет в голову гордо пройти мимо нее, даже не взглянув в ту сторону
, где она была. Могло случиться так, что я мог бы представить себе это
позволила, даже когда она смотрела на меня жестко и вдобавок была одета в кроваво
-красное платье. Это вполне могло произойти! Хе-хе, это был бы триумф
! Если бы я знал себя как следует, то смог бы закончить свою драму в
течение ночи, и в течение восьми дней я
бы поставил мисс на колени. Вместе с ее прелестями,
хе-хе, вместе со всеми ее прелестями....

Прощайте, добрый человек! я сказал вкратце.

Но „девственница” удержала меня. Он спросил:

Но теперь, чем вы занимаетесь весь день?

Дрейфовать? Я, конечно, пишу. Чем еще я должен заниматься? От этого
да, я живу. Прямо сейчас я работаю над большой драмой, „Которая
Знак креста”, тема из средневековья.

Смерть и дьявол! - Искренне сказала „девственница”. Да, если вам это
удастся, тогда....

Я не очень беспокоюсь об этом! я ответил. Я думаю,
что примерно через восемь дней вы получите от меня известия.

С этим я и пошел.

Придя домой, я сразу же обратилась к хозяйке и
попросила лампу. Мне было очень жаль эту лампу: я
не хотел ложиться спать сегодня вечером, моя драма бушевала в моей голове, и я
определенно надеялся, что к утру сможет написать еще
немного. Очень смиренно я изложил свое беспокойство мадам
, заметив, что она скорчила недовольную гримасу, когда я
вернулся в гостиную. Я сказал
, что у меня почти готова необыкновенная драма; мне не хватало всего нескольких сцен, и я
держал пари, что она будет поставлена в каком-нибудь театре еще до того,
как я сам об этом узнаю. Теперь, если она хотела оказать мне эту великую услугу
, то....

Но у мадам не было лампы. Она задумалась, но не могла заставить себя
даже и не помышляла, что у нее где-то есть лампа. Если
бы я подождал до двенадцати, то, может быть,
у меня был бы кухонный светильник. Почему я не куплю себе свечу?

Я молчал. У меня не было десяти эре на свечу, и
она, наверное, это знала. Конечно, мне пришлось снова оказаться на мели! Теперь девушка сидела с
нами здесь, внизу, она просто сидела в гостиной и совсем не была на
кухне; так что лампа, стоявшая там, даже не была зажжена. И я
стоял там и думал об этом, но больше ничего не ответил.

Внезапно девушка говорит мне::

Мне показалось, вы недавно приехали из замка? Вы были
там на обед? И она громко рассмеялась над этой шуткой.

Я сел, вытащил свои бумаги и хотел попытаться
немного поработать, пока я сидел здесь. Я держал бумаги
на коленях и неотрывно смотрел в пол, чтобы их ничто
не развеяло; но это не принесло мне никакой пользы, никакой пользы, я
не сошел с места. Вошли две маленькие девочки хозяйки
и шумно играли с кошкой, странно больной.
Кошка, у которой почти не осталось волос. Когда вы дули ей в глаза
, вода вытекала и стекала по носу. Хозяин и
еще несколько человек сидели за столом и играли в сто один.
Одна только женщина, как всегда, была прилежна и шила. Она прекрасно видела, что
я не могу писать посреди всего этого беспорядка, но ей
было наплевать на меня; когда горничная спросила меня,
была ли я на обеде, она даже улыбнулась. Целый
Дом стал враждебным по отношению ко мне; как будто это могло быть связано только с
Позор требует, чтобы я уступил свою комнату другому
, чтобы с ним обращались как с неуполномоченным лицом. Даже эта горничная,
маленькая кареглазая уличная проститутка с волосами на лбу и совершенно
плоской грудью, выставила меня дураком в тот вечер, когда я получил свои бутерброды
с маслом. Она постоянно спрашивала, где я обычно обедаю
, поскольку они никогда не видели, чтобы я ходил в Гранд-хат. Было
ясно, что она знала о моем плачевном состоянии и
получала удовольствие, показывая мне это.

Все это внезапно приходит мне в голову, и я не в состоянии
единственная реплика, чтобы найти мою драму. Я пытаюсь делать это снова и снова
, но тщетно; в моей голове начинает странно гудеть, и, наконец
, я отдаюсь этому. Я кладу бумаги в карман и поднимаю глаза
. Девушка сидит прямо передо мной, и я смотрю на нее, вижу эту
узкую спину и несколько невысоких плеч, которые еще даже не
полностью выросли. За что она на меня напала? А если
бы я вышел из замка, что тогда? Причинит ли это ей какой-нибудь вред?
Последние несколько дней она нахально смеялась надо мной, когда я неуклюже
был, споткнувшись на лестнице или
проделав дыру в моей юбке гвоздем. Буквально вчера она отменила мою концепцию, которую
я выбросил в прихожей, эти отвергнутые фрагменты моего
Он украл драму и прочитал ее вслух в гостиной, в присутствии
всех выказал свое озорство, просто чтобы подшутить надо мной
. Я никогда не обижал ее и не мог
припомнить, чтобы когда-либо просил ее об услуге. Напротив,
по вечерам я сам заправлял постель на полу в гостиной,
чтобы она не шутила с этим. Она также насмехалась надо мной за то,
что у меня кончились волосы. Утром волосы плавали в воде для мытья
посуды, и она высмеивала это. Мои туфли теперь
стали совсем плохими, особенно та, которую
сбила тележка с хлебом, и она тоже получала от этого удовольствие. Благослови Бог
Вы и ваши туфли! она сказала; посмотри на них, они размером с собачью
будку! И она была права, у меня стоптались туфли;
но я не мог купить новые прямо сейчас
.

Пока я думаю обо всем этом и размышляю над очевидным
К удивлению служанки, маленькие девочки начали
дразнить старика в постели: они обе прыгали вокруг него и были
полностью поглощены этой работой. У каждого из них был свой
Искал соломинку и воткнул ее ему в уши. Некоторое время я смотрел
на это и не вмешивался. Старик и пальцем не пошевелил
в свою защиту; он только сердито посмотрел на своих
чумных духов, сколько бы раз они ни жалили его, и покачал головой, чтобы
вырваться на свободу, когда стебли уже застряли у него в ухе.

При виде этого я становился все более возбужденным и
не мог отвести от него глаз. Отец поднял глаза от карт и засмеялся
над малышами; он также обратил внимание своих товарищей по игре на этот процесс
. Почему он не пошевелился, старик? Почему он не отшвырнул
детей руками? Я сделал шаг и
подошел к кровати.

Оставьте, в конце концов! Оставьте, в конце концов! - Он хромой, - крикнул хозяин. и из
Страх быть выставленным за дверь на рассвете ночи,
просто опасаясь вызвать недовольство мужчины, если я вмешаюсь в
это выступление, я молча подошел к своему старому
Сядьте поудобнее и ведите себя тихо. Зачем мне подвергать риску свое жилье и
хлеб с маслом, суя свой нос в
дела семьи? Никаких глупостей из-за
полумертвого старика! И я стоял там, чувствуя себя восхитительно твердым
, как камень.

Маленькие шлюшки не прекращали своих издевательств. Их раздражало
то, что старик не хотел держать голову на месте, и они нанесли удар ножом.
теперь также по его глазам и ноздрям.
Он уставился на нее полным ненависти взглядом, ничего не говоря и не в силах пошевелить руками.
Внезапно он поднял туловище и плюнул в лицо одной из
маленьких девочек; он поднялся еще раз
и тоже плюнул вслед другой, но не попал в нее. Я увидел, как хозяин
бросил карты и подскочил к кровати. Он покраснел лицом и закричал::

Что, ты плюешь детям в глаза, старая свинья!

Но, Боже мой, они ведь не давали ему покоя! - воскликнул я вне себя.
Но при этом я все время боялся, что меня выгонят
, и совсем не кричал особенно громко, я просто дрожал
всем телом от возбуждения.

Хозяин повернулся ко мне.

Нет, послушайте его! Что, черт возьми, ее волнует? Просто заткнись
, да, ты, и делай, как я говорю; так будет
лучше для тебя.

Но вот раздался голос мадам, и весь дом заволновался от
Шельответы выполнены.

Я думаю, да поможет мне Бог, вы все сошли с ума и
одержимы друг другом! - закричала она. Если вы хотите остаться здесь, то вам придется
Я говорю вам, вы оба, будьте спокойны! Эй, недостаточно того,
что ты даешь еду и кров этому сброду, нет,
у тебя в комнате должны быть еще Радау, дьявольские штучки и Судный день. Но
я думаю, это должно прекратиться прямо сейчас! Щт! Закройте рты, дети, и
прочистите носы, иначе я достану это! В конце концов, я
тоже еще не видел таких людей! Входят с улицы, без масла для мази от вшей
, и начинают шуметь и шуметь среди ночи перед
людьми в доме. Я не хочу знать об этом,
вы, ребята, понимаете меня, и вы можете собрать вместе всех, кому вы
не принадлежите. В моей собственной квартире я хочу иметь покой, чтобы
Вы это знаете!

Я ничего не сказал, даже не открыл рта, а
снова сел у двери и прислушался к шуму. Все присоединились к крикам, даже
дети и горничная хотели объяснить, с чего начался весь спор
. Если бы я просто вел себя тихо, то
, наверное, это повторилось бы снова; это, конечно, не дошло бы до крайности
, если бы я просто не сказал ни слова. И что еще я мог бы сказать,
иметь? Может быть, на улице была не зима
и, кроме того, не приближалась ли она к ночи? Было ли это время ударить по столу
и взбунтоваться? Только никаких дурацких шуток! И я сидел тихо и
не выходил из дома, несмотря на то, что меня чуть не выгнали.
Обезумевший, я уставился на стену, на которой висел Христос под давлением масла, и
упорно молчал на все выпады хозяйки.

Да, если вы хотите избавиться от меня, мадам, то, что
касается меня, пусть ничто не мешает, - сказал один из карточных игроков.

Он поднялся. Другой карточный игрок тоже встал.

Нет, я не имел в виду тебя. И тебя тоже, - ответила хозяйка
двоим. Я уже скажу, кого я имею в виду, когда дело
дойдет до этого. Если это имеет значение. Я думаю! Это покажет, кто
это....

Она говорила отрывисто, наносила мне эти удары маленькими
и правильно растянул ее в длину, чтобы мне было понятнее
, что она имела в виду меня. Тихо! я сказал себе.
Только спокойствие! Она еще не просила меня уйти, ни
прямо, ни открыто. Только не гордись мной,
Сторона, никакой гордости в данный момент! Уши жесткие!....
В конце концов, это были своеобразно зеленые волосы, которые были у Христа на масляной печати.
Это было не так уж и непохоже на зеленую траву, или, выражаясь с изысканной
точностью, на густую луговую траву. Эй, совершенно правильное
замечание с моей стороны, довольно густая луговая трава.... Ряд летучих
В тот момент у меня в голове пронеслись ассоциации идей: от
зеленой травы до того места в Писании, где говорится, что всякая жизнь
подобна траве, которую поджигают, - оттуда до Судного дня, когда
все это будет сожжено, а затем с небольшим отступлением к
Лиссабонскому землетрясению, после чего передо мной всплыло что-то вроде испанской
латунной плевательницы и держателя для перьев из черного дерева, которые я
видел в Иладжали. Ах да, все было преходяще! Совсем как
трава, которую подожгли! Все сводилось к четырем доскам и
помывке трупов - у Девственницы Андерсен, справа от ворот....

И все это пронеслось у меня в голове в тот
отчаянный момент, когда моя хозяйка собиралась выгнать меня за
дверь.

Он не слышит! - крикнула она. Я говорю, чтобы вы вышли из дома, теперь
вы это знаете! Я думаю, черт меня побери, этот человек сумасшедший!
А теперь сделайте так, чтобы они ушли, причем прямо на месте!

Я посмотрел на дверь не для того, чтобы уйти, совсем не для того, чтобы уйти;
мне пришла в голову дерзкая мысль: если бы в двери был ключ,
я бы повернул его, заперся бы вместе с остальными
, чтобы не уходить. У меня была полная истерика
Ужас перед тем, как снова оказаться на улице. Но это был не
Ключи в дверном замке, и я встал; надежды больше не было.

И вдруг голос моего хозяина смешивается с голосом женщины.
Пораженный, я остаюсь на месте. Тот же человек, который
только что угрожал мне, как ни странно, принимает мою сторону. Он говорит:

Ты же не можешь выгонять людей на ночь глядя, ты это знаешь.
На нем написано наказание.

Я не был уверен, было ли в этом какое-то наказание, я не верил в это,
но, возможно, так оно и было; женщина вскоре успокоилась, успокоилась и
больше не обращалась ко мне. Она даже положила мне на ужин два
Я пошел за хлебом, намазанным маслом, но я не принял их, из чистой благодарности
к мужчине я не принял их, притворившись,
что ел в городе.

Когда я наконец вышел в прихожую и собирался ложиться спать,
мадам вышла за мной, остановилась на пороге и громко сказала,
в то время как ее большой беременный живот выпирал мне навстречу:

Но это последняя ночь, когда вы спите здесь, и вы это
знаете.

Да, да! - ответил я.

Завтра уже будет найден совет для приюта, если я
правильно поступлю. Какое-то укрытие все-таки должно было найтись.
На данный момент я был рад тому, что мне не
нужно было уезжать сегодня вечером.

 * * * * *

Я спал до пяти-шести часов утра. Когда я проснулся,
было еще не светло, но я все равно сразу встал; - я
спал во всей одежде из-за холода, и мне больше не нужно было ничего
надевать. Выпив немного воды и молча
открыв дверь, я быстро вышел, так как боялся
снова встретиться со своей хозяйкой.

Единственным живым человеком, которого я видел на улицах, был какой-то
Шютцман, который дежурил ночью; вскоре
после этого несколько человек также начали тушить газовые фонари. Бродя
без цели, я вышел на Кирхштрассе и направился по тропинке к форту
. Замерзший и все еще сонный, уставший от долгого пути в коленях и спине
, и очень голодный, я сел на скамейку и
долго принимал душ. В течение трех недель я питался исключительно
хлебом с маслом, который моя хозяйка давала мне утром и вечером
; и вот прошло ровно двадцать четыре часа с тех пор, как я в последний раз ел хлеб с маслом.
Время приема пищи прошло, во мне снова стало плохо, и я
должен был как можно скорее найти выход. С этими мыслями
я снова уснул на скамейке....

Рядом со мной заговорили, и я проснулся от этого. Когда я
немного пришел в себя, то увидел, что уже светает и все
уже на ногах. Я встал и ушел. Солнце
взошло над вершинами, небо было белым и прекрасным, и
, радуясь прекрасному утру после многих темных недель
, я забыл обо всех своих заботах и обнаружил, что мне уже приходилось много раз
дела обстояли еще хуже. Я похлопал себя по груди и спел
про себя небольшую мелодию. Мой голос звучал так плохо, звучал
так взволнованно, я был тронут им до слез. Кроме того, этот
великолепный день, белое, залитое светом небо сильно подействовали на меня
, и я был близок к тому, чтобы громко заплакать.

Чего вам не хватает? спросил один мужчина.

Я не ответил, просто поспешил уйти, пряча свое лицо от всех людей
.

Я спустился в портовые магазины. Большая барка с русским
Флаг лежал там, гася угли; на странице я прочитал ее имя.,
„Cop;goro”. На какое-то время я был рассеян, наблюдая за тем, что происходило на
борту этого инопланетного корабля. Должно быть, его почти закончили тушить
, ватерлиния уже выступала на девять футов, несмотря на
балласт, который он, вероятно, нес, и когда угольщики топали по палубе своими
тяжелыми сапогами, он гулко грохотал по всей палубе
Корабль.

Солнце, свет, соленое дуновение моря, вся эта шумная
и веселая суета подняли меня и заставили мою кровь снова
забиться более оживленно. Внезапно мне пришло в голову, что, может быть, у меня есть несколько
Я мог бы закончить сцены моей драмы, пока я сидел здесь. И
я вытащил листы из кармана.

Я пытался сформировать точную копию монаха, точную копию, которая
должна была быть полна силы и нетерпимости; но мне это не удалось. Я
пропустил монаха и хотел составить речь, речь
судьи, обращенную к осквернительнице храма, и я написал полстраницы
этой речи, а затем остановился. Это был не тот разум
, который хотел, чтобы мои слова прозвучали. Суета вокруг меня, крики,
шум у прохода и непрерывное дребезжание железных цепей.
они совершенно не вписывались в атмосферу скучного, умеренного средневековья,
которая должна была окутать мою драму, как туман. Я собрал
бумаги и встал.

Но, несмотря на это, я великолепно начал скользить и ясно чувствовал,
что, если все пойдет хорошо сейчас, я что-то исправлю. Если бы я
только знал место, где я мог бы остановиться! Я
задумался, остановился посреди улицы и задумался, но не знал
ни одного тихого места во всем городе, где я
мог бы уединиться на какое-то время. Другого выхода не оставалось,
мне пришлось вернуться в рубку „Отечества”. Я съежился при
этой мысли и все время твердил себе, что это не имеет значения,
но я все же скользил вперед, неуклонно приближаясь к запретному
месту. Конечно, это было ужасно, я признался себе в этом, да, это было
подло, очень подло; но ничего не помогало. Я не был ни
в малейшей степени высокомерен, мне было позволено спокойно сказать, что я был одним из
наименее надменных людей, существующих в наши дни. И я пошел.

У порога я остановился и снова задумался. Нет, иди
как бы то ни было, я должен был решиться на это! В конце концов, о какой мелочи это
было на самом деле? Во-первых, это должно было занять всего несколько часов,
во-вторых, упаси Бог, чтобы я когда-нибудь позже снова принял свое
прибежище в этом доме. Я вышел во двор. Все еще
переступая через неровные камни во дворе, я снова
остановился в нерешительности и чуть не перевернулся у порога. Я стискиваю
зубы. Нет, только не поддельная гордость! В худшем
случае я мог бы извиниться за то, что пришел попрощаться
сказать, чтобы аккуратно попрощаться и назначить свидание из-за
моей маленькой вины. Я открыл дверь в прихожую.

Внутри я остановился как вкопанный. Прямо передо мной, всего в
двух шагах, был сам хозяин, без шляпы и без юбки,
заглядывающий в семейную комнату через замочную скважину. Он
жестом руки показал мне, чтобы я вел себя тихо, и
снова заглянул в замочную скважину. Он стоял там и смеялся.

Подойдите сюда! - сказал он шепотом.

Я подошел на цыпочках.

Вы только посмотрите! сказал он, смеясь тихим и жестоким смехом.
Посмеиваться. Загляните внутрь! Хихи! вот где они лежат! Посмотрите на старика
! Вы можете увидеть старика?

В постели, прямо под Христом под давлением масла, лицом ко мне,
я увидел две фигуры: хозяйку и незнакомца-рулевого; их
ноги мерцали белым на фоне темной перины. А на кровати у
другой стены сидел ее отец, хромой старик, и, склонившись над своими руками
, смотрел, как она обычно съеживается, не в силах пошевелиться
....

Я повернулся к своему хозяину. Это стоило ему самых больших усилий,
не смейтесь вслух. Он зажал нос рукой.

Вы видели старика? - прошептал он. Боже мой, вы видели старика? Вот
он сидит и смотрит! И снова он наклонился к замочной
скважине.

Я подошел к окну и сел. Это зрелище
безжалостно привело в беспорядок все мои мысли, и моя богатая
Настроение совсем испортилось. Ну, какое это имело значение для меня? Если мужчина
находил в этом себя и даже получал от этого огромное удовольствие, то
у меня не было причин позволять этому приближаться ко мне. А что касается
Что касается старика, то старик был просто стариком. возможно, он
даже не видел этого; может быть, он сидел и спал. Бог знает, не был ли он
даже мертв. Я бы не удивился, если бы он сидел там и
был мертв, и я не испытывал к этому угрызений совести.

Я снова достал свои бумаги, желая отогнать все
мысли, не относящиеся к этому месту. Я остановился на середине фразы
речи судьи: вот что приказывает мне Бог и
закон, вот что приказывает мне совет мудрых людей, вот что приказывает мне
моя собственная совесть.... Я посмотрел в окно, чтобы поразмышлять.,
что ему должна приказывать его собственная совесть. Из комнаты доносился
слабый шум. Ну, это не мое дело, совсем не мое дело. Кроме того, старик был
мертв, умер, возможно, около четырех часов утра. Так что мне было
искренне безразлично, что означает шум; так какого черта я
сидел и думал об этом? Спокойно сейчас!

Это то, что мне приказывает моя собственная совесть....

Но все сговорилось против меня. Мужчина стоял
у своей замочной скважины не совсем спокойно, время от времени я слышал его
сдавленный смех и видел, как он трясется; даже на
По дороге произошло кое-что, что заставило меня рассеяться. Маленький мальчик сидел
на другом тротуаре на солнышке и мастерил сам; он
был совершенно невежественен, просто связал несколько полосок бумаги и
ни на кого не обращал внимания. Внезапно он вскакивает и убегает. Он выходит
на улицу задним ходом и видит мужчину,
взрослого мужчину с рыжей бородой, высунувшегося из открытого окна
первого этажа - и плюнувшего ему на голову.
Малыш завыл от гнева и, бессильно ругаясь, подбежал к окну, и
мужчина рассмеялся ему в лицо; так прошло, может быть, пять минут.
Я отвернулся, чтобы не видеть плача мальчика.

Вот как моя собственная совесть приказывает мне сделать это....

Для меня было невозможно продвинуться дальше. Наконец оно начало
мелькать передо мной; я обнаружил, что все, что я уже написал,
бесполезно, да и все это ужасная чушь.
В средние века о совести вообще нельзя было говорить, совесть была
изобретена только учителем танцев Шекспиром, следовательно, вся моя
Говорите неправильно. Значит, в этих листах не было ничего хорошего?
Я быстро перебрал их заново и сразу же разрешил свои сомнения; я
нашел отличные места, довольно длинные куски большой странности.
И снова опьяняющее желание пронзило мою грудь, чтобы снова
взяться за дело и положить конец драме.

Я встал и направился к двери, не обращая внимания на гневные знаки
хозяина. Полный решимости и твердой решимости, я вышел из вестибюля,
поднялся по лестнице на второй этаж и вошел в свою старую комнату.
В конце концов, рулевого там не было, так что же помешало мне найти
Сидеть здесь прямо сейчас? Я бы не стал прикасаться ни к чему из его вещей,
я бы даже не пользовался его столом, а сидел на
Поставьте стул у двери и будьте довольны этим.
Я яростно складываю бумаги на коленях.

Теперь в течение нескольких минут все шло отлично. Реплика на
Реплика возникла в моей голове совершенно законченной, и я писал
безостановочно. Одна страница за другой заполняется. Я сижу
над палкой и камнем, тихо плачу от восторга над своим добром,
Настроение и почти ничего не знаю о себе. единственный звук, который
я слышу в эти минуты свое собственное радостное завывание. Мне также
пришла в голову особенно удачная идея с церковным колоколом, который
должен был зазвонить в определенный момент драмы
. Все прошло ошеломляюще.

Вот я слышу шаги на лестнице. Я дрожу и почти вне
себя, сижу, так сказать, на ходу, застенчивый, настороженный, полный страха перед
всем и возбужденный голодом; я нервно прислушиваюсь,
молча держу карандаш в руке и прислушиваюсь, я больше не могу написать ни слова.
Дверь отворяется; входит пара из комнаты внизу.

Еще до того, как я успеваю попросить прощения, хозяйка
, словно упав со всех сторон, восклицает: Нет, Боже, утеши и помоги нам, теперь
он снова сидит здесь!

Извините! я сказал и хотел сказать больше, но ничего не
добился.

Хозяйка широко распахнула дверь и закричала::

Если вы сейчас же не уйдете, я, черт меня подери
, пойду за полицией.

Я поднялся.

- Я просто хотел попрощаться с вами, - пробормотал я, - и поэтому
мне пришлось ждать вас. Я ни к чему не прикасался, я сидел здесь, в
кресле....

Да, это не имеет значения, сказал рулевой. Что, черт возьми, в этом плохого
? В конце концов, оставьте этого человека!

Спустившись по лестнице, я в
ярости набросился на эту толстую распухшую женщину, которая следовала за мной по
пятам, чтобы увести меня как можно быстрее, и я стоял, не в силах сдвинуться с места.
Мгновение он молчал, набив рот самыми непристойными ругательствами, готовый выкрикнуть их
ей в лицо. Но я вовремя опомнился и
промолчал, промолчал из благодарности к странному мужчине, который
шел позади нее и мог это слышать. Хозяйка постоянно следила за мной и ругала
безостановочно, в то время как мой гнев одновременно усиливался с каждым моим шагом
.

Мы спустились во двор, я шел очень медленно, все еще раздумывая,
не расстаться ли мне с хозяйкой. В тот момент я
был совершенно обезумел от ярости, и я думал о самом страшном кровопролитии
, о тычке, от которого она упала бы замертво на месте, о ударе ногой
в живот. Мимо меня в ворота проходит дежурный, здоровается,
а я не отвечаю. Он поворачивается к мадам позади меня, и я
слышу, что он спрашивает обо мне; но я не оборачиваюсь.

В нескольких шагах от ворот меня догоняет дежурный
, снова здоровается и останавливает. Он дает мне письмо.
Яростно и неохотно я разрываю его, из конверта выпадает
купюра в десять крон, но ни письма, ни слова.

Я смотрю на мужчину и спрашиваю::

Что это за дурацкие шутки? От кого это письмо?

Да, я не знаю, отвечает он, мне его подарила одна дама.

Я стоял на месте. Дежурный ушел. Вот когда я кладу купюру обратно
в конверт, плотно завязываю все это вместе, переворачиваю и ухожу
к хозяйке, которая все еще смотрит мне вслед из-за ворот, и бросаю
купюру ей в лицо. Я ничего не сказал, не произнес ни одного слога,
я только заметил, прежде чем уйти, что она изучает связанную бумагу
....

Эй, это можно было назвать выступлением! Ничего не говоря, не
обращаясь к пачке, а спокойно сжимая крупную купюру и
бросая ее к ногам преследователей. Это то, что вы могли бы сделать достойным
Назовите внешность! Вот как с ними нужно было обращаться, с этими животными!....

Дойдя до угла Томской улицы и Привокзальной площади, начал
улица внезапно начала вращаться перед моими глазами
, в голове стало пусто, и я упал на стену дома. Я
просто не мог больше идти, не мог даже выпрямиться из
своего наклонного положения; я остался стоять так, как будто
упал на стену, и почувствовал, что теряю сознание.
Мой безумный гнев только усилился от этого приступа изнеможения
, и я поднял ногу и топнул по мостовой.
Я все еще пытался изо всех сил собраться с силами, стиснув
зубы, нахмурившись, отчаянно закатив глаза, и
в конце концов, это начало помогать. Мои мысли прояснились, я
понял, что вот-вот растворюсь. Я выставил руки
вперед и оттолкнулся от стены; улица все еще танцевала вокруг
меня. От гнева я начал рыдать, и я спорил из глубины души.
Душа с моей слабостью, мужественно выстояла, чтобы не упасть.;
я не хотел тонуть, я хотел умереть стоя. Мимо
медленно проехала грузовая тележка, и я вижу, что на
тележке лежит картошка, но из злости, из упрямства я утверждаю, что,
что это вовсе не картошка, а кочаны капусты, и я
жестоко поклялся, что это будут кочаны капусты. Я хорошо слышал то, что
говорил, и сознательно повторял эту ложь снова и снова только для того, чтобы получить
приятное удовлетворение от того, что я совершаю грубое лжесвидетельство.
Опьяненный этим невиданным грехом, я поднял
три пальца в воздух и дрожащими губами поклялся во имя
Отца, Сына и Святого Духа, что это были кочаны капусты.

Время шло. Я опустился на ступеньку и
вытирая пот с шеи и лба, я втягивал воздух и
заставлял себя сохранять спокойствие. Солнце клонилось к закату, близился
вечер. Я снова начал размышлять о своем положении; голод
становился бессовестным, и через несколько часов снова наступит ночь.
Нужно было создать Совет, пока еще было время. Мои мысли
снова начали кружиться вокруг логова, из которого я был изгнан
; я совершенно не хотел возвращаться туда, но
все же не мог перестать думать об этом снова и снова. Действительно
была ли женщина в своем праве, когда выгнала меня.
Как я мог ожидать, что мне разрешат жить с кем-то, если я за это не
заплачу? Вдобавок она то и дело подавала мне еду; даже
вчера, когда я раздражал ее, она предложила мне два хлеба
с маслом, предложила их мне из добродушия, потому что знала, что
они мне нужны. Так что мне не на что было жаловаться, и
, сидя на лестнице, я молча начал ее из-за своего
Просить и умолять о прощении. Горько раскаялся
я особенно за то, что в последний раз проявил к ней неблагодарность
и бросил денежную купюру ей в лицо....

Десять крон! Я издал свист. Откуда взялось письмо,
которое принес посыльный? Только в тот момент я ясно
подумал об этом и сразу догадался, как все это связано. Измученный
болью и стыдом, я несколько раз хрипло
прошептал Иладжали, качая головой. Разве я не только вчера
решил гордо пройти мимо нее, когда встречу ее, и проявить к ней
величайшее безразличие? И вместо этого у меня было только
она вызывает у нее жалость и выманивает у нее шиллинг милосердия.
Нет, нет, нет, моему унижению не было конца! Даже по
отношению к ней я не мог претендовать на достойное положение; я
падал, падал во все стороны, куда бы я ни повернулся, падал на колени,
опускался, погружался. с позором и больше никогда не поднимался,
никогда! Глубже уже не было! Принять десять крон в качестве милостыни
, не имея возможности швырнуть их обратно тайному подателю, подхватить обеими
руками шиллинги там, где они мне предлагались, и швырнуть их в
несмотря на собственное внутреннее нежелание использовать их в качестве оплаты за проживание
....

Разве я не мог каким-то образом вернуть эти десять крон
обратно? Возвращение к хозяйке, чтобы снова получить от нее купюру
, вряд ли принесло пользу. Если бы я подумал, то, возможно, должно
было быть и другое решение, если бы я просто как следует
потрудился и подумал. Здесь, клянусь Богом, недостаточно
было мыслить обычным образом, я должен был думать, что это проходит через
все мое тело, и найти выход из-за этих десяти крон.
И я начал думать из физических сил.

Наверное, было около четырех часов, и, возможно, через несколько часов я
смог бы встретиться с директором театра, если бы только закончил свою драму.
 Я достаю свою рукопись и изо всех сил
пытаюсь закончить последние три-четыре сцены; я думаю, и потею, и перечитываю
все с самого начала, но не продвигаюсь вперед. Никакой глупости,
я говорю, никакой упрямства! И я приступаю к этому, записываю
все, что могу придумать, только для того, чтобы быстро закончить и
двигаться вперед. Я хотел представить себе, что у меня есть новый большой
У меня был момент, я лгал, явно обманывал себя и
писал на ходу, как будто мне не нужно было подыскивать слова
. Это хорошо! это действительно находка! я прошептал
между ними; просто запиши это!

Наконец, однако, мои последние реплики показались мне сомнительными;
они так сильно контрастировали с репликами в первых сценах.
Кроме того, в словах монаха не было ничего средневекового. Я
зажимаю карандаш между зубами, вскакиваю, разрываю
рукопись, разорвите каждый лист надвое, выбросьте мою шляпу на
улицу и растоптайте ее. Я потерялся! я шепчу про себя;
дамы и господа, я потерялся! И я не говорю ничего, кроме этих
слов, топая по шляпе.

В нескольких шагах от меня стоит охранник и наблюдает
за мной; он стоит посреди дороги и не видит ничего, кроме
меня. Когда я запрокидываю голову, наши глаза встречаются, он,
возможно, стоял там довольно долгое время, просто глядя на меня.
Я беру шляпу, надеваю ее и подхожу к мужчине.

Вы знаете, сколько сейчас часов? я спрашиваю.

Он выждал некоторое время, прежде чем вытащить часы, и повернул свои
Тем временем не спускайте с меня глаз.

Ровно в четыре часа, - отвечает он.

Совершенно верно! Я говорю; ровно в четыре часа, совершенно верно! Они могут
Ваше дело, как я слышал, и я буду думать о вас.

С этим я и ушел от него. Он был до крайности поражен мной,
стоял, глядя мне вслед с открытым ртом и все еще держа в руке часы.
Когда я добрался до Королевской семьи, я обернулся и оглянулся:
он все еще стоял там в той же позе, следя за мной глазами.

Хе-хе, вот как нужно было обращаться с животными! С самым отборным
Наглость! Это импонировало животным, приводило животных в
ужас.... Я был чрезвычайно доволен собой и снова начал
петь отрывок. Напряженный от возбуждения, не чувствуя ни боли
, ни даже какого-либо дискомфорта, я, легкий, как
перышко, прошел через весь рынок, миновал базары и
опустился на скамейку перед церковью Спасителя.

Разве не было также совершенно безразлично, верну я десять крон
или нет! Если бы я получил их, они были бы моими,
и там, откуда они пришли, не было бы никакой нужды. Я должен был
принять их, если они были специально посланы мне; я
не мог оставить их слуге. Точно так же не было и речи о том, чтобы вернуть купюру в десять крон, совершенно отличную
от той, которую я получил. Так
что в этом уже ничего нельзя было изменить.

Я пытался наблюдать за кольцом передач на рынке передо
мной и занимать свои мысли безразличными вещами; но это
мне не повезло, я постоянно имел дело с десятью коронами.
Наконец, я скрестил руки на груди и разозлился.
Я сказал, что это причинит им боль, если я верну деньги; тогда зачем мне это
делать? Мне всегда хотелось думать, что я слишком хорош для всего на свете,
надменно качать головой и говорить "нет, спасибо". Теперь я
сам видел, к чему это привело; теперь я снова стоял на дороге. Даже
когда у меня была лучшая возможность сделать это, я не сохранил своего доброго
теплого расположения, я возгордился, вскочил при первом же слове и бросил
Головой в шею, платил по десять крон направо и налево и
бегал взад и вперед.... Я резко пошел в суд на себя за то, что покинул
свое убежище и снова поставил себя в неловкое положение.

Впрочем, я плюнул на все это! Я не просил десять
крон, и я едва держал их в руках,
но сразу же отдал их, раздал незнакомым людям, которых я
никогда больше не увижу. Так я и поступил, заплатив до
последнего Хеллера, если это применимо. Я знал Иладжали правильно, а потом раскаялся.
она не сказала, что прислала мне деньги, что же я тогда сидел
и ссорился сам с собой? Это было самое меньшее, что она
могла сделать, - время от времени присылать мне десять крон. В конце концов, бедная девушка была влюблена
в меня, эй, может быть, даже смертельно влюблена в меня....
И при этой мысли я действительно надулся. Без сомнения, она
была влюблена в меня, бедняжка!....

Было пять часов вечера. Я снова потерял сознание после долгого и нервного возбуждения
и снова начал чувствовать пустоту в голове
. Я смотрел прямо перед собой, смотрел в воздух и смотрел на
Слоновья аптека вон там. Голод бушевал во мне, и я очень страдал.
Пока я сижу вот так и смотрю в воздух, перед моим пристальным
взглядом постепенно проясняется фигура, которую я наконец
вижу совершенно ясно и узнаю: женщина-пирожница у аптеки слонов.

Я съеживаюсь, выпрямляюсь на скамейке и начинаю
думать. Да, в этом была своя правда, это была та же женщина
, сидящая за тем же столом, на том же месте! Я несколько раз свистнул перед
собой и щелкнул пальцами, поднимаясь и опускаясь на
Аптека тоже. Никаких глупостей! Я чертовски беспокоился о том, были ли это
деньги парня или хорошие норвежские копейки
Серебро Конгсберга! Я не хотел быть смешным, можно было умереть от чрезмерного
высокомерия....

Я подхожу к углу, ловлю взгляд женщины и встаю перед ней
. Я улыбаюсь, киваю, как знакомому, и произношу свои слова так,
как будто само собой разумеется, что я вернусь еще раз.

Добрый День! я говорю. Может быть, вы меня больше не знаете?

Нет, - медленно отвечает она, глядя на меня.

Я улыбаюсь еще больше, как будто это просто восхитительная шутка с ее стороны, что
она меня не знает, и продолжаю:

Разве вы не помните, что однажды я подарил вам несколько корон?
В то время я ничего не говорил, насколько я помню, я этого не делал,
это не в моем стиле. Когда имеешь дело с честными людьми,
нет необходимости назначать свидание и, так сказать
, заключать контракт из-за каждой мелочи. Хе-хе. Да, именно я в свое
время дал им деньги.

Нет, правда, это были они! Да, теперь я тоже хорошо
ее знаю, и когда я думаю....

Я не хотел, чтобы она благодарила меня за деньги, и
поэтому быстро сказал, в то время как я уже искал глазами на столе
Продовольственные товары искали:

Да, теперь я иду за пирожными.

Она этого не понимает.

Пирожные, повторяю, сейчас я приду за ними. На любой
Падение части этого, первый взнос. Мне не нужно все это сегодня.

Вы пришли за ней? - спрашивает она.

Да, конечно, я приду за ней, да! - отвечаю я и громко смеюсь,
как будто это должно было сразу дать ей понять, что я пришел за ней. Я
также возьмите со стола пирог, разновидность французского хлеба, и начните
есть.

Увидев это, женщина встает в своей подвальной норе,
невольно делает движение, как бы для защиты своего товара, и дает
мне понять, что она не ожидала, что я вернусь, чтобы
ограбить ее.

Нет? я говорю. Нет, правда, нет? В конце концов, она была восхитительной
Женщина! Случалось ли ей когда-нибудь, чтобы кто
-нибудь давал ей на хранение много корон без того, чтобы тот, о ком идет речь, не потребовал их обратно?
Ну, вот видите! Возможно, она считала, что это были украденные деньги.
может быть, потому, что я так ей бросил? Ну,
в конце концов, я думаю, она в это не верила! это тоже было хорошо, действительно хорошо! С ее стороны было, если можно так
выразиться, любезно, что она все же сочла меня честным человеком.
Мужчина остановился. Ха-ха! Да, она действительно восхитительна!

Но почему, в конце концов, я дал ей деньги? Женщина
пришла в ярость и громко закричала.

Я объяснил ей, почему я дал ей деньги, объяснил это
приглушенно и решительно: это моя привычка так поступать,
потому что я считаю всех людей такими хорошими. Каждый раз, когда кто-то дает мне
предложив контракт, купюру, я покачал головой и сказал:
"Нет, спасибо". Да будет Бог мне свидетелем, я так и сделал.

Но женщина все еще не понимала этого.

Я прибегал к другим средствам, говорил резко и запрещал себе всякую
чушь. Неужели ей никогда не приходило в голову, что кто-то другой
заплатил таким образом авансом? я спросил. Я
, конечно, имел в виду людей, у которых были на это деньги, например, одного из
консулов? Никогда? Да, но я все же не мог бы искупить то, что
это был странный для нее способ обращения. Это был бы такой обычай за границей. Вы
может быть, никогда не был за пределами страны? Нет.
Смотрите! Тогда она вообще не могла иметь права голоса в этом вопросе.... И
я потянулся за несколькими пирожными на столе.

Она сердито рычала, упорно отказывалась что-либо подавать,
даже вырвала кусок торта из моей руки и положила его
обратно на место. Я разозлился, ударил по столу и пригрозил
полицией. Я хотел бы проявить к ним милосердие, сказал я; если
бы я забрал все, что было моим, я бы разрушил весь их бизнес, потому что
по его словам, это была ужасная сумма денег, которую я
бы дал ей в свое время. Но я бы так много не взял,
на самом деле я хотел бы иметь только половину валюты. И вдобавок ко всему, я бы
больше не вернулся. Да сохранит меня Бог от этого, так как у вас есть такая
Будь человеком.

Наконец она положила несколько пирожных за возмутительную цену,
четыре, пять штук, которые она оценила настолько высоко, насколько это было
возможно для нее, и велела мне взять их и идти своей дорогой.
Я все еще спорил с ней, утверждал, что она меня
чтобы подпрыгнуть, по крайней мере, на одну корону, и, кроме того, поразить меня своими кровавыми
Цены высасывают. Вы знаете, что за подобные шалости полагается наказание
? я сказал. Не дай Бог, они могут попасть в тюрьму на всю жизнь
, ты, старая развалина! - Она бросила мне еще один пирог
и, почти скрежеща зубами, попросила меня уйти.

И я ушел от нее.

Эй, я никогда не видел более ненадежной женщины-пирога!
Пока я ходил по рынку и уплетал пирожные,
я все время громко говорил об этой женщине и ее наглости,
повторяя про себя то, что мы оба сказали друг другу, я обнаружил,
что намного превосходил ее. На глазах у всех я уплетал
свои пирожные и при этом разговаривал сам с собой.

И пироги исчезали один за другим;
сколько бы я ни ел, ничего не пропало, я был голоден до
дна. Господи, только бы он не вздумал что-нибудь выкинуть! Я
был так жаден, что даже чуть
не проглотил последний пирог, который с самого начала думал приберечь для малыша на
Вогнмандсштрассе, для мальчика, которому
рыжебородый мужчина плюнул ему в голову. Я должен был постоянно думать о нем
, не в силах забыть его выражение лица, когда он вскочил, плакал
и ругался. Он отвернулся от моего окна, когда мужчина
сплюнул на него, и он как бы хотел посмотреть, буду ли я тоже
смеяться над этим. Бог знает, встретил ли я его сейчас, когда спускался
туда! Я очень старался, чтобы быстро
добраться до Вогнмандсштрассе, миновал то место, где я разорвал свою драму
, и там, где все еще лежали клочки бумаги, обошел охранника,
которого я недавно поразил своим поведением, и в
последний раз стоял у лестницы, на которой сидел мальчик.

Его там не было. Улица была почти пуста. Сгущалась темнота,
и я не мог удержать мальчика; он, наверное, уже вошел в дом
. Я осторожно положил пирог, прислонил его к
дверному косяку, сильно постучал и сразу же побежал дальше. Он уже находит его!
я сказал себе; найди его прямо сейчас, когда он выйдет! и мои
Глаза стали влажными от глупой радости от того, что малыш
найдет торт.

Я вернулся к железнодорожной пристани.

Теперь я больше не чувствовал голода, но сладости, которыми я наслаждался
, вызывали у меня тошноту. В моей голове снова начали бушевать самые дикие
мысли: что, если я тайно брошу отряд одного из этих
Корабли разрезаны на части? Если я вдруг начну вызывать огонь? Я
продолжаю выходить на набережную, сажусь на ящик, складываю
руки и чувствую, что моя голова становится все более и более запутанной. И
я не двигаюсь с места и вообще больше ничего не делаю, чтобы поддерживать себя в вертикальном положении.

Я сижу и смотрю на „Копегоро”, баржу с
российский флаг. Я вижу человека у перил; красные
фонари по левому борту освещают его голову, и я встаю и
обращаюсь к нему. Я не преследовал никаких намерений в том, что
сказал, и не ожидал ответа. Я спросил:

Вы отплываете сегодня вечером, капитан?

Да, скоро, - отвечает мужчина. Он говорил по-шведски. Тогда, я думаю, он
Финны, я думаю.

Хм, Разве тебе не нужен мужчина? Это было для меня в этом
На мгновение мне стало безразлично, получил я отказ или нет. Мне было
все равно, какой ответ он мне даст. Я ждал и смотрел
на него.

Нет, ответил он. Это должен был быть молодой человек.

Молодой человек! Я встряхнулся, стащил очки и
сунул их в карман, вышел на посадочную площадку и поднялся на борт.

Я не за рулем, сказал я, но я могу делать все, что вы хотите, чтобы я делал.
 Куда направляется поездка?

Мы отправляемся в Лидс с балластом, чтобы взять уголь для Кадикса.

Хорошо! - сказал я, проталкиваясь к мужчине. Мне все равно, куда
он идет. Я буду делать свою работу.

Он постоял там некоторое время, глядя на меня и размышляя.

Ты еще не ездил? спросил он.

Нет. Но, как я вам говорю, поставьте меня перед какой-нибудь работой, и
я ее выполню. Я привык ко всему.

Он снова задумался. Я уже твердо решил
, что пойду с ним, и боялся, что меня снова могут
выследить на берегу.

Так что вы имеете в виду, капитан? я наконец спросил. Я действительно могу
сделать все, что угодно, что бы это ни было. Что я говорю! Я был бы плохим
человеком, если бы не сделал больше, чем то, что мне суждено
сделать. Если это применимо, я могу взять на себя двух охранников подряд.
Это только приносит мне пользу, и я уже могу это выдержать.

Да, да, мы хотим попробовать, - сказал он, слегка улыбнувшись
моим последним словам. Если это не сработает, мы можем
снова расстаться в Англии.

Конечно! я ответил в своем восторге. И я повторил, что
, если это не удастся, мы можем расстаться в Англии.

Затем он поручил мне работу....

Однажды во фьорде снаружи я выпрямился, мокрый от лихорадки и
усталости, посмотрел на берег и на этот раз сказал городу:
Прощай, город Кристиания, где так ярко светились окна во всех домах
.




Кнут Гамсун


Тайны

Новое издание с разноцветным рисунком Олафа на обложке
Гулбранссон

~ 31 тысяча. В белье RM 3,80~

„Какое волнующее произведение, как свежо и современно, как полно жизни оно
говорит в наше время! Потрясенный, по-настоящему
тронутый тайной, вы выпускаете из рук этого Гамсуна”.

 ~ Франкфуртер Генерал-Аншлаг ~


Любовь жесткая.

Роман в двух рассказах („Бенони” и „Роза”)

~ 30 тысяч. В белье RM 4,80~

„Это старая песня о голоде и любви, великая, вечно изменчивая
и неисчерпаемая тема, которая звучит перед нами в этой истории Розы и
Бенони, вечная песня заблуждений, сомнений
и тоски человеческих сердец. Никто не копал глубже в ее
Пропасти, никто яснее не слышал их голосов, и
никто более человечный не распростер перед нами их жизни, полные надежд и разочарований
, чем Кнут Гамсун ”.

 ~ Последние новости Касселя ~


Кольцо смыкается

Роман

~ 45 тысяч. В белье РМ 7.--~

„Это мастерство Гамсуна в том, что его книги так бесконечны
как и сама жизнь. Это всегда захватывает нас. Это снова заставило нас
снова оказаться под его чарами и на этот раз”.

 ~ Берлинская фондовая биржа-Газета ~


Бродячие дни

Рассказ

~ С 17 иллюстрациями по гравюрам Эриха Вильке 30-й тыс.
Гибкий переплет RM 2.20, кожаный RM 4.50~

„Там, где вы нападаете на своих людей, они настоящие и честные, живые
, как любой сосед в нашей жизни. Но за тем, что
они должны сказать и знают, что сказать, ненавязчиво и
с веселой, обычно добродушной иронией мерцает жизненная мудрость самого ясного
Величие”.

 ~ Фелькишер Беобахтер ~


~ АЛЬБЕРТ ЛАНГЕН / ГЕОРГ МЮЛЛЕР / МЮНХЕН ~




Кнут Гамсун


Боевые силы

Повествование в двух романах

(„Дети своего времени” и „Город парусников”)

~ Более 600 страниц. 25 тысяч. В белье RM 4,80~

„Здесь творчество Гамсуна становится отчетливо узнаваемым как великое трагическое
Эпос нашего времени, тема которого - вторжение прогрессивного мира в
безвременье фермеров и рыбаков, выдержанный в тональности,
юмор и ирония которой кажутся не чем иным, как тихим
метафизический вопросительный знак, который поэт ставит перед развитием
мира”.

 ~ Немецкая общая газета ~


Странник

 Великая трилогия романов
 Под осенними звездами / Приглушенная игра на струнах
 Последняя радость

~ 45 тысяч. В белье RM 4,80~

„Вряд ли кто-нибудь так глубоко вслушивался в дыхание земли и в шум
крови, как этот поэт. Бродяга по
проселочным дорогам жизни, стареющий человек, блуждающий в поисках своей юности
, которая ускользнула у него из рук: вот как он идет, глубочайший
и переживающий Высшее, свой путь, ведущий его к одиночеству души
. К нам обращается скандинавский поэт, который дарит нам самые прекрасные часы
усвоенной жизни”.

 ~ Атака~


Благословение земли

Роман. Новое дешевое издание

~ Общий тираж 255000 экземпляров. В белье RM 4,80~

„Когда вы видите, как эти человеческие судьбы проходят мимо во всей их простоте и
разнообразии, возникает ощущение, что
вы сидите перед певцом древних времен, рассказывающим древнюю сказку из
детства Матери-Земли; такая тихая, серьезная и великая
вот почему "Благословение Земли" - нетленная книга,
потому что она восходит к элементам всего человеческого бытия и судьбы
и учит нас тому, что Земля, почва, которую мы строим,
может дать все, что возвышает и радует человека, делает его маленьким и смиренным,
благодарным и благоговейным.”

 ~ Ежемесячные тетради Вестермана ~


~ АЛЬБЕРТ ЛАНГЕН / ГЕОРГ МЮЛЛЕР / МЮНХЕН ~




Кнут Гамсун


Сковорода

Из документов лейтенанта Томаса Глана

 ~65. Тысяча. Картонная коробка 2,50 ринггита
 Гибкий материал для белья RM 3.50
 Ручная работа в кожаном переплете 20 РМ.--~

„Одна из самых великолепных книг в мировой литературе. На пороге
нового века происходит это великое слияние природы и
человека”.

 ~ Местная газета Kurhessian ~


Виктория

История одной любви

~185. Тысяча. Картон RM 2.50. Гибкий лен RM 3.80~

„Если из обширного изобилия современной литературы когда-нибудь все
исчезнет и рассыплется в прах, то„Виктория”станет спутницей жизни и
молодых любящих людей, точно так же, как вчера и
сегодня”.

 ~ Берлинская фондовая биржа-Газета ~


Август Кругосветное плавание

Роман

~ 40 тысяч. В белье РМ 6.--~

„Кнут Гамсун чудесным образом завершил свое творчество этими томами" Бродяга
". Проведя целую жизнь, рассказывая нам об ужасающем влиянии
цивилизации в душераздирающих образах, иногда
с юмором, а чаще с горечью и отчаянием, он нашел здесь
для нас спасение, освобождающий вздох облегчения, последнюю
счастливую уверенность и мудрость....”

 ~ Новая литература ~


По годам и дням

Роман

~ 35 тысяч. В белье РМ 7.50~

„Все глубже и глубже становится мир, лежащий за внешними образами Гамсуна
, все больше и больше. одинокого расстояния от своего народа, все
острее становится ирония, но все мудрее и добрее будет его
Улыбайтесь человеческой трагикомедии, и его любовь
к жизни становится все больше, и его благочестие, которое является единством
природы и души, становится все более возвышенным ”.

 
Кнут Гамсун
Больше романов

 Бродяга. Роман. 77-я тысяча. В Лен РМ 8.--
Новая Земля. Роман. 14 тыс. В белье РМ 5.50
 Редактор Линге. Роман. 6 тыс. В белье РМ 5.--
Бред. Роман. 7 тыс. В белье РМ 3. -
Женщины у колодца. 20 тысяч. В белье РМ 6.50
 Последняя глава. Роман. 22-я тысяча. В белье РМ 6.50


Новеллы